FR2796774A1

FR2796774A1 - Spring locked extension claw fitted to a electrical mechanism clamp

Info

Publication number: FR2796774A1
Application number: FR9909334A
Authority: FR
Inventors: Laurent Gourinchas; Marcel Daccord
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1999-07-19
Filing date: 1999-07-19
Publication date: 2001-01-26
Anticipated expiration: 2019-07-19
Also published as: FR2796774B1

Abstract

The clamp is designed to anchor a equipment housing by means of its extension claw (10). The claw has two parallel rigid feet (3'), fixed on either side at the rear by a bridge piece (11). Each has on their front a anchor point (4') for a mechanism mounted in the housing. Each foot (3') opposite to the anchor point (4') is sub divided into a rear branch.(12), fitted with a butt surface (13) for a claw (3) of the clamp (2), turned towards the front, and a front branch (14) extending in front of the rear branch (12), in a plane parallel to that of the rear branch (12). On the front face of the extension claw (10) a projection (15) extending in the direction of the opposite rigid foot (3') and designed to engage under an anchor point (4) of the foot (3) of the clamp (2). An anti-return flexible foot (18) extends longitudinally each rigid foot (3') at the end opposite to the end fitted with the anchor point (4'). A projection (23) on the front of the extension claw (10) extends towards the opposite foot (18), some distance from the projection (15) on the branch of the adjacent rigid foot (3').

Description

"Griffe de prolongementà ressort de verrouillage sur une griffe d'origine de mécanisme électrique" La présente invention a trait aux griffes de mécanismes ou appareils électriques (interrupteurs, commandes d'éclairage, prises de courant,... ) destinésà être installés dans des boîtes d'encastrement et fixés à celles-ci au moyen de ces griffes. The present invention relates to the claws of electrical mechanisms or apparatus (switches, lighting controls, sockets, B> ...) intended for to be installed in embedding boxes and fixed to them by means of these claws.

La plupart de ces mécanismes électriques sont munis de griffes d'ancrage disposées latéralement sur les mécanismesà installer dans les boîtes d'encastrement. Des vis de réglage coopérant avec une surface oblique de chacune des griffes permettent de faire basculer ces dernières afin de les amenerà pénétrer dans la paroi intérieure des boîtes d'encastrement pour fixer les mécanismes électriques dans les boîtes d'encastrement logées dans un mur ou une cloison. Most of these electrical mechanisms are provided with anchor claws arranged laterally on the mechanisms to install in the flush-mounting boxes. Adjusting screws cooperating with an oblique surface of each of the claws make it possible to tilt the latter in order to cause them to to penetrate into the inner wall of the flush-mounted boxes in order to fix the electric mechanisms in the boxes. embedded in a wall or partition.

Pour des raisons diverses, par exemple lorsque la boîte est montée profondément dans le mur ou la cloison, ou après application d'un revêtement complémentaire sur le mur ou la cloison, le mécanismeà installer dans la boîte doity être ancré au moyen de griffes plus longues pour assurer une fixation fiable. For various reasons, such as when the box is mounted deep in the wall or partition, or after applying a complementary coating to the wall or partition, the mechanism to be installed in the box should y be anchored by means of longer claws to ensure reliable fixation.

Pour de telles applications, on connaît par la demande de brevet DE-26 21719 des griffes nettement plus longues que les griffes d'origine, que l'on accroche, outre les griffes d'origine, sur les liges des vis de réglage. Ces griffes de prolongement prennent alors le relais des griffes d'origine lorsqu'il s'agit de monter le mécanisme électrique dans une boîte d'encastrement logée profondément dans un mur ou une cloison. For such applications, patent application DE-26 21719 discloses significantly longer claws than the original claws, which are hooked, in addition to the original claws, on the bolts of adjusting screws. These extension claws then take over from the original claws when it comes to mounting the electric mechanism in a flush-mounting box lodged deep in a wall or partition.

