FR2796369A1

FR2796369A1 - Container for storing liquid comprises nozzle and stopper with liquid held at distance from fluid outlet with stopper in closed position.

Info

Publication number: FR2796369A1
Application number: FR9909279A
Authority: FR
Inventors: Laforcade Vincent De
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1999-07-16
Filing date: 1999-07-16
Publication date: 2001-01-19
Anticipated expiration: 2019-07-16
Also published as: FR2796369B1

Abstract

The container is especially suitable for capilliary applications. It uses a container (1) with a removable stopper (2) and the stopper has a part that is gripped by the user, and a further part that seals by engaging with the nozzle (4) of the container. The nozzle forms a passage (6) between the inside and the outside of the container through a fluid outlet (7). The liquid inside the container is held at a distance from the fluid outlet when the stopper is in the closed position.

Description

Récipient à ouverture propre et bouchon correspondant. Container with clean opening and corresponding cap.

La présente invention concerne le domaine des récipients destinés à contenir une certaine quantité de liquide tout en conservant une partie de leur volume interne remplie de gaz. The present invention relates to the field of containers intended to contain a certain quantity of liquid while retaining a part of their internal volume filled with gas.

De tels récipients sont généralement pourvus de bouchon d'obturation. A l'ouverture du bouchon, une partie du liquide qui se trouve à proximité, par exemple une goutte retenue par capillarité à proximité du bouchon, peut se trouver projetée à l'extérieur du récipient en cas de déséquilibre entre la pression régnant à l'intérieur dudit récipient et la pression ambiante régnant à l'extérieur. Le liquide risque alors de se répandre à proximité de l'ouverture du récipient, voire d'être projeté sur les mains ou les vêtements de l'utilisateur. Cet inconvénient prend encore plus d'importance lorsque le liquide est susceptible de provoquer des taches, ce qui est le cas notamment lorsqu'il s'agit de conditionner des produits pour teindre les cheveux. Such containers are generally provided with closure plug. When the stopper is opened, part of the liquid which is nearby, for example a drop retained by capillarity near the stopper, may be sprayed outside the container in the event of an imbalance between the pressure prevailing at the inside said container and the ambient pressure prevailing outside. The liquid may then spread near the opening of the container, or even be projected onto the user's hands or clothing. This drawback takes on even greater importance when the liquid is liable to cause stains, which is the case in particular when it comes to conditioning products for dyeing the hair.

A cet égard, on connaît le document EP-A-0 528 707 qui propose un conditionnement à deux flacons permettant de stocker séparément l'un de l'autre deux produits, notamment liquides, et de les mélanger au moment de leur utilisation. Ce conditionnement est conçu pour stocker séparément, d'une part une solution de colorant destinée à une teinture pour cheveux, et d'autre part l'oxydant qui est nécessaire à la mise en oeuvre de la solution de colorant. Pour teindre les cheveux avec des "colorants d'oxydation", il faut en effet faire développer le colorant sur les cheveux en ajoutant un oxydant, par exemple de l'eau oxygénée, sur le colorant au moment où il est mis en place sur les cheveux. La présentation en double flaconnage facilite donc considérablement la mise en oeuvre de la coloration des cheveux. In this respect, document EP-A-0 528 707 is known which proposes a packaging with two bottles making it possible to store two products, in particular liquids, separately from one another and to mix them at the time of their use. This packaging is designed to store separately, on the one hand a dye solution intended for a hair dye, and on the other hand the oxidant which is necessary for the implementation of the dye solution. To dye hair with "oxidation dyes", it is necessary to develop the dye on the hair by adding an oxidant, for example hydrogen peroxide, on the dye when it is put in place on the hair. The presentation in double bottles therefore considerably facilitates the implementation of hair coloring.

L'utilisateur provoque, avant ouverture, le mélange de la solution de colorant et de l'oxydant et secoue en général le conditionnement pour parfaire ce mélange. Une réaction chimique d'oxydation se déclenche qui provoque un dégagement gazeux, notamment d'oxygène, qui tend à faire augmenter la pression à l'intérieur du conditionnement. Au sommet du flacon est prévue une tubulure mâle filetée sur laquelle peut être vissé de manière étanche un embout de distribution fermé, et dont la pointe peut être cassée pour la création d'une ouverture au moment de l'utilisation, en vue de verser le produit sur les cheveux. Cette pointe cassable empêche l'utilisateur de reboucher le récipient par réutilisation de ladite pointe, ce qui est souhaitable dans la mesure où le colorant d'oxydation ne se conserve pas après mélange. L'utilisateur est donc incité à jeter le conditionnement après une première utilisation du colorant. Before opening, the user causes the dye solution and the oxidant to mix and generally shakes the packaging to perfect this mixture. A chemical oxidation reaction is triggered which gives off gas, in particular oxygen, which tends to increase the pressure inside the packaging. At the top of the bottle is provided a male threaded tubing on which can be tightly screwed a closed dispensing tip, and the tip of which can be broken to create an opening at the time of use, in order to pour the product on the hair. This breakable tip prevents the user from recapping the container by reusing said tip, which is desirable insofar as the oxidation dye does not keep after mixing. The user is therefore encouraged to discard the packaging after the first use of the dye.

Toutefois, il s'avère qu'une goutte de colorant se trouve généralement à proximité immédiate de la pointe cassable au moment de l'ouverture car l'extrémité interne de l'embout de distribution est de forme pointue qui tend à retenir une goutte de colorant par capillarité et que l'utilisateur a en général secoué le conditionnement, ce quia provoqué la formation de cette goutte. Ainsi, lorsque l'utilisateur casse la pointe pour ouvrir le conditionnement, la goutte présente à proximité immédiate risque d'être projetée sur une surface extérieure du conditionnement, sur les mains de l'utilisateur ou pire encore sur ses vêtements qu'elle risque de tacher irrémédiablement. Ce phénomène est d'autant plus marqué que l'utilisateur a provoqué le mélange des deux constituants du colorant un certain temps avant d'en provoquer l'ouverture, par exemple s'il s'est lavé les cheveux entre ces deux opérations. En effet, la réaction chimique entre les deux constituants aura alors provoqué une élévation de pression d'où un différentiel de pression plus important entre l'intérieur du conditionnement et l'atmosphère ambiante lors de l'ouverture. However, it turns out that a drop of dye is generally in the immediate vicinity of the breakable tip at the time of opening because the internal end of the dispensing tip is of pointed shape which tends to retain a drop of dye by capillary action and the user has generally shaken the packaging, which caused this drop to form. Thus, when the user breaks the tip to open the packaging, the drop present in the immediate vicinity risks being projected onto an external surface of the packaging, on the user's hands or even worse on his clothes which he risks stain beyond repair. This phenomenon is all the more marked since the user has caused the two constituents of the dye to mix for a certain time before causing it to open, for example if he has washed his hair between these two operations. In fact, the chemical reaction between the two constituents will then have caused a pressure rise, hence a greater pressure differential between the interior of the packaging and the ambient atmosphere during opening.

Par ailleurs, on s'est aperçu que les moyens d'obturation cassables qui présentent de très hautes qualités d'hygiène ne sont pas toujours faciles à mettre en oeuvre et à utiliser. En effet, si leurs caractéristiques mécaniques sont trop élevées, l'utilisateur tendra à utiliser une lame coupante ou une paire de ciseaux pour casser la pointe avec un risque potentiel de blessure et une ouverture plus complexe. Au contraire, si les caractéristiques mécaniques de la pointe cassable sont faibles, la pointe peut se casser de façon accidentelle lors des manipulations auxquelles le conditionnement est soumis telles que des opérations d'emballage, de gerbage ou de transport. On perd alors un conditionnement et on risque de tacher les conditionnements voisins qui ne pourront pas non plus être commercialisés, ce qui provoque une perte importante. Furthermore, it has been found that the breakable sealing means which have very high hygienic qualities are not always easy to implement and use. Indeed, if their mechanical characteristics are too high, the user will tend to use a cutting blade or a pair of scissors to break the point with a potential risk of injury and a more complex opening. On the contrary, if the mechanical characteristics of the breakable tip are weak, the tip may accidentally break during handling to which the packaging is subjected such as packaging, stacking or transport operations. We then lose a packaging and we risk staining neighboring packaging that can not be marketed either, which causes a significant loss.

L'objet de la présente invention est de fournir un dispositif de stockage de liquide présentant de hautes qualités d'hygiène avant utilisation et lors de l'ouverture tout en étant bon marché et d'utilisation facile et propre. The object of the present invention is to provide a liquid storage device having high hygienic qualities before use and during opening while being inexpensive and easy to use and clean.

Le dispositif, selon l'invention, sert au stockage de liquide, notamment capillaire, et comprend un récipient et un bouchon amovible, le bouchon étant du type comprenant une partie de préhension et une partie d'obturation apte à coopérer avec un embout du récipient, le dit embout formant un passage entre une zone intérieure du récipient et l'extérieur, une extrémité libre de l'embout formant un orifice de sortie de liquide. Le dispositif comprend un moyen pour maintenir le liquide contenu dans le récipient à distance de l'orifice de l'embout, le bouchon étant en position fermée. Ainsi, on prévient un épanchement brusque du liquide hors du récipient lors de l'ouverture lorsque la pression régnant dans la zone intérieure du récipient est supérieure à la pression extérieure, le récipient étant rempli en partie de liquide et en partie de gaz. The device according to the invention is used for the storage of liquid, in particular capillary, and comprises a container and a removable stopper, the stopper being of the type comprising a gripping part and a closing part able to cooperate with an end-piece of the container. , said tip forming a passage between an inner zone of the container and the outside, a free end of the tip forming a liquid outlet orifice. The device comprises means for keeping the liquid contained in the container away from the orifice of the nozzle, the stopper being in the closed position. Thus, a sudden spillage of the liquid is prevented from leaving the container during opening when the pressure prevailing in the interior zone of the container is greater than the external pressure, the container being partly filled with liquid and partly with gas.

Avantageusement, des moyens de fixation du bouchon sur le récipient sont prévus, et le bouchon comprend des moyens pour permettre un équilibre de la pression dans la zone intérieure du récipient et de la pression à l'extérieur lors de l'ouverture avant que les moyens de fixation du bouchon sur le récipient soient désactivés. Cette disposition permet la dépressurisation du récipient avant écoulement du liquide qu'il contient. Advantageously, means for fixing the stopper to the container are provided, and the stopper comprises means for allowing a balance of the pressure in the interior zone of the container and of the pressure outside during the opening before the means fixing the cap on the container are deactivated. This arrangement allows the depressurization of the container before the liquid it contains drains.

Avantageusement, le bouchon comprend une partie s'étendant sensiblement entre l'orifice de l'embout et une extrémité opposée du dit embout en communication avec la zone intérieure du récipient en position fermée. En d'autres termes, ladite partie s'étend d'une extrémité fermée du bouchon à une extrémité opposée ouverte et peut dépasser ou non de ladite extrémité ouverte. Le liquide ne peut séjourner dans l'embout avant l'ouverture, ce qui réduit le risque de projection à l'ouverture du bouchon. Advantageously, the stopper comprises a part extending substantially between the orifice of the end piece and an opposite end of said end piece in communication with the interior zone of the container in the closed position. In other words, said part extends from a closed end of the stopper to an opposite open end and may or may not protrude from said open end. The liquid cannot remain in the nozzle before opening, which reduces the risk of projection when the cap is opened.

De préférence, la dite partie comprend au moins un canal apte à mettre en communication la zone intérieure du récipient et une zone délimitée par le bouchon et en communication avec l'extérieur. Le canal, de faible section, permet le passage de gaz mais freine le passage du liquide. Preferably, said part comprises at least one channel capable of bringing the interior area of the container into communication with an area delimited by the plug and in communication with the outside. The channel, of small section, allows the passage of gas but slows the passage of the liquid.

Dans un mode de réalisation de l'invention, la dite partie comprend au moins deux pattes aptes à obturer au moins en partie l'embout. L'obturation partielle de l'embout prévient ou à tout le moins réduit la formation de goutte de liquide prête à gicler à l'extérieur lors de l'ouverture. Le canal peut être formé entre les pattes. Les pattes peuvent être de longueur différentes les unes des autres. Les extrémités libres des pattes peuvent être plates, pointues ou arrondies. Les pattes peuvent être séparées par au moins une fente. Des fentes peuvent être de longueur différentes les unes des autres. In one embodiment of the invention, said part comprises at least two tabs capable of at least partially closing off the end piece. The partial closure of the nozzle prevents or at least reduces the formation of a drop of liquid ready to squirt outside when opening. The channel can be formed between the legs. The legs can be of different length from each other. The free ends of the legs can be flat, pointed or rounded. The legs can be separated by at least one slot. Slots may be of different length from each other.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les pattes sont de longueur sensiblement égale à celle de l'embout. La quantité de liquide proche de l'embout est alors extrêmement faible et se présente en général sous la forme d'un film mince. In one embodiment of the invention, the legs are of length substantially equal to that of the end piece. The amount of liquid close to the nozzle is then extremely small and is generally in the form of a thin film.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les pattes sont de longueur sensiblement supérieure à celle de l'embout et font saillie dans la zone intérieure du récipient à l'état fermé. La quantité de liquide proche de l'embout est là encore extrêmement faible et se présente en général sous la forme d'une goutte convexe de faibles dimensions à l'extrémité des pattes. In another embodiment of the invention, the legs are of length substantially greater than that of the end piece and protrude in the interior area of the container in the closed state. Again, the quantity of liquid close to the nozzle is extremely small and is generally in the form of a convex drop of small dimensions at the end of the legs.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la partie s'étendant sensiblement entre l'orifice de l'embout et une extrémité opposée du dit embout en communication avec la zone intérieure du récipient est en concordance de forme avec la surface intérieure du dit embout. La partie d'obturation peut être prévue soit pour coopérer avec une extrémité libre de l'embout, soit pour coopérer avec une extrémité de l'embout proche de la zone intérieure du récipient. Dans un mode de réalisation de l'invention, les moyens d'équilibre de pression sont aptes à traverser une partie de liquide retenue dans l'embout par capillarité. In another embodiment of the invention, the part extending substantially between the orifice of the nozzle and an opposite end of said nozzle in communication with the interior area of the container is in shape agreement with the interior surface of the said tip. The closure part can be provided either to cooperate with a free end of the end piece, or to cooperate with one end of the end piece close to the interior zone of the container. In one embodiment of the invention, the pressure balance means are able to pass through a portion of liquid retained in the nozzle by capillary action.

Le dispositif peut comprendre un tube de longueur supérieure à celle du bouchon, disposé à l'intérieur du dit bouchon et débouchant à une extrémité au voisinage de l'orifice de l'embout en position fermée et à l'autre extrémité dans la zone intérieure du récipient. The device may comprise a tube of length greater than that of the plug, placed inside said plug and opening at one end in the vicinity of the orifice of the nozzle in the closed position and at the other end in the interior zone. of the container.

L'invention a également pour objet un bouchon amovible pour récipient servant au stockage de liquide, notamment capillaire. Le bouchon est du type comprenant une partie de préhension et une partie d'obturation apte à coopérer avec un embout du récipient. L'embout forme un passage entre une zone intérieure du récipient et l'extérieur, une extrémité libre de l'embout formant un orifice de sortie de liquide. Le bouchon comprend un moyen pour maintenir le liquide contenu dans le récipient à distance de l'orifice de l'embout, le bouchon étant en position fermée. The invention also relates to a removable cap for a container used for the storage of liquid, in particular capillary. The stopper is of the type comprising a gripping part and a sealing part able to cooperate with a tip of the container. The nozzle forms a passage between an interior zone of the container and the exterior, a free end of the nozzle forming a liquid outlet orifice. The cap comprises means for keeping the liquid contained in the container away from the orifice of the nozzle, the cap being in the closed position.

En cas de présence d'une goutte de liquide à proximité du bouchon, la dite goutte se trouve écartée de l'embout ce qui permet une dépressurisation du récipient sans projection de liquide susceptible de se répandre sur des surfaces extérieures du récipient sur les mains d'un utilisateur, sur ses vêtements, etc. La dépressurisation peut être effectuée par prélèvement de gaz sous la goutte de liquide. In the presence of a drop of liquid near the stopper, said drop is spaced from the nozzle which allows depressurization of the container without projection of liquid capable of spreading on the external surfaces of the container on the hands of the user. a user, on his clothes, etc. Depressurization can be carried out by taking gas under the drop of liquid.

Le bouchon peut être réalisé d'une seule pièce par moulage. Le récipient peut aussi être réalisé d'une seule pièce par moulage. The plug can be made in one piece by molding. The container can also be made in one piece by molding.

On voit donc que le bouchon est de fabrication aisée et économique, ne présente pas de risque d'ouverture intempestive lors d'étapes de manutention, et est d'ouverture aisée et propre. It can therefore be seen that the plug is easy and economical to manufacture, does not present any risk of inadvertent opening during handling steps, and is easy and clean to open.

La présente invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée de quelques modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un récipient conforme à l'invention; la figure 2 est une vue en coupe selon II-II de la figure 1; les figures 3 à 6 sont des variantes de la figure l; les figures 7 à 12 montrent les étapes de pose du bouchon sur le flacon; les figures 13 à 16 montrent les étapes d'ouverture du récipient; et la figure 17 est une vue en coupe axiale d'un autre mode de réalisation de l'invention. The present invention will be better understood on studying the detailed description of a few embodiments taken by way of nonlimiting examples and illustrated by the appended drawings, in which FIG. 1 is an axial section view of a conforming container. to the invention; Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1; Figures 3 to 6 are variants of Figure l; Figures 7 to 12 show the steps of fitting the cap on the bottle; Figures 13 to 16 show the steps of opening the container; and Figure 17 is an axial sectional view of another embodiment of the invention.

Comme on peut le voir sur les figures, le flacon comprend un corps de flacon 1 et un bouchon 2. Le corps 1 est réalisé en verre ou en matériau synthétique moulé et présente, par exemple, une forme générale tronconique, par exemple de section ronde, ovale ou autre, et se termine vers le haut par un épaulement 3 surmonté d'un embout 4 de forme très légèrement tronconique. As can be seen in the figures, the bottle comprises a bottle body 1 and a stopper 2. The body 1 is made of glass or of molded synthetic material and has, for example, a generally frustoconical shape, for example of round section , oval or other, and ends upwards by a shoulder 3 surmounted by a tip 4 of very slightly frustoconical shape.

L'embout 4 présente un bord supérieur 5 formant son extrémité libre, son autre extrémité se raccordant à l'épaulement 3. L'embout 4 est creux et forme ainsi un passage 6 mettant en communication l'intérieur 1 a du corps 1 avec l'extérieur. Un orifice de sortie 7 de forme circulaire plane est formé à l'extrémité supérieure du passage 6 dans le même plan que le bord supérieur 5 de l'embout 4. Un filetage mâle 8 est formé sur la surface extérieure 4a de l'embout 4. The end piece 4 has an upper edge 5 forming its free end, its other end connecting to the shoulder 3. The end piece 4 is hollow and thus forms a passage 6 bringing the interior 1 a of the body 1 into communication with the 'outside. An outlet orifice 7 of planar circular shape is formed at the upper end of the passage 6 in the same plane as the upper edge 5 of the end piece 4. A male thread 8 is formed on the external surface 4a of the end piece 4 .

Le bouchon 2 comprend une paroi latérale 9 en forme de jupe, très légèrement tronconique, de façon que sa forme soit concordante avec la forme de l'embout 4. Le bouchon 2 comprend en outre une paroi supérieure 10 plane circulaire et fermant l'extrémité supérieure 9a de la paroi latérale 9. L'extrémité inférieure 9b de la paroi latérale 9 est ouverte. La surface intérieure 9c de ladite paroi latérale 9 est pourvue d'un filetage femelle 11 apte à coopérer par vissage avec le filetage mâle 8 de l'embout 4. La paroi latérale 9 forme une partie de préhension. La paroi supérieure 10 forme une partie d'obturation. The plug 2 comprises a side wall 9 in the form of a skirt, very slightly frustoconical, so that its shape is consistent with the shape of the end piece 4. The plug 2 further comprises a planar upper wall 10 which is circular and closing the end upper 9a of the side wall 9. The lower end 9b of the side wall 9 is open. The inner surface 9c of said side wall 9 is provided with a female thread 11 able to cooperate by screwing with the male thread 8 of the end piece 4. The side wall 9 forms a gripping part. The upper wall 10 forms a closure part.

Sur la surface inférieure 10a de la paroi supérieure 10, du côté de la paroi latérale 9, est formé un rebord d'étanchéité 12 de forme circulaire relativement acéré et de diamètre correspondant à celui du bord 5 de façon qu'à l'état fermé, ledit rebord d'étanchéité 12 soit en contact étanche avec le bord supérieur 5 de l'embout 4. On the lower surface 10a of the upper wall 10, on the side of the side wall 9, is formed a sealing rim 12 of relatively sharp circular shape and of diameter corresponding to that of the edge 5 so that in the closed state , said sealing rim 12 is in sealed contact with the upper edge 5 of the end piece 4.

Le bouchon 2 comprend trois pattes 13 allongées se rattachant à leur extrémité supérieure à la surface inférieure 10a de la paroi supérieure 10 à l'intérieur du rebord d'étanchéité 12. Chaque patte 13 s'étend vers le bas à l'intérieur de la paroi latérale 9. L'extrémité inférieure 14 de chaque patte 13 dépasse de la paroi latérale 9 axialement à l'opposé de la paroi supérieure 10, axialement s'entendant comme étant dans le sens de l'axe du tronc de cône formé par la paroi latérale 9. The plug 2 comprises three elongated tabs 13 attached at their upper end to the lower surface 10a of the upper wall 10 inside the sealing rim 12. Each tab 13 extends downwards inside the side wall 9. The lower end 14 of each tab 13 protrudes from the side wall 9 axially opposite the upper wall 10, axially being understood to be in the direction of the axis of the truncated cone formed by the side wall 9.

Chaque patte 13 est en forme d'arc de cercle en section transversale et est séparée des pattes 13 voisines par une fente 15 qui s'étend sur toute la longueur des pattes 13. A titre de variante, on pourrait concevoir qu'une ou plusieurs fentes 15 ne s'étendent que sur une partie de la longueur des pattes 13 à partir de leur extrémité inférieure 14. Il conviendrait toutefois de conserver une des fentes 15 s'étendant jusqu'à proximité de la paroi supérieure 10 pour une raison qui sera exposée ci- après. . Each tab 13 is in the form of a circular arc in cross section and is separated from the neighboring tabs 13 by a slot 15 which extends over the entire length of the tabs 13. As a variant, it could be conceived that one or more slots 15 extend only over a part of the length of the legs 13 from their lower end 14. However, one of the slots 15 extending close to the upper wall 10 should be kept for a reason which will be set out below. .

Entre les pattes 13 est défini un canal 16 s'étendant sur toute la longueur desdites pattes 13, quoi qu'on pourrait prévoir, là encore, qu'il ne s'étende que sur une partie de leur longueur à partir de leur extrémité inférieure 14. Between the lugs 13 is defined a channel 16 extending over the entire length of said lugs 13, whatever may be expected, here again, that it extends only over part of their length from their lower end 14.

Sur la figure 1, on voit que le bouchon 2 est séparé du corps 1. Les pattes 13, qui sont relativement souples dans le sens transversal, sont donc représentées à l'état libre. Dans cet état libre, leurs extrémités inférieures 14 s'inscrivent dans un cercle fictif dont le diamètre est supérieur à celui de l'orifice 7 de l'embout 4. Ainsi, un utilisateur qui a dévissé le bouchon 2 et l'a complètement séparé de l'embout 4 éprouve de grandes difficultés à remettre le bouchon 2 sur ledit embout 4, car les extrémités 14 des pattes 13 occupent un diamètre plus important que celui offert par l'orifice 7 du passage 6. L'utilisateur est donc très fortement incité à ne pas reboucher le récipient avec le bouchon 2. In Figure 1, we see that the plug 2 is separated from the body 1. The legs 13, which are relatively flexible in the transverse direction, are therefore shown in the free state. In this free state, their lower ends 14 are inscribed in a fictitious circle whose diameter is greater than that of the orifice 7 of the end piece 4. Thus, a user who unscrewed the plug 2 and completely separated it of the nozzle 4 has great difficulty in putting the plug 2 back on said nozzle 4, because the ends 14 of the legs 13 occupy a larger diameter than that offered by the orifice 7 of the passage 6. The user is therefore very strongly encouraged not to recap the container with the cap 2.

Dans la variante illustrée sur la figure 3, les pattes 13 présentent une longueur plus élevée que sur la figure 1, ce qui, à élasticité constante du matériau les formant, permet un écartement plus élevé de leurs extrémités inférieures 14, ce qui peut rendre encore plus difficile la tentative de rebouchage avec le bouchon 2. In the variant illustrated in FIG. 3, the lugs 13 have a longer length than in FIG. 1, which, at constant elasticity of the material forming them, allows greater spacing of their lower ends 14, which can make it even more difficult the attempt at filling with plug 2.

Au contraire, dans la variante illustrée sur la figure 4, les extrémités inférieures 14 des pattes 13 affleurent sensiblement l'extrémité inférieure de la paroi latérale 9 tout en présentant, bien entendu, un écartement tel qu'elles ne puissent rentrer, à l'état libre, dans l'orifice 7. Cette variante est particulièrement avantageuse si l'on craint qu'un utilisateur ne tente de refermer le récipient avec le bouchon 2 en s'aidant d'un instrument tel qu'une lame ou une pince pour venir resserrer les extrémités inférieures 14 des pattes 13. Les extrémités inférieures 14 des pattes 13 sont biseautées en étant plus courtes sur leur bord radial intérieur que sur leur bord radial extérieur. Ainsi, au cours d'une possible tentative de rebouchage du récipient, si l'extrémité d'une patte 13 vient en contact avec le bord supérieur 5 de l'embout 4, la patte 13 aura tendance à s'échapper radialement vers l'extérieur et par conséquent en-dehors de l'orifice 7. On the contrary, in the variant illustrated in FIG. 4, the lower ends 14 of the tabs 13 are substantially flush with the lower end of the side wall 9 while, of course, having a spacing such that they cannot enter, at the free state, in the orifice 7. This variant is particularly advantageous if it is feared that a user is trying to close the container with the cap 2 with the aid of an instrument such as a blade or pliers for tighten the lower ends 14 of the legs 13. The lower ends 14 of the legs 13 are bevelled by being shorter on their inner radial edge than on their outer radial edge. Thus, during a possible attempt to recap the container, if the end of a tab 13 comes into contact with the upper edge 5 of the end piece 4, the tab 13 will tend to escape radially towards the outside and therefore outside the orifice 7.

Dans la variante illustrée sur la figure 5, le bouchon 2 comprend une unique patte 17 mais dont la partie inférieure se divise en plusieurs branches 18 s'écartant les unes des autres vers le bas de façon qu'elles présentent des extrémités inférieures 19 semblables aux extrémités inférieures 14 des variantes décrites ci-dessus. On pourrait encore prévoir une patte 13 et une patte 17 à deux branches 18, ou bien deux pattes 17 à deux branches 18. In the variant illustrated in FIG. 5, the plug 2 comprises a single tab 17 but the lower part of which is divided into several branches 18 which move away from one another so that they have lower ends 19 similar to the lower ends 14 of the variants described above. One could also provide a lug 13 and a lug 17 with two branches 18, or else two lugs 17 with two branches 18.

Dans la variante illustrée sur la figure 6, le bouchon 2 comprend des pattes 13 de très faible longueur, nettement inférieure à la longueur axiale du bouchon, et entre lesquelles est fixé par emmanchement un tube plongeur 26. Le tube plongeur 26 est de forme généralement cylindrique avec une extrémité supérieure 26a formée en biais et disposée dans le canal 16 entre les pattes 13, et une extrémité inférieure 26b au-delà de l'extrémité inférieure 9b de la paroi latérale 9. Ainsi, à l'état fermé, l'extrémité inférieure 26b du tube 26 est disposée non pas dans le passage 6 mais dans la zone intérieure 1 a du corps de flacon 1. Lors de l'ouverture, après rupture de l'étanchéité formée entre le rebord 12 et le bord supérieur 5 de l'embout 4, avant désengagement total des filets 8 et 11, les gaz en surpression dans la zone intérieure 1 a du corps de flacon 1 s'échappent en passant par l'intérieur du tube 26 puis par une ou plusieurs des fentes 15 séparant les pattes 13 puis en redescendant entre l'embout 4 et la paroi latérale 9. L'extrémité supérieure 26a coupée en biseau garantit une communication entre l'intérieur du tube 26 et au moins l'une des fentes 15. Si une goutte de liquide est présente dans le passage 6, la décompression des gaz préalablement au désengagement des filets 8 et 11 garantit une absence de projection grâce à l'égalisation des pressions interne et externe. Lorsque le flacon est en position normale fermée, le bouchon 2 étant orienté vers le haut, l'extrémité inférieure 26b du tube 26 doit se situer à un niveau compris entre la surface supérieure du liquide contenu dans le corps du flacon 1 et la goutte ou partie de liquide qui, par capillarité, est susceptible de stationner dans le passage 6 de l'embout 4. On permet ainsi un dégazage sans sortie de liquide. In the variant illustrated in FIG. 6, the plug 2 comprises tabs 13 of very short length, markedly less than the axial length of the plug, and between which is fixed by fitting a dip tube 26. The dip tube 26 is generally shaped cylindrical with an upper end 26a formed at an angle and arranged in the channel 16 between the lugs 13, and a lower end 26b beyond the lower end 9b of the side wall 9. Thus, in the closed state, the lower end 26b of the tube 26 is disposed not in the passage 6 but in the inner zone 1a of the bottle body 1. When opening, after rupture of the seal formed between the rim 12 and the upper edge 5 of the nozzle 4, before total disengagement of the threads 8 and 11, the gases in overpressure in the interior zone 1a of the bottle body 1 escape passing through the interior of the tube 26 then through one or more of the slots s 15 separating the legs 13 and then descending between the end piece 4 and the side wall 9. The upper end 26a cut in a bevel guarantees communication between the inside of the tube 26 and at least one of the slots 15. If a a drop of liquid is present in the passage 6, the gas decompression prior to the disengagement of the threads 8 and 11 guarantees an absence of projection thanks to the equalization of the internal and external pressures. When the bottle is in the normal closed position, the cap 2 being oriented upwards, the lower end 26b of the tube 26 must be at a level between the upper surface of the liquid contained in the body of the bottle 1 and the drop or part of the liquid which, by capillary action, is capable of stationing in the passage 6 of the endpiece 4. A degassing is thus allowed without leaving the liquid.

Dans une variante, on pourrait encore prévoir que les pattes 13, occupant un espace radial réduit, soient disposées à l'intérieur du tube 26 dont l'extrémité supérieure 26a sera toujours taillée en biseau pour permettre une communication de gaz. In a variant, provision could also be made for the tabs 13, occupying a reduced radial space, to be arranged inside the tube 26, the upper end 26a of which will always be bevelled to allow gas communication.

Les étapes de bouchage du récipient sont illustrées sur les figures 7 à 12. The steps for plugging the container are illustrated in FIGS. 7 to 12.

Sur la figure 7, on voit que l'on vient présenter le bouchon 2 au- dessus du flacon 1, les pattes 13 étant à l'état libre. Puis, par un mouvement axial vers le bas, on rapproche le bouchon 2 de l'orifice 7 de l'embout 4, voir figure 8. A l'aide d'un outil 20, on provoque le rapprochement mutuel des pattes 13 de façon qu'elles s'inscrivent dans un cercle fictif de diamètre inférieur à celui de l'ouverture 7 du passage 6, voir figure 9. L'outil 20 peut se présenter sous la forme d'une pluralité de doigts, au moins un par patte 13 ou par branche 18, apte à déplacer radialement chaque patte 13 ou branche 18 vers l'intérieur. Les doigts de l'outil 20 peuvent se présenter sous une forme ressemblant au diaphragme d'un appareil photographique de façon à venir resserrer les pattes 13 quel que soit leur nombre. In FIG. 7, it can be seen that the stopper 2 is presented above the bottle 1, the tabs 13 being in the free state. Then, by an axial downward movement, the plug 2 is brought closer to the orifice 7 of the end piece 4, see FIG. 8. With the aid of a tool 20, the legs 13 are brought together so as to that they are part of a fictitious circle of diameter smaller than that of the opening 7 of the passage 6, see FIG. 9. The tool 20 can be in the form of a plurality of fingers, at least one per tab 13 or by branch 18, capable of radially moving each leg 13 or branch 18 inwardly. The fingers of the tool 20 can be in a shape resembling the diaphragm of a camera so as to tighten the tabs 13 regardless of their number.

Sur la figure 10, on voit qu'après resserrement des pattes 13 par l'outil 20, on poursuit le mouvement axial vers le bas du bouchon 2 en présentant l'extrémité 14 des pattes 13 dans l'orifice 7 et en y faisant entrer légèrement lesdites extrémités 14. In FIG. 10, it can be seen that after tightening of the lugs 13 by the tool 20, the axial movement downwards of the plug 2 is continued, presenting the end 14 of the lugs 13 in the orifice 7 and bringing therein slightly said ends 14.

Sur la figure 11, on voit que l'on retire l'outil 20, les pattes 13 étant retenues dans la partie supérieure du passage 6. On reprend alors le mouvement axial vers le bas jusqu'à l'engagement mutuel des filets 8 et 11. On entraîne le bouchon 2 en rotation pour provoquer le vissage jusqu'à l'obturation complète et étanche comme illustré sur la figure 12. Les extrémités 14 des pattes 13 sont alors en saillie à l'intérieur du corps 1 en-dessous de l'épaulement 3. In FIG. 11, it can be seen that the tool 20 is withdrawn, the tabs 13 being retained in the upper part of the passage 6. The axial movement is then resumed downwards until the threads 8 are mutually engaged and 11. The plug 2 is driven in rotation to cause the screwing until the complete and watertight obturation as illustrated in FIG. 12. The ends 14 of the tabs 13 are then protruding inside the body 1 below shoulder 3.

Le fonctionnement du dispositif à l'ouverture est illustré sur les figures 12 à 15. Lorsque le récipient est rempli au moins partiellement de liquide, une goutte 21 dudit liquide séjourne en général à proximité de l'épaulement 3 en raison d'un phénomène de capillarité. Dans le cas d'un applicateur de colorant capillaire, la goutte 21 se forme dans pratiquement tous les cas dans la mesure où l'utilisateur secoue le récipient en vue de provoquer le mélange des deux composants. On peut se référer au document EP-A-0 528 707 pour une description plus complète d'un conditionnement à deux compartiments. Le volume de la goutte 21 dépendra bien entendu des caractéristiques physico-chimiques du liquide, telles que sa viscosité, sa tension de surface, son hydrophylie, etc. Dans le cas d'un bouchon classique, dépourvu de pattes 13, la goutte 21 se forme dans l'extrémité supérieure du bouchon, en contact direct avec sa paroi supérieure. The operation of the device upon opening is illustrated in FIGS. 12 to 15. When the container is at least partially filled with liquid, a drop 21 of said liquid generally remains near the shoulder 3 due to a phenomenon of capillarity. In the case of a hair dye applicator, the drop 21 is formed in practically all cases insofar as the user shakes the container in order to cause the two components to mix. Reference may be made to document EP-A-0 528 707 for a more complete description of a package with two compartments. The volume of the drop 21 will of course depend on the physicochemical characteristics of the liquid, such as its viscosity, its surface tension, its hydrophilia, etc. In the case of a conventional stopper, devoid of lugs 13, the drop 21 is formed in the upper end of the stopper, in direct contact with its upper wall.

Comme on le voit sur la figure 13, avec le bouchon 2 conforme à l'invention, la goutte 21 se forme sous l'épaulement 3 et sous les pattes 13. Lorsqu'on dévisse le bouchon 2, comme illustré sur la figure 14, ledit bouchon 2 remonte légèrement, ce qui provoque la séparation du rebord d'étanchéité 12 d'avec le bord supérieur 5 de l'embout 4 et la rupture de l'étanchéité. As can be seen in FIG. 13, with the plug 2 according to the invention, the drop 21 is formed under the shoulder 3 and under the legs 13. When the plug 2 is unscrewed, as illustrated in FIG. 14, said plug 2 rises slightly, which causes the separation of the sealing rim 12 from the upper edge 5 of the end piece 4 and the rupture of the sealing.

Si des gaz en surpression par rapport à l'atmosphère ambiante lors de l'ouverture se trouvent à l'intérieur du corps 1 du récipient, ceux-ci vont s'échapper par le canal 16 formé entre les pattes 13, puis passer par les fentes 15 formées entre les pattes 13 à proximité de la paroi supérieure 10, puis s'échapper entre les filets 8 et 11. Comme l'essentiel du volume de la goutte 21 est dans une zone comprise radialement à l'extérieur des extrémités 14 des pattes 13, l'échappement des gaz en surpression n'entraîne qu'une très faible quantité de liquide provenant de la goutte 21 dans le canal 16. De plus, cette très faible quantité de liquide tend par capillarité, à rester dans les fentes 15 formées entre les pattes 13 dont les dimensions radiales sont plus faibles que celles du canal 16. If gases overpressure relative to the ambient atmosphere during the opening are inside the body 1 of the container, these will escape through the channel 16 formed between the tabs 13, then pass through the slots 15 formed between the legs 13 near the upper wall 10, then escape between the threads 8 and 11. As the bulk of the volume of the drop 21 is in a region comprised radially outside the ends 14 of the legs 13, the escape of the overpressure gases causes only a very small quantity of liquid coming from the drop 21 in the channel 16. In addition, this very small quantity of liquid tends by capillarity to remain in the slots 15 formed between the legs 13, the radial dimensions of which are smaller than those of the channel 16.

Le phénomène de dépressurisation se produit donc dans la position illustrée sur la figure 14, dans laquelle les filets 8 et 11 sont encore en engagement, ce qui retient le bouchon 2 par rapport au corps 1 et empêche sa projection tout en autorisant l'échappement des gaz. La dépressurisation ayant eu lieu, on continue à dévisser le bouchon 2 puis on le retire axialement, les pattes 13 coulissant dans le passage 6 de l'embout 4. The depressurization phenomenon therefore occurs in the position illustrated in FIG. 14, in which the threads 8 and 11 are still in engagement, which retains the plug 2 relative to the body 1 and prevents its projection while allowing the escape of gas. The depressurization having taken place, the cap 2 continues to be unscrewed, then it is removed axially, the tabs 13 sliding in the passage 6 of the end piece 4.

Dans la position illustrée sur la figure 15, on voit que les restes de la goutte 21 tendent à s'étaler sur la paroi du passage 6 en étant légèrement entraînés par les pattes 13. En fin de mouvement, on sépare complètement le bouchon 2 du corps 1, les extrémités 14 des pattes 13 franchissant l'orifice 7. Les pattes 13 reprennent alors leur forme libre en occupant des dimensions transversales supérieures à celles de l'orifice 7, ce qui empêche la réutilisation du bouchon 2 sur le corps 1, voir figure 16. On voit donc que l'ouverture du récipient se produit sans projection du liquide contenu dans le récipient, dans la mesure où une éventuelle goutte de liquide est écartée des zones par lesquelles les gaz en surpression peuvent s'échapper. En d'autres termes, les pattes 13 permettent d'aller chercher les gaz en surpression au-delà de la goutte 21 et autorisent leur échappement après rupture de l'étanchéité et avant désolidarisation complète du bouchon 2 et du corps 1, d'où une ouverture extrêmement sûre et propre du récipient. In the position illustrated in FIG. 15, it can be seen that the remains of the drop 21 tend to spread over the wall of the passage 6 while being slightly entrained by the legs 13. At the end of the movement, the plug 2 is completely separated from the body 1, the ends 14 of the legs 13 crossing the orifice 7. The legs 13 then resume their free form by occupying transverse dimensions greater than those of the orifice 7, which prevents the reuse of the plug 2 on the body 1, see Figure 16. It is therefore seen that the opening of the container occurs without projection of the liquid contained in the container, insofar as a possible drop of liquid is removed from the areas through which the overpressure gases can escape. In other words, the tabs 13 make it possible to fetch the gases in overpressure beyond the drop 21 and authorize their escape after rupture of the seal and before complete separation of the plug 2 and the body 1, whence extremely safe and clean opening of the container.

Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 17, les pattes 13 ont été remplacées par une unique protubérance 22 qui occupe sensiblement tout l'espace formé dans l'embout 4, et vient affleurer la surface inférieure 24 de l'épaulement 25 qui se doit ici d'être de dimension relativement importante dans le sens radial par rapport à l'axe du bouchon. Cette surface de l'épaulement et la surface de l'extrémité inférieure 23 de la protubérance 22 offrent une surface quasiment lisse sur laquelle aucune goutte de liquide ne se forme. En général, seul un film de liquide de très faible épaisseur restera sur cette surface après mélange des constituants du colorant et secouement par l'utilisateur. Lors de l'ouverture, la remontée vers le haut de la protubérance 22 n'entraîne qu'une très faible quantité de liquide provenant du film qui s'était formé, cette quantité tendant à s'étaler au cours du mouvement le long de la paroi interne du passage 6, ce qui réduit encore la quantité susceptible d'être projetée lors de la dépressurisation. Dans ce mode de réalisation, l'étanchéité entre le bouchon 2 et le corps 1 peut être formée soit, comme dans les autres modes de réalisation, à proximité de la paroi supérieure du bouchon ou au contraire à proximité de l'extrémité inférieure 23 de la protubérance 22. In the embodiment illustrated in FIG. 17, the tabs 13 have been replaced by a single protuberance 22 which occupies substantially all of the space formed in the end piece 4, and comes flush with the lower surface 24 of the shoulder 25 which is here must be of relatively large dimension in the radial direction relative to the axis of the plug. This surface of the shoulder and the surface of the lower end 23 of the protuberance 22 provide an almost smooth surface on which no drop of liquid forms. In general, only a very thin film of liquid will remain on this surface after mixing the constituents of the dye and shaking by the user. When opening, the upward movement of the protrusion 22 causes only a very small amount of liquid from the film which had formed, this amount tending to spread during the movement along the internal wall of passage 6, which further reduces the quantity which may be projected during depressurization. In this embodiment, the seal between the plug 2 and the body 1 can be formed either, as in the other embodiments, near the upper wall of the plug or, on the contrary, near the lower end 23 of protuberance 22.

Grâce à l'invention, on dispose d'un bouchon et d'un récipient de fabrication économique et d'utilisation sûre et propre. Le bouchon peut être fixé par emmanchement ou par vissage. Le risque de projection de liquide contenu dans le récipient est supprimé dans le cas d'une utilisation normale. Le bouchon peut, en plus, être pourvu de moyens empêchant ou tout du moins gênant très fortement sa réutilisation sur le récipient, ce qui garantit un usage unique du produit contenu dans le récipient par incitation de l'utilisateur à jeter ledit récipient après le premier usage.Thanks to the invention, there is a stopper and a container of economical manufacture and safe and clean use. The cap can be fixed by fitting or by screwing. The risk of projection of liquid contained in the container is eliminated in the case of normal use. The stopper can, in addition, be provided with means preventing or at least very greatly hampering its reuse on the container, which guarantees a single use of the product contained in the container by encouraging the user to throw away said container after the first use.

Enfin, on n'ajoute aucune pièce supplémentaire, ni au bouchon, ni au récipient, qui peuvent tous deux être formés de façon monobloc par moulage. Finally, no additional part is added, either to the stopper or to the container, which can both be formed in one piece by molding.

Claims

1. A device for storing liquid, in particular a capillary, comprising a container (1) and a removable plug (2), the plug being of the type comprising a gripping part and a closing part able to cooperate with a tip (4) of the container, the said nozzle forming a passage (6) between an interior zone of the container and the exterior, a free end of the nozzle forming a liquid outlet orifice (7), characterized in that it comprises a means for keeping the liquid contained in the container away from the orifice of the nozzle, the stopper being in the closed position.

2. Device according to claim 1, characterized in that means for fixing (8, 11) of the stopper on the container are provided, and that the stopper comprises means for allowing a pressure balance in the interior area of the container and pressure outside when opening before the means for fixing the cap on the container are deactivated.

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plug comprises a part extending substantially between the orifice of the endpiece and an opposite end of said endpiece in communication with the interior zone of the container, in the closed position.

4. Device according to claim 3, characterized in that said part comprises at least one channel (16) able to put in communication the interior area of the container and an area delimited by the cap and in communication with the outside.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said part comprises at least two tabs (13) capable of closing at least part of the nozzle.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the channel (16) is formed between the legs.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the legs are separated by slots (15).

8. Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the legs are of length substantially equal to that of the end piece.

9. Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the legs are of length substantially greater than that of the end piece and protrude in the interior area of the container in the closed state.

10. Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the pressure balance means are capable of passing through a portion of liquid retained in the nozzle by capillarity.

11. Device according to claim 10, characterized in that it comprises a tube of length greater than that of the plug, disposed inside said plug and opening at one end in the vicinity of the orifice (7) of the end piece (4) in the closed position and at the other end in the interior of the container.

12. Removable cap for container according to any one of the preceding claims.