FR2796341A1 - CONTROL DEVICE - Google Patents

CONTROL DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2796341A1
FR2796341A1 FR0009029A FR0009029A FR2796341A1 FR 2796341 A1 FR2796341 A1 FR 2796341A1 FR 0009029 A FR0009029 A FR 0009029A FR 0009029 A FR0009029 A FR 0009029A FR 2796341 A1 FR2796341 A1 FR 2796341A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
predetermined
temperature
control device
gearbox
characteristic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0009029A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2796341B1 (en
Inventor
Martin Vornehm
Thomas Rammhofer
Klaus Kupper
Thomas Jager
Stefan Winkelmann
Frank Stengel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Original Assignee
LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH filed Critical LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Publication of FR2796341A1 publication Critical patent/FR2796341A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2796341B1 publication Critical patent/FR2796341B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/06Control by electric or electronic means, e.g. of fluid pressure
    • F16D48/068Control by electric or electronic means, e.g. of fluid pressure using signals from a manually actuated gearshift linkage
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/02Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of driveline clutches
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/10Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of change-speed gearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/10Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of change-speed gearings
    • B60W10/11Stepped gearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W30/00Purposes of road vehicle drive control systems not related to the control of a particular sub-unit, e.g. of systems using conjoint control of vehicle sub-units
    • B60W30/18Propelling the vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W30/00Purposes of road vehicle drive control systems not related to the control of a particular sub-unit, e.g. of systems using conjoint control of vehicle sub-units
    • B60W30/18Propelling the vehicle
    • B60W30/1819Propulsion control with control means using analogue circuits, relays or mechanical links
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/06Control by electric or electronic means, e.g. of fluid pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/06Control by electric or electronic means, e.g. of fluid pressure
    • F16D48/066Control of fluid pressure, e.g. using an accumulator
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W50/00Details of control systems for road vehicle drive control not related to the control of a particular sub-unit, e.g. process diagnostic or vehicle driver interfaces
    • B60W50/02Ensuring safety in case of control system failures, e.g. by diagnosing, circumventing or fixing failures
    • B60W50/0205Diagnosing or detecting failures; Failure detection models
    • B60W2050/021Means for detecting failure or malfunction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W50/00Details of control systems for road vehicle drive control not related to the control of a particular sub-unit, e.g. process diagnostic or vehicle driver interfaces
    • B60W50/08Interaction between the driver and the control system
    • B60W50/14Means for informing the driver, warning the driver or prompting a driver intervention
    • B60W2050/143Alarm means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2510/00Input parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2510/02Clutches
    • B60W2510/0241Clutch slip, i.e. difference between input and output speeds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2510/00Input parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2510/02Clutches
    • B60W2510/0291Clutch temperature
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2510/00Input parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2510/06Combustion engines, Gas turbines
    • B60W2510/0676Engine temperature
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2540/00Input parameters relating to occupants
    • B60W2540/12Brake pedal position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/10System to be controlled
    • F16D2500/104Clutch
    • F16D2500/10406Clutch position
    • F16D2500/10412Transmission line of a vehicle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/305Signal inputs from the clutch cooling
    • F16D2500/3055Cooling oil properties
    • F16D2500/3056Cooling oil temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/306Signal inputs from the engine
    • F16D2500/3063Engine fuel flow rate
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/306Signal inputs from the engine
    • F16D2500/3065Torque of the engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/306Signal inputs from the engine
    • F16D2500/3067Speed of the engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/308Signal inputs from the transmission
    • F16D2500/30806Engaged transmission ratio
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/50Problem to be solved by the control system
    • F16D2500/502Relating the clutch
    • F16D2500/50236Adaptations of the clutch characteristics, e.g. curve clutch capacity torque - clutch actuator displacement
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/70Details about the implementation of the control system
    • F16D2500/706Strategy of control
    • F16D2500/70605Adaptive correction; Modifying control system parameters, e.g. gains, constants, look-up tables
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H2059/006Overriding automatic control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • F16H59/08Range selector apparatus
    • F16H2059/082Range selector apparatus with different modes
    • F16H2059/084Economy mode
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • F16H59/08Range selector apparatus
    • F16H2059/082Range selector apparatus with different modes
    • F16H2059/085Power mode
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • F16H59/08Range selector apparatus
    • F16H2059/082Range selector apparatus with different modes
    • F16H2059/087Winter mode, e.g. to start on snow or slippery surfaces
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/68Inputs being a function of gearing status
    • F16H59/72Inputs being a function of gearing status dependent on oil characteristics, e.g. temperature, viscosity
    • F16H2059/725Sensing or calculating temperature of friction devices, e.g. clutches to prevent overheating of friction linings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/68Inputs being a function of gearing status
    • F16H59/72Inputs being a function of gearing status dependent on oil characteristics, e.g. temperature, viscosity
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/74Inputs being a function of engine parameters
    • F16H59/78Temperature

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Hybrid Electric Vehicles (AREA)
  • Control Of Transmission Device (AREA)
  • Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
  • Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)

Abstract

Ce dispositif (13) pour commander au moins un système dans une chaîne motrice d'un véhicule automobile peut envoyer à ce système des signaux de sortie plaçant le système dans différentes positions d'actionnement, est relié à un dispositif de détermination de la température, déterminant une température d'un système et/ ou d'un milieu et déterminant ou non un échauffement de ce système ou de ce milieu, le dispositif (13) délivrant des signaux de sortie correspondant à une caractéristique de refroidissement lorsque le dispositif de détermination de la température indique que la température du système ou du milieu a dépassé une valeur limite, la caractéristique de refroidissement modifiant une valeur caractéristique du système pour le refroidir.Application notamment aux véhicules automobiles.This device (13) for controlling at least one system in a drive chain of a motor vehicle can send to this system output signals placing the system in different actuation positions, is connected to a device for determining the temperature, determining a temperature of a system and / or of a medium and determining or not a heating of this system or this medium, the device (13) delivering output signals corresponding to a cooling characteristic when the device for determining the temperature indicates that the temperature of the system or the medium has exceeded a limit value, the cooling characteristic modifying a characteristic value of the system for cooling it. Application in particular to motor vehicles.

Description

A L'invention concerne un dispositif de commande,The invention relates to a control device,

qui peut être utilisé notamment dans un véhicule automo-  which can be used in particular in a motor vehicle

bile, un procédé pour faire fonctionner un tel dispositif  bile, a method for operating such a device

de commande ainsi qu'un véhicule automobile.  and a motor vehicle.

On connaît déjà des dispositifs de commande pour faire fonctionner un véhicule automobile ou pour faire fonctionner un moteur à combustion interne ou un embrayage  Control devices are already known for operating a motor vehicle or for operating an internal combustion engine or a clutch.

ou une boite de vitesses d'un véhicule automobile.  or a gearbox of a motor vehicle.

On connaît un dispositif de commande, qui peut envoyer des signaux à une boîte de vitesses automatisée  A control device is known, which can send signals to an automated gearbox

pour son actionnement. Les signaux sont envoyés conformé-  for its actuation. Signals are sent in accordance

ment à des modes de conduite ou des programmes de conduite  driving modes or driving programs

prédéterminés de façon correspondante.  correspondingly predetermined.

On connaît en outre un dispositif de commande pour la commande d'un embrayage à commande électronique  A control device is also known for controlling an electronically controlled clutch.

dans lequel, conformément à une caractéristique prédétermi-  wherein, in accordance with a predetermined characteristic

née, l'embrayage est ouvert ou fermé ou est partiellement fermé, de sorte qu'un glissement apparaît dans cet embrayage.  born, the clutch is open or closed or is partially closed, so that a slip appears in this clutch.

Ces dispositifs de commande connus se sont affir-  These known control devices have asserted themselves

més sur le marché.market.

Cependant on a également observé que ces disposi-  However, it has also been observed that these arrangements

tifs de commande commandaient des systèmes, comme par exemple un moteur à combustion interne ou un dispositif formant boîte de vitesses ou un dispositif d'embrayage de telle sorte que des perturbations de fonctionnement étaient  control devices controlled systems, such as an internal combustion engine or a gearbox or clutch device so that operating disturbances were

établies dans ces systèmes.established in these systems.

L'invention a pour but de créer un dispositif de  The invention aims to create a device for

commande, un procédé pour faire fonctionner un tel disposi-  control, a method for operating such a device

tif ainsi qu'un véhicule automobile, et qui peuvent amélio-  tif as well as a motor vehicle, and which can improve

rer la sécurité de fonctionnement d'un véhicule automobile, peuvent être mis en oeuvre à bon marché et d'une manière simple du point de vue construction et permettent un actionnement, adapté aux besoins, d'un véhicule automobile  rer the operational safety of a motor vehicle, can be implemented inexpensively and in a simple manner from the construction point of view and allow actuation, adapted to the needs, of a motor vehicle

ou de ses composants.or its components.

Ce problème est résolu à l'aide d'un dispositif de commande pour commander au moins un système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que - le dispositif de commande peut envoyer à ce système,  This problem is solved by means of a control device for controlling at least one system, which can be arranged at least partly in the drive chain of a motor vehicle, characterized in that - the control device can send to this system,

conformément à UNE caractéristique d'actionnement prédé-  in accordance with ONE predefined actuation characteristic

terminée, des signaux de sortie qui peuvent agir de telle sorte que le système est amené dans différentes positions d'actionnement; - le dispositif de commande est relié, dans des conditions prédéterminées, à au moins un dispositif de détermination de la température; - ce dispositif de détermination de la température peut déterminer une température d'un système et/ou d'un milieu, auquel cas sur la base de cette température une évaluation peut être faite pour déterminer si le système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile? s'est échauffé ou ne s'est pas échauffé, et/ou ce dispositif de détermination  finished, output signals which can act so that the system is brought into different actuation positions; the control device is connected, under predetermined conditions, to at least one temperature determination device; - this temperature determination device can determine a temperature of a system and / or of a medium, in which case on the basis of this temperature an evaluation can be made to determine whether the system, which can be arranged at least in part in the drive chain of a motor vehicle? has heated up or has not heated up, and / or this determination device

de la température étant à même d'établir un bilan énergé-  of temperature being able to establish an energy balance

tique pour au moins l'un de ces systèmes ou du milieu; - le dispositif de commande produit des signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement lorsque le dispositif de détermination de la température indique que la température en un emplacement prédéterminé est supérieure à une limite prédéterminée de température  tick for at least one of these systems or the environment; - the controller produces output signals according to a cooling characteristic when the temperature determining device indicates that the temperature at a predetermined location is above a predetermined temperature limit

et/ou que l'introduction d'énergie dans un système prédé-  and / or that the introduction of energy into a predefined system

terminé et/ou dans un milieu prédéterminé est supérieure à une limite d'énergie prédéterminée; et - la caractéristique de refroidissement agit notamment de telle sorte qu'au moins une valeur caractéristique du système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile, ou d'un système,  completed and / or in a predetermined environment is greater than a predetermined energy limit; and the cooling characteristic acts in particular such that at least one characteristic value of the system, which can be arranged at least partly in the drive chain of a motor vehicle, or of a system,

qui coopère avec ce système dans des conditions prédéter-  which cooperates with this system under predeter-

minées, est modifiée de sorte que ce système peut se refroidir.  mined, is changed so that this system can cool down.

Une utilisation selon l'invention de ce dispositif se situe dans un véhicule automobile.  A use according to the invention of this device is located in a motor vehicle.

Le véhicule automobile selon l'invention présente les caractéristiques indiquées précédemment. Un procédé selon l'invention est utilisé pour faire fonctionner un dispositif de commande du type indiqué précédemment. Conformément à l'invention, il est proposé un  The motor vehicle according to the invention has the characteristics indicated above. A method according to the invention is used to operate a control device of the type indicated above. In accordance with the invention, a

dispositif de commande servant à commander au moins un sys-  control device for controlling at least one system

tème, qui peut être disposé au moins en partie dans la  teme, which can be arranged at least partly in the

chaine motrice d'un véhicule automobile.  drive chain of a motor vehicle.

Le système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile,  The system, which can be arranged at least partially in the drive chain of a motor vehicle,

est, au sens de la présente invention, notamment un dispo-  is, within the meaning of the present invention, in particular a provision

sitif d'entraînement et/ou un dispositif d'embrayage et/ou  drive and / or a clutch device and / or

un dispositif formant boîte de vitesses d'un véhicule auto-  a device forming the gearbox of a motor vehicle

mobile.mobile.

Un dispositif d'entraînement au sens de la pré-  A drive device in the sense of the pre-

sente invention est notamment un moteur, un moteur à com-  sente invention is in particular a motor, a motor with

bustion interne ou analogue.internal bustion or the like.

Un dispositif d'embrayage au sens de la présente invention est notamment un dispositif qui, dans différentes  A clutch device within the meaning of the present invention is in particular a device which, in different

positions de commutation, peut transmettre ou ne pas trans-  switching positions, can transmit or not trans-

mettre un couple d'un premier arbre à un second arbre et peut éventuellement transmettre partiellement un couple au  put a couple of a first tree to a second tree and can possibly partially transmit a couple to

moins dans une troisième position de commutation. Le dispo-  less in a third switching position. The availability

sitif d'embrayage peut être agencé sous la forme d'un embrayage à friction ou d'un embrayage de démarrage ou sous la forme d'un embrayage de renversement ou un embrayage à  The clutch can be arranged in the form of a friction clutch or a starting clutch or in the form of a reversing clutch or a clutch.

poudre magnétique ou un embrayage de prise directe ou ana-  magnetic powder or a clutch for direct or ana-

logue. En particulier un dispositif d'embrayage est agencé  log. In particular a clutch device is arranged

sous la forme d'un dispositif d'embrayage à commande élec-  in the form of an electronically controlled clutch device

tronique, dans lequel la commutation entre différentes positions de commutation du dispositif d'embrayage est  tronic, in which the switching between different switching positions of the clutch device is

agencée de manière à être commandée électroniquement.  arranged to be electronically controlled.

Un dispositif d'embrayage à commande électronique est notamment un dispositif d'embrayage, qui est décrit et  An electronically controlled clutch device is in particular a clutch device, which is described and

proposé par le déposant sous la désignation "unité de ges-  proposed by the applicant under the designation "management unit

tion électronique d'embrayage" (EKM). Un dispositif formant boîte de vitesses au sens de la présente invention est notamment un dispositif qui peut être commuté d'une manière échelonnée ou progressive dans différentes positions de commutation, dans lesquelles il produit un rapport différent de démultiplication entre deux arbres. Le dispositif formant boite de vitesses peut  electronic clutch system "(EKM). A gearbox device within the meaning of the present invention is in particular a device which can be switched in a staggered or progressive manner in different switching positions, in which it produces a different ratio reduction between two shafts. The gearbox device can

être agencé sous la forme d'une boite de vitesses à com-  be arranged in the form of a gearbox with

mande échelonnée ou sous la forme d'une boîte de vitesses à  shifted or in the form of a gearbox with

enroulement et à poulies coniques ou analogue. Des pro-  winding and conical pulleys or the like. Pro

cessus de commutation dans le dispositif formant boîte de vitesses entre différents échelons de vitesse peuvent être exécutés notamment de façon automatique ou manuellement ou d'une manière partiellement automatique ou d'une façon automatisée à l'aide d'une possibilité d'intervention manuelle supplémentaire. Lors du passage d'une première  switching interruptions in the gearbox device between different speed steps can be performed in particular automatically or manually or in a partially automatic or automated manner with the possibility of additional manual intervention . During the passage of a first

position de commutation dans une seconde position de commu-  switching position in a second switching position

tation, une interruption de la force de traction peut se  tion, an interruption in the tensile force may occur

produire ou non.produce or not.

Le dispositif formant boîte de vitesses est agencé notamment sous la forme d'une boîte de vitesses  The gearbox device is arranged in particular in the form of a gearbox

automatique ou d'une boîte de vitesses automatisée.  automatic or an automated gearbox.

Une boîte de vitesses automatique au sens de la présente invention est notamment un dispositif formant boîte de vitesses, dans lequel des processus de commutation ou de changement de vitesse peuvent être commandés d'une  An automatic gearbox within the meaning of the present invention is in particular a gearbox device, in which switching or shifting processes can be controlled in a

manière automatisée sans interruption de la force de trac-  automated way without interruption of the trac-

tion et qui peut comporter notamment un engrenage plané-  tion and which may include in particular a planetary gear

taire. Sous l'expression boîte de vitesses automatisée au sens de la présente invention il faut comprendre qu'il s'agit notamment d'un dispositif formant boîte de vitesses, dans lequel des processus de commutation ou de changement de vitesse peuvent être commandés d'une manière automatisée avec une interruption de la force de traction. La boîte de vitesses automatisée peut comporter au moins un moteur électrique pour l'exécution de processus de changement de vitesse. L'expression étage de commutation ou étage de  to hush up. Under the expression automated gearbox within the meaning of the present invention, it should be understood that it is in particular a gearbox device, in which switching or gear changing processes can be controlled from a automated way with interruption of the pulling force. The automated gearbox may include at least one electric motor for carrying out gear change processes. The expression switching stage or

vitesse doit être comprise, au sens de la présente inven-  speed must be understood, within the meaning of this invention

tion, notamment comme étant une position de commutation,  tion, in particular as being a switching position,

dans laquelle une démultiplication prédéterminée d'un dis-  in which a predetermined reduction of a dis-

positif formant boîte de vitesses est exécutée, ces concepts se rapportant aussi bien à un dispositif formant boîte de vitesses progressif qu'à un dispositif formant  positive gearbox formation is executed, these concepts relating to both a progressive gearbox device and a device

boîte de vitesses à échelonnement.  staggered gearbox.

Le dispositif de commande peut produire, confor- mément à une caractéristique d'actionnement prédéterminée, des signaux de sortie qu'il peut transmettre à au moins l'un des systèmes, qui sont disposés dans la chaîne motrice20 du véhicule automobile. Ces signaux peuvent agir de manière que ce système soit amené dans différentes positions d'actionnement. En particulier un dispositif d'embrayage peut être plus fortement ouvert ou plus fortement fermé ou  The control device can produce, in accordance with a predetermined actuation characteristic, output signals which it can transmit to at least one of the systems, which are arranged in the drive chain of the motor vehicle. These signals can act so that this system is brought into different actuation positions. In particular, a clutch device can be more strongly opened or more strongly closed or

bien un dispositif formant boite de vitesses peut être com-  well a gearbox device can be com-

muté sur des échelons de vitesse différents.  transferred to different speed steps.

Le dispositif de commande est relié, ou est relié de manière à réaliser une transmission de signaux, à au moins un dispositif de détermination de la température, dans des conditions prédéterminées. Au sens de la présente invention, sous l'expression liaison de deux dispositifs entre lesquels des signaux peuvent être transmis, il faut  The control device is connected, or is connected so as to carry out a signal transmission, to at least one device for determining the temperature, under predetermined conditions. Within the meaning of the present invention, under the expression link of two devices between which signals can be transmitted, it is necessary

comprendre notamment que les dispositifs reliés sont sépa-  understand in particular that the connected devices are separate

rés spatialement l'un de l'autre ou bien que l'un de ces  spatially res one of the other or that one of these

dispositifs fait partie intégrante de l'autre dispositif.  devices is an integral part of the other device.

La transmission de signaux peut être réalisée notamment sans contact ou bien par câbles ou analogues. Le signal transmis au sens de la présente invention est notamment un  The transmission of signals can be carried out in particular without contact or else by cables or the like. The signal transmitted within the meaning of the present invention is in particular a

signal analogique ou un signal discret ou un signal numé-  analog signal or a discrete signal or a digital signal

rique ou un signal modulé selon une modulation d'impulsions en durée. Le dispositif de détermination de la température peut déterminer la température d'un système et/ou d'un milieu et/ou établir un bilan énergétique pour un système  or a signal modulated according to a pulse width modulation. The temperature determination device can determine the temperature of a system and / or a medium and / or establish an energy balance for a system

ou pour le milieu.or for the middle.