Il existe également sur le marché des griffes longues destinéesà remplacer les griffes courtes d'origine. Le remplacement des griffes courtes par des griffes longues augmente considérablement le temps d'installation du mécanisme dans la boîte et, partant, les coûts d'installation. L'invention vise, d'une manière générale,à améliorer les conditions d'installation d'un mécanisme électriqueà griffes d'ancrage dans une boîte d'encastrement. There also exists on the market long claws designed to replace the original short claws. The replacement of the short claws by long claws considerably increases the time of installation of the mechanism in the box and, consequently, the costs of installation. The object of the invention is generally to to improve the installation conditions of an electric anchor claw mechanism in a flush-mounting box.

A celle fin, l'invention propose une griffe de prolongement qui comporte deux pattes rigides sensiblement parallèles, solidarisées l'uneà l'autre sur l'arrière par un pont et pourvues chacune sur l'avant d'une pointe d'ancrage du mécanisme dans la boîte d'encastrement, et est caractérisée en ce que chaque extrémité de patte rigide opposéeà l'extrémité pourvue de la pointe d'ancrage est subdivisée en une branche arrière pourvue d'une surface de butée pour une patte de griffe d'origine, orientée vers l'avant, et une branche avant s'étendant devant la branche arrière, dans un plan sensiblement parallèleà celui de cette branche arrière, et comportant sur l'avant de la griffe de prolongement une saillie sensiblement en retour d'équerre s'étendant en direction de la patte rigide opposée et destinéeà s'engager sous une pointe d'ancrage de la patte de la griffe d'origine, une patte élastique anti-retour prolongeant longitudinalement chaque patte rigide, du côté de son extrémité opposéeà l'extrémité pourvue de la pointe d'ancrage, et comportant une saillie sensiblement en retour d'équerre sur l'avant de la griffe de prolongement et s'étendant vers la patte élastique opposée,à distance de la saillie de la branche de patte rigide adjacente. A that end, the invention provides an extension claw which comprises two substantially parallel rigid legs, secured one to the other on the back by a bridge and each provided on the front of an anchoring point of the mechanism in the recess box, and is characterized in that each end of rigid tab opposite to the end provided with the tip of the anchoring is subdivided into a rear branch provided with an abutment surface for an original claw lug, facing forward, and a front branch extending in front of the rear branch, in a substantially parallel plane to that of this rear branch, and having on the front of the extension claw a protrusion substantially in return of square extending in the direction of the opposite rigid tab and intended to engage under an anchor point of the leg of the original claw, a non-return elastic tab extending lon longitudinally each rigid tab, on the side of its opposite end to the end provided with the anchor point, and having a substantially back projection of square on the front of the extension claw and extending to the opposite resilient tab, to distance from the protrusion of the adjacent rigid tab leg.

Ainsi, grâceà l'invention, on voit qu'il est très facile de mettre en place la griffe de prolongement sur la griffe d'origine. Thus, thanks to the invention, we see that it is very easy to set up the extension claw on the original claw.

En outre, après mise en place, la griffe de prolongement est parfaitement solidaire de la griffe d'origine du mécanisme électrique, contrairementà la griffe longue de la demande de brevet précitée DE-2 621 719, que rien n'empêche de basculer vers l'extérieur par rapportà la griffe d'origine. In addition, after installation, the extension claw is perfectly integral with the original claw of the electric mechanism, unlike to the long claw of the aforementioned patent application DE-2 621 719, that nothing prevents to swing outward compared to to the original claw.

En effet, il suffit que l'installateur positionne la griffe de prolongement approximativement perpendiculairementà la griffe d'originedu mécanisme électrique et très légèrement au-dessus des pointes d'ancrage de la griffe d'origine. Ensuite, par un simple mouvement de rotation, on verrouille la griffe de prolongement sur la griffe d'origine. Indeed, it is sufficient for the installer to position the extension claw approximately perpendicularly to the original claw of the electric mechanism and very slightly above the anchor points of the original claw. Then, by a simple rotational movement, we lock the extension claw on the original claw.

