FR2797282A1

FR2797282A1 - Modular floor/ceiling structure limited by floor and ceiling external walls constituted by alternate juxtaposition of fixed and removable concrete plates where two successive partitions define between them an interior volume

Info

Publication number: FR2797282A1
Application number: FR9910139A
Authority: FR
Inventors: Marc Joly
Original assignee: Kaufman & Broad Dev
Current assignee: Kaufman & Broad Dev
Priority date: 1999-08-04
Filing date: 1999-08-04
Publication date: 2001-02-09
Anticipated expiration: 2019-08-04
Also published as: FR2797282B1

Abstract

The modular structure is limited by the floor external wall (50) and the ceiling external wall (60). These walls are constituted by the alternate juxtaposition of fixed (30) and removable (32) concrete plates. Each fixed plate is integral with a concrete partition (31) extending transversely between the walls. Two successive partitions define between them a volume communicating with adjacent volumes between two transverse concrete partitions so as to constitute an interior volume (A,B) for the circulation of air and or the passage of supply cables.

Description

Structure modulaire de plancher/plafond La présente invention concerne une structure modulaire pour le bâtiment, destinée à constituer tant le plancher d'un étage que le plafond de l'étage inférieur. The present invention relates to a modular structure for the building intended to constitute both the floor of a floor and the ceiling of the lower floor.

Bien que la structure concernée puisse être mise en #uvre dans divers bâtiments, qu'ils soient à usage commercial, de bureau... ses avantages prendront toute leur signification dans les locaux d'entreprise où les espaces de travail, impliquant de plus fortes concentrations humaines et d'équipements techniques, constituent des environnements qu'il importe de gérer à la fois globalement et localement, de manière à optimiser les conditions de travail de chacun. Although the structure in question can be set up in various buildings, be they for commercial or office use, its advantages will be of significance in the business premises where the spaces workplaces, involving higher human concentrations and technical equipment, are environments that need to be managed both globally and locally, in order to optimize the working conditions of each.

Le développement de la bureautique et en particulier de la micro-informatique en réseaux nécessite une conception du bâtiment adaptée aux postes de travail. Cette conception doit être évolutive pour tenir compte des changements d'organisation et de besoins en espace auxquels sont régulièrement confrontées les entreprises. The development of office automation, and in particular networked microcomputing, requires a building design adapted to the workstations. This design must be scalable to reflect the organizational changes and space requirements that businesses regularly face.

C'est alors que le concept de modularité s'impose dans les solutions techniques mises en #uvre pour répondre à cette variabilité, avec en particulier la mobilité des cloisons, les faux-plafonds et faux- planchers qui doivent assurer tout à la fois une correction acoustique et une facilité d'accès aux éléments techniques tels que gaines de ventilation et câbles d'alimentation, qu'ils abritent. It is then that the concept of modularity prevails in the technical solutions implemented to respond to this variability, with in particular the mobility of partitions, false ceilings and false floors which must ensure both a acoustic correction and easy access to the technical elements such as ventilation ducts and power cables, which they shelter.

Traditionnellement, les faux-plafonds et faux- planchers sont fixés de part et d'autre d'une dalle de béton, un espace étant ménagé pour le passage des éléments techniques et le garnissage en matériaux isolants. Traditionally, false ceilings and false floors are fixed on either side of a concrete slab, a space being provided for the passage of the technical elements and the lining of insulating materials.

Or, avec ces technologies nouvelles, certains problèmes restent non résolus, tandis que d'autres apparaissent en contrepartie des avantages obtenus. However, with these new technologies, some problems remain unresolved, while others appear in return for the benefits obtained.

S'ils apportent une isolation acoustique d'un étage à l'autre, en revanche le problème de l'isolation phonique entre pièces contiguës est dans la pratique très difficile à résoudre. Le principe même de la mobilité des cloisons, nécessairement légères, contribue même à le rendre plus aigu. If they provide sound insulation from one floor to another, however the problem of sound insulation between adjoining rooms is in practice very difficult to solve. The very principle of the mobility of partitions, necessarily light, even contributes to make it more acute.