Dans le cadre de ce bilan énergétique, le dispo-  As part of this energy balance, the

sitif de détermination de la température détermine de pré-  temperature determination point determines pre-

férence l'énergie, notamment l'énergie thermique, qui est  refers to energy, particularly thermal energy, which is

présente en réalité dans le système ou le milieu.  actually present in the system or the medium.

Cette énergie ou cette énergie thermique, qui est introduite dans le système ou dans le milieu, est également désignée, au sens de la présente invention, comme étant un  This energy or this thermal energy, which is introduced into the system or into the medium, is also designated, within the meaning of the present invention, as being a

apport d'énergie.energy supply.

Le système, dont la température est déterminée ou pour lequel un bilan énergétique est établi, est au sens de l'invention notamment le moteur à combustion interne d'un véhicule automobile ou un piston ou un cylindre d'un tel moteur à combustion interne ou un moteur électrique d'un dispositif d'embrayage ou un dispositif formant boîte de  The system, the temperature of which is determined or for which an energy balance is established, is within the meaning of the invention in particular the internal combustion engine of a motor vehicle or the piston or cylinder of such an internal combustion engine or an electric motor of a clutch device or a device forming a gearbox

vitesses ou un dispositif d'embrayage ou analogue.  gears or a clutch or the like.

Le milieu, dont la température peut être détermi-  The medium, the temperature of which can be determined

née ou pour lequel un bilan énergétique peut être établi, est notamment l'eau de refroidissement d'un circuit d'eau de refroidissement d'un véhicule automobile ou l'huile d'un  born or for which an energy balance can be established, is in particular the cooling water of a cooling water circuit of a motor vehicle or the oil of a

circuit d'huile d'un véhicule automobile.  oil system of a motor vehicle.

Le dispositif de détermination de la température et/ou le dispositif de commande peut évaluer, sur la base de la température qu'il a déterminée, désignée d'une manière générale sous le terme température au sens de la présente invention, si le système, dont la température a  The temperature determining device and / or the control device can evaluate, on the basis of the temperature which it has determined, generally designated by the term temperature within the meaning of the present invention, if the system, whose temperature has

été déterminée, s'est échauffé ou non. De façon correspon-  determined, heated or not. Correspondingly

dante, le dispositif de détermination de la température  dante, the temperature determining device

peut déterminer ou évaluer, sur la base du bilan énergé-  can determine or evaluate, on the basis of the energy balance

tique, si le milieu ou le système, pour lequel le bilan  tick, if the medium or the system, for which the balance

énergétique a été établi, s'est échauffé ou non.  energy has been established, has heated up or not.

Il est également préférable d'établir un bilan  It is also preferable to draw up a balance sheet

énergétique ou d'effectuer une détermination de la tempéra-  energy or to determine the temperature

ture pour un milieu ou un système, de déterminer indirecte-  ture for a medium or a system, to determine indirect-

ment de cette manière si un autre système ou un autre  this way if another system or another

milieu s'est échauffé ou non.environment has heated up or not.

En particulier il est préférable de déterminer la température de l'eau de refroidissement afin de déterminer  In particular, it is preferable to determine the temperature of the cooling water in order to determine

si le moteur s'est échauffé ou non.  whether the engine has warmed up or not.

Le dispositif de détermination de la température peut transmettre au dispositif de commande un signal qui indique au dispositif de commande la température ou l'apport d'énergie dans un système prédéterminé ou dans un  The temperature determining device can transmit to the control device a signal which indicates to the controlling device the temperature or the energy input in a predetermined system or in a

milieu prédéterminé.predetermined medium.

Le dispositif de commande produit, conformément à  The control device produced, in accordance with

une caractéristique de refroidissement, des signaux de com-  a cooling characteristic,

mande qu'il transmet au système disposé dans la chaîne  requires that it transmits to the system arranged in the chain

motrice, lorsque le dispositif de détermination de la tem-  drive, when the timing device

pérature indique que la température en un emplacement pré-  temperature indicates that the temperature in a pre-

déterminé, par exemple en un emplacement prédéterminé du  determined, for example at a predetermined location of the

système, dont la température a été déterminée, est supé-  system, whose temperature has been determined, is higher

rieure à une limite de température prédéterminée et/ou que l'apport d'énergie dans un système prédéterminé ou dans un milieu prédéterminé est supérieur à une limite d'énergie prédéterminée. En particulier le dispositif de commande produit les signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement en fonction de la température et/ou de  greater than a predetermined temperature limit and / or that the energy input in a predetermined system or in a predetermined environment is greater than a predetermined energy limit. In particular, the control device produces the output signals in accordance with a cooling characteristic as a function of the temperature and / or of

l'apport d'énergie.energy supply.

La caractéristique de refroidissement peut agir de telle sorte que la caractéristique d'actionnement est modifiée ou est utilisée à la place de la caractéristique  The cooling characteristic can act so that the actuation characteristic is changed or is used in place of the characteristic

de refroidissement.cooling.

La caractéristique de refroidissement agit notam-  The cooling characteristic acts in particular

ment de telle sorte qu'une valeur caractéristique du sys-  so that a characteristic value of the system

tème, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice du véhicule automobile, ou une valeur caractéristique d'un système, qui coopère avec ce système disposé au moins en partie dans la chaîne motrice, est modifiée. Cette valeur caractéristique est modifiée notamment de telle sorte que le système, dont la température ou l'apport d'énergie a été déterminé, ou le milieu, dont la température ou l'apport d'énergie a été déterminé, se refroidit ou peut se refroidir ou au moins ne  teme, which can be arranged at least partly in the drive chain of the motor vehicle, or a characteristic value of a system, which cooperates with this system arranged at least partly in the drive chain, is modified. This characteristic value is modified in particular so that the system, whose temperature or energy supply has been determined, or the medium, whose temperature or energy supply has been determined, cools or can become cool or at least don't

s'échauffe pas.not heat up.

Conformément à une autre forme de réalisation de l'invention, le dispositif de commande peut produire des  In accordance with another embodiment of the invention, the control device can produce

signaux de sortie qui agissent de telle sorte que le dispo-  output signals which act so that the dispo-

sitif d'embrayage est commuté dans différentes positions de commutation, le dispositif d'embrayage pouvant être commuté notamment dans au moins une position de commutation, dans laquelle le dispositif d'embrayage ne peut transmettre aucun couple, et peut être commuté dans au moins une  The clutch device is switched in different switching positions, the clutch device being able to be switched in particular in at least one switching position, in which the clutch device cannot transmit any torque, and can be switched in at least one.

seconde position de commutation, dans laquelle le disposi-  second switching position, in which the device

tif d'embrayage est essentiellement fermé et peut trans-  clutch plate is essentially closed and can trans-

mettre essentiellement totalement un couple introduit dans ce dispositif. Dans cette seconde position de commutation, le dispositif d'embrayage peut transmettre complètement notamment un couple produit par le dispositif d'entraînement. De préférence le dispositif d'embrayage peut être  essentially put a total torque introduced into this device. In this second switching position, the clutch device can completely transmit in particular a torque produced by the drive device. Preferably the clutch device can be

commuté en supplément dans une troisième position de commu-  additionally switched to a third switch position

tation, dans laquelle le dispositif d'embrayage peut trans-  tation, in which the clutch device can trans-

mettre un couple essentiellement faible, qui notamment est  put an essentially weak torque, which in particular is

un couple de rampage.a couple of rampage.

En particulier lorsque le dispositif d'entraîne-  In particular when the driving device

ment produit un couple qui est supérieur à ce couple pou-  produces a torque which is greater than this couple

vant être transmis par le dispositif d'embrayage, le dispo-  Before being transmitted by the clutch device, the

sitif d'embrayage patine ou est le siège d'un glissement.  clutch slip slips or is the seat of a slip.

L'invention est avantageuse notamment dans la  The invention is advantageous in particular in the

mesure o elle permet d'éviter que dans des systèmes prédé-  measure o it avoids that in predefined systems

terminés d'un véhicule automobile, comme par exemple un moteur à combustion interne ou un dispositif formant boite de vitesses ou un dispositif d'embrayage, il apparaisse des températures qui puissent affecter le fonctionnement de ces éléments ou du véhicule automobile ou bien peuvent conduire à leur destruction. Et surtout l'invention permet d'éviter que des changements de vitesse soient exécutés de façon imprécise en raison de dilatations du matériau, dues à la température. Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif formant boîte de vitesses comporte un levier de changement de vitesse ou analogue, qui peut être actionné manuellement pour être amené dans différentes positions. Les signaux de sortie émis par le dispositif de commande sont produits notamment en tenant compte de cette position du levier de changement de vitesse. De préférence le levier de changement de vitesse  motor vehicle, such as an internal combustion engine or a gearbox device or a clutch device, temperatures appear which may affect the operation of these elements or of the motor vehicle or may lead to their destruction. Above all, the invention makes it possible to avoid speed changes being carried out imprecisely due to expansions of the material, due to the temperature. According to a preferred embodiment of the invention, the gearbox device comprises a gear change lever or the like, which can be actuated manually to be brought into different positions. The output signals emitted by the control device are produced in particular by taking account of this position of the gearshift lever. Preferably the gear shift lever

peut être amené dans les positions de commutation sui-  can be brought into the following switching positions

vantes: "blocage contre un roulement", "déplacement en marche arrière (R) ", "position neutre (N)", "marche avant (D)", "changement de vitesse manuel possible (M)", "fonctionnement dit "steptronic" à une vitesse plus élevée (+)", "fonctionnement dit "steptronic" à une vitesse plus faible ()", "conduite sportive", "conduite économique" et  : "blocking against a bearing", "reverse gear (R)", "neutral position (N)", "forward gear (D)", "manual gear change possible (M)", "so-called operation" steptronic "at higher speed (+)", "so-called" steptronic "operation at lower speed ()", "sporty driving", "economical driving" and

"conduite en hiver"."driving in winter".

La position de commutation "P" peut être enclen-  Switching position "P" can be set

chée notamment lors du rangement du véhicule avec le dispo-  particularly when storing the vehicle with the

sitif de commande selon l'invention et a pour effet notam-  control sitive according to the invention and has the effect in particular of

ment qu'un étage de vitesse prédéterminé tel que la pre-  ment that a predetermined speed stage such as the first

mière vitesse, est enclenché. L'étage de commutation "R" permet notamment de faire reculer un véhicule à l'aide du dispositif de commande. La position de commutation "N" a pour effet notamment que le dispositif formant boîte de vitesses est amené dans une position neutre ou à une vitesse nulle. La position "D" du changement de vitesse a  speed, is engaged. The switching stage "R" in particular makes it possible to reverse a vehicle using the control device. The switching position "N" has the particular effect that the gearbox device is brought into a neutral position or at zero speed. The shift position "D" has

pour effet notamment qu'un véhicule comportant le dispo-  the effect in particular that a vehicle comprising the provision

sitif de commande se déplace en marche avant, ce fonction-  control unit moves forward, this function-

nement s'effectuant avec une commande de préférence automa-  This is done with an order, preferably automa-

tisée. La position "M" du levier de changement de vitesse a notamment pour effet que le levier de changement de vitesse est dans une position, à partir de laquelle une vitesse  infused. The "M" position of the gearshift lever has the particular effect that the gearshift lever is in a position, from which a gear

plus élevée ou une vitesse plus faible peut être engagée.  higher or lower speed can be engaged.

La position de commutation "+" est notamment prévue pour l'engagement d'une vitesse supérieure, et la position de commutation "-" est prévue pour la commutation à un échelon de vitesse plus faible. La position de commutation "conduite sportive" agit notamment de telle sorte que le dispositif de commande produit des signaux de sortie qui  The switching position "+" is especially intended for switching to a higher speed, and the switching position "-" is provided for switching to a lower speed step. The "sport driving" switching position acts in particular so that the control device produces output signals which

ont pour effet qu'un véhicule automobile comportant le dis-  have the effect that a motor vehicle comprising the

positif de commande est conduit selon une conduite spor-  positive control is conducted in a sporting manner

tive. En particulier on conduit un véhicule automobile selon une conduite sportive lorsqu'on le fait fonctionner à un régime de rotation élevé. En particulier dans le cas de  tive. In particular, a motor vehicle is driven according to sporty driving when it is operated at a high rotation speed. Particularly in the case of

vitesses élevées de rotation, un étage de vitesse immédia-  high rotational speeds, an immediate speed stage

tement supérieur est enclenché. La position "conduite éco-  upper part is engaged. The "eco-driving" position

nomique" du levier de changement de vitesse est notamment telle que la conduite d'un véhicule automobile comportant le dispositif de commande est exécutée en économisant le carburant. Déjà pour des vitesses de rotation assez faibles, une commutation s'effectue sur l'étage de vitesse immédiatement supérieur. La position "conduite en hiver" du levier de changement de vitesse a pour effet notamment que  nomique "of the gearshift lever is in particular such that the driving of a motor vehicle comprising the control device is carried out while saving fuel. Already for fairly low speeds, a switching takes place on the stage of immediately higher speed. The "winter driving" position of the gearshift lever has the particular effect that

la conduite du véhicule automobile est adaptée à des tempé-  the driving of the motor vehicle is adapted to temperatures

ratures plus basses.lower erasures.

Selon une autre caractéristique de l'invention, il le dispositif de commande peut produire dans des conditions  According to another characteristic of the invention, the control device can produce under conditions

prédéterminées les signaux de sortie d'une manière spéci-  predetermined output signals in a specific way

fique au conducteur, auquel cas lors de la production de ces signaux de sortie, le dispositif de commande prend en compte notamment la position d'actionnement d'un système, tel qu'un dispositif de mesure du carburant, qui peut être actionné par un conducteur d'un véhicule automobile avec un dispositif de commande pour faire fonctionner ce véhicule, et/ou la variation dans le temps de cette position  the driver, in which case during the production of these output signals, the control device takes into account in particular the actuation position of a system, such as a fuel measurement device, which can be actuated by a driver of a motor vehicle with a control device for operating this vehicle, and / or the variation over time of this position

d'actionnement.actuation.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le véhicule automobile comportant un dispositif de commande peut fonctionner dans un mode de conduite économique et/ou dans un mode de conduite sportive, auquel cas le dispositif de commande - produit dans le mode de conduite sportive les signaux de sortie conformément à une caractéristique de conduite sportive, qui a pour effet notamment que les points de  According to another characteristic of the invention, the motor vehicle comprising a control device can operate in an economical driving mode and / or in a sporty driving mode, in which case the control device - produced in the sporty driving mode the exit signals in accordance with a sporty driving characteristic, which has the effect, in particular, that the

changement de vitesse, pour lesquels le dispositif for-  gear change, for which the device for-

mant boîte de vitesses est commuté sur un étage de vitesse plus élevé, sont fixés pour de faibles vitesses de rotation du moteur; et - produit, dans le mode de conduite économique, les signaux de sortie conformément à une caractéristique de conduite économique, qui agit notamment de telle sorte que les points de commutation, pour lesquels le dispositif formant boîte de vitesses est commuté sur un étage de  mant gearbox is switched to a higher speed stage, are set for low engine rotation speeds; and - produces, in the economical driving mode, the output signals in accordance with an economical driving characteristic, which acts in particular so that the switching points, for which the gearbox device is switched to a stage of

vitesse plus élevé, sont fixés pour des vitesses de rota-  higher speed, are set for rotational speeds

tion élevées du moteur.engine.

En particulier on peut également prévoir des com-  In particular, it is also possible to provide

mutateurs séparés notamment à la place des positions "conduite sportive" et/ou "conduite économique" et/ou  separate mutators in particular in place of the "sporty driving" and / or "economical driving" and / or

"conduite en hiver" du levier de changement de vitesse.  "driving in winter" of the gearshift lever.

Il est préférable notamment que dans le mode "D" ou dans la position "D" du levier de changement de vitesse, le véhicule puisse fonctionner automatiquement dans le mode  It is preferable in particular that in the "D" mode or in the "D" position of the gearshift lever, the vehicle can operate automatically in the mode

de conduite sportive ou dans le mode de conduite écono-  of sporty driving or in the eco-driving mode

mique. De préférence le dispositif de commande produit les signaux de sortie correspondant à une caractéristique de conduite sportive ou conformément à une caractéristique de conduite économique. La caractéristique, que le dispositif  mique. Preferably, the control device produces the output signals corresponding to a sporty driving characteristic or in accordance with an economical driving characteristic. The characteristic that the device

de commande sélectionne pour produire ses signaux de sor-  selects to produce its output signals

tie, dépend notamment de l'actionnement d'un dispositif de  tie, depends in particular on the actuation of a

mesure du carburant. De préférence la conduite d'un véhi-  fuel measurement. Preferably driving a vehicle

cule automobile s'effectue dans le mode sportif lorsque le dispositif de mesure du carburant, tel que la pédale d'accélérateur, est actionné fréquemment d'une manière intense, alors que le dispositif de commande produit ses  Driving is done in sport mode when the fuel metering device, such as the accelerator pedal, is frequently actuated intensely, while the control device produces its

signaux conformément à une caractéristique de conduite éco-  signals according to an eco-driving characteristic

nomique lorsqu'il est établi que le dispositif de mesure du  appoints when it is established that the device for measuring the

carburant est actionné fréquemment seulement légèrement.  fuel is operated frequently only lightly.

Conformément à une forme de réalisation préférée  According to a preferred embodiment

de l'invention, le dispositif de détermination de la tempé-  of the invention, the device for determining the temperature

rature comporte un dispositif d'exploitation et/ou un dis-  erature includes an operating device and / or a

positif de calcul et/ou un dispositif de mémoire et/ou un  computational positive and / or a memory device and / or a

dispositif de détection.detection device.

Le dispositif de détection est notamment un dis-  The detection device is in particular a device

positif de détection de température. De préférence des  positive temperature detection. Preferably

modèles de température ou de charge, qui peuvent être uti-  temperature or load models, which can be used

lisés pour déterminer les températures ou le bilan énergé-  used to determine temperatures or the energy balance

tique, sont présents dans le dispositif de mémoire et/ou  tick, are present in the memory device and / or

dans le dispositif de commande.in the control device.

De préférence des champs de caractéristiques, ou  Preferably fields of characteristics, or

des courbes caractéristiques ou des valeurs caractéris-  characteristic curves or characteristic values

tiques, qui peuvent être utilisés pour déterminer l'apport d'énergie dans un système prédéterminé ou la température  ticks, which can be used to determine the energy input into a predetermined system or the temperature

d'un système prédéterminé, sont mémorisés dans le disposi-  of a predetermined system, are stored in the device

tif de mémoire.memory.

Conformément à une forme de réalisation particu-  According to a particular embodiment

lièrement préférée de l'invention, le dispositif de com-  The most preferred of the invention, the device for

mande ou le dispositif de détermination de la température peut utiliser des champs de caractéristiques ou des courbes caractéristiques ou des valeurs caractéristiques pour le calcul de la température ou de l'apport d'énergie dans un 5 dispositif prédéterminé ou dans un milieu prédéterminé. Ces valeurs caractéristiques peuvent être notamment des valeurs caractéristiques de fonctionnement de ce dispositif ou d'un  The temperature control device may use characteristic fields or characteristic curves or characteristic values for the calculation of the temperature or of the energy supply in a predetermined device or in a predetermined medium. These characteristic values can in particular be characteristic values of operation of this device or of a

autre dispositif, qui est présent dans le véhicule automo-  other device, which is present in the motor vehicle

bile. Une valeur caractéristique de fonctionnement est  bile. A characteristic operating value is

au sens de l'invention notamment une valeur caractéris-  within the meaning of the invention in particular a characteristic value

tique, qui peut varier pendant le fonctionnement d'un véhi-  tick, which may vary during the operation of a vehicle

cule automobile ou de ses composants, comme par exemple le dispositif formant boîte de vitesses ou le dispositif  automobile or its components, such as for example the gearbox device or the device

d'embrayage.clutch.

De préférence le dispositif de commande ou le dispositif de détermination de la température utilise un courant électrique ou une tension électrique, comme par exemple un courant électrique ou une tension électrique, qui est appliqué à un moteur électrique, pour déterminer la température et/ou l'apport d'énergie. Ce courant électrique  Preferably the control device or the device for determining the temperature uses an electric current or an electric voltage, such as for example an electric current or an electric voltage, which is applied to an electric motor, to determine the temperature and / or the energy supply. This electric current

ou cette tension électrique peut être le courant ou la ten-  or this electrical voltage can be the current or the voltage

sion, qui est appliqué à un moteur de sélection ou à un moteur de commutation d'un dispositif formant boite de vitesses, ou le courant ou la tension, qui est appliqué à un moteur électrique d'un dispositif d'embrayage, qui permet d'amener le dispositif d'embrayage dans différentes positions de commutation. De préférence cette valeur caractéristique de fonctionnement est la vitesse de  sion, which is applied to a selector motor or a switching motor of a gearbox device, or current or voltage, which is applied to an electric motor of a clutch device, which allows '' bring the clutch device to different switching positions. Preferably this characteristic operating value is the speed of

rotation du moteur. D'une manière particulièrement préfé-  motor rotation. In a particularly preferred way

rable cette valeur caractéristique de fonctionnement est la fréquence de commutation de processus prédéterminés de changement de vitesse, comme notamment les processus de changement de vitesse, qui peuvent être exécutés par le dispositif formant boîte de vitesses ou par le dispositif d'embrayage. Il est particulièrement préférable que la  This characteristic operating value is the switching frequency of predetermined gear change processes, such as gear change processes in particular, which can be executed by the gearbox device or by the clutch device. It is particularly preferable that the

valeur caractéristique soit une fréquence moyenne de chan-  characteristic value i.e. an average frequency of change

gement de vitesse. En particulier la valeur caractéristique est le nombre des processus de changement de vitesse, qui sont exécutés pendant un intervalle de temps prédéterminé. Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, les processus de commutation du dispositif formant boîte de vitesses et/ou du dispositif d'embrayage peuvent être exécutés d'une manière automatisée moyennant  speed control. In particular the characteristic value is the number of speed change processes, which are executed during a predetermined time interval. According to a preferred embodiment of the invention, the switching processes of the gearbox device and / or the clutch device can be performed in an automated manner by means of

l'utilisation de courbes caractéristiques de commutation.  the use of switching characteristic curves.

Ces courbes caractéristiques de commutation indiquent  These switching characteristic curves indicate

notamment les points de changement de vitesse ou les ins-  especially gear change points or ins-

tants de changement de vitesse en fonction de valeurs  speed changes as a function of values

caractéristiques prédéterminées de fonctionnement du véhi-  predetermined operating characteristics of the vehicle

cule automobile ou au moins de l'un de ces composants.  automobile or at least one of these components.

Il est particulièrement préférable que ces courbes caractéristiques de commutation soient modifiées  It is particularly preferable that these switching characteristic curves are modified

dans des conditions prédéterminées, en fonction de la tem-  under predetermined conditions, depending on the time

pérature détectée et/ou en fonction de l'apport d'énergie  temperature detected and / or depending on the energy supply

déterminé, dans un système prédéterminé. D'une manière par-  determined, in a predetermined system. In a way

ticulièrement préférable, des courbes caractéristiques de commutation modifiées ou ces courbes caractéristiques de commutation modifiées sont utilisées pour produire les  Particularly preferable, modified switching characteristic curves or these modified switching characteristic curves are used to produce the

signaux de sortie du dispositif de commande.  control device output signals.

De ce fait, conformément à l'invention, il est  Therefore, according to the invention, it is

possible notamment que des courbes caractéristiques de com-  in particular possible that characteristic curves of

mutation ou des instants de commutation dépendent de la température ou de l'apport d'énergie de systèmes ou de  mutation or switching instants depend on the temperature or the energy supply of systems or

milieux prédéterminés. Les courbes caractéristiques de com-  predetermined backgrounds. The characteristic curves of

mutation sont modifiées notamment de telle sorte que la charge thermique des systèmes prédéterminés ou du milieu  mutations are modified in particular so that the heat load of predetermined systems or the environment

prédéterminé est réduite.predetermined is reduced.

D'une manière particulièrement préférable, le nombre des processus de commutation pouvant être commutés  Particularly preferably, the number of switching processes which can be switched

et/ou des processus de commutation déclenchés dans le dis-  and / or switching processes initiated in the device

positif formant boite de vitesses et/ou dans le dispositif d'embrayage soit exécuté en fonction de la température  positive forming the gearbox and / or in the clutch device is executed as a function of the temperature

détectée ou en fonction de l'apport d'énergie déterminé. Cette modification est exécutée notamment lorsque la tempé-  detected or depending on the determined energy supply. This modification is carried out in particular when the temperature

rature est supérieure à une température limite prédétermi- née ou que l'apport d'énergie est supérieur à une limite  temperature is greater than a predetermined temperature limit or that the energy supply is greater than a limit

d'énergie prédéterminée.of predetermined energy.

* Il est prévu de préférence un dispositif indica-* Preferably an indication device is provided

teur, qui peut être agencé de manière à délivrer notamment une indication visuelle ou acoustique et qui indique au conducteur d'un véhicule automobile équipé d'un dispositif de commande, dans des conditions prédéterminées, que le dispositif de commande produit ou produira ses signaux de  tor, which can be arranged so as to deliver in particular a visual or acoustic indication and which indicates to the driver of a motor vehicle equipped with a control device, under predetermined conditions, that the control device produces or will produce its

sortie conformément à une caractéristique de refroidisse-  output in accordance with a cooling characteristic

ment ou qu'on est en présence de conditions, qui permettent d'une manière judicieuse l'émission des signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement afin  or that we are in the presence of conditions which judiciously allow the output of the output signals in accordance with a cooling characteristic in order to

d'empêcher par exemple une surcharge thermique.  prevent thermal overload, for example.

En particulier le dispositif d'affichage indique d'une manière visuelle ou acoustique que le dispositif de commande produit des signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement lorsque le dispositif de détermination de température indique que la température  In particular the display device indicates visually or acoustically that the control device produces output signals in accordance with a cooling characteristic when the temperature determining device indicates that the temperature

dans un système prédéterminé ou en un emplacement d'un sys-  in a predetermined system or in a location of a system

tème ou l'apport d'énergie dans ce système ou dans un  energy or supply in this system or in a

milieu prédéterminé est supérieure à une température prédé-  predetermined medium is higher than a predetermined temperature

terminée ou à une limite d'énergie prédéterminée.  completed or at a predetermined energy limit.

Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif de commande peut produire des signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement lorsqu'un dispositif indicateur a indiqué  In accordance with a preferred embodiment of the invention, the controller can generate output signals in accordance with a cooling characteristic when an indicating device has indicated

que le dispositif de commande produit les signaux conformé-  that the control device produces the signals

ment à une caractéristique de refroidissement, et un signal de retour prédéterminé, qui peut être produit notamment par l'actionnement manuel d'un système au niveau du dispositif indicateur, et est transmis au dispositif de commande. Ce signal de retour peut indiquer au dispositif de commande  ment to a cooling characteristic, and a predetermined return signal, which can be produced in particular by manual actuation of a system at the level of the indicating device, and is transmitted to the control device. This feedback signal can indicate to the control device

que les signaux de sortie conformément à une caractéris-  that the output signals according to a characteristic

tique de refroidissement doivent être produits ou ne doi-  cooling tick should be produced or should not

vent pas être produits.cannot be produced.

L'invention fournit également notamment la possi-  The invention also provides in particular the possibility of

bilité que le conducteur d'un véhicule automobile compor-  that the driver of a motor vehicle has

tant un dispositif de commande puisse accepter ou refuser  as long as a control device can accept or refuse

l'indication du dispositif indicateur signalant que le dis-  the indication of the indicating device indicating that the device

positif de commande envisage de produire les signaux de  positive control plans to produce the signals of

sortie conformément à une caractéristique de refroidisse-  output in accordance with a cooling characteristic

ment, étant donné que la température et/ou l'apport d'énergie a dépassé une limite prédéterminée dans des zones prédéterminées. Ceci améliore la souplesse de fonctionnement du dispositif de commande étant donné qu'il existe une possibilité supplémentaire d'intervention du conducteur  ment, since the temperature and / or the energy supply has exceeded a predetermined limit in predetermined areas. This improves the operating flexibility of the control device since there is an additional possibility of operator intervention.

d'un véhicule.of a vehicle.

Conformément à une forme de réalisation particu-  According to a particular embodiment

lièrement préférée du dispositif, la caractéristique de refroidissement, sur la base de laquelle le dispositif de commande produit les signaux de sortie dans des conditions prédéterminées, a pour effet que le dispositif de commande ne produit pas de signaux de sortie prédéterminés pendant au moins un intervalle de temps prédéterminé ou jusqu'à  The most preferred feature of the device is that the cooling characteristic, on the basis of which the controller produces the output signals under predetermined conditions, has the effect that the controller does not produce predetermined output signals for at least one interval. of predetermined time or up to

l'apparition d'un événement prédéterminé, lorsque le dispo-  the occurrence of a predetermined event, when the

sitif de détermination de la température indique que la  temperature determination indicator indicates that the

température est supérieure à une limite de température pré-  temperature is higher than a pre-

déterminée en une position ou un emplacement prédéterminé et/ou que l'apport d'énergie dans un système prédéterminé ou dans un milieu prédéterminé est supérieure à une limite  determined at a predetermined position or location and / or that the energy input in a predetermined system or in a predetermined environment is greater than a limit

d'énergie prédéterminée.of predetermined energy.

D'une manière particulièrement préférable, des fonctionnalités spéciales du dispositif de commande ne sont plus réalisées ou permises pendant au moins un intervalle de temps prédéterminé ou d'une manière commandée par un événement, par le dispositif de commande ou par ses signaux de sortie, dans des conditions prédéterminées, c'est-à-dire notamment lorsque l'énergie thermique a dépassé une limite prédéterminée, par des systèmes prédéterminés et/ou dans des milieux prédéterminés. Par exemple un démarrage n'est plus possible en quatrième vitesse ou bien l'embrayage ne peut plus fonctionner avec glissement ou bien une ouverture de l'embrayage n'est encore possible que lorsqu'un autre étage de vitesse est enclenché ou que le véhicule doit être  In a particularly preferable manner, special functionalities of the control device are no longer realized or permitted for at least a predetermined time interval or in a manner controlled by an event, by the control device or by its output signals, under predetermined conditions, that is to say in particular when the thermal energy has exceeded a predetermined limit, by predetermined systems and / or in predetermined environments. For example a start is no longer possible in fourth gear or the clutch can no longer operate with sliding or an opening of the clutch is still only possible when another gear stage is engaged or the vehicle must be

arrêté ou analogue.arrested or the like.

Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, la caractéristique de refroidissement est, dans des conditions prédéterminées, une caractéristique de déplacement d'urgence. Cette caractéristique de déplacement d'urgence a pour effet notamment que seules des opérations prédéterminées de commutation du dispositif formant boite de vitesses et/ou du dispositif formant embrayage peuvent  According to a preferred embodiment of the invention, the cooling characteristic is, under predetermined conditions, an emergency movement characteristic. This emergency movement characteristic has the effect in particular that only predetermined switching operations of the gearbox device and / or of the clutch device can

être commutées. Ceci garantit que l'on peut faire fonction-  be switched. This ensures that one can operate-

ner le véhicule automobile équipé du dispositif de com-  drive the motor vehicle equipped with the

mande. En particulier conformément à l'invention seul est exécuté un programme de conduite ou de déplacement  order. In particular, according to the invention, only a driving or traveling program is executed.

d'urgence, qui peut être notamment un programme de déplace-  emergency, which may include a travel program

ment d'urgence pouvant être utilisé également dans d'autres  emergency ment can also be used in other

buts. D'une manière particulièrement préférable un pro-  goals. In a particularly preferable manner a pro-

gramme de déplacement d'urgence est exécuté conformément à  gram of emergency displacement is executed in accordance with

la caractéristique de refroidissement ou à la caractéris-  the cooling characteristic or the characteris-

tique de déplacement d'urgence, ce programme coïncidant essentiellement avec un programme de déplacement d'urgence, qui est déclenché et mis en oeuvre dans le cas de la  emergency displacement tick, this program essentially coincides with an emergency displacement program, which is triggered and implemented in the case of

défaillance de capteurs prédéterminés d'un véhicule automo-  failure of predetermined sensors of a motor vehicle

bile. Le programme de déplacement d'urgence est notamment une caractéristique prédéterminée, sur la base de laquelle  bile. The emergency displacement program is in particular a predetermined characteristic, on the basis of which

le dispositif de commande produit des signaux de sortie.  the controller produces output signals.

Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, la température du moteur ou la température de refroidissement ou l'apport d'énergie dans le moteur ou dans l'eau de refroidissement est déterminée, le dispositif de commande commandant le dispositif formant boîte de vitesses conformément à une caractéristique de refroidisse- ment lorsque la température déterminée est supérieure à une limite de température prédéterminée ou que l'entrée  According to a preferred embodiment of the invention, the engine temperature or the cooling temperature or the energy supply in the engine or in the cooling water is determined, the control device controlling the box device speed in accordance with a cooling characteristic when the determined temperature is above a predetermined temperature limit or when the input

d'énergie est supérieure à une limite d'énergie prédétermi-  energy is greater than a predetermined energy limit

née. Conformément à cette caractéristique de refroidisse-  born. In accordance with this cooling characteristic

ment, de préférence la fréquence de commutation du disposi-  preferably the switching frequency of the device

tif formant boîte de vitesses est accrue, de sorte qu'un plus grand nombre de processus de commutation peuvent être exécutés pendant chaque unité de temps. Cet accroissement de la fréquence de commutation agit notamment de telle sorte que le pourcentage d'interruptions dans la chaîne  tif forming the gearbox is increased, so that a greater number of switching processes can be executed during each unit of time. This increase in the switching frequency acts in particular so that the percentage of interruptions in the chain

motrice est accru et/ou le pourcentage dans le temps, pen-  motor is increased and / or the percentage over time,

dant lequel s'effectue le passage à une vitesse supérieure, augmente. Ceci a pour effet que la vitesse de rotation moyenne du moteur diminue de sorte que le moteur fonctionne  in which the shift to a higher speed takes place, increases. This has the effect that the average engine speed decreases so that the engine runs

au niveau d'un point de fonctionnement présentant un rende-  at an operating point presenting a return

ment plus approprié et par conséquent également d'une manière plus économique. Le pourcentage réduit de perte d'énergie en raison du rendement amélioré permet de réduire la température du moteur, de sorte qu'une surchauffe de  more appropriate and therefore also more economical. The reduced percentage of energy loss due to improved efficiency reduces the engine temperature, so that overheating

l'eau de refroidissement peut être empêchée.  cooling water can be prevented.

Conformément à une forme de réalisation préférée  According to a preferred embodiment

de l'invention, la température du moteur et/ou la tempéra-  of the invention, the engine temperature and / or the temperature

ture de l'eau de refroidissement et/ou l'apport d'énergie  cooling water and / or energy supply

dans le moteur ou dans l'eau de refroidissement est déter-  in the engine or in the cooling water is deter-

minée, auquel cas la vitesse de rotation du moteur est réduite lorsque la température est supérieure à une limite de température prédéterminée ou que l'apport d'énergie est  mined, in which case the engine speed is reduced when the temperature is above a predetermined temperature limit or when the energy supply is

supérieur à une limite d'énergie prédéterminée.  greater than a predetermined energy limit.

Il est particulièrement préférable que dans le  It is particularly preferable that in the

cas d'une température trop élevée de l'eau de refroidisse-  if the cooling water temperature is too high

ment, c'est-à-dire notamment lorsque la température de l'eau de refroidissement est supérieure à une limite de température prédéterminée, la vitesse de rotation du moteur soit limitée à une valeur prédéterminée, qui peut être variable et notamment peut dépendre de la température  ment, that is to say in particular when the temperature of the cooling water is above a predetermined temperature limit, the speed of rotation of the engine is limited to a predetermined value, which can be variable and in particular can depend on temperature

réelle de l'eau de refroidissement.  actual cooling water.

Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, le programme de déplacement ou le mode de conduite, avec lequel le véhicule automobile est conduit, est modifié dans des conditions prédéterminées lorsqu'il est établi que la température de l'eau de refroidissement ou la température du moteur ou l'apport d'énergie dans l'eau de refroidissement ou dans le moteur est supérieure à  According to a preferred embodiment of the invention, the travel program or the driving mode, with which the motor vehicle is driven, is modified under predetermined conditions when it is established that the temperature of the cooling water or the engine temperature or the energy input to the cooling water or the engine is higher than

une limite prédéterminée.a predetermined limit.

En particulier il est préférable que, lorsque le véhicule automobile ou le dispositif formant boite de vitesse est conduit d'une manière automatisée dans le mode de conduite sportive, de passer au moyen d'une commutation automatisée ou automatique à un mode de conduite économique lorsque la température a dépassé une limite de température prédéterminée ou que l'apport d'énergie est supérieur à une  In particular it is preferable that, when the motor vehicle or the gearbox device is driven in an automated manner in the sporty driving mode, to switch by means of automated or automatic switching to an economical driving mode when the temperature has exceeded a predetermined temperature limit or that the energy supply is greater than a

limite d'énergie prédéterminée.predetermined energy limit.

Conformément à une forme de réalisation préférée, on passe d'une manière automatisée du mode manuel au mode de conduite économique lorsqu'il est établi que l'apport d'énergie dans le système prédéterminé ou dans le milieu  In accordance with a preferred embodiment, an automatic changeover is made from manual mode to economical driving mode when it is established that the energy supply in the predetermined system or in the medium

prédéterminé est supérieur à un apport d'énergie prédéter-  predetermined is greater than a predetermined energy intake-

miné ou que la température est supérieure à une limite de  mined or the temperature is above a limit of

température prédéterminée.predetermined temperature.

Conformément à une forme de réalisation particu-  According to a particular embodiment

lièrement préférée de l'invention, la vitesse de rotation du moteur ou la vitesse de rotation moyenne du moteur est réduite ou bien la fréquence de commutation est accrue ou bien on utilise un programme de commutation modifié lorsqu'il est établi que la température du moteur est dans une gamme prédéterminée de températures élevées, qui est  The most preferred embodiment of the invention is that the engine speed or the average engine speed is reduced or the switching frequency is increased or a modified switching program is used when it is established that the engine temperature is in a predetermined range of high temperatures, which is

notamment supérieure à une température limite prédétermi-  especially above a predetermined limit temperature

née, et/ou que la vitesse de rotation du moteur et/ou le couple moteur sont dans une gamme, qui permet le passage à une vitesse plus élevée conformément à des critères prédé-  born, and / or that the engine speed and / or the engine torque are in a range, which allows the passage to a higher speed in accordance with predefined criteria.

terminés, et/ou qu'une modification des valeurs caractéris-  completed, and / or that a modification of the characteristic values

tiques de fonctionnement n'est pas exclue conformément à  operating ticks is not excluded in accordance with

des conditions prédéterminées et/ou qu'un véhicule compor-  predetermined conditions and / or that a vehicle has

tant une boîte de vitesses automatisée fonctionne dans un mode automatisé, c'est-à-dire notamment que le levier de  both an automated gearbox operates in an automated mode, that is to say in particular that the lever

changement de vitesse est dans la position "D".  gear change is in position "D".

Des critères permettant qu'une vitesse supérieure  Criteria for higher speed

soit enclenchée, peuvent être un confort de conduite mini-  either engaged, can be a minimum driving comfort

mum prédéterminé ou des critères économiques, comme par exemple une limite pour la consommation de carburant ou analogue. Une modification des valeurs caractéristiques de fonctionnement en déplacement peut être exclue notamment  predetermined mum or economic criteria, such as a limit for fuel consumption or the like. A modification of the characteristic values of operating in displacement can be excluded in particular

pour des questions de sécurité.for security reasons.

Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif de commande délivre ses signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement lorsque la température du dispositif d'embrayage ou d'un composant du dispositif d'embrayage a dépassé une limite de température prédéterminée et/ou que l'apport d'énergie dans ce composant ou dans le dispositif  According to a preferred embodiment of the invention, the control device delivers its output signals according to a cooling characteristic when the temperature of the clutch device or of a component of the clutch device has exceeded a limit of predetermined temperature and / or that the energy supply in this component or in the device

d'embrayage est supérieur à une limite d'énergie prédéter-  clutch is greater than a predeter energy limit-

minée, auquel cas les signaux de sortie du dispositif de commande agissent notamment de telle sorte que le confort de conduite dans un véhicule et comportant un dispositif de  mined, in which case the output signals from the control device act in particular so that the driving comfort in a vehicle and comprising a

commande est altéré.command is altered.

Ce mauvais confort de conduite ne doit pas être  This poor driving comfort should not be

conditionné du point de vue technique, mais peut être pro-  technically conditioned, but can be pro-

duit sciemment de manière à attirer l'attention du conduc-  knowingly so as to attract the attention of the driver;

teur sur les températures élevées. D'une manière particu-  high temperatures. In a particular way

lièrement préférable, conformément à une caractéristique  significantly preferable according to a characteristic

prédéterminée de déplacement d'urgence, qui peut être uti-  predetermined emergency displacement, which can be used

lisée par exemple également lors d'autres perturbations de fonctionnement, comme la perturbation de fonctionnement d'un capteur prédéterminé ou analogue, les signaux de sor- tie du dispositif de commande sont produits lorsqu'il est établi qu'une température d'un embrayage ou une température d'un composant du dispositif d'embrayage est supérieure à une limite de température prédéterminée ou bien lorsque l'apport d'énergie dans le dispositif d'embrayage ou dans  Also for example during other operating disturbances, such as the operating disturbance of a predetermined sensor or the like, the output signals from the control device are produced when it is established that a temperature of a clutch or a temperature of a component of the clutch device is higher than a predetermined temperature limit or when the energy supply in the clutch device or in

le composant est supérieur à une limite d'énergie prédéter-  the component is greater than a predeter energy limit-

minée.undermined.

Grâce à une telle caractéristique de fonctionne-  Thanks to such an operating characteristic

ment d'urgence, il est possible notamment qu'un véhicule  In particular, it is possible that a vehicle

puisse encore fonctionner, mais des fonctionnalités prédé-  may still work, but predefined functionality

terminées de déplacement ne peuvent pas être mises en oeuvre. La caractéristique de déplacement d'urgence peut être conçue notamment également de manière que le véhicule soit soumis à des secousses lors du déplacement de sorte  travel ends cannot be implemented. The emergency movement characteristic can also be designed in particular so that the vehicle is subjected to jolts during movement so that

que le conducteur est averti de la perturbation de fonc-  that the driver is notified of the disruption of operation

tionnement, notamment de la température accrue.  operation, in particular the increased temperature.

Conformément à une forme de réalisation particu-  According to a particular embodiment

lièrement préférée de l'invention, le dispositif de com-  The most preferred of the invention, the device for

mande produit des signaux de commande en fonction d'une caractéristique de refroidissement lorsqu'il est établi que  mande produces control signals based on a cooling characteristic when it is established that

la température de l'embrayage ou la température d'un compo-  the temperature of the clutch or the temperature of a component

sant du dispositif d'embrayage ou l'apport d'énergie dans le dispositif d'embrayage ou le composant est supérieure à une température limite prédéterminée ou est supérieure à  health of the clutch or the energy input into the clutch or the component is greater than a predetermined limit temperature or is greater than

une limite d'énergie prédéterminée. Le composant du dispo-  a predetermined energy limit. The component of the provision

sitif d'embrayage peut être notamment un moteur électrique,  clutch clutch can in particular be an electric motor,

qui réalise l'actionnement du dispositif d'embrayage.  which actuates the clutch device.

De préférence la caractéristique de refroidisse- ment agit de telle sorte qu'un nombre limité de processus de commutation dans le dispositif formant boîte de vitesse peuvent être exécutés. En particulier la caractéristique de refroidissement agit de préférence de telle sorte que les  Preferably the cooling characteristic acts so that a limited number of switching processes in the gearbox device can be performed. In particular, the cooling characteristic preferably acts so that the

processus de commutation du dispositif d'embrayage ne peu-  clutch device switching process can-

vent être exécutés que lorsque les conditions prédétermi-  can only be executed when the predetermined conditions

nées sont présentes. Une telle condition peut être notam- ment le fait qu'un changement de vitesse doit être exécuté ou que le véhicule automobile équipé du dispositif de  born are present. Such a condition may be, in particular, the fact that a gear change must be carried out or that the motor vehicle equipped with the

commande doit être arrêté.order must be stopped.

De préférence la caractéristique de refroidisse-  Preferably the cooling characteristic

ment agit de telle sorte que seuls des processus déterminés de commutation dans le dispositif formant boîte de vitesses peuvent être exécutés, auquel cas notamment le nombre des processus de commutation admissibles et/ou des processus de commutation exécutés dans le dispositif formant boîte de  this acts so that only specific switching processes in the gearbox device can be executed, in which case in particular the number of permissible switching processes and / or switching processes executed in the gearbox device

vitesses est réduit.speeds is reduced.

Conformément à une forme de réalisation préférée  According to a preferred embodiment

de l'invention, le dispositif de détermination de la tempé-  of the invention, the device for determining the temperature

rature détecte la température du dispositif formant boîte de vitesses ou d'un composant du dispositif formant boîte  rature detects the temperature of the gearbox device or a component of the gearbox device

de vitesses ou l'apport d'énergie dans le dispositif for-  speed or the energy input into the training device

mant boîte de vitesses ou dans le composant, le dispositif de commande produisant les signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement lorsque cet apport d'énergie est supérieur à l'apport d'énergie prédéterminé ou que cette température est supérieure à une température prédéterminée. Ces signaux de commande produits en fonction de la caractéristique de refroidissement ont pour effet que les processus de commutation dans le dispositif formant boîte de vitesses sont exécutés pendant des durées ou à des instants modifiés de commutation, c'est-àdire pendant des durées de commutation ou à des instants de commutation, qui sont différents les uns des autres et lors desquels une commutation est effectuée lorsque la température ou l'apport d'énergie est inférieur, notamment est inférieur à  in the gearbox or in the component, the control device producing the output signals in accordance with a cooling characteristic when this energy supply is greater than the predetermined energy supply or when this temperature is greater than a predetermined temperature . These control signals produced as a function of the cooling characteristic have the effect that the switching processes in the gearbox device are executed during switching times or at modified switching times, i.e. during switching times. or at switching instants, which are different from each other and during which a switching is carried out when the temperature or the energy supply is lower, in particular is lower than

une limite prédéterminée.a predetermined limit.

De préférence, la caractéristique de refroidisse- ment agit de telle sorte qu'au moins une courbe caractéris-  Preferably, the cooling characteristic acts so that at least one characteristic curve

tique de commutation, qui peut être utilisée pour produire des signaux de sortie du dispositif de commande, est modi- 5 fiée, cette courbe caractéristique étant modifiée notamment  Switching tick, which can be used to produce output signals from the control device, is modified, this characteristic curve being modified in particular

de préférence de manière à présenter une hystérésis de com-  preferably so as to present a hysteresis of com-

mutation plus grande.greater mutation.

De préférence la caractéristique de refroidisse-  Preferably the cooling characteristic

ment agit de telle sorte que des fonctionnalités prédéter-  ment acts in such a way that predeter-

minées de commutation sont bloquées au moins transitoire-  switching mines are blocked at least transient-

ment et par conséquent ne sont pas (ne peuvent pas) être exécutées, comme notamment la fonctionnalité de commutation selon laquelle une rétrogradation forcée à une vitesse plus  and therefore cannot (cannot) be executed, such as in particular the switching functionality whereby a forced downshift at a higher speed

faible est exécutée lorsque le fait qu'un véhicule automo-  low is executed when the fact that a motor vehicle

bile comportant un dispositif de commande descend ou  bile with a control device descends or

remonte une pente, est identifiée.goes up a slope, is identified.

Le problème est résolu en outre à l'aide d'une utilisation d'un dispositif de commande du type indiqué  The problem is further solved by using a control device of the indicated type.

précédemment dans un véhicule automobile.  previously in a motor vehicle.

Le problème est en outre résolu à l'aide d'un véhicule automobile comportant un dispositif de commande du  The problem is also solved using a motor vehicle comprising a device for controlling the

type indiqué précédemment.type indicated above.

Le problème est en outre résolu à l'aide d'un procédé pour faire fonctionner un dispositif de commande du  The problem is further solved using a method for operating a device for controlling the

type indiqué précédemment.type indicated above.

Le problème est en outre résolu à l'aide d'un  The problem is further solved using a

dispositif pour faire fonctionner un véhicule du type indi-  device for operating a vehicle of the indi-

qué précédemment.than previously.

Les revendications annexées à la demande sont des  The claims appended to the application are

propositions de formulation sans préjudice de l'obtention d'une protection par brevet qui continue. La demanderesse  formulation proposals without prejudice to the obtaining of continuous patent protection. The plaintiff

se réserve le droit de revendiquer encore d'autres caracté-  reserves the right to claim other characteristics

ristiques libellées jusqu'ici uniquement dans la descrip-  mentioned so far only in the description

tion et/ou sur les dessins.tion and / or in the drawings.

Des références utilisées dans les sous-revendica-  References used in the sub-claims

tions concernent la poursuite du développement de l'objet de la revendication principale grâce aux caractéristiques  relate to the further development of the subject matter of the main claim through the features

des sous-revendications respectives; il ne faut pas les  respective subclaims; you don't have to

considérer comme un renoncement à l'obtention d'une protec-  consider it a renunciation of obtaining protection

tion autonome de l'objet des caractéristiques des sous-  autonomous object of the characteristics of the sub-

revendications concernées.claims concerned.

Mais les objets de ces sous-revendications  But the objects of these subclaims

constituent aussi des inventions autonomes qui représentent  are also autonomous inventions that represent

une configuration indépendante des objets des sous-revendi-  an independent configuration of the objects of the sub-claims

cations précédentes.previous cations.

L'invention n'est pas non plus limitée au(x)  The invention is also not limited to (x)

exemples(s) de réalisation de la description. Au contraire,  examples of the description. On the contrary,

de nombreux changements et modifications sont possibles dans le cadre de l'invention, et notamment des variantes, éléments et combinaisons et/ou matières, qui sont par exemple inventives par combinaison ou transformation des caractéristiques ou éléments ou étapes de procédé décrits  numerous changes and modifications are possible within the scope of the invention, and in particular variants, elements and combinations and / or materials, which are for example inventive by combination or transformation of the characteristics or elements or process steps described.

dans la description générale et les formes de réalisation  in the general description and the embodiments

ainsi que les revendications et contenues dans les dessins  as well as the claims and contained in the drawings

sont de nature inventive et, sur la base de caractéris-  are inventive in nature and, based on characteristics

tiques pouvant être combinées, conduisent à un nouvel objet ou à de nouvelles étapes de procédés ou suites d'étapes de procédé, et ce dans la mesure également o ils concernent  ticks that can be combined, lead to a new object or to new process steps or sequences of process steps, and this also insofar as they concern

des procédés de fabrication, de contrôle et de travail.  manufacturing, control and working processes.

On indique en outre que l'association des diffé-  It is further indicated that the association of the different

rentes caractéristiques selon l'invention est préférable  characteristic annuities according to the invention is preferable

dans n'importe quelle combinaison. En particulier les com-  in any combination. In particular the

binaisons de caractéristiques, révélées dans les revendica-  feature pairs, revealed in the claims

tions indépendantes, sont également préférables moyennant la suppression d'une ou de plusieurs caractéristiques. Les  independent, are also preferable by removing one or more characteristics. The

procédés selon l'invention sont également préférés en com-  methods according to the invention are also preferred in combination

binaison.pairing.

Il faut en outre indiquer que les formes de réa-  It should also be noted that the forms of reaction

lisation pour tous les dispositifs connus, qui se rappor-  reading for all known devices, which are related

tent à des documents déterminés, sont connues en premier lieu de la demanderesse et de l'inventeur de sorte que  attempt specific documents, are known primarily to the applicant and the inventor so that

l'inventeur se réserve le droit pour ces formes de réalisa-  the inventor reserves the right for these forms of realization

tion, dans la mesure o elles ne sont également pas connues  tion, since they are also not known

dans le public.in the audience.

On notera que dans le cas de la combinaison de caractéristiques sur la base d'une combinaison ou, ce "ou" peut être considéré d'une part respectivement en tant que "ou" mathématique et d'autre part comme l'autre possibilité  It will be noted that in the case of the combination of characteristics on the basis of a combination or, this "or" can be considered on the one hand respectively as "or" mathematical and on the other hand as the other possibility

respective du "ou" exclusif.respective of the exclusive "or".

On indique en outre que le terme de commande ainsi que les concepts qui en sont dérivés doivent être  It is further indicated that the command term and the concepts derived from it must be

considérés dans le sens large conformément à l'invention.  considered in the broad sense in accordance with the invention.

Ce terme comprend notamment une régulation et/ou une com-  This term notably includes a regulation and / or a

mande au sens de la norme allemande DIN.  order according to the German DIN standard.

Pour le spécialiste il est évident qu'on peut  For the specialist it is obvious that we can

imaginer, au-delà des exemples de réalisation ici représen-  imagine, beyond the examples of realization here represented

tés de l'invention, une multiplicité d'autres modifications et d'autres formes de réalisation, incluses dans l'invention. Et notamment l'invention n'est pas limitée  tees of the invention, a multiplicity of other modifications and other embodiments, included in the invention. And in particular the invention is not limited

uniquement aux formes de réalisation représentées ici.  only to the embodiments shown here.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré-  Other features and advantages of the pre-

sente invention ressortiront de la description donnée ci-  sente invention will emerge from the description given below

après prise en référence aux dessins annexés, sur les-  after reference to the accompanying drawings, on the-

quels:which:

- la figure 1 montre une première forme de réali-  - Figure 1 shows a first form of realization

sation à titre d'exemple de l'invention, sous la forme d'une vue schématique en coupe partielle; - la figure 2 représente une deuxième forme de réalisation prise à titre d'exemple de l'invention, sous la forme d'une vue schématique en coupe partielle; et  sation by way of example of the invention, in the form of a schematic view in partial section; - Figure 2 shows a second embodiment taken by way of example of the invention, in the form of a schematic view in partial section; and

- la figure 3 représente un déroulement du pro-  - Figure 3 shows a progress of the pro-

cédé selon l'invention à titre d'exemple, sous la forme  sold according to the invention by way of example, in the form

d'une représentation schématique.a schematic representation.

La figure 1 représente schématiquement un véhi-  Figure 1 shows schematically a vehicle

cule 1 comportant une unité d'entraînement 2, comme par exemple un moteur ou un moteur à combustion interne. En outre on a représenté dans la chaîne motrice du véhicule un système de transmission de couple 3 et une boîte de vitesses 4. Dans cet exemple de réalisation, le système 3 de transmission de couple est disposé dans le flux de course entre le moteur et la boîte de vitesses, un couple d'entraînement du moteur étant transmis par l'intermédiaire du système de transmission de couple à la boîte de vitesses et depuis la boite de vitesses 4, à partir du côté mené, à un dispositif d'entraînement 5 et à un axe 6 disposé en  cule 1 comprising a drive unit 2, such as for example an engine or an internal combustion engine. In addition, there is shown in the drive chain of the vehicle a torque transmission system 3 and a gearbox 4. In this exemplary embodiment, the torque transmission system 3 is arranged in the stroke flow between the engine and the gearbox, a driving torque of the engine being transmitted via the torque transmission system to the gearbox and from the gearbox 4, from the driven side, to a driving device 5 and to an axis 6 arranged in

aval ainsi qu'aux roues 6a.downstream as well as to the wheels 6a.

Le système 3 de transmission de couple est agencé sous la forme d'un embrayage, comme par exemple un embrayage à friction, un embrayage à disques, un embrayage à poudre magnétique ou un embrayage de prise directe, l'embrayage pouvant être un embrayage à autorégulation ou un embrayage à compensation d'usure. La boîte de vitesse 4 est représentée sous la forme d'une boîte de vitesses à commande manuelle, comme par exemple une boîte de vitesses à échelons. Conformément à l'idée selon l'invention, la boîte de vitesses peut cependant être également une boite de vitesses automatisée, qui peut être activée de façon automatisée à l'aide d'au moins un actionneur. Comme boite de vitesses automatisée, il faut comprendre dans ce qui suit qu'il s'agit d'une boite de vitesses automatisée qui est activée à l'aide d'une interruption du flux de force et que le processus de commutation de la démultiplication de la boite de vitesses est exécuté d'une manière commandée  The torque transmission system 3 is arranged in the form of a clutch, such as for example a friction clutch, a disc clutch, a magnetic powder clutch or a direct clutch, the clutch possibly being a clutch. self-regulating or wear compensated clutch. The gearbox 4 is shown in the form of a manually controlled gearbox, such as for example a stepped gearbox. In accordance with the idea according to the invention, the gearbox can however also be an automated gearbox, which can be activated automatically using at least one actuator. As an automated gearbox, it should be understood in the following that it is an automated gearbox which is activated by means of an interruption in the flow of force and that the process of switching down the gear of the gearbox is executed in a controlled manner

par au moins un actionneur.by at least one actuator.

En outre, on peut utiliser également une boîte de  In addition, a box can also be used.

vitesses automatique, auquel cas la boite de vitesses auto-  automatic gearbox, in which case the automatic gearbox

matique est une boite de vitesses essentiellement sans  matique is a gearbox essentially without

interruption du flux de force lors des processus de change-  interruption of the flow of force during the change process-

ment de vitesse et qui est en général constituée par des  speed and which generally consists of

étages d'engrenages planétaires.planetary gear stages.

En outre on peut utiliser une boîte de vitesses réglable progressivement, comme par exemple une boîte de vitesses à enroulement à poulies coniques. La boîte de  In addition, a gradually adjustable gearbox can be used, such as a gearbox with a conical pulley winding. The box

vitesses automatique peut être également équipée d'un sys-  automatic gears can also be fitted with a sys-

tème 3 de transmission de couple, disposé sur le côté mené,  torque transmission stage 3, arranged on the driven side,

comme par exemple un embrayage ou un embrayage à friction.  such as a clutch or a friction clutch.

Le système de transmission de couple peut en outre être équipé sous la forme d'un embrayage de démarrage et/ou d'un  The torque transmission system can also be equipped in the form of a starting clutch and / or a

embrayage à retournement pour l'inversion du sens de rota-  reversing clutch for reversing the direction of rotation

tion et/ou d'un embrayage de sécurité produisant un couple pouvant être transmis d'une manière commandable de façon ciblée. Le système de transmission de couple peut être un embrayage à friction à sec ou un embrayage à friction à fonctionnement à l'état humide, qui par exemple fonctionne dans un fluide. Il peut s'agir également d'un convertisseur  tion and / or a safety clutch producing a torque which can be transmitted in a controlled manner in a targeted manner. The torque transmission system can be a dry friction clutch or a wet operation friction clutch, which for example operates in a fluid. It can also be a converter

de couple.of couple.

Le système de transmission de couple 3 possède un côté d'entraînement 7 et un côté mené 8, et un couple est transmis du côté d'entraînement 7 au côté mené 8 par le fait que la poulie d'embrayage 3a est chargée par une force au moyen du plateau de pression 3b, du ressort Belleville 3c et de la butée de débrayage 3e ainsi que par le volant d'inertie 3d. Pour cette charge, le levier de débrayage 20 est actionné à l'aide d'un dispositif d'actionnement, tel  The torque transmission system 3 has a drive side 7 and a driven side 8, and a torque is transmitted from the drive side 7 to the driven side 8 by the fact that the clutch pulley 3a is loaded by force by means of the pressure plate 3b, the Belleville spring 3c and the clutch release bearing 3e as well as by the 3d flywheel. For this load, the declutching lever 20 is actuated using an actuating device, such as

qu'un actionneur.than an actuator.

La commande du système de transmission de couple 3 s'effectue à l'aide d'une unité de commande 13, comme  The torque transmission system 3 is controlled using a control unit 13, as

appareil de commande, qui peut comporter l'unité électro-  control device, which may include the electro-

nique de commande 13a et l'actionneur 13b. Dans une autre  control valve 13a and actuator 13b. In an other

forme de réalisation avantageuse, l'actionneur et le sys-  advantageous embodiment, the actuator and the system

tème électronique de commande peuvent être également dispo-  electronic control unit can also be available

sés dans deux unités de construction différentes, telles  located in two different construction units, such

que des boîtiers.only boxes.

L'unité de commande 13 peut contenir le système  The control unit 13 can contain the system

électronique de commande et de puissance servant à comman-  control and power electronics used to control

der le moteur électrique 12 et l'actionneur 13b. De ce fait on peut obtenir par exemple avantageusement le fait qu'un système requiert comme seul espace de montage un espace de  der the electric motor 12 and the actuator 13b. It is therefore possible, for example, advantageously to obtain the fact that a system requires as its only mounting space a space of

montage pour l'actionneur et le système électronique.  mounting for actuator and electronic system.

L'actionneur est constitué par un moteur d'entraînement 12, tel qu'un moteur électrique, le moteur électrique agissant  The actuator is constituted by a drive motor 12, such as an electric motor, the electric motor acting

sur un maître-cylindre 11 par l'intermédiaire d'une trans-  on a master cylinder 11 via a trans-

mission, comme par exemple une transmission à vis sans fin ou une transmission à pignons droits ou une transmission à manivelle ou une transmission à broche filetée. Cette action sur le maître-cylindre peut s'effectuer directement  mission, such as a worm gear or a straight pinion transmission or a crank transmission or a threaded spindle transmission. This action on the master cylinder can be done directly

par l'intermédiaire d'une tringlerie.  through a linkage.

Le déplacement de la partie de sortie de l'actionneur, comme du piston lla du maître-cylindre, est détecté par un capteur 14 de déplacement d'embrayage, qui détecte la position ou l'emplacement ou la vitesse ou l'accélération d'une grandeur, qui est proportionnelle à la position ou à la position rétractée ou à la vitesse ou à l'accélération de l'embrayage. Le maître-cylindre 11 est relié au cylindre récepteur 10 par l'intermédiaire d'une canalisation de fluide sous pression 9, telle qu'une canalisation hydraulique. L'élément de sortie 10a du cylindre récepteur coopère avec le levier de désenclenchement ou le moyen de désenclenchement 20, de sorte qu'un déplacement de la partie de sortie 10a du  The movement of the output portion of the actuator, like the piston 11a of the master cylinder, is detected by a clutch displacement sensor 14, which detects the position or location or the speed or acceleration of a quantity, which is proportional to the position or the retracted position or to the speed or acceleration of the clutch. The master cylinder 11 is connected to the receiving cylinder 10 via a pressurized fluid line 9, such as a hydraulic line. The output element 10a of the receiving cylinder cooperates with the disengaging lever or the disengaging means 20, so that a displacement of the output part 10a of the

cylindre récepteur 10 a pour effet que le moyen de désen-  receiving cylinder 10 has the effect that the means of desen-

clenchement 20 est également déplacé ou basculé de manière à commander le couple pouvant être transmis par l'embrayage 3. L'actionneur 13b servant àcommander le couple pouvant être transmis du système de transmission de couple 3 peut être actionné au moyen d'un fluide sous pression, c'est-àdire qu'il peut être équipé du maître-cylindre et du cylindre de réception du fluide sous pression. Le fluide sous pression peut être par exemple un fluide hydraulique ou un fluide pneumatique. On peut prévoir que l'actionnement du maître-cylindre du fluide sous pression est réalisé par un moteur électrique, le moteur électrique 12 pouvant être commandé électroniquement. L'élément d'entraînement de l'actionneur 13b peut être, en dehors d'un élément d'entraînement à moteur électrique, également un autre élément d'entraînement par exemple actionné par un  latching 20 is also moved or tilted so as to control the torque that can be transmitted by the clutch 3. The actuator 13b used to control the torque that can be transmitted from the torque transmission system 3 can be actuated by means of a fluid under pressure, i.e. it can be fitted with the master cylinder and the cylinder for receiving the pressurized fluid. The pressurized fluid may for example be a hydraulic fluid or a pneumatic fluid. It can be provided that the actuation of the master cylinder of the pressurized fluid is produced by an electric motor, the electric motor 12 being able to be controlled electronically. The drive element of the actuator 13b can be, apart from a drive element with an electric motor, also another drive element for example actuated by a

fluide sous pression. On peut en outre utilisé des action-  fluid under pressure. In addition, action-

neurs magnétiques de manière à régler la position d'un élé-  magnetic sensors so as to adjust the position of an element

*ment.*is lying.

Dans un embrayage à friction, la commande du couple pouvant être transmis est réalisée par le fait que le serrage des garnitures de friction du disque d'embrayage entre le volant d'inertie 3d et le plateau de pression 3b s'effectue d'une manière ciblée. La charge du plateau de pression ou des garnitures de friction par une force peut être commandée de façon ciblée par l'intermédiaire du réglage du moyen de désenclenchement 20, comme par exemple la fourche de débrayage ou la butée centrale de débrayage, le plateau de pression pouvant être déplacé, réglé et fixé à volonté entre deux positions d'extrémité. Une position  In a friction clutch, the control of the torque that can be transmitted is achieved by the fact that the friction linings of the clutch disc between the flywheel 3d and the pressure plate 3b are tightened in a manner targeted. The loading of the pressure plate or friction linings by a force can be controlled in a targeted manner by means of the adjustment of the release means 20, such as for example the declutching fork or the central declutching stop, the pressure plate can be moved, adjusted and fixed at will between two end positions. A position

d'extrémité correspondant à une position d'embrayage tota-  end corresponding to a total clutch position

lement enclenchée et l'autre position d'extrémité corres-  Lely engaged and the other end position corresponds

pond à une position d'embrayage totalement désenclenchée.  lays in a fully disengaged clutch position.

Pour la commande d'un couple pouvant être transmis, qui est  For the control of a transmissible torque, which is

par exemple inférieur au couple du moteur appliqué instan-  for example less than the torque of the motor applied instantaneously

tanément, une position du plateau de pression 3b, qui est situé dans une zone intermédiaire entre les deux positions d'extrémité, peut par exemple être commandée. L'embrayage peut être fixée dans cette position à l'aide de la commande ciblée du moyen de débrayage 20. Cependant on peut également commander des couples d'embrayages pouvant être transmis, qui sont situés d'une manière définie au-delà des couples moteurs présents instantanément. Dans un tel cas, les couples moteurs présents effectivement peuvent être transmis, auquel cas les uniformités du couple dans la chaîne motrice sous la forme par exemple de pointes du  temporarily, a position of the pressure plate 3b, which is located in an intermediate zone between the two end positions, can for example be controlled. The clutch can be fixed in this position using the targeted control of the declutching means 20. However, it is also possible to order couples of transmissible clutches, which are located in a defined manner beyond the torques motors present instantly. In such a case, the driving torques actually present can be transmitted, in which case the uniformities of the torque in the drive chain in the form, for example, of

couple sont amorties et/ou isolées.  torque are amortized and / or isolated.

Pour l'activation, comme par exemple la commande ou la régulation, du système de transmission de couple, on utilise en outre des capteurs qui contrôle au moins par instants les grandeurs importantes de l'ensemble du système et qui fournissent les grandeurs d'état, signaux et valeurs de mesure, qui sont nécessaires pour la commande et qui sont traités par l'unité de commande, une liaison de transmission de signaux pouvant être prévue et exister en direction d'autres unités électroniques, comme par exemple un système électronique du moteur ou une unité électronique d'un système d'antiblocage (ABS) ou d'un système de régulation d'antipatinage (ASE). Les capteurs détectent par exemple des vitesses de rotation, telles que des vitesses de rotation de roues, des vitesses de rotation du moteur, la position du levier de charge, la position du papillon des gaz, la position de vitesse engagée dans la boîte de vitesse, une intention de changement de vitesse et d'autres  For the activation, such as for example the command or the regulation, of the torque transmission system, sensors are also used which at least instants check the large quantities of the whole system and which supply the state quantities , signals and measured values, which are necessary for the control and which are processed by the control unit, a signal transmission link which can be provided and exist in the direction of other electronic units, such as for example an electronic system of the engine or an electronic unit with an anti-lock braking system (ABS) or a traction control system (ASE). The sensors detect for example rotational speeds, such as wheel rotational speeds, engine rotational speeds, the position of the load lever, the throttle position, the gear position engaged in the gearbox. , a gear change intention and others

grandeurs caractéristiques spécifiques au véhicule.  vehicle-specific characteristic quantities.

La figure 1 montre qu'on utilise un capteur 15 du papillon des gaz et un capteur 16 de la vitesse de rotation du moteur, ainsi qu'un capteur tachymétrique 17 et que ces  FIG. 1 shows that a sensor 15 of the throttle valve and a sensor 16 of the speed of rotation of the engine are used, as well as a tachometer sensor 17 and that these

capteurs transmettent des valeurs de mesure et des informa-  sensors transmit measured values and information

tions à l'appareil de commande. L'unité électronique, comme par exemple une unité à ordinateur, de l'unité de commande 13a traite des grandeurs d'entrée du système et transmet  the control unit. The electronic unit, such as for example a computer unit, of the control unit 13a processes the input quantities of the system and transmits

des signaux de commande à l'actionneur 13b.  control signals to the actuator 13b.

La boîte de vitesses est agencée sous la forme d'une boîte de vitesses à échelons ou étages, les étages de démultiplication pouvant être commutés à l'aide d'un levier de changement de vitesse ou bien la boîte de vitesses étant actionnée ou commandée au moyen de ce levier de changement de vitesse. En outre sur le levier de commande, tel que le levier de changement de vitesse 18, de la boite de vitesses à commande manuelle est disposé au moins un capteur 19b, qui détecte l'intention de changement de vitesse et/ou la  The gearbox is arranged in the form of a step or stage gearbox, the gear stages can be switched using a gear change lever or the gearbox being actuated or controlled by the using this gear shift lever. In addition, on the control lever, such as the gearshift lever 18, of the manually controlled gearbox, at least one sensor 19b is arranged, which detects the intention to shift gear and / or the

position de vitesse et la transmet à l'appareil de com-  speed position and transmits it to the

mande. Le capteur 19a est articulé sur la boite de vitesses  order. The sensor 19a is articulated on the gearbox

et détecte la position actuelle de vitesse et/ou une inten-  and detects the current speed position and / or an intensity

tion de changement de vitesse. L'identification du change-  gear change. The change identification

ment de vitesse moyennant l'utilisation d'au moins l'un des deux capteurs 19a, 19b peut être réalisée de telle sorte que le capteur est un capteur de force, qui détecte la force agissant sur le levier de changement de vitesse. Mais en outre le capteur peut être également agencé sous la forme d'un capteur de déplacement de position, auquel cas l'unité de commande identifie l'intention de changement de vitesse sur la base d'une variation dans le temps du signal  Speed ment by means of the use of at least one of the two sensors 19a, 19b can be produced in such a way that the sensor is a force sensor, which detects the force acting on the speed change lever. However, the sensor can also be arranged in the form of a position displacement sensor, in which case the control unit identifies the intention to change speed on the basis of a variation in time of the signal.

de position.of position.

L'appareil de commande est relié au moins tempo-  The control unit is connected at least temporarily.

rairement, selon une liaison de transmission de signaux, à tous les capteurs et évalue les signaux des capteurs et les grandeurs d'entrée du système de telle sorte qu'en fonction du point de fonctionnement actuel, l'unité de commande délivre les instructions de commande ou de régulation au moins à un actionneur. L'élément d'entraînement 12 de l'actionneur, comme par exemple un moteur électrique, reçoit de la part de l'unité de commande, qui commande l'actionnement de l'embrayage, une grandeur de réglage en fonction de valeurs de mesure et/ou de grandeurs d'entrée  In fact, according to a signal transmission link, to all the sensors and evaluates the sensor signals and the system input quantities so that, depending on the current operating point, the control unit issues the instructions for control or regulation at least to one actuator. The drive element 12 of the actuator, such as an electric motor, receives from the control unit, which controls the actuation of the clutch, an adjustment variable as a function of measured values. and / or input quantities

du système et/ou de signaux du système de détection rac-  of the system and / or signals of the detection system

cordé. A cet effet, il est prévu dans l'appareil de com-  rope. For this purpose, there is provided in the

mande un programme de commande réalisé sous la forme d'un  requests a control program in the form of a

matériel et/ou d'un logiciel, qui évalue les signaux arri-  hardware and / or software, which assesses incoming signals

vants et calcule ou détermine des grandeurs de sortie à partir de comparaisons et/ou de fonctions et/ou de champs  and calculates or determines output quantities from comparisons and / or functions and / or fields

de caractéristiques.of characteristics.

L'appareil de commande comporte avantageusement  The control device advantageously comprises

une unité de détermination du couple, une unité de détermi-  a torque determination unit, a torque determination unit

nation de la position de vitesse, une unité de détermina-  speed position nation, a unit of determin-

tion de glissement et/ou une unité de détermination de l'état de fonctionnement ou bien est relié, pendant une transmission de signaux, à au moins l'une de ces unités. Ces unités peuvent être réalisées au moyen de programmes de commande sous la forme d'un système matériel et/ou d'un système logiciel de sorte que le couple de l'unité d'entraînement 2 du véhicule 1, la position de vitesse de la boîte de vitesses 4 ainsi que le glissement, qui est présent au niveau du système de transmission de couple, et l'état actuel de fonctionnement du véhicule peuvent être  tion and / or a unit for determining the operating state or is connected, during a signal transmission, to at least one of these units. These units can be produced by means of control programs in the form of a hardware system and / or a software system so that the torque of the drive unit 2 of the vehicle 1, the speed position of the gearbox 4 as well as the slip, which is present in the torque transmission system, and the current operating condition of the vehicle can be

déterminés à l'aide des signaux arrivants des capteurs.  determined using incoming signals from the sensors.

L'unité de détermination de la position de vitesse détermine la vitesse actuellement engagée, sur la base des signaux des capteurs 19a et 19b. Les capteurs sont articulés sur le levier de changement de vitesse et/ou sur les moyens de réglage internes à la boîte de vitesses, comme par exemple un arbre central de changement de vitesse ou une barre de changement de vitesse, et détectent ces éléments, par exemple la position et/ou la vitesse de ces composants. En outre un capteur 31 peut être disposé sur le levier de charge 30 tel que la pédale d'accélérateur, qui détecte la position du levier de charge. Un autre capteur 32 peut fonctionner en tant qu'interrupteur de ralenti, c'est-à-dire que dans le cas o la pédale d'accélérateur, telle que le levier de charge, est actionnée, cet interrupteur de ralenti 32 est activé et, dans le cas o aucun signal n'est produit, il est désactivé de sorte que sur la base de cette information numérique, on peut savoir si le levier de charge, tel que la pédale d'accélérateur, est actionné. Le capteur 31 du levier de charge détecte le  The speed position determining unit determines the speed currently engaged, based on the signals from the sensors 19a and 19b. The sensors are articulated on the gear shift lever and / or on the internal adjustment means of the gearbox, such as for example a central gear shift shaft or a gear shift bar, and detect these elements, by example the position and / or the speed of these components. In addition, a sensor 31 can be arranged on the load lever 30 such as the accelerator pedal, which detects the position of the load lever. Another sensor 32 can function as an idle switch, that is to say that in the case where the accelerator pedal, such as the load lever, is actuated, this idle switch 32 is activated and , in the case where no signal is produced, it is deactivated so that on the basis of this digital information, it can be known whether the load lever, such as the accelerator pedal, is actuated. The load lever sensor 31 detects the

degré d'actionnement du levier de charge.  degree of actuation of the load lever.

La figure 1 représente, en dehors de la pédale  Figure 1 shows, apart from the pedal

d'accélérateur 30, tel que le levier de charge, et les cap-  accelerator 30, such as the load lever, and the

teurs qui y sont reliés, un élément 40 d'actionnement du frein servant à actionner le frein de service ou le frein de parcage, tel que la pédale de frein, le levier de frein à main ou un élément d'actionnement du frein de parcage, actionné à la main ou au pied. Au moins un capteur 1 est disposé sur l'élément d'actionnement 40 et contrôle l'actionnement de ce dernier. Le capteur 41 est agencé par  connected to it, a brake actuating element 40 for actuating the service brake or the parking brake, such as the brake pedal, the handbrake lever or a parking brake actuating element , operated by hand or by foot. At least one sensor 1 is disposed on the actuating element 40 and controls the actuation of the latter. The sensor 41 is arranged by

exemple sous la forme d'un capteur numérique, tel qu'un in-  example in the form of a digital sensor, such as an in-

terrupteur, ce dernier détectant le fait que l'élément d'actionnement est actionné ou non. Ce capteur est relié  switch, the latter detecting whether the actuating element is actuated or not. This sensor is connected

selon une liaison de transmission de signaux, à un disposi-  on a signal transmission link, to a device

tif de production de signaux, tel que des feux stop, qui signale que le frein est actionné. Ceci peut s'effectuer aussi bien pour le frein de service que pour le frein de parcage. Cependant le capteur peut également être agencé sous la forme d'un capteur analogique, auquel cas un tel capteur, comme par exemple un potentiomètre, détermine le degré d'actionnement de l'élément d'actionnement. De même  tif of production of signals, such as stop lights, which signals that the brake is applied. This can be done for both the service brake and the parking brake. However, the sensor can also be arranged in the form of an analog sensor, in which case such a sensor, such as for example a potentiometer, determines the degree of actuation of the actuating element. Likewise

ce capteur peut être relié selon une liaison de transmis-  this sensor can be connected according to a transmission link

sion de signaux, à un dispositif de production de signaux.  signal, to a signal producing device.

La figure 2 représente schématiquement une chaîne motrice d'un véhicule comportant une unité d'entraînement , un système 102 de transmission du couple, une boîte de vitesses 103, un différentiel 104 ainsi que des essieux moteurs 109 et des roues 106. Le système de transmission de couple 102 est monté ou fixé sur un volant d'inertie 102a,  FIG. 2 schematically represents a drive chain of a vehicle comprising a drive unit, a torque transmission system 102, a gearbox 103, a differential 104 as well as driving axles 109 and wheels 106. The transmission system torque transmission 102 is mounted or fixed on a flywheel 102a,

ce volant portant en général une couronne dentée de démar-  this flywheel generally carrying a toothed starting crown

reur 102b. Le système de transmission de couple comporte un plateau de pression 102d, un couvercle d'embrayage 102e, un  reur 102b. The torque transmission system includes a pressure plate 102d, a clutch cover 102e, a

ressort Belleville 102f et un disque d'embrayage 102c com-  Belleville spring 102f and a clutch disc 102c com-

portant des garnitures de friction. Le disque d'embrayage  bearing friction linings. The clutch disc

102c est également disposé avec un dispositif d'amortisse-  102c is also arranged with a cushioning device.

ment entre le disque d'embrayage 102d et le volant d'iner-  between the clutch disc 102d and the flywheel

tie 102a. Un accumulateur d'énergie, tel qu'un ressort Bel-  tie 102a. An energy accumulator, such as a Bel-

leville 102f, charge le plateau de pression dans la direc-  leville 102f, loads the pressure plate in the direction

tion axiale en direction du disque d'embrayage, auquel cas une butée de débrayage 109, comme par exemple une butée  tion in the direction of the clutch disc, in which case a clutch release bearing 109, such as for example a stop

centrale de débrayage actionnée par un fluide sous pres-  clutch release center actuated by a fluid under pressure

sion, est prévue pour l'actionnement du système de trans-  is intended for the actuation of the transmission system

mission de couple. Un palier ou une butée de débrayage 110 est disposé entre la butée de débrayage centrale et les languettes du ressort Belleville 102f. Grâce à un décalage axial de la butée de débrayage, le ressort Belleville est chargé et désaccouple l'embrayage. L'embrayage peut être agencé en outre sous la forme d'un embrayage actionné en  couple mission. A bearing or a clutch release bearing 110 is disposed between the central clutch release bearing and the tongues of the Belleville spring 102f. Thanks to an axial offset of the clutch release bearing, the Belleville spring is loaded and uncouples the clutch. The clutch can also be arranged in the form of a clutch actuated by

compression ou d'un embrayage actionné en traction.  compression or a clutch actuated in traction.

L'actionneur 108 est un actionneur d'une boîte de vitesses automatisée, qui contient également l'unité  The actuator 108 is an actuator of an automated gearbox, which also contains the unit

d'actionnement pour le système de transmission de couple.  actuation for the torque transmission system.

L'actionneur 108 actionne des éléments de commutation internes à la boîte de vitesses, comme par exemple un arbre de changement de vitesse ou des tiges de changement de vitesse ou un arbre central de changement de vitesse de la  The actuator 108 actuates switching elements internal to the gearbox, such as for example a gear shift shaft or gear shift rods or a central gear shift shaft of the

boîte de vitesses, auquel cas sous l'effet de l'action-  gearbox, in which case under the effect of the action-

nement, les vitesses peuvent être engagées selon une suite séquentielle ou selon une suite quelconque ou bien peuvent être engagées ou désenclenchées, etc. L'élément 109  In addition, the gears may be engaged in a sequential sequence or in any sequence, or may be engaged or disengaged, etc. Element 109

d'actionnement de l'embrayage est actionné par l'intermé-  clutch actuation is actuated through

diaire de la liaison 111. L'unité de commande 107 est reliée à l'actionneur par l'intermédiaire de la liaison 112 de transmission de signaux, les liaisons 113 à 115 de  diary of the link 111. The control unit 107 is connected to the actuator via the link 112 for signal transmission, the links 113 to 115 of

transmission de signaux étant reliées à l'unité de com-  signal transmission being connected to the control unit

mande, auquel cas la ligne 114 traite des signaux arri-  command, in which case line 114 deals with back signals

vants, la ligne 113 traite des signaux de commande prove-  line 113 deals with control signals from

nant de l'unité de commande et la liaison 115 établit par exemple une liaison avec d'autres unités électroniques par  from the control unit and the link 115 for example establishes a link with other electronic units by

l'intermédiaire d'un bus de transmission de données.  via a data transmission bus.

Pour mettre en marche ou pour faire démarrer le véhicule essentiellement à partir de l'arrêt ou à partir d'un déplacement de roulement lent, tel qu'un mouvement de rampage, c'est-à-dire pour produire une accélération ciblée du véhicule déclenchée côté conducteur, ce dernier commande essentiellement uniquement la pédale d'accélérateur, tel  To start or to start the vehicle essentially from a standstill or from a slow rolling movement, such as a ramping movement, i.e. to produce a targeted acceleration of the vehicle triggered on the driver's side, the driver essentially controls only the accelerator pedal, such as

que le levier de charge 30, l'actionnement automatisé com-  that the load lever 30, the automated actuation

mandé ou réglé de l'embrayage commandant, au moyen de l'actionneur, le couple pouvant être transmis du système de  ordered or adjusted from the clutch controlling, by means of the actuator, the torque that can be transmitted from the

transmission de couple lors d'un processus de démarrage.  torque transmission during a starting process.

Sous l'effet de l'actionnement du levier de charge, le sou-  Under the effect of the actuation of the load lever, the support

hait d'un conducteur désirant un processus de démarrage plus ou moins intense ou rapide est détecté au moyen du capteur 31 du levier de charge et ensuite la commande est  hate of a driver wanting a more or less intense or fast starting process is detected by means of the load lever sensor 31 and then the command is

exécutée de façon correspondante par l'unité de commande.  executed correspondingly by the control unit.

La pédale d'accélérateur et les signaux du capteur et la pédale d'accélérateur sont utilisés en tant que grandeurs d'entrée pour la commande du processus de démarrage du véhicule. Lors d'un processus de démarrage, pendant le démarrage, le couple pouvant être transmis, tel que le couple d'embrayage Mksoll est déterminé essentiellement au moyen d'une fonction pouvant être fixée d'avance ou au  The accelerator pedal and the sensor signals and the accelerator pedal are used as input variables for controlling the vehicle starting process. During a starting process, during starting, the torque that can be transmitted, such as the Mksoll clutch torque, is mainly determined by means of a function that can be fixed in advance or at

moyen de courbes caractéristiques ou de champs de caracté-  using characteristic curves or character fields

ristiques par exemple en fonction de la vitesse de rotation  for example depending on the speed of rotation

du moteur, la dépendance vis-à-vis de la vitesse de rota-  dependence on the rotational speed

tion du moteur ou d'autres grandeurs, telles que le couple moteur, étant réalisée avantageusement au moyen d'un champ  tion of the motor or other quantities, such as the motor torque, being advantageously achieved by means of a field

de caractéristiques ou d'une courbe caractéristique.  characteristics or a characteristic curve.

Si, lors d'un processus de démarrage, essentiel-  If, during a start-up process, essential-

lement à partir de l'arrêt ou à partir d'un état de ram-  from stop or from a state of ram-

page, dans le cas d'une faible vitesse on actionne le levier de charge ou la pédale d'accélérateur pour l'amener à une valeur déterminée a, un couple moteur est commandé au  page, in the case of a low speed, the load lever or the accelerator pedal is actuated to bring it to a determined value a, engine torque is controlled at

moyen d'une unité 40 de commande du moteur. L'unité de com-  by means of a motor control unit 40. The communication unit

mande du système d'actionnement automatisé 13 de l'embrayage commande le couple pouvant être transmis du système de transmission de couple sur la base de fonctions  command of the automatic actuation system 13 of the clutch controls the torque which can be transmitted from the torque transmission system on the basis of functions

ou de champs de caractéristiques pouvant être prédétermi-  or fields of characteristics which can be predetermined

nés, de sorte qu'il s'établit un équilibre stationnaire  born so that a stationary equilibrium is established

entre le couple moteur commandé et le couple d'embrayage.  between the engine torque commanded and the clutch torque.

L'état d'équilibre se caractérise, en fonction de la posi-  The equilibrium state is characterized, depending on the posi-

tion a du levier de charge, par une vitesse de rotation définie de démarrage, un couple de démarrage ou un couple moteur ainsi qu'un couple défini pouvant être transmis du système de transmission de couple et un couple pouvant être transmis aux roues motrices, comme par exemple le couple d'entraînement. La relation fonctionnelle du couple de  tion of the load lever, by a defined starting rotation speed, a starting torque or a driving torque as well as a defined torque which can be transmitted from the torque transmission system and a torque which can be transmitted to the drive wheels, such as for example the drive torque. The functional relationship of the couple of

démarrage en fonction de la vitesse de rotation de démar-  starting according to the starting rotation speed

rage sera désignée ci-après sous l'expression courbe carac-  rabies will be referred to below as the characteristic curve

téristique de démarrage. La position a du levier de charge est proportionnelle à la position du papillon des gaz du  start-up teristics. The position a of the load lever is proportional to the position of the throttle valve

moteur.engine.

La figure 2 représente en dehors de la pédale d'accélérateur 122, en tant que levier de charge, et d'un  Figure 2 shows apart from the accelerator pedal 122, as a load lever, and a

capteur 123 relié à cette pédale, un élément 120 d'action-  sensor 123 connected to this pedal, an action element 120-

nement 120 d'actionnement du frein servant à actionner le frein de service ou le frein de parcage, tel que la pédale  brake actuation 120 used to actuate the service brake or the parking brake, such as the pedal

de frein, le levier de frein à main ou un élément d'action-  brake, handbrake lever or action element-

nement, actionné à la main ou au pied, du frein de blocage.  hand or foot operated brake lock.

Au moins un capteur 121 est disposé sur l'élément d'action-  At least one sensor 121 is arranged on the action element.

nement 120 et contrôle l'actionnement de cet élément. Le  120 and controls the actuation of this element. The

capteur 121 est agencé par exemple sous la forme d'un cap-  sensor 121 is arranged for example in the form of a cap-

teur numérique, tel qu'un interrupteur, ce dernier détec-  digital sensor, such as a switch, the latter detects

tant le fait que l'élément d'actionnement est actionné ou non actionné. Ce capteur peut être relié, selon une liaison de transmission de signaux, à un dispositif de délivrance de signaux, tel qu'un feu stop, qui indique que le frein est actionné. Ceci peut s'effectuer aussi bien pour le frein de service que pour le frein de parcage. Le capteur peut cependant être également agencé sous la forme d'un capteur analogique, auquel cas un tel capteur, comme par exemple un potentiomètre, détermine le degré d'actionnement de l'élément d'actionnement. De même ce capteur peut être relié selon une liaison de transmission de signaux, à un  both the fact that the actuating element is actuated or not actuated. This sensor can be connected, via a signal transmission link, to a signal delivery device, such as a brake light, which indicates that the brake is applied. This can be done for both the service brake and the parking brake. The sensor can however also be arranged in the form of an analog sensor, in which case such a sensor, such as for example a potentiometer, determines the degree of actuation of the actuating element. Likewise, this sensor can be connected according to a signal transmission link, to a

dispositif de transmission de signaux.  signal transmission device.

La figure 3 représente l'allure d'un exemple de procédé selon l'invention. Lors du pas 300, on prédétermine une courbe caractéristique de commutation standard, selon laquelle les signaux de sortie du dispositif de commande peuvent être produits pour l'exécution de processus prédéterminés de changement de vitesse dans le dispositif formant boite de vitesses. Lors du pas 302, un contrôle est effectué pour savoir si la vitesse de rotation et le couple moteur sont situés dans une zone prédéterminée, qui permet notamment conformément à certains critères, le passage à une vitesse  FIG. 3 represents the appearance of an example of a method according to the invention. In step 300, a standard switching characteristic curve is predetermined, according to which the output signals of the control device can be produced for the execution of predetermined gear change processes in the gear device. During step 302, a check is carried out to know whether the speed of rotation and the engine torque are located in a predetermined zone, which allows in particular according to certain criteria, the passage to a speed

plus élevée.higher.

Dans la mesure o la vitesse de rotation du moteur ou le couple n'est pas situé dans cette zone, la  If the engine speed or the torque is not located in this area, the

courbe caractéristique standard est conservée.  standard characteristic curve is retained.

Mais si la vitesse de rotation du moteur et le couple moteur sont situés essentiellement dans cette zone, un contrôle est effectué lors du pas 304 pour déterminer si  But if the engine speed and the engine torque are mainly located in this zone, a check is made during step 304 to determine if

l'étage de vitesse engagée satisfait à des conditions pré-  the engaged speed stage meets pre-

déterminées. En particulier on vérifie ici si l'étage de vitesse engagée est un étage de vitesse, lors duquel des processus de changement de vitesse sont déclenchés d'une  determined. In particular, it is checked here whether the speed stage engaged is a speed stage, during which speed change processes are triggered by a

manière automatisée.automated way.

Dans la mesure o l'étage de vitesse engagée ne satisfait pas aux conditions prédéterminées, la courbe  Insofar as the engaged speed stage does not meet the predetermined conditions, the curve

caractéristique de commutation standard est conservée.  standard switching characteristic is retained.

Mais dans la mesure o l'étage de vitesse engagée satisfait aux conditions prédéterminée, un contrôle est effectué lors du pas 306 pour vérifier si la température de l'eau de refroidissement est supérieure à une limite de température prédéterminée. Si la température de l'eau de  But insofar as the engaged speed stage satisfies the predetermined conditions, a check is carried out during step 306 to verify whether the temperature of the cooling water is greater than a predetermined temperature limit. If the water temperature of

refroidissement n'est pas supérieure à cette limite de tem-  cooling is not greater than this time limit

pérature prédéterminée, la courbe caractéristique standard  predetermined temperature, the standard characteristic curve

de commutation est conservée.switching is retained.

Mais si la température de l'eau de refroidisse-  But if the temperature of the cooling water

ment est supérieure à la température prédéterminée, lors du pas 308 la courbe caractéristique est modifiée. Des sous-  ment is higher than the predetermined temperature, during step 308 the characteristic curve is modified. Sub-

programmes supplémentaires d'interrogation peuvent être exécutés. Les revendications annexées à la demande sont des  additional polling programs can be run. The claims appended to the application are

propositions de formulation, sans préjudice de l'obtention d'une protection par brevet qui continue. La demanderesse se réserve le droit de revendiquer encore d'autres caractéristiques ou combinaisons de caractéristiques qui  formulation proposals, without prejudice to obtaining patent protection which continues. The plaintiff reserves the right to claim still other characteristics or combinations of characteristics which

n'ont été jusqu'alors exposées que dans la description  have so far been exposed only in the description

et/ou les dessins.and / or the drawings.

Des références utilisées dans les sous-revendica-  References used in the sub-claims

tions concernent d'autres développements de l'objet de la revendication principale, au moyen des caractéristiques des  relate to other developments of the subject-matter of the main claim, by means of the features of the

sous-revendications respectives; elles ne doivent pas être  respective subclaims; they should not be

considérées comme un renoncement à l'obtention d'une pro-  considered to be a waiver of obtaining a

tection autonome de l'objet des caractéristiques ou combi-  autonomous detection of the object of the characteristics or combination

naisons de caractéristiques des sous-revendications concer-  main features of the subclaims concerned

nées.born.

Etant donné que les objets des revendications  Since the subject-matter of the claims

peuvent constituer des inventions propres et indépendantes au regard de l'état de la technique à la date de priorité, la demanderesse se réserve le droit d'en faire l'objet dans  may constitute own and independent inventions with regard to the state of the art on the priority date, the plaintiff reserves the right to be the subject of them in

d'autres revendications indépendantes ou de demandes divi-  other independent claims or divi-

sionnaires. Ces objets peuvent également contenir des  sionnaires. These objects may also contain

revendications indépendantes qui représentent une configu-  independent claims that represent a configu-

ration indépendante des objets des sous-revendications pré-  ration independent of the objects of the sub-claims pre-

cédentes. Les exemples de réalisation ne doivent pas être considérés comme une limitation de l'invention. Au  cedents. The exemplary embodiments should not be considered as a limitation of the invention. At

contraire, dans le cadre de la présente description, il est  otherwise, in the context of this description, it is

possible d'introduire de nombreux changements et modifica-  possible to introduce many changes and modifications

tions, et notamment des variantes, éléments et combinaisons et/ou matériaux, qui peuvent être par exemple obtenus pour le spécialiste, en rapport avec la solution du problème,5 par combinaison ou modification de différentes caractéris-  tions, and in particular variants, elements and combinations and / or materials, which can be obtained for example for the specialist, in connection with the solution of the problem, by combination or modification of different characteristics.

tiques ou éléments ou étapes opératoires, qui sont décrits  ticks or elements or operating steps, which are described

dans la description générale et des formes de réalisation  in the general description and embodiments

et les revendications et sont contenus sur les dessins, et  and the claims and are contained in the drawings, and

conduisent, au moyen de caractéristiques pouvant être com-  lead, by means of characteristics which can be com-

binées, à un nouvel objet ou à de nouvelles étapes opéra-  to a new object or to new operational steps

toires ou suites d'étapes opératoires, et ce également dans la mesure o ils concernent des procédés de fabrication,  roofs or suites of operating steps, also insofar as they relate to manufacturing processes,

des procédés de contrôle et des procédés d'usinage.  control processes and machining processes.

Claims (33)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande pour commander au moins un système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que - le dispositif de commande peut envoyer à ce système,  1. Control device for controlling at least one system, which can be arranged at least partially in the drive chain of a motor vehicle, characterized in that - the control device can send to this system, conformément à une caractéristique d'actionnement prédé-  in accordance with a predetermined actuation characteristic terminée, des signaux de sortie qui peuvent agir de telle sorte que le système est amené dans différentes positions d'actionnement; - le dispositif de commande est relié, dans des conditions prédéterminées, à au moins un dispositif de détermination de la température; - ce dispositif de détermination de la température peut déterminer une température d'un système et/ou d'un milieu, auquel cas sur la base de cette température une évaluation peut être faite pour déterminer si le système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile, s'est échauffé ou ne s'est pas échauffé, et/ou ce dispositif de détermination  finished, output signals which can act so that the system is brought into different actuation positions; the control device is connected, under predetermined conditions, to at least one temperature determination device; - this temperature determination device can determine a temperature of a system and / or of a medium, in which case on the basis of this temperature an evaluation can be made to determine whether the system, which can be arranged at least in part in the drive chain of a motor vehicle, has heated or has not heated, and / or this determination device de la température étant à même d'établir un bilan énergé-  of temperature being able to establish an energy balance tique pour au moins l'un de ces systèmes ou du milieu; - le dispositif de commande produit des signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement lorsque le dispositif de détermination de la température indique que la température en un emplacement prédéterminé est supérieure à une limite prédéterminée de température et/ou que l'introduction d'énergie dans un système prédéterminé et/ou dans un milieu prédéterminé est supérieure à une limite d'énergie prédéterminée; et - la caractéristique de refroidissement agit notamment de telle sorte qu'au moins une valeur caractéristique du système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile, ou d'un système,  tick for at least one of these systems or the environment; - the controller produces output signals according to a cooling characteristic when the temperature determining device indicates that the temperature at a predetermined location is above a predetermined temperature limit and / or that the introduction of energy in a predetermined system and / or in a predetermined medium is greater than a predetermined energy limit; and the cooling characteristic acts in particular such that at least one characteristic value of the system, which can be arranged at least partly in the drive chain of a motor vehicle, or of a system, qui coopère avec ce système dans des conditions prédéter-  which cooperates with this system under predeter- minées, est modifiée de sorte que ce système peut se refroidir.  mined, is changed so that this system can cool down. 2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système, qui peut être disposé au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile, comporte un dispositif d'entraînement tel qu'un moteur à combustion interne, et/ou un dispositif2. Control device according to claim 1, characterized in that the system, which can be arranged at least partly in the drive chain of a motor vehicle, comprises a drive device such as an internal combustion engine, and / or a device d'embrayage et/ou un dispositif formant boîte de vitesses.  clutch and / or gearbox device. 3. Dispositif de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de commande active de façon automatisée et/ou commande et/ou actionne électroniquement au moins l'un des systèmes, qui sont ou peuvent être disposés au moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule automobile, notamment un dispositif d'entraînement et/ou un dispositif d'embrayage et/ou un dispositif formant boite de vitesses, dans des conditions prédéterminées.  3. Control device according to claim 2, characterized in that the control device activates in an automated manner and / or controls and / or electronically actuates at least one of the systems, which are or can be arranged at least partially in the drive chain of a motor vehicle, in particular a drive device and / or a clutch device and / or a gearbox device, under predetermined conditions. 4. Dispositif de commande selon la revendication4. Control device according to claim 13, selon l'une ou l'autre des revendications 2 et 3,  13, according to either of claims 2 and 3, caractérisé en ce que les signaux de sortie du dispositif de commande peuvent agir de telle sorte que le dispositif d'embrayage peut être activé dans différentes positions de commutation, que le dispositif d'embrayage peut être activé notamment dans au moins une position de commutation, dans laquelle le dispositif d'embrayage ne peut transmettre aucun couple; peut être commuté dans au moins une seconde position de commutation, dans laquelle le dispositif d'embrayage est essentiellement fermé et peut transmettre essentiellement totalement un couple introduit dans ce dispositif; et - peut être commuté dans au moins une troisième position de commutation, dans laquelle le dispositif d'embrayage peut transmettre un couple essentiellement faible, le dispositif d'embrayage présentant, dans cette position  characterized in that the output signals from the control device can act so that the clutch device can be activated in different switching positions, that the clutch device can be activated in particular in at least one switching position, in which the clutch device cannot transmit any torque; can be switched into at least a second switching position, in which the clutch device is essentially closed and can transmit essentially entirely the torque introduced into this device; and - can be switched into at least a third switching position, in which the clutch device can transmit an essentially low torque, the clutch device having, in this position d'accouplement, un glissement notamment dans des condi-  of coupling, a slip especially in conditions tions prédéterminées.predetermined conditions. 5. Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le disposi-  5. Control device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the device tif formant boîte de vitesses est un dispositif formant 5 boîte de vitesses au moins partiellement automatisé, que ce dispositif formant boîte de vitesses comporte notamment un dispositif d'actionnement qui comprend au moins un moteur électrique qui peut agir entre différents étages de vitesse du dispositif formant boîte de vitesses et que le dispositif de commande peut transmettre à ce dispositif d'actionnement un signal de sortie qui peut réaliser, conformément à une caractéristique prédéterminée, un  tif forming a gearbox is a device forming at least partially automated gearbox, that this device forming a gearbox comprises in particular an actuating device which comprises at least one electric motor which can act between different speed stages of the device forming gearbox and that the control device can transmit to this actuation device an output signal which can achieve, in accordance with a predetermined characteristic, a actionnement du dispositif formant boite de vitesses.  actuation of the gearbox device. 6. Dispositif de commande, selon l'une quelconque  6. Control device according to any one des revendications 1 à 5, caractérisé par au moins un  claims 1 to 5, characterized by at least one levier de changement de vitesse ou analogue, qui est inclus dans le dispositif formant boite de vitesses et qui peut être activé manuellement dans différentes positions, le dispositif de commande produisant les signaux de sortie émis en direction du dispositif d'embrayage, conformément à une caractéristique prédéterminée, dans des conditions prédéterminées, en tenant compte de la position du levier  gearshift lever or the like, which is included in the gearbox device and which can be activated manually in different positions, the control device producing the output signals emitted towards the clutch device, in accordance with a characteristic predetermined, under predetermined conditions, taking into account the position of the lever de changement de vitesse.gear change. 7. Dispositif de commande selon la revendication 6, caractérisé en ce que le levier de changement de vitesse peut être commuté dans au moins une position parmi un groupe de positions du levier de changement de vitesse, qui incluent "blocage contre un roulement", "déplacement en marche arrière (R)", "position neutre (N)", "marche avant (D)", "changement de vitesse manuel possible (M)", "fonctionnement dit "steptronic" à une vitesse plus élevée (+)", "fonctionnement dit "steptronic" à une vitesse plus faible (-)", "conduite sportive", "conduite économique" et  7. Control device according to claim 6, characterized in that the gearshift lever can be switched into at least one position from a group of gearshift lever positions, which include "blocking against rolling", " reverse gear (R) "," neutral position (N) "," forward gear (D) "," manual gear change possible (M) "," so-called "steptronic" operation at higher speed (+) "," so-called "steptronic" operation at a lower speed (-) "," sporty driving "," economical driving "and "conduite en hiver"."driving in winter". 8. Dispositif de commande selon l'une quelconque  8. Control device according to any one des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le  of claims 1 to 7, characterized in that the dispositif de commande peut produire dans des conditions  control device can produce under conditions prédéterminées les signaux de sortie d'une manière spéci-  predetermined output signals in a specific way fique au conducteur, auquel cas lors de la production de ces signaux de sortie, le dispositif de commande prend en compte notamment la position d'actionnement d'un système, tel qu'un dispositif de mesure du carburant, qui peut être actionné par un conducteur d'un véhicule automobile avec un dispositif de commande pour faire fonctionner ce véhicule, et/ou la variation dans le temps de cette position d'actionnement.  the driver, in which case during the production of these output signals, the control device takes into account in particular the actuation position of a system, such as a fuel measurement device, which can be actuated by a driver of a motor vehicle with a control device for operating this vehicle, and / or the variation over time of this actuation position. 9. Dispositif de commande selon l'une quelconque9. Control device according to any one des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le véhicule  claims 1 to 8, characterized in that the vehicle automobile comportant un dispositif de commande peut fonctionner dans un mode de conduite économique et/ou dans un mode de conduite sportive, auquel cas le dispositif de commande - produit dans le mode de conduite sportive les signaux de sortie conformément à une caractéristique de conduite sportive, qui a pour effet notamment que les points de  automobile comprising a control device can operate in an economical driving mode and / or in a sporty driving mode, in which case the control device - produces in the sporty driving mode the output signals in accordance with a sporty driving characteristic, which has the effect in particular that the points of changement de vitesse, pour lesquels le dispositif for-  gear change, for which the device for- mant boite de vitesses est commuté sur un étage de vitesse plus élevé, sont fixés pour de faibles vitesses de rotation du moteur; et - produit, dans le mode de conduite économique, les signaux de sortie conformément à une caractéristique de conduite économique, qui agit notamment de telle sorte que les points de commutation, pour lesquels le dispositif formant boite de vitesses est commuté sur un étage de  mant gearbox is switched to a higher speed stage, are set for low engine rotation speeds; and - produces, in the economical driving mode, the output signals in accordance with an economical driving characteristic, which acts in particular such that the switching points, for which the gearbox device is switched to a stage of vitesse plus élevé, sont fixés pour des vitesses de rota-  higher speed, are set for rotational speeds tion élevées du moteur.engine. 10. Dispositif de commande selon l'une quelconque  10. Control device according to any one des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que les signaux  claims 2 to 9, characterized in that the signals de sortie du dispositif de commande peuvent agir de telle sorte que le dispositif formant boite de vitesses peut être commuté dans différentes positions de commutation, dans lesquelles il fournit des démultiplications différentes, le dispositif de commande transmettant le signal de sortie notamment à un dispositif d'actionnement, qui est prévu pour l'actionnement d'un dispositif de changement de vitesse.  control device output can act so that the gearbox device can be switched into different switching positions, in which it provides different gear ratios, the control device transmitting the output signal in particular to a device actuation, which is intended for the actuation of a speed change device. 11. Dispositif de commande selon l'une quelconque11. Control device according to any one des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le  of claims 1 to 10, characterized in that the dispositif de détermination de la température comporte un dispositif d'exploitation et/ou un dispositif de calcul et/ou un dispositif d'accumulation et/ou un dispositif de détection.  temperature determination device comprises an operating device and / or a calculation device and / or an accumulation device and / or a detection device. 12. Dispositif de commande selon l'une quelconque12. Control device according to any one des revendications précédentes, caractérisé en ce que le  of the preceding claims, characterized in that the dispositif de détermination de la température comporte au moins un dispositif de détection, ce dispositif de  temperature determination device comprises at least one detection device, this détection pouvant détecter notamment une température.  detection which can in particular detect a temperature. 13. Dispositif de commande selon l'une quelconque  13. Control device according to any one des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le  of claims 1 to 12, characterized in that the dispositif de détermination de la température peut calculer la température et/ou l'apport d'énergie, qui sont envoyés, dans des positions prédéterminées, à au moins un système prédéterminé, tel qu'un système qui peut être disposé au  temperature determining device can calculate the temperature and / or the energy input, which are sent, in predetermined positions, to at least one predetermined system, such as a system which can be arranged at the moins en partie dans la chaîne motrice d'un véhicule auto-  less in part in the drive chain of a motor vehicle mobile.mobile. 14. Dispositif de commande selon l'une quelconque  14. Control device according to any one des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le  of claims 1 to 13, characterized in that the dispositif de détermination de la température servant à calculer la température et/ou l'apport d'énergie utilise des champs de caractéristiques prédéterminés ou des courbes  temperature determination device for calculating temperature and / or energy input uses predetermined characteristic fields or curves caractéristiques ou des valeurs caractéristiques prédéter-  characteristics or predeter characteristic values- minées, notamment des valeurs caractéristiques prédétermi-  mined, in particular predetermined characteristic values nées de fonctionnement du système, comme par exemple un  born of operation of the system, such as for example a courant et une tension, qui est appliqué à un moteur élec-  current and voltage, which is applied to an electric motor trique, ou bien la vitesse de rotation du moteur ou la fré-  the speed of rotation of the motor or the frequency quence de processus prédéterminés de changement de vitesse ou analogues, ou prend en compte la variation dans le temps  of predetermined speed change processes or the like, or takes into account variation over time d'au moins l'une de ces valeurs caractéristiques.  at least one of these characteristic values. 15. Dispositif de commande selon l'une quelconque  15. Control device according to any one des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que des  claims 1 to 14, characterized in that processus de changement de vitesse du dispositif formant boîte de vitesses et/ou du dispositif d'embrayage peuvent être réalisés d'une manière automatisée moyennant l'utilisation de courbes caractéristiques de changement de vitesse, ces courbes caractéristiques de changement de vitesse indiquant les points de changement de vitesse en fonction de valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement.  gear shifting process of the gearbox device and / or the clutch device can be carried out in an automated manner by means of the characteristic shifting curves, these shifting characteristic curves indicating the points of change of speed as a function of predetermined characteristic operating values. 16. Dispositif de commande selon l'une quelconque16. Control device according to any one des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que les  of claims 1 to 15, characterized in that the courbes caractéristiques de changement de vitesse modifiées en fonction de la température détectée et/ou en fonction de  speed change characteristic curves modified as a function of the temperature detected and / or as a function of l'apport déterminé d'énergie et/ou des courbes caractéris-  the determined energy supply and / or characteristic curves tiques modifiées de changement de vitesse sont utilisées pour la production de signaux de sortie du dispositif de  modified speed change ticks are used for the production of output signals from the commande et/ou de processus de changement de vitesse.  gear change control and / or process. 17. Dispositif de commande selon l'une quelconque  17. Control device according to any one des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le nombre  of claims 1 to 16, characterized in that the number des processus de changement de vitesse pouvant être exécutés et/ou déclenchés du dispositif formant boite de vitesses et/ou du dispositif d'embrayage sont modifiés en fonction de la température détectée et/ou en fonction de l'apport d'énergie déterminé, notamment lorsque la  gear change processes that can be executed and / or triggered by the gearbox device and / or the clutch device are modified as a function of the detected temperature and / or as a function of the determined energy supply, in particular when the température est supérieure à une température limite prédé-  temperature is higher than a predefined limit temperature terminée et/ou lorsque l'apport d'énergie est supérieur à  completed and / or when the energy supply is greater than une limite d'énergie prédéterminée.  a predetermined energy limit. 18. Dispositif de commande selon l'une quelconque  18. Control device according to any one des revendications 1 à 18, caractérisé par un dispositif  of claims 1 to 18, characterized by a device indicateur, qui est conçu notamment de manière à fournir une indication visuelle et/ou acoustique et qui indique au conducteur d'un véhicule automobile équipé d'un dispositif de commande, dans des conditions prédéterminée, que le dispositif de commande produit les signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement, lorsque le dispositif de détermination de température indique que la température dans un système prédéterminé ou la température d'un milieu prédéterminé est supérieure à une limite prédéterminée de température et/ou que l'apport d'énergie dans un système prédéterminé ou dans un milieu prédéterminé est supérieur à une limite d'énergie prédéterminée.  indicator, which is designed in particular to provide a visual and / or acoustic indication and which indicates to the driver of a motor vehicle equipped with a control device, under predetermined conditions, that the control device produces the output signals according to a cooling characteristic, when the temperature determining device indicates that the temperature in a predetermined system or the temperature of a predetermined medium is above a predetermined temperature limit and / or that the energy supply in a predetermined system or in a predetermined environment is greater than a predetermined energy limit. 19. Dispositif de commande selon la revendication 18, caractérisé en ce que le dispositif de commande produit les signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement lorsque le dispositif indicateur a indiqué que le dispositif de commande produit les signaux de sortie conformément à une caractéristique de refroidissement et qu'un signal de retour prédéterminé, qui peut être produit, notamment par l'actionnement manuel d'un système, au niveau du dispositif indicateur, est transmis au dispositif de commande, ce signal indiquant au dispositif de commande qu'il doit produire les signaux de sortie conformément à19. Control device according to claim 18, characterized in that the control device produces the output signals in accordance with a cooling characteristic when the indicating device has indicated that the control device produces the output signals in accordance with a characteristic of cooling and that a predetermined return signal, which can be produced, in particular by manual actuation of a system, at the level of the indicating device, is transmitted to the control device, this signal indicating to the control device that it must produce the output signals in accordance with une caractéristique de refroidissement.  a cooling characteristic. 20. Dispositif de commande selon l'une quel-  20. Control device according to any one conque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la  conch of claims 1 to 19, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande ne produit pas, pendant au moins un intervalle de temps prédéterminé ou bien jusqu'à l'apparition d'un phénomène prédéterminé, des signaux de sortie lorsque le dispositif  cooling characteristic acts under predetermined conditions such that the control device does not produce, for at least a predetermined period of time or until the occurrence of a predetermined phenomenon, output signals when the device de détermination de la température indique que la tempéra-  temperature indicator indicates that the temperature ture en un emplacement prédéterminé est supérieure à une limite de température prédéterminée et/ou que l'apport d'énergie dans un système prédéterminé est supérieur à une  ture at a predetermined location is greater than a predetermined temperature limit and / or that the energy input into a predetermined system is greater than one limite d'énergie prédéterminée.predetermined energy limit. 21. Dispositif de commande selon l'une quel-  21. Control device according to one which conque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la  conch of claims 1 to 20, characterized in that the température détectée est la température du moteur et/ou la température de l'eau de refroidissement du circuit de refroidissement d'un véhicule automobile ou la température d'un moteur électrique du dispositif d'embrayage et/ou du  temperature detected is the temperature of the engine and / or the temperature of the cooling water of the cooling circuit of a motor vehicle or the temperature of an electric motor of the clutch device and / or the dispositif formant boite de vitesses ou de l'apport res-  gearbox device or the res- pectif d'énergie ou analogue.energy pectif or the like. 22. Dispositif de commande selon l'une quelconque  22. Control device according to any one des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 21, characterized in that the caractéristique de refroidissement est une caractéristique  cooling characteristic is a characteristic de déplacement d'urgence dans des conditions prédétermi-  emergency displacement under predetermined conditions nées, cette caractéristique de déplacement d'urgence ayant notamment pour effet que seuls peuvent être exécutés des  born, this characteristic of emergency movement having in particular the effect that only can be executed processus prédéterminés de commutation du dispositif for-  predetermined process for switching the device mant boîte de vitesses et/ou du dispositif d'embrayage, qui garantissent qu'un véhicule peut fonctionner avec un  mant gearbox and / or clutch device, which guarantee that a vehicle can operate with a dispositif de commande.control device. 23. Dispositif de commande selon l'une quelconque  23. Control device according to any one des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 22, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device produit, pendant au moins un intervalle de temps prédéter-  product, for at least a predetermined time interval- miné, des signaux de sortie prédéterminés qui ont pour effet que la fréquence de changement de vitesse, avec  mined, predetermined output signals which have the effect that the speed change frequency, with laquelle les processus de changement de vitesse sont exécu-  which the gear change processes are executed tés dans le dispositif formant boîte de vitesses, est  tees in the gearbox device, is réduite et/ou est limitée à une fréquence limite prédéter-  reduced and / or is limited to a predetermined limit frequency- minée de changement de vitesse, et ce en fonction de la température du moteur ou de la température de l'eau de refroidissement ou de l'apport d'énergie dans le moteur et/ou lorsque la température du moteur ou la température de l'eau de refroidissement a dépassé une limite prédéterminée ou une limite de température prédéterminée ou lorsque l'apport d'énergie dans le moteur a dépassé une limite  change in speed, depending on the temperature of the engine or the temperature of the cooling water or the supply of energy to the engine and / or when the engine temperature or the temperature of the cooling water has exceeded a predetermined limit or a predetermined temperature limit or when the supply of energy to the engine has exceeded a limit d'énergie prédéterminée.of predetermined energy. 24. Dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que la  24. Control device according to any one of claims 1 to 23, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit, dans des condi- 5 tions prédéterminées, de telle sorte que le dispositif de commande produit, pendant au moins un intervalle de temps  cooling characteristic acts, under predetermined conditions, so that the control device produces, for at least one time interval prédéterminé, des signaux de sortie prédéterminés qui agis-  predetermined, predetermined output signals that act sent de telle sorte que la vitesse de rotation du moteur est réduite et/ou est limitée à une limite prédéterminée de la vitesse de rotation, et ce en fonction de la température du moteur ou de la température de l'eau de refroidissement ou de l'apport d'énergie dans le moteur et/ou lorsque la  feels so that the engine speed is reduced and / or is limited to a predetermined speed limit, depending on the engine temperature or the temperature of the cooling water or energy input into the engine and / or when the température du moteur ou la température de l'eau de refroi-  engine temperature or cooling water temperature dissement a dépassé une limite de température prédéterminée ou lorsque l'apport d'énergie du moteur a dépassé une  dissement has exceeded a predetermined temperature limit or when the engine's energy supply has exceeded a limite d'énergie prédéterminée.predetermined energy limit. 25. Dispositif de commande selon l'une quelconque  25. Control device according to any one des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 24, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device produit pendant au moins un intervalle de temps prédéter-  produced for at least a predetermined time interval- miné, des signaux de sortie agissant de telle sorte qu'un véhicule automobile comportant un dispositif de commande  mined, output signals acting such that a motor vehicle having a control device fonctionne dans un mode modifié ou conformément à un pro-  operates in a modified mode or in accordance with a pro- gramme de conduite modifié, et ce en fonction de la tempé-  modified driving gram, depending on the temperature rature de l'eau de refroidissement ou de l'apport d'énergie dans le moteur et/ou lorsque la température du moteur ou la température de l'eau de refroidissement a dépassé une limite de température prédéterminée ou lorsque l'apport  the cooling water or the energy supply in the engine and / or when the engine temperature or the cooling water temperature has exceeded a predetermined temperature limit or when the supply d'énergie au moteur a dépassé une limite d'énergie prédé-  energy to the motor has exceeded a predefined energy limit terminée, auquel cas le véhicule automobile peut fonction-  completed, in which case the motor vehicle can operate ner conformément à différents programmes de conduite ou selon différents modes, et que le dispositif de commande  in accordance with different driving programs or in different modes, and that the control device peut produire, conformément à une caractéristique respec-  can produce, in accordance with a characteristic respec- tive associée à ces programmes de conduite ou mode, des  associated with these driving or fashion programs, signaux de sortie ayant pour effet que notamment le dispo-  output signals having the effect that in particular the availability sitif formant boite de vitesses et/ou le dispositif d'embrayage et/ou le dispositif d'entraînement est actionné  gear forming and / or the clutch device and / or the drive device is actuated selon une caractéristique respective.  according to a respective characteristic. 26. Dispositif de commande selon l'une quelconque  26. Control device according to any one des revendications 1 à 25, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 25, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device est commuté d'un mode de conduite sportive ou d'un pro-  is switched from a sporty driving mode or a pro- gramme de conduite sportive ou d'un mode manuel à un mode  gram of sporty driving or from manual to single mode de conduite économique ou à un programme de conduite écono-  economical driving or an eco-driving program mique de sorte que les signaux de sortie sont produits  mique so that the output signals are produced conformément à une caractéristique de conduite économique.  in accordance with an economical driving characteristic. 27. Dispositif de commande selon l'une quelconque  27. Control device according to any one des revendications 1 à 26, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 26, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de manière à produire, pendant au moins un intervalle de temps prédéterminé, des signaux de sortie prédéterminés par le dispositif de commande et qui agissent de telle sorte que le confort de conduite dans un véhicule automobile est modifié par le dispositif de commande, et ce  cooling characteristic acts under predetermined conditions so as to produce, for at least a predetermined period of time, predetermined output signals by the control device and which act so that the driving comfort in a motor vehicle is modified by the control device, and this en fonction de la température de l'embrayage ou de la tem-  depending on the temperature of the clutch or the tem- pérature d'un composant du dispositif d'embrayage, comme notamment un moteur électrique inclus dans le dispositif d'embrayage ou en fonction de l'apport d'énergie dans le dispositif d'embrayage ou dans le composant du dispositif d'embrayage ou bien lorsque la température de l'embrayage ou la température du composant logé dans le dispositif  temperature of a component of the clutch device, such as in particular an electric motor included in the clutch device or depending on the energy input into the clutch device or in the component of the clutch device or when the temperature of the clutch or the temperature of the component housed in the device d'embrayage a dépassé une limite de température prédétermi-  clutch has exceeded a predetermined temperature limit née ou lorsque l'apport d'énergie dans le dispositif d'embrayage ou dans le composant a dépassé une limite  born or when the energy supply in the clutch device or in the component has exceeded a limit d'énergie prédéterminée.of predetermined energy. 28. Dispositif de commande selon l'une quelconque  28. Control device according to any one des revendications 1 à 27, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 27, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device produit, pendant au moins un intervalle de temps prédéter-  product, for at least a predetermined time interval- miné, des signaux de sortie prédéterminés, qui ont pour effet qu'un nombre limité de processus de changement de vitesse prédéterminés du dispositif formant boîte de vitesses peuvent être exécutés et/ou que les processus de  mined, predetermined output signals, which have the effect that a limited number of predetermined gearshift processes of the transmission device can be executed and / or that the processes of changement de vitesse du dispositif d'embrayage sont pos-  clutch gear changes are possible sibles uniquement dans des conditions déterminées, comme  only under specific conditions, such as pour le changement de vitesse ou lors de l'arrêt du véhi-  for changing gear or when stopping the vehicle cule automobile, et notamment une action telle que le confort de conduite dans un véhicule automobile est modifié  motor vehicle, and in particular an action such as driving comfort in a motor vehicle is modified par le dispositif de commande, et ce en fonction de la tem-  by the control device, depending on the time pérature de l'embrayage ou de la température d'un composant  clutch temperature or component temperature du dispositif d'embrayage, comme notamment un moteur élec-  of the clutch device, such as in particular an electric motor trique inclus dans le dispositif d'embrayage ou en fonction de l'apport d'énergie dans le dispositif d'embrayage ou dans le composant du dispositif d'embrayage ou bien lorsque  stick included in the clutch device or depending on the energy supply in the clutch device or in the component of the clutch device or when la température de l'embrayage ou la température du compo-  clutch temperature or component temperature sant contenu par le dispositif d'embrayage a dépassé une limite de température prédéterminée ou lorsque l'apport  the content of the clutch device has exceeded a predetermined temperature limit or when the intake d'énergie dans le dispositif d'embrayage ou dans le compo-  energy in the clutch or in the sant a dépassé une limite d'énergie prédéterminée.  health has exceeded a predetermined energy limit. 29. Dispositif de commande selon l'une quelconque  29. Control device according to any one des revendications 1 à 28, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 28, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande produit, pendant un intervalle de temps prédéterminé, des signaux de sortie prédéterminés, qui agissent de telle sorte que seuls certains processus de changement de vitesse et/ou un nombre, réduit sur la base d'une caractéristique prédéterminée, de processus de changement de vitesse du dispositif formant boîte de vitesses peuvent être exécutés pendant au moins un intervalle de temps prédéterminé ou bien jusqu'à l'apparition d'un événement prédéterminé, et ce en fonction de la température de la boîte de vitesses ou de la température d'un composant du dispositif formant boîte de vitesses, comme notamment un moteur électrique que contient le dispositif de changement de vitesse, ou de l'apport d'énergie dans le dispositif formant boîte de 5 vitesses ou dans le composant du dispositif formant boîte de vitesses ou lorsque la température de la boîte de vitesses ou la température du composant contenu dans le dispositif formant boite de vitesses a dépassé une limite de température prédéterminée ou lorsque l'apport d'énergie dans le dispositif formant boite de vitesses ou dans le  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device produces, during a predetermined period of time, predetermined output signals, which act so that only certain speed change processes and / or a number, reduced on the basis of a predetermined characteristic, gearshift processes of the gearbox device can be executed for at least a predetermined period of time or until the occurrence of a predetermined event, and this as a function of the temperature of the gearbox or of the temperature of a component of the gearbox device, such as in particular an electric motor contained in the gearshift device, or of the energy input into the device gearbox or in the component of the gearbox device or when the temperature of the gearbox or the temperature of the component contained in the gearbox device has exceeded a predetermined temperature limit or when the energy supply in the gearbox device or in the composant a dépassé une limite d'énergie prédéterminée.  component has exceeded a predetermined energy limit. 30. Dispositif de commande selon l'une quelconque  30. Control device according to any one des revendications 1 à 29, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 29, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device produit, pendant au moins un intervalle de temps prédéter-  product, for at least a predetermined time interval- miné, des signaux de sortie prédéterminés qui agissent de telle sorte que des processus de changement de vitesse du dispositif formant boîte de vitesses sont activés à des  mined, predetermined output signals which act so that gear change processes of the gearbox device are activated at instants modifiés de changement de vitesse, et ce en fonc-  modified moments of gear change, and this in tion de la température de la boîte de vitesses ou de la température d'un composant du dispositif formant boîte de vitesses, comme notamment d'un moteur électrique contenu dans le dispositif formant boîte de vitesses, ou de l'apport d'énergie dans le dispositif formant boîte de vitesses ou dans le composant du dispositif formant boîte de vitesses ou lorsque la température de la boîte de vitesses ou la température du composant contenu dans le dispositif formant boîte de vitesses, a dépassé une limite de température prédéterminée ou lorsque l'apport d'énergie dans le dispositif formant boîte de vitesses ou dans le  tion of the gearbox temperature or of the temperature of a component of the gearbox device, such as in particular of an electric motor contained in the gearbox device, or of the energy supply in the gearbox device or in the component of the gearbox device or when the gearbox temperature or the temperature of the component contained in the gearbox device has exceeded a predetermined temperature limit or when the intake of energy in the gearbox device or in the composant a dépassé une limite d'énergie prédéterminée.  component has exceeded a predetermined energy limit. 31. Dispositif de commande selon l'une quelconque  31. Control device according to any one des revendications 1 à 30, caractérisé en ce que la  claims 1 to 30, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device produit, pendant au moins un intervalle de temps prédéter-  product, for at least a predetermined time interval- miné, des signaux de sortie prédéterminés, qui ont pour effet qu'au moins une courbe caractéristique de changement de vitesse, notamment au moins une courbe caractéristique  mined, predetermined output signals, which have the effect that at least one characteristic curve of speed change, in particular at least one characteristic curve de changement de vitesse mémorisée dans un champ de carac-  speed change stored in a character field téristiques et qui peut être utilisée pour produire des signaux de sortie du dispositif de commande, est modifiée, et ce en fonction de la température de la boîte de vitesses ou de la température d'un composant du dispositif formant boîte de vitesses, comme notamment un moteur électrique contenu dans le dispositif formant boite de vitesses, ou de l'apport d'énergie dans le dispositif formant boîte de vitesses ou dans le composant du dispositif formant boîte de vitesses ou lorsque la température de la boîte de vitesses ou la température du composant contenu dans le dispositif formant boîte de vitesses, a dépassé une limite de température prédéterminée ou lorsque l'apport d'énergie dans le dispositif formant boîte de vitesses ou dans le  which can be used to produce output signals from the control device, is modified as a function of the temperature of the gearbox or of the temperature of a component of the gearbox device, such as in particular a electric motor contained in the gearbox device, or the energy supply in the gearbox device or in the component of the gearbox device or when the gearbox temperature or the component temperature contained in the gearbox device, has exceeded a predetermined temperature limit or when the energy input into the gearbox device or in the composant a dépassé une limite d'énergie prédéterminée.  component has exceeded a predetermined energy limit. 32. Dispositif de commande selon l'une quelconque  32. Control device according to any one des revendications 1 à 31, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 31, characterized in that the caractéristique de refroidissement agit dans des conditions prédéterminées de telle sorte que le dispositif de commande  cooling characteristic acts under predetermined conditions so that the control device produit, pendant au moins un intervalle de temps prédéter-  product, for at least a predetermined time interval- miné, des signaux de sortie prédéterminés qui agissent de  mined, predetermined exit signals that act telle sorte qu'au moins une courbe caractéristique de chan-  such that at least one characteristic curve of change gement de vitesse est modifiée de telle sorte que l'hystérésis de commutation est modifiée, notamment est accrue, et ce en fonction de la température de la boîte de vitesses ou de la température d'un composant du dispositif formant boîte de vitesses, comme notamment d'un moteur électrique contenu dans le dispositif formant boîte de  gear change is changed so that the switching hysteresis is changed, in particular is increased, and this as a function of the temperature of the gearbox or the temperature of a component of the gearbox device, as in particular of an electric motor contained in the device forming the box vitesses, ou de l'apport d'énergie dans le dispositif for-  speeds, or the energy input into the device- mant boîte de vitesses ou dans le composant du dispositif formant boîte de vitesses ou lorsque la température de la boite de vitesses ou la température du composant contenu dans le dispositif formant boîte de vitesses a dépassé une température limite prédéterminée ou bien lorsque l'apport d'énergie dans le dispositif formant boîte de vitesses ou  in the gearbox or in the component of the gearbox device or when the temperature of the gearbox or the temperature of the component contained in the gearbox device has exceeded a predetermined limit temperature or when the supply of energy in the gearbox device or dans le composant a dépassé une limite d'énergie prédéter-  in the component has exceeded a predetermined energy limit- minée. 33. Utilisation d'un dispositif de commande selon  undermined. 33. Use of a control device according to au moins l'une quelconque des revendications 1 à 32 dans un  at least any one of claims 1 to 32 in a véhicule automobile.motor vehicle. 34. Véhicule automobile comportant un dispositif  34. Motor vehicle comprising a device de commande selon au moins l'une quelconque des revendica-  according to at least one of the claims tions 1 à 31.1 to 31. 35. Procédé pour faire fonctionner un dispositif  35. Method for operating a device de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à  control according to any one of claims 1 to 33. 36. Procédé pour faire fonctionner un véhicule  33. 36. Method for operating a vehicle automobile selon la revendication 34.  automobile according to claim 34.
FR0009029A 1999-07-14 2000-07-11 CONTROL DEVICE Expired - Fee Related FR2796341B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19932755A DE19932755A1 (en) 1999-07-14 1999-07-14 Control device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2796341A1 true FR2796341A1 (en) 2001-01-19
FR2796341B1 FR2796341B1 (en) 2006-12-01

Family

ID=7914644

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0009029A Expired - Fee Related FR2796341B1 (en) 1999-07-14 2000-07-11 CONTROL DEVICE

Country Status (7)

Country Link
KR (1) KR100764319B1 (en)
AU (1) AU6683000A (en)
BR (1) BR0006940B1 (en)
DE (3) DE19932755A1 (en)
FR (1) FR2796341B1 (en)
IT (1) IT1318160B1 (en)
WO (1) WO2001006152A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2817202A1 (en) * 2000-11-29 2002-05-31 Luk Lamellen & Kupplungsbau Device for controlling an automatic clutch/gearbox in a motor vehicle's drive mechanism has a control unit with a memory to generate control signals and an operating unit controlled by the control unit to operate the clutch/gearbox
FR2907867A1 (en) 2006-10-25 2008-05-02 Peugeot Citroen Automobiles Sa Torque estimating system for motor vehicle, has determining module including correction blocks estimating torque transmitted by correction of nominal torque based on slew rate and estimated shifting of biting point of clutch
FR2908484A1 (en) 2006-11-10 2008-05-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dry friction clutch operating state diagnosing method for motor vehicle, involves calculating inner temperature gradients by evaluation of thermal model of clutch, and determining heating state of clutch relative to calculated gradients

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5100938B2 (en) * 2001-08-28 2012-12-19 アイシン精機株式会社 Automatic transmission
US6943676B2 (en) * 2002-10-01 2005-09-13 Eaton Corporation Clutch protection system
US6888273B2 (en) 2002-10-31 2005-05-03 Eaton Corporation Integrated motor and clutch assembly
DE10306896B4 (en) * 2003-02-18 2019-01-24 Volkswagen Ag Method for controlling the operation of a clutch of a motor vehicle
DE102005026615A1 (en) * 2005-06-09 2006-12-14 Zf Friedrichshafen Ag Method and apparatus for controlling an automated friction clutch between a motor and a transmission
JP4823762B2 (en) 2006-05-23 2011-11-24 富士重工業株式会社 Vehicle output control device
US7806803B2 (en) 2007-04-30 2010-10-05 Gm Global Technology Operations, Inc. Method and system for controlling transmission temperature
DE102008048439B4 (en) 2007-09-26 2020-06-10 Jatco Ltd. Automatic transmission shift control device and control method therefor
KR101506033B1 (en) 2007-09-26 2015-03-25 쟈트코 가부시키가이샤 Shift control apparatus of automatic transmission
KR101552720B1 (en) 2007-09-26 2015-09-11 쟈트코 가부시키가이샤 Shift control apparatus of automatic transmission
JP4840318B2 (en) 2007-09-28 2011-12-21 トヨタ自動車株式会社 Control device for automatic transmission
JP2009083583A (en) * 2007-09-28 2009-04-23 Toyota Motor Corp Control device for vehicle
DE102008051283A1 (en) 2008-10-11 2010-04-15 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Method for switching a transmission
DE102008042891A1 (en) * 2008-10-16 2010-04-22 Robert Bosch Gmbh Method for automatic probe adaptation
JP5690693B2 (en) 2011-09-21 2015-03-25 本田技研工業株式会社 Shift control device
DE102016218569A1 (en) 2015-10-12 2017-04-13 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Method for protecting a coupling system of a vehicle
DE102016218612A1 (en) 2015-10-23 2017-04-27 Schaeffler Technologies AG & Co. KG A friction clutch device and method for actuating a friction clutch device
DE102016113282A1 (en) 2016-07-19 2018-01-25 GETRAG B.V. & Co. KG Temperature determination method in a hydraulic system
CN110206878B (en) * 2019-04-29 2020-06-26 东风商用车有限公司 Gear shifting control method for automatic gearbox of heavy-duty vehicle
KR102222431B1 (en) 2019-12-13 2021-03-03 주식회사 현대케피코 Cooling Method And Cooling System In Case Of High Temperature Of Vehicle Coolant

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4576263A (en) * 1984-03-23 1986-03-18 Eaton Corporation Clutch control
US4807495A (en) * 1988-05-23 1989-02-28 General Electronic Company Temperature-dependent infinitely variable ratio transmission control system and method
EP0482691A1 (en) * 1990-10-23 1992-04-29 Saturn Corporation A method of operation of a transmission
US5182970A (en) * 1990-04-04 1993-02-02 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Hydraulic control system for automatic transmission
EP0532364A2 (en) * 1991-09-12 1993-03-17 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Vehicle automatic transmission control system
US5319963A (en) * 1993-05-19 1994-06-14 Chrysler Corporation Method of predicting transmission oil temperature
DE4241995A1 (en) * 1992-12-12 1994-06-16 Daimler Benz Ag Arrangement for adjusting the clutch slip of a friction clutch arranged downstream of a drive motor of a motor vehicle in the power flow
US5499954A (en) * 1993-10-29 1996-03-19 Mercedes-Benz Ag Control method and arrangement for a regulating variable determining a motor vehicle clutch rotational speed difference
EP0751323A2 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 General Motors Corporation Automatic transmission hot mode management
DE19815259A1 (en) * 1997-04-09 1998-10-15 Luk Getriebe Systeme Gmbh Car with gearbox and automatic clutch

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57195951A (en) * 1981-05-29 1982-12-01 Toyota Motor Corp Speed change method of automatic speed change gear
GB2149923B (en) * 1983-11-09 1987-01-21 Lucas Ind Plc Friction clutch temperature monitoring arrangement
US5083273A (en) * 1989-06-27 1992-01-21 Mitsubishi Denki K.K. Temperature detection for electromagentic clutch of vehicle
JP2992624B2 (en) * 1991-06-12 1999-12-20 マツダ株式会社 Engine control device
DE4124722C2 (en) * 1991-07-25 1995-11-16 Steyr Daimler Puch Ag Device and method for protecting a friction clutch against thermal overload
JPH06274726A (en) * 1993-03-22 1994-09-30 Omron Corp Gate system
DE19504935A1 (en) * 1994-02-23 1995-08-24 Luk Getriebe Systeme Gmbh Clutch torque transfer system control method in e.g. motor vehicle
JPH07301325A (en) * 1994-05-06 1995-11-14 Nissan Motor Co Ltd Speed change control device for automatic transmission
DE4441896B4 (en) * 1994-11-24 2009-10-08 Continental Automotive Gmbh Control for a motor vehicle
IT1277728B1 (en) * 1994-12-24 1997-11-12 Luk Getriebe Systems Gmbh DEVICE AND PROCEDURE FOR THE CONTROL OF AN EFFECTIVE TORQUE TRANSMISSION SYSTEM BETWEEN A UNIT OF
JPH08326895A (en) * 1995-03-30 1996-12-10 Mazda Motor Corp Controller for automatic transmission
NO970288L (en) * 1996-01-29 1997-07-30 Luk Getriebe Systeme Gmbh The actuation device
FR2749635B1 (en) * 1996-06-05 2001-03-23 Luk Getriebe Systeme Gmbh VEHICLE WITH A TRANSMISSION AND A TORQUE TRANSMISSION SYSTEM, WITH AUTOMATIC OPERATION
JP3691614B2 (en) * 1996-12-13 2005-09-07 株式会社日立製作所 Transmission control device
DE19750824C2 (en) * 1996-12-20 2000-11-16 Mannesmann Sachs Ag Method for detecting a limit position of a motor vehicle clutch
DE19751455B4 (en) * 1997-11-20 2017-08-10 Volkswagen Ag Method for controlling an automated clutch

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4576263A (en) * 1984-03-23 1986-03-18 Eaton Corporation Clutch control
US4807495A (en) * 1988-05-23 1989-02-28 General Electronic Company Temperature-dependent infinitely variable ratio transmission control system and method
US5182970A (en) * 1990-04-04 1993-02-02 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Hydraulic control system for automatic transmission
EP0482691A1 (en) * 1990-10-23 1992-04-29 Saturn Corporation A method of operation of a transmission
EP0532364A2 (en) * 1991-09-12 1993-03-17 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Vehicle automatic transmission control system
DE4241995A1 (en) * 1992-12-12 1994-06-16 Daimler Benz Ag Arrangement for adjusting the clutch slip of a friction clutch arranged downstream of a drive motor of a motor vehicle in the power flow
US5319963A (en) * 1993-05-19 1994-06-14 Chrysler Corporation Method of predicting transmission oil temperature
US5499954A (en) * 1993-10-29 1996-03-19 Mercedes-Benz Ag Control method and arrangement for a regulating variable determining a motor vehicle clutch rotational speed difference
EP0751323A2 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 General Motors Corporation Automatic transmission hot mode management
DE19815259A1 (en) * 1997-04-09 1998-10-15 Luk Getriebe Systeme Gmbh Car with gearbox and automatic clutch

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2817202A1 (en) * 2000-11-29 2002-05-31 Luk Lamellen & Kupplungsbau Device for controlling an automatic clutch/gearbox in a motor vehicle's drive mechanism has a control unit with a memory to generate control signals and an operating unit controlled by the control unit to operate the clutch/gearbox
FR2907867A1 (en) 2006-10-25 2008-05-02 Peugeot