Pour des raisons de commodité de fabrication et d'assemblage, les pattes élastiques sont reliées l'uneà l'autre par un étrier entourant la griffe de prolongement par l'arrière et fixé, de façon amovible, aux pattes rigides. For reasons of convenience of manufacture and assembly, the elastic tabs are connected one to the other by a stirrup surrounding the extension claw from the back and removably attached, with rigid legs.

Dans un mode de réalisation préféré, l'étrier est fait de matière élastique et chacune de ses branches latérales comporte un trou engagé sur un téton faisant saillie de la patte rigide adjacente. In a preferred embodiment, the stirrup is made of elastic material and each of its lateral branches has a hole engaged on a stud protruding from the adjacent rigid tab.

Pour faciliter la mise en place de la griffe de prolongement sur la griffe d'origine, chaque saillie de patte élastique est avantageusement effilée vers l'extrémité libre de la patte élastique pour former une surface de guidage orientée vers la patte élastique opposée. To facilitate placement of the extension claw on the original claw, each resilient tab lug is preferably tapered toward the free end of the resilient tab to form a guiding surface facing the opposite resilient lug.

Avantageusement également, la griffe de prolongement comporte une arête rectiligne d'ancrage formée sur une partie du pont s'étendant vers l'avant de la griffe de prolongement. Advantageously also, the extension claw has a straight anchor edge formed on a portion of the bridge extending forwardly of the extension claw.

Grâceà ces dispositions, le mécanisme électrique peut non seulement être installé dans une boîte d'encastrement destinéeà recevoir ce mécanisme par ancrage des griffes de celui-ci dans la paroi de la boîte, mais également dans une boîte d'encastrement pourvue de colonnettes destinées normalement au vissage du support du mécanisme électrique sur la boîte d'encastrement. Thanks to these arrangements, the electric mechanism can not only be installed in a flush-mounting box intended to receive this mechanism by anchoring the claws of the latter in the wall of the housing. the box, but also in a flush box provided with columns normally intended for screwing the support of the electric mechanism on the flush-mounting box.

Dans ce dernier cas, l'arête rectiligne vient s'ancrer sur une colonnette et les pointes d'ancrages peuvent également pénétrer dans la paroi de la boîte, si la configuration de cette dernière le permet. In the latter case, the rectilinear edge is anchored on a small column and the anchor points can also penetrate into the wall of the box, if the configuration of the latter allows it.

On appréciera qu'une telle arête rectiligne offre également une possibilité de récupération d'aplomb. It will be appreciated that such a straight edge also offers a possibility of recovery plumb.

L'invention sera mieux compriseà la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés qui montrent,à titre d'exemple, un mode de réalisation non limitatif de l'invention. The invention will be better understood by reading the description which follows, with reference to the appended drawings which show, by way of example, a non-limiting embodiment. of the invention.

Sur ces dessins: - la figure1 montre en perspective, un mécanisme électrique équipé de griffes d'ancrage dans une boîte d'encastrement; - la figure 2 est une vue en perspective agrandie d'une griffe de prolongement destinéeà être montée sur une griffe d'origine du mécanisme de la figure1 ; - la figure3 est une vue en perspective agrandie du dispositifà pattes élastiques équipant la griffe de prolongement de la figure 2; - la figure 4 est une vue en perspective agrandie de la griffe de prolongement de la figure 2, montée sur une griffe d'origine du type de celle montée sur le mécanisme de la figure1 ; - les figures 5a et5b sont des vues agrandies en élévation latérale illustrant le montage d'une griffe de prolongement sur une griffe d'origine; - la figure6 montre schématiquement l'ancrage d'une griffe de prolongement dans une paroi de boîte d'encastrement; et - la figure7 illustre schématiquement l'ancrage d'une griffe de prolongement sur une colonnette de boîte d'encastrement. On these drawings : - the figure 1 shows in perspective, an electric mechanism equipped with anchors in a box 1; - Figure 3 is an enlarged perspective view of the device to elastic tabs equipping the claw of FIG. 4 is an enlarged perspective view of the extension claw of FIG. 2, mounted on an original claw of the type shown in FIG. that mounted on the mechanism of Figure 1; - Figures 5a and 5b are enlarged views in side elevation illustrating the mounting of a Claw extension on a claw of origin ; - Figure 6 schematically shows the anchoring of an extension claw in a recess box wall ; and - Figure 7 schematically illustrates the anchoring of an extension claw to a box pedestal Recessed.

Le mécanisme électrique1 représenté sur la figure1 est un interrupteur équipé de deux griffes d'ancrage dans une boîte d'encastrement, dont une seule, désignée par le signe de référence 2, est visible sur cette figure1 . The electric mechanism 1 shown in Figure 1 is a switch equipped with two anchoring jaws in a flush-mounting box, of which only one, designated by the reference sign 2, is visible in this figure 1.

Comme on le voit mieux sur la figure 4, cette griffe 2 comporte deux pattes latérales3 planes et parallèles, dont chacune est pourvue,à son sommet, d'une pointe d'ancrage 4 formant une petite avancée sensiblement transversale au reste de la patte3. As can be seen better in FIG. 4, this claw 2 comprises two flat and parallel lateral flaps 3 , each of which is provided, at its apex, with a dart anchoring 4 forming a small advance substantially transverse to the rest of the leg 3.

On notera,à cet égard, que sur cette figure 4, le sommet des griffes est dirigé vers le bas, comme d'ailleurs sur les autres figures, excepté les figures 5a et5b. Note, in this connection, that in this Figure 4, the top of the claws is directed downwards, as elsewhere in the other figures, except for Figures 5a and 5b. / B>

Ces pattes3 sont, par ailleurs, reliéesà leur base par une platine inclinée5 pourvue d'un trou oblong6 de passage d'une vis d'actionnement 7 (voir figure1). La tranche arrière de chaque patte3 s'étendant entre la base de la patte3 et la pointe d'ancrage 4 forme une surface courbe8 dans la partie voisine de la pointe d'ancrage 4. These legs 3 are, moreover, connected to their base by an inclined plate 5 provided with an oblong hole 6 passing an actuating screw 7 (see figure 1). The rear edge of each leg 3 extending between the base of the leg 3 and the anchoring point 4 forms a curved surface 8 in the adjacent part of the anchoring point 4.

La vis d'actionnement 7, par son effet sur la platine5, permet de faire basculer vers l'extérieur la griffe 2 afin qu'elle, ou sa griffe de prolongement décrite ci-après, permette l'ancrage du mécanisme électrique1 dans une boîte d'encastrement. The actuating screw 7, by its effect on the plate 5, makes it possible to tilt the claw 2 outwards so that it or its extension claw described below, allows the anchoring of the electric mechanism 1 in a flush-mounting box.

Au repos, un ressort de rappel9 maintient la griffe 2 en position rétractée. At rest, a return spring 9 keeps the claw 2 in the retracted position.

Une griffe de prolongement10 de cette griffe d'origine 2 est représentée sur la figure 2. Comme cette dernière, elle comporte deux pattes latérales3' planes et parallèles, dont chacune est pourvue,à son sommet, d'une pointe d'ancrage 4' formant une petite avancée sensiblement transversale au reste de la patte3'. An extension claw 10 of this original claw 2 is shown in FIG. 2. Like the latter, it has two flat and parallel 3 ' lateral tabs, each of which is provided, at its top, with an anchoring point 4 'forming a small advance substantially transverse to the rest of the leg 3'.

Ces pattes3' sont solidarisées l'uneà l'autre sur l'arrière par un pont11 . These 3 ' tabs are secured one to the other at the back by a bridge 11.

Par ailleurs, chaque extrémité de patte3' opposéeà l'extrémité pourvue d'une pointe d'ancrage 4' est subdivisée en deux branches. In addition, each end of tab 3 ' opposite to the end provided with an anchoring point 4' is subdivided into two branches.

Une branche arrière 12 est pourvue d'une surface de butée13 pour une patte3 de la griffe d'origine 2.A cet effet, cette surface13 est orientée vers l'avant de la patte3' et présente une forme courbe destinéeà coopérer avec la surface courbe8 de la patte3 correspondante de la griffe d'origine 2. A rear branch 12 is provided with a stop surface 13 for a tab 3 of the original claw 2. A this effect, this 13 surface is oriented towards the front of the 3 ' tab and has a curved shape for to interact with the curved surface 8 of the corresponding 3 tab of the original claw 2.

Une branche avant 14 s'étend devant la branche arrière 12. Elle s'écarte tout d'abord du plan de la branche12, qui est également celui du restant de la patte3', pour revenir ensuite dans un plan sensiblement parallèleà celui de cette branche12. Elle s'étend ainsi globalement dans un plan sensiblement parallèleà celui de la branche12. A front branch 14 extends in front of the rear branch 12. It departs first of the plane of the branch 1 2, which is also that of the rest of the leg 3 ' , to return then in a plane substantially parallel to that of this branch 1 2. It thus extends globally in a substantially parallel plane to that of the branch 1 2.

Cette branche14 comporte une saillie15 sensiblement en retour d'équerre et s'étendant en direction de la patte opposée3'. This branch 1 4 has a protrusion 15 that is substantially square and extends towards the opposite leg 3 '.

Comme cela sera décrit plus en détails ci-après en référence aux figures 5a et5b, chacune de ces saillies15 est destinéeà s'engager sous une pointe d'ancrage 4 d'une patte3 de la griffe d'origine 2. Comme cela sera également décrit plus en détails ci-après, une partie16 du pont11 s'étend vers l'avant et comporte une arête rectiligne d'ancrage17. As will be described in greater detail hereinafter with reference to Figs. 5a and 5b, each of these projections is intended to engage under an anchoring point 4 of a tab 3 of the original claw 2. As will also be described in more detail below, a part 16 of bridge 11 extends forward and has a straight anchor edge 17.

Les pattes3' et le pont11 forment un ensemble monobloc et rigide. Une patte élastique anti-retour 18 prolonge, par ailleurs, longitudinalement chaque patte rigide3', du côté de son extrémité opposéeà l'extrémité pourvue de la pointe d'ancrage 4'. The legs 3 ' and the bridge 11 form a one-piece and rigid assembly. A non-return elastic tab 18 extends, moreover, longitudinally each rigid tab 3 ', side of its opposite end to the end provided with the anchoring point 4 '.

Ces pattes élastiques18 sont reliées l'uneà l'autre par un étrier 19 (voir figure3) entourant la griffe de prolongement10 par l'arrière et fixé, ici de façon amovible, aux pattes rigides3'. These elastic tabs 18 are connected one to the other by a stirrup 19 (see Figure 3) surrounding the extension claw 10 from behind and attached, here removably, to the rigid legs 3 '.

Plus précisément, chacune des branches latérales 20 de l'étrier19 comporte un trou 21 engagé sur un téton 22 poinçonné, faisant saillie de la patte rigide3' adjacente. Specifically, each of the lateral branches 20 of the stirrup 19 comprises a hole 21 engaged on a stamped pin 22, projecting from the adjacent rigid lug 3 '.

L'élasticité de la matière constitutive de l'étrier19 et des pattes 18 permet d'engager les trous 21 sur les tétons 22. The elasticity of the constituent material of the stirrup 19 and tabs 18 makes it possible to engage the holes 21 on the nipples 22.

Les pattes élastiques18 solidaires des branches latérales 20, suivent sensiblement le profil longitudinal des branches14 et s'étendent au- delà de l'extrémité libre de ces dernières. The resilient legs 18 integral with the side branches 20, substantially follow the longitudinal profile of the branches 1 4 and extend beyond the free end thereof.

Chacune de ces pattes élastiques18 comporte également une saillie23 sensiblement en retour d'équerre. Each of these elastic tabs 18 also has a protrusion 23 substantially back square.

Cette saillie23 s'étend sur l'avant de la griffe de prolongement en direction de la patte élastique18 opposée età distance de la saillie15 de la branche14 de patte rigide adjacente. This protrusion 23 extends over the front of the extension claw towards the opposite elastic lug 18 and from the protrusion distance 15 of the 1 4 branch of adjacent rigid leg.

Chacune de ces saillies23 est, par ailleurs, effilée vers l'extrémité libre de la patte élastique18 correspondante pour former une surface de guidage 24 orientée vers la patte élastique18 opposée. Each of these projections 23 is, moreover, tapered towards the free end of the corresponding elastic tab 18 to form a guide surface 24 oriented towards the elastic tab 18 opposite.

Dans le cas du présent mode de réalisation, les surfaces de guidage 24 sont des surfaces courbesà plusieurs rayons. In the case of the present embodiment, the guide surfaces 24 are curved surfaces to several radii.

La mise en place de la griffe de prolongement10 sur une griffe d'origine 2 est représentée sur les figures 5a et5b. The placement of the extension claw 10 on an original claw 2 is shown in Figures 5a and 5b.

Par un mouvement de translation (sens de la flècheA de la figure 5a), l'installateur positionne la griffe de prolongement10 approximativement perpendiculairementà une griffe d'origine 2 avec des branches arrière12 très légèrement au-dessus des pointes d'ancrage 4 de la griffe d'origine 2. By translational movement (arrow direction A in Figure 5a), the installer positions the extension claw 10 approximately perpendicular to an original claw 2 with rear branches 1 2 very slightly above the anchor points 4 of the original claw 2.

Cette mise en position de la griffe de prolongement10 sur la griffe d'origine 2 est facilitée par les surfaces de guidage 24. En effet, l'effilement des saillies23 comportant les surfaces de guidage 24 facilite l'écartement et le courbement des pattes élastiques18. This positioning of the extension claw 10 on the original claw 2 is facilitated by the guiding surfaces 24. Indeed, the taper of the protrusions 23 comprising the guide surfaces 24 facilitate the spacing and the bending of the elastic tabs 18.

Après avoir amené les saillies23 en butée sur les faces latérales des pattes3 et, par conséquent, courbé les pattes élastiques18 vers l'extérieur, l'installateur imprime un mouvement de rotationà la griffe de prolongement10 (sens de la flèche B de la figure 5a). Ce mouvement de rotation est guidé par les surfaces courbes13 et8 qui coopèrent l'une avec l'autre. After bringing the protrusions 23 into abutment on the side faces of the 3 tabs and, consequently, bending the elastic tabs 18 outward , the installer prints to the 10 extended extension (arrow direction B in Figure 5a). This rotational movement is guided by the curved surfaces 13 and 8 which cooperate with each other.

Ce mouvement de rotation vient, par ailleurs, positionner les saillies15 sous les pointes d'ancrage 4 de la griffe d'origine 2, tandis que les pattes élastiques18 reviennent se plaquer contre les pattes3, amenant les saillies23 en butée contre l'avant de ces pattes (figure5b). This rotational movement is, moreover, position the projections 15 under the anchoring points 4 of the original claw 2, while the elastic tabs 18 return to themselves. press against the 3 tabs, 23 abutting the front of these tabs (Figure 5b).

Dans cette position finale, la griffe de prolongement10 est sensiblement dans l'alignement de la griffe d'origine 2 et est parfaitement solidaire de cette dernière. In this final position, the extension claw 10 is substantially in alignment with the original claw 2 and is perfectly integral with the latter.

En effet, les saillies15 des pattes rigides3' coopèrent avec les pointes d'ancrage des pattes3 de la griffe d'origine 2 pour immobiliser la griffe de prolongement10 en translation sur la griffe d'origine 2. Indeed, the projections 15 of the rigid tabs 3 ' cooperate with the anchoring points of the legs 3 of the original claw 2 for immobilize the extension claw 10 in translation on the original claw 2.

Par ailleurs, ces mêmes saillies15 coopèrent avec les pointes d'ancrage 4 et les surfaces de butée13 en appui sur les surfaces courbes8 des pattes3 pour empêcher toute rotation ultérieure de la griffe de prolongement10 sur la griffe d'origine 2, dans le même sens que celui de la rotation de montage de la griffe de prolongement10 sur la griffe d'origine 2. Moreover, these projections 15 cooperate with the anchoring points 4 and the abutment surfaces 13 resting on the curved surfaces 8 of the 3 tabs to prevent further rotation of the 10 extension claw on the original claw 2, in the same direction as the claw mounting rotation. extension 10 on the original claw 2.

Mais, surtout, les pattes élastiques18 constituent pour chaque griffes de prolongement10 des jambes de force lui fournissant des appuis au-delà de son point de pivotement. Elles s'opposent ainsià tout mouvement de retour de la griffe de prolongement10 vers une position non verrouillée, c'està direà une rotation de cette griffe de prolongement10 sur la griffe d'origine 2 dans un sens inverseà celui de la rotation ayant permis le montage de la griffe de prolongement10 sur la griffe d'origine 2. En d'autres termes, les pattes élastiques18 et leur étrier19 constituent un ressort de verrouillage de la griffe de prolongement10 sur la griffe d'origine 2. But, especially, the elastic legs 18 constitute for each claw extension 10 struts providing support beyond its pivot point. They thus oppose to any return movement of the extension claw 10 to an unlocked position, it is to say to a rotation of this extension claw 10 on the original claw 2 in a reverse direction to that of the rotation that allowed the assembly of the extension claw 10 on the original claw 2. In other words, the elastic feet 18 and their stirrup 19 constitute a spring locking the extension claw 10 on the original claw 2.

Comme on peut le voir sur la figure6, une telle griffe de prolongement permet d'installer le mécanisme électrique1 de la figure1 (non représenté sur la figure6 par souci de clarté) dans une boîte d'encastrement logée profondément dans un mur ou une cloison, les pointes d'ancrage 4' venant s'ancrer dans la paroi31 de la boîte d'encastrement30. As can be seen in Figure 6, such an extension claw allows the electrical 1 mechanism of Figure 1 to be installed (no shown in Figure 6 for the sake of clarity) in a flush-mounting box lodged deep in a wall or partition, the anchoring points 4 'anchored in the wall 31 of the flush-mounting box 30.

De plus, comme on le voit sur la figure7, cette griffe de prolongement10 permet également d'installer un mécanisme électrique dans une boîte d'encastrement pourvue de colonnettes32 destinées normalement au vissage du support du mécanisme électrique sur la boîte d'encastrement. In addition, as shown in Figure 7, this extension claw 10 also allows the installation of an electrical mechanism in a flush-mounted box with > 32 normally intended for screwing the support of the electric mechanism on the flush-mounting box.

En effet, dans ce dernier cas, l'arête rectiligne17 vient s'ancrer sur une colonnette32 permettant de rendre le mécanisme parfaitement solidaire de la boîte d'encastrement, tout en offrant une possibilité de récupération d'aplomb. Indeed, in the latter case, the straight edge 17 is anchored on a column 32 to make the mechanism perfectly integral with the flush mounting box, while by offering a possibility of recovery plumb.

On appréciera également qu'il a été tiré profit de la matière du pont 11 pour former l'arête rectiligne17 de cette griffe de prolongement10. It will also be appreciated that the material of the bridge 11 has been taken advantage of to form the straight edge 17 of this extension claw 10.

Il est ainsi réalisé une griffe universelle comportant deux niveaux d'ancrage, auxquels correspondent deux zones géographiques d'action distinctes, l'une centrale (arête rectiligne17) et l'autre latérale (pointes d'ancrage 4'). It is thus realized a universal claw comprising two levels of anchorage, to which correspond two distinct geographic zones of action, the central one (rectilinear edge 17) and the other side (anchoring points 4 ').

L'arête rectiligne17 qui est ici située en retrait par rapportà la ligne d'ancrage définie par les deux pointes d'ancrage 4' et sous ces dernières, peut, dans d'autres modes de réalisation, être positionnée différemment, pour autant qu'elle permette un ancrage de la griffe sur une colonnette de boîte d'encastrement et des pointes d'ancrage 4' sur une boîte d'encastrement dépourvue de colonnette. The rectilinear edge 17 which is here set back from to the anchor line defined by the two anchoring points 4 'and below them, can, in other embodiments, be positioned differently, provided that it allows anchoring of the claw on a mounting box column and anchor points 4 'on a mounting box devoid of column.

Plus généralement, l'arête rectiligne peut être remplacée par tout moyen d'ancrage distinct des deux pointes d'ancrage 4' et situé entre celles-ci. Par ailleurs, les pattes élastiques anti-retour 18 peuvent être fixées aux pattes rigides3', par exemple avec des rivets ou par sertissage, au lieu d'être montées sur celles-ci de façon amovible au moyen de l'étrier19. More generally, the rectilinear edge may be replaced by any means of anchoring distinct from the two anchoring points 4 'and situated therebetween. On the other hand, the elastic anti-return tabs 18 can be fixed to the rigid tabs 3 ', for example with rivets or by crimping, instead of being mounted on those Removable by means of caliper 19.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown, which has been given by way of example.

En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons.In particular, it comprises all the means constituting technical equivalents of the means described, as well as their combinations.

Claims

CLAIMS 1 Extension claw of an original claw of an electric mechanism intended to to be anchored in an embedding box by means of the extension claw, which extension claw (10) comprises two rigid legs (3 ') substantially parallel, secured one to the other on the rear by a bridge (11) and each provided on the front of an anchoring point (4 ') of the mechanism in the recess box, and is characterized in that each end of rigid lug (3 ') opposite to the end provided with the anchoring point (4') is subdivided into a rear branch (1 2) provided with an abutment surface (13) for an original claw (3) (3) , forward facing, and a branch before (1 4) extending in front of the back branch (1 2), in a plane substantially parallel to that of this back branch (1 2), and includes on the front of the extension claw (10) a protrusion (15) substantially in square return, extending towards the rigid leg (T) opposite and intended to engage under an anchor point (4) of the tab (3) of the original claw (2), a resilient (18) tab extending longitudinally each rigid leg (3 ') to the opposite end to end provided with the anchoring point (4 ') and having a protrusion (23) substantially at right angles to the front of the extension claw (10) and extending towards the elastic tab (18) opposite, to distance from the protrusion (15) of the rigid leg branch (3 ') adjacent. 2. Claw according to claim 1, characterized in that the elastic tabs (18) are connected one to the other by a caliper (19) surrounding the extension claw from the back and removably attached to the rigid legs (3 '). 3. Claw according to claim 2, characterized in that the stirrup (19) is made of elastic material and each of its lateral branches (20) has a hole ( 21) engaged on a stud (22) projecting from the adjacent rigid tab (3 '). 4. Claw according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a rectilinear anchoring edge (17) formed on a part (16) of the bridge extending forwardly of the extension claw (10). 5. Claw according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that each projection (23) of elastic tab (18) is tapered towards the free end of the tab resilient (18) to form a guide surface (24) facing the opposite resilient tab.