D'autre part, dans une conception classique, les volumes techniques (faux-plafond / faux-plancher) se superposent les uns aux autres et représentent entre 20 et 25% du volume construit, diminuant d'autant le volume utile perçu par les utilisateurs. On the other hand, in a conventional design, the technical volumes (false ceiling / false floor) are superimposed on each other and represent between 20 and 25% of the volume built, decreasing by the same the useful volume perceived by the users .

Enfin, si les plaques amovibles des faux-plafonds sont interchangeables et facilitent l'accès à l'espace intérieur, elles n'offrent pas une véritable liberté d'aménagement dans la mesure où les deux cloisons s'appliquent sur des profils prédéterminés et les bouches, luminaires... sont fixés une fois pour toutes en des points prédéterminés. Finally, if the removable plates of the false ceilings are interchangeable and facilitate access to the interior space, they do not offer real freedom of development insofar as the two partitions apply on predetermined profiles and the mouths, lights ... are fixed once and for all at predetermined points.

On sait néanmoins que la sensation physiologique de confort thermique varie selon les individus et leur localisation. Par ailleurs, les besoins en matière d'éclairage artificiel diffèrent pour un travail à l'écran et une activité de lecture, et en fonction du secteur d'activité. Face aux insuffisances des techniques connues, la présente invention se propose donc de réaliser une structure de plancher/plafond offrant une véritable adaptabilité pour permettre d'optimiser les conditions de travail en tenant compte des besoins individuels, autrement dit de permettre à l'utilisateur des configurations évolutives en fonction de ses aménagements. It is nevertheless known that the physiological sensation of thermal comfort varies according to the individuals and their location. In addition, the need for artificial lighting differs for on-screen work and reading activity, and depending on the sector of activity. Given the shortcomings of the known techniques, the present invention therefore proposes to provide a floor / ceiling structure offering real adaptability to optimize working conditions taking into account individual needs, in other words to allow the user to evolutionary configurations according to its facilities.

L'invention se propose également de réduire certains coûts de fabrication et de mise en #uvre, et de permettre une exploitation plus économique des bâtiments ainsi conçus. L'invention a ainsi pour objet une structure modulaire de plancher/plafond pour le bâtiment, limitée par deux plans parallèles constituant l'un la paroi extérieure du plancher, l'autre la paroi extérieure du plafond, lesdites parois étant constituées par la juxtaposition alternée de plaques fixes et amovibles. The invention also proposes to reduce certain manufacturing and implementation costs, and to allow more economical operation of the buildings thus designed. The invention thus relates to a modular floor / ceiling structure for the building, limited by two parallel planes constituting one of the outer wall of the floor, the other the outer wall of the ceiling, said walls being constituted by the alternating juxtaposition fixed and removable plates.

Selon l'invention, cette structure est caractérisée en ce que lesdites plaques fixes et amovibles sont en béton ou matériaux lourds, en ce que chaque plaque fixe est solidaire d'une cloison de béton s'étendant transversalement entre lesdits plans parallèles du plafond et du plancher, et en ce que deux cloisons transversales successives définissent entre elles un volume communiquant avec les volumes adjacents compris entre deux cloisons transversales de béton, de manière à constituer un volume technique intérieur pour la circulation d'air et/ou le passage d'éléments techniques tels que des câbles d'alimentation. Cette structure présente, par rapport à la superposition traditionnelle plancher-espace-dalle- espace-plafond, l'avantage d'un encombrement réduit. Le plancher et le plafond se trouvent ici confondus avec ce qui tient lieu traditionnellement de dalle intermédiaire, la structure de béton s'étendant dans des plans horizontaux et transversaux, les volumes définis par les plans transversaux entre les deux plans horizontaux que sont les parois du plancher et du plafond étant adaptés à recevoir des matériaux d'isolation et des éléments techniques dont on pourra tirer parti tant au niveau du plafond qu'à celui du plancher. L'épaisseur du complexe plancher/plafond se trouve ainsi limitée à la hauteur nécessaire à la structure, ce qui se traduit par une diminution de la part prise dans le volume construit par ce volume technique, non perçu comme espace utile par l'utilisateur. According to the invention, this structure is characterized in that said fixed and removable plates are made of concrete or heavy materials, in that each fixed plate is integral with a concrete partition extending transversely between said parallel planes of the ceiling and the floor, and in that two successive transverse partitions define between them a volume communicating with the adjacent volumes comprised between two transverse concrete partitions, so as to constitute an interior technical volume for the air circulation and / or the passage of elements techniques such as power cables. This structure has, compared to the traditional overlay floor-space-slab-space-ceiling, the advantage of a small footprint. The floor and the ceiling are here merged with what is traditionally the intermediate slab, the concrete structure extending in horizontal and transverse planes, the volumes defined by the transverse planes between the two horizontal planes that are the walls of the floor and ceiling are adapted to receive insulation materials and technical elements that can be used both at the ceiling and the floor. The thickness of the complex floor / ceiling is thus limited to the height necessary for the structure, which results in a decrease in the share taken in the volume built by this technical volume, not perceived as useful space by the user.

Par ailleurs, le fait que la structure de béton constitue non seulement l' armature mais aussi le plancher et le plafond proprement dits, confère à ces derniers les avantages mêmes de la dalle de béton. I1 est notamment possible de suspendre des charges au plafond, contrairement aux possibilités offertes par un faux- plafond classique. On the other hand, the fact that the concrete structure constitutes not only the reinforcement but also the floor and the ceiling proper, gives the latter the very advantages of the concrete slab. It is possible in particular to suspend loads on the ceiling, contrary to the possibilities offered by a conventional false ceiling.

Selon un mode de réalisation préféré, la structure modulaire est constituée par une succession de caissons de section en U dont la paroi de fond et la face opposée ouverte sont orientées en alternance côté plancher et côté plafond, lesdites plaques fixes étant constituées par lesdites parois de fond, lesdites cloisons transversales étant constituées par les parois latérales des caissons qui s'étendent perpendiculairement aux deux plans parallèles du plancher et du plafond, tandis que lesdites faces ouvertes des caissons sont obturables par des éléments amovibles s'étendant dans le plan du plancher ou du plafond pour constituer lesdites plaques amovibles. According to a preferred embodiment, the modular structure is constituted by a succession of U-section boxes whose bottom wall and the opposite open face are oriented alternately on the floor and the ceiling side, said fixed plates being constituted by said walls of bottom, said transverse partitions being constituted by the side walls of the boxes which extend perpendicular to the two parallel planes of the floor and the ceiling, whereas said open faces of the boxes are closable by removable elements extending in the plane of the floor or ceiling to form said removable plates.

Ce mode de réalisation présente de nombreux avantages, notamment celui d'une répartition régulière des plaques amovibles dans l'ensemble de la structure, fixe dans sa majeure partie, ce qui contribue à une véritable modularité. Les caissons en U assurent également une répartition symétrique et équilibrée des plaques et des volumes techniques entre le plancher et le plafond. This embodiment has many advantages, in particular that of a regular distribution of the removable plates throughout the structure, fixed in a large part, which contributes to a true modularity. The U-shaped boxes also ensure symmetrical and balanced distribution of the plates and technical volumes between the floor and the ceiling.

Les caissons alternés formant la structure sont avantageusement réalisés sous forme d'éléments individuels préfabriqués comportant chacun une paroi de fond, deux parois latérales et une paroi amovible opposée à la paroi de fond. The alternating caissons forming the structure are advantageously made in the form of prefabricated individual elements each comprising a bottom wall, two side walls and a removable wall opposite to the bottom wall.

La préfabrication permet de réduire les délais d'exécution du gros ceuvre par rapport aux solutions traditionnelles, les éléments pouvant être réalisés en temps masqué pendant les démolitions, les terrassements et les fondations. Prefabrication makes it possible to reduce the time required to complete the heavy work compared to traditional solutions, as the elements can be produced in masked time during demolitions, earthworks and foundations.

D'autre part, la réalisation de la structure par éléments individuels donne, contrairement à une structure continue, une première réponse aux problèmes d'isolation phonique latérale en s'opposant à une propagation des ondes sonores. Les caissons présentant une même orientation de leur face dite ouverte opposée à la paroi de fond communiquent entre eux de manière à constituer un volume technique pour la circulation d'air et/ou le passage d'éléments techniques tels que des câbles, ledit volume technique étant accessible du côté desdites faces ouvertes , après retrait d'un ou plusieurs éléments d'obturation amovibles. On the other hand, the realization of the structure by individual elements gives, contrary to a continuous structure, a first response to the problems of lateral sound insulation by opposing a propagation of sound waves. The boxes having the same orientation of their so-called open face opposite the bottom wall communicate with each other so as to constitute a technical volume for the air circulation and / or the passage of technical elements such as cables, said technical volume being accessible on the side of said open faces, after removal of one or more removable shutter elements.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif. Other features and advantages of the invention will appear in the following description of a preferred embodiment, given by way of non-limiting example.

Aux dessins annexés, - la figure 1 montre, à l'aide de deux schémas comparatifs, les avantages d'une structure conforme à l'invention par rapport à une structure de l'art antérieur, les structures étant présentées en coupe transversale avec arrachement ; - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'une structure conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective d'un caisson de ladite structure, à échelle agrandie par rapport à la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective d'un élément mobile d'obturation formant terminal de sortie pour câble d'alimentation. In the accompanying drawings, FIG. 1 shows, with the aid of two comparative diagrams, the advantages of a structure according to the invention with respect to a structure of the prior art, the structures being presented in transverse section with tearing away. ; FIG. 2 is a cross-sectional view of a structure according to the invention; FIG. 3 is a perspective view of a box of said structure, on an enlarged scale with respect to FIG. 2; - Figure 4 is a perspective view of a movable closing element forming an output terminal for power cable.

En référence aux figures 1 et 2, la structure modulaire 1 de l'invention comporte, à la place de la dalle plane 20 d'une structure traditionnelle 10, une dalle 2 se présentant sous forme d'une succession de caissons de section en U inversés d'un caisson à l'autre. With reference to FIGS. 1 and 2, the modular structure 1 of the invention comprises, in place of the flat slab 20 of a traditional structure 10, a slab 2 in the form of a succession of U-shaped section boxes. inverted from one box to another.

Dans un mode de réalisation préféré, lesdits caissons sont constitués d'éléments individuels 3 longitudinaux, préfabriqués en béton. Chaque élément présente une paroi de fond 30, deux parois latérales 31 et une paroi amovible 32 obturant la face ouverte du U opposée à la paroi de fond 30. In a preferred embodiment, said boxes consist of individual longitudinal elements 3, prefabricated concrete. Each element has a bottom wall 30, two side walls 31 and a removable wall 32 closing the open face of the U opposite to the bottom wall 30.

Lesdits caissons 3 sont juxtaposés en pose alternée, de sorte que chaque caisson présente sur l'une des faces de la structure, plancher 5 ou plafond 6, une paroi de fond 30 alternant sur un même plan avec une face ouverte obturée par une paroi amovible 31 d'un caisson adjacent, et, sur la face opposée de la structure, plancher 5 ou plafond 6, une face ouverte obturée par une paroi amovible 31 alternant sur un même plan avec une paroi de fond 30 d'un caisson adjacent. Said caissons 3 are juxtaposed in alternate laying, so that each box has on one of the faces of the structure, floor 5 or ceiling 6, a bottom wall 30 alternating on the same plane with an open face closed by a removable wall 31 of an adjacent box, and on the opposite face of the structure, floor 5 or ceiling 6, an open face closed by a removable wall 31 alternating on the same plane with a bottom wall 30 of an adjacent box.

La juxtaposition des parois de fond 30 et des parois amovibles 31 définit ainsi deux plans parallèles dont l'un coïncide avec la paroi extérieure 50 du plancher, et l'autre avec la paroi extérieure 60 du plafond. The juxtaposition of the bottom walls 30 and the removable walls 31 thus defines two parallel planes, one of which coincides with the outer wall 50 of the floor, and the other with the outer wall 60 of the ceiling.

Entre ces deux plans parallèles s'étendent, perpendiculairement, les parois latérales 31 des caissons, qui participent à la stabilité de la structure et définissent des espaces individuels qui seront maintenus isolés ou mis en relation les uns avec les autres en fonction du rôle dévolu aux éléments techniques qu'ils abritent. Between these two parallel planes extend, perpendicularly, the side walls 31 of the boxes, which participate in the stability of the structure and define individual spaces that will be kept isolated or related to each other depending on the role assigned to technical elements they house.

La dalle 2 présente ainsi une section crénelée qui, comme le montre la figure 1, permet une diminution appréciable de l'encombrement de la structure par rapport aux structures traditionnelles, le plancher 5 et le plafond 6 étant constitués par les parois 30, 31 de la dalle 2 elle-même, les volumes techniques étant compris dans le volume des caissons formant cette dalle. The slab 2 thus has a crenellated section which, as shown in FIG. 1, allows an appreciable reduction in the overall dimensions of the structure compared to the traditional structures, the floor 5 and the ceiling 6 being constituted by the walls 30, 31 of the slab 2 itself, the technical volumes being included in the volume of the caissons forming this slab.

Un avantage supplémentaire de cette structure qui fait coïncider dalle, plancher et plafond, est la possibilité de créer des points d'ancrage résistants, en particulier au niveau du plafond. An additional benefit of this slab, floor and ceiling matching structure is the ability to create strong anchors, especially at the ceiling level.

Enfin, du fait de l'absence d'ossature distincte, les surfaces de plancher et plafond ainsi obtenues par juxtaposition des parois de fond 30 et parois d'obturation 31 de béton se présentent de manière sensiblement continues et sont aptes à recevoir directement un revêtement décoratif de plancher ou de plafond. Finally, because of the absence of a separate framework, the floor and ceiling surfaces thus obtained by juxtaposition of the bottom walls 30 and closure walls 31 of concrete are substantially continuous and are able to directly receive a coating decorative floor or ceiling.

Complémentairement, concernant le volume technique habituellement prévu dans les faux-planchers et faux- plafonds pour permettre la circulation et le traitement de l'air, ainsi que le passage des différents câbles d'alimentation, la structure selon l'invention non seulement résoud le problème de l'encombrement mais permet la réalisation d'économies au moment de la construction et, par la suite, grâce à la modularité. Complementarily, concerning the technical volume usually provided in the false floors and false ceilings to allow the circulation and the treatment of the air, as well as the passage of the various power cables, the structure according to the invention not only solves the congestion problem but allows the realization of savings at the time of construction and, subsequently, thanks to the modularity.

Dans un mode de réalisation préféré, en référence aux figures 2 et 3, chaque caisson individuel 3 présente à la partie supérieure de ses parois latérales 31 une rangée de premiers trous traversants 7, ainsi qu'une rangée de seconds trous traversants 8 pratiquée dans sa paroi de fond 30. Comme on le voit à la figure 2, la rangée desdits premiers trous 7 d'un caisson 3 se trouve en regard de la rangée desdits seconds trous 8 d'un caisson adjacent d'orientation inverse. In a preferred embodiment, with reference to FIGS. 2 and 3, each individual box 3 has at the upper part of its side walls 31 a row of first through-holes 7, as well as a row of second through-holes 8 made in its bottom wall 30. As seen in Figure 2, the row of said first holes 7 of a box 3 is opposite the row of said second holes 8 of an adjacent box of opposite orientation.

Dans cette configuration, des fonctions multiples peuvent être dévolues aux trous. In this configuration, multiple functions may be assigned to the holes.

Ils permettent tout d'abord la solidarisation des caissons entre eux, par exemple par boulonnage. They allow first of all the securing of the boxes together, for example by bolting.

Les trous 7, 8 servent également à assurer la communication entre les caissons, pour l'obtention de deux volumes techniques, l'un au niveau du plancher, l'autre au niveau du plafond, les deux volumes techniques étant susceptibles de communiquer ou non entre eux. Complémentairement, les trous servent de support multidirectionnels aux câbles, qui n'ont plus besoin d'être gainés. The holes 7, 8 also serve to ensure the communication between the boxes, to obtain two technical volumes, one at floor level, the other at the ceiling, the two technical volumes being able to communicate or not between them. Complementarily, the holes serve as multidirectional support cables, which no longer need to be sheathed.

Plus précisément, la structure 1 comprend deux volumes techniques d'ensemble, A et B, exploitables le premier au niveau du plancher 5, le second au niveau du plafond 6, résultant de la communication entre caissons de même orientation. Du fait de la juxtaposition des caissons 3 en pose alternée, les deux volumes techniques se trouvent imbriqués l'un dans l'autre, ce qui constitue un gain d'espace notable par rapport aux solutions traditionnelles. More precisely, the structure 1 comprises two overall technical volumes, A and B, usable first at the floor 5, the second at the ceiling 6, resulting from the communication between boxes of the same orientation. Due to the juxtaposition of the caissons 3 alternately laying, the two technical volumes are nested one inside the other, which is a significant space saving compared to traditional solutions.

La communication entre deux caissons de même orientation par alignement entre les trous des parois latérales et les trous de la paroi de fond d'un caisson intermédiaire se traduit, à l'intérieur de chacun des deux volumes techniques A, B, par la constitution de canaux de communication, respectivement a, b, parallèles entre entre et limités, à la partie supérieure et inférieure de la structure 1, par la paroi 50 du plancher ou la paroi 60 du plafond. The communication between two boxes of the same orientation by alignment between the holes of the side walls and the holes of the bottom wall of an intermediate box is reflected, within each of the two technical volumes A, B, by the constitution of communication channels, respectively a, b, parallel between and limited to the upper and lower part of the structure 1, the wall 50 of the floor or the wall 60 of the ceiling.

Les flèches de la figure 2 illustrent la circulation de l'air ainsi canalisé au niveau du plancher 5 et du plafond 6. Des moyens d'obturation réversible des trous 7, 8 sont prévus pour orienter et canaliser de manières diverses les flux d'air, selon les sorties prévues pour la ventilation, le chauffage ou la climatisation. The arrows in FIG. 2 illustrate the circulation of the air thus channeled at the level of the floor 5 and of the ceiling 6. Reversible closing means for the holes 7, 8 are provided for orienting and channeling in various ways the air flows. , depending on the outputs provided for ventilation, heating or air conditioning.

Comme le montre la figure 3, les parois amovibles 32 des caissons 3 sont avantageusement constituées de plusieurs plaques ou dallettes de béton 320 juxtaposées, qui contribuent à la modularité de la structure. As shown in FIG. 3, the removable walls 32 of the caissons 3 advantageously consist of several juxtaposed concrete plates or slabs 320, which contribute to the modularity of the structure.

Certaines plaques ou dallettes sont équipées pour constituer des terminaux 321 prêts à la pose pour la sortie de l'air ou d'un câble d'alimentation passant dans la structure. Elles viennent se fixer en lieu et place d'une plaque 32 ou dallette 320 standard, pour assurer la continuité du plancher 5 ou du plafond 6, en fonction de l'emplacement souhaité pour un équipement technique au niveau d'un poste de travail. Some plates or slabs are equipped to form terminals 321 ready for installation for the air outlet or a power cable passing through the structure. They are fixed instead of a plate 32 or strip 320 standard, to ensure the continuity of the floor 5 or the ceiling 6, depending on the desired location for a technical equipment at a workstation.

Un tel terminal est représenté à titre d'exemple à la figure 4. I1 comprend une dallette 320, une borne 11 de sortie de câble, un interrupteur 12, un protège-câble 13 et une lampe orientable 14, prêts à être fixés tous deux par encastrement sur la borne 11. Such a terminal is shown by way of example in FIG. 4. It comprises a strip 320, a cable outlet terminal 11, a switch 12, a cable guard 13 and an orientable lamp 14, ready to be fixed both. by recess on terminal 11.

De nombreuses variantes d'un tel terminal peuvent être conçues, pour le branchement d'appareils ou de machines, la sortie de câbles téléphoniques ou du réseau informatique, la ventilation, la climatisation et le chauffage individuels, ainsi que pour la récupération locale par effet parriétal de la chaleur dégagée par certaines machines. Many variants of such a terminal can be designed, for the connection of apparatus or machines, the output of telephone cables or computer network, ventilation, air conditioning and heating individual, and for the local recovery by effect parrietal heat released by some machines.

Les éléments techniques amovibles sont en général plus particulièrement destinés à compléter les installations fixes de base gérées au niveau des locaux techniques d'étage pour assurer un confort minimum (par exemple hors gel ou chauffage jusqu'à une température dite neutre pouvant correspondre sensiblement au début de la courbe physiologique de confort, éclairage de base). Les éléments techniques amovibles permettent quant à eux, grâce au support et à la modularité de la structure de plancher/plafond selon l'invention, d'assurer une adaptation individuelle par un traitement de proximité adapté à chaque poste de travail. L'ajustement local de la température peut avantageusement combiner le chauffage par convection et par rayonnement. The removable technical elements are in general more particularly intended to supplement the basic fixed installations managed at the level of the technical floor rooms to ensure a minimum comfort (for example frost or heating to a so-called neutral temperature that can correspond substantially to the beginning of the physiological comfort curve, basic lighting). The removable technical elements make it possible, thanks to the support and the modularity of the floor / ceiling structure according to the invention, to ensure individual adaptation by a proximity treatment adapted to each workstation. Local temperature adjustment may advantageously combine convection heating with radiation.

La structure selon l'invention permet ainsi une gestion tant globale qu'individuelle de l'environnement de travail, car elle autorise une mobilité quasi- illimitée des équipements techniques. The structure according to the invention thus allows a global and individual management of the work environment, because it allows a virtually unlimited mobility of technical equipment.

Elle est adaptée tant aux locaux conçus en open space qu'à ceux conçus avec des cloisons ou aux locaux mixtes. Elle s'accomode tout particulièrement de cloisons mobiles qui peuvent être raccordées sans pré- positionnement imposé, dans un sens parallèle à la façade comme dans un sens perpendiculaire, du fait que le plafond est réalisé non pas en faux-plafond mais constitue une structure véritable. It is suitable for premises designed in open space as well as those designed with partitions or mixed premises. It is particularly suitable for movable partitions that can be connected without prepositioning imposed, in a direction parallel to the facade as in a perpendicular direction, the fact that the ceiling is made not in suspended ceiling but constitutes a true structure .

Les postes pour lesquels la structure selon l'invention permet de réaliser des économies sont plus particulièrement : le gros #uvre, pour lequel les délais d'exécution sont réduits du fait de la préfabrication par rapport à une solution traditionnelle ; les interventions des techniciens dont les délais sont réduits du fait de l'absence de gaines, de chemins de câble, de faux- plafonds, devenus inutiles avec le système de trous multiples et conduits pratiqués dans les parois des caissons ; les charges d'exploitation, par transfert de calories des parties aperditives - c'est-à-dire présentant un apport de chaleur dû par exemple à des machines - vers les parties déperditives (le long des façades), le placement judicieux des plaques-terminaux conférant au plafond un rôle de transfert de chaleur. Enfin, du fait de l'adaptabilité intrinsèque du système, les coûts des modifications ou remise en état se trouvent extrêmement réduits. The positions for which the structure according to the invention makes it possible to save are more particularly: the large work, for which the lead times are reduced because of the prefabrication compared to a traditional solution; the interventions of technicians whose lead times are reduced because of the absence of ducts, cable trays, false ceilings, become useless with the system of multiple holes and ducts practiced in the walls of the boxes; the operating costs, by calorific transfer of the aperditive parts - that is to say with a heat input due for example to machines - to the lossy parts (along the façades), the judicious placement of the plates terminals that confer on the ceiling a role of heat transfer. Finally, because of the intrinsic adaptability of the system, the costs of modifications or refurbishment are extremely low.

La structure selon l'invention répond ainsi à des critères fondamentaux compte tenu de l'évolution de la demande en la matière : elle présente une grande flexibilité et s'adapte à de multiples reconfigurations de l'emplacement des équipement techniques et des cloisons, optimisant ainsi le rendement des surfaces ; elle réduit le volume technique en faveur du volume utile perçu par l'utilisateur ; elle améliore le confort par une prise en compte des particularités locales et individuelles ; par sa modularité, elle permet de réduire les coûts d'exploitation et de remise en état. The structure according to the invention thus meets fundamental criteria in view of the evolution of the demand in the field: it has great flexibility and adapts to multiple reconfigurations of the location of technical equipment and partitions, optimizing thus the yield of the surfaces; it reduces the technical volume in favor of the useful volume perceived by the user; it improves comfort by taking into account local and individual peculiarities; its modularity reduces operating and reconditioning costs.

Les particularités et avantages de la structure selon l'invention résultent de la combinaison inventive alliant d'une part la juxtaposition en alternance des éléments de plancher et de plafond en lieu et place de leur superposition, et d'autre part la répartition régulière sur une base permanente (caissons juxtaposés) de parties modifiables (éléments d'obturation amovibles pour des ouvertures obturables tant internes qu'externes). The peculiarities and advantages of the structure according to the invention result from the inventive combination combining the alternating juxtaposition of the floor and ceiling elements instead of their superposition, and secondly the regular distribution on one side. permanent base (juxtaposed boxes) of modifiable parts (removable shutter elements for closable openings both internal and external).

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit. De nombreuses variantes peuvent être imaginées sans se départir de l'esprit de l'invention. Bien que la section en U soit préférée pour les éléments préfabriqués, des éléments en V, en T, en Z ou en I pourraient convenir pourvu qu'ils puissent offrir des parois de plancher et de plafond formées par une alternance de parois fixes et amovibles et qu'ils définissent par eux-mêmes des volumes intérieurs susceptibles de constituer un volume technique.Of course, the invention is not limited to the embodiment described. Many variants can be imagined without departing from the spirit of the invention. Although the U-section is preferred for prefabricated elements, V, T, Z or I elements may be suitable provided they can provide floor and ceiling walls formed by alternating fixed and removable walls. and that they define by themselves internal volumes likely to constitute a technical volume.

Claims

CLAIMS

1. Modular structure (1) of floor / ceiling for the building, limited by two parallel planes constituting one of the outer wall of the floor (5), the other the outer wall of the ceiling (6), said walls (50, 60) being constituted by the alternating juxtaposition of fixed and removable plates, characterized in that said fixed plates (30) and removable (32) are made of concrete or heavy materials, in that each fixed plate (30) is integral with a concrete partition (31) extending transversely between said parallel planes of the ceiling and the floor, and in that two successive transverse partitions (31) define between them a volume communicating with the adjacent volumes comprised between two transverse partitions of concrete, in order to constitute an interior technical volume (A, B) for the circulation of air and / or the passage of technical elements such as power cables.

2. Modular structure according to claim 1, characterized in that it consists of a succession of caissons (3) of U-section whose bottom wall (30) and the opposite face open are alternately oriented floor side (5). ) and ceiling side (6), said fixed plates (30) being constituted by said bottom walls of the boxes, said transverse partitions (31) being constituted by the side walls of the boxes which extend perpendicular to the two parallel planes of the floor ( 5) and the ceiling (6), and in that said open faces of the boxes are closable by removable elements (32) extending in the plane of the floor or ceiling to form said removable plates.

3. Modular structure according to claim 2, characterized in that said boxes (3) are prefabricated individual elements each having a bottom wall (30), two side walls (31) and a removable wall (32) opposite the wall background.

4. Modular structure according to one of claims 2 or 3, characterized in that the caissons having the same orientation of their so-called open face opposite the bottom wall (30) communicate with each other so as to constitute a technical volume (A , B) for air circulation and / or the passage of technical elements such as power cables, said technical volume (A, B) being accessible on the side of said open faces after removal of one or more elements d removable shutter (32).

5. Modular structure according to claim 4, characterized in that it comprises two technical volumes usable one (A) at the floor (5), the other (B) at the ceiling (6), both technical volumes (A, B) being nested one inside the other because of the juxtaposition of the caissons alternately.

6. Modular structure according to claim 5, characterized in that each of the two technical volumes (A, B) comprises channels (a, b) of communication between boxes, these channels being parallel between and limited to the upper part and bottom of the structure 1, the wall 50 of the floor or the wall 60 of the ceiling.

7. Modular structure according to one of claims 3 to 6, characterized in that each individual box. (3) has first through holes (7) made at the upper part of its side walls (31) and second through holes (8) formed in its bottom wall (30), so as to allow the boxes to be joined between them and their communication.

8. Modular structure according to claim 7, characterized in that said first holes (7) of a box are opposite said second holes (8) of an adjacent box oriented in the opposite direction.

9. Modular structure according to one of claims 7 or 8, characterized in that it comprises means for reversibly closing said holes (7, 8).

10. Modular structure according to one of claims 2 to 9, characterized in that said removable shutter member (32) of said open face comprises a plurality of juxtaposed plates (320). he. Modular structure according to one of claims 2 to 10, characterized in that said removable closure member (32) comprises a terminal plate (321) for the output of air or technical elements such as cables, passing through the structure. 12. Modular structure according to one of claims 1 to 11, characterized in that the juxtaposition of the fixed plates (30) and removable (32) forming the outer walls (50, 60) of the floor and the ceiling has a substantially continuous surface suitable for directly receiving a floor or ceiling decorative coating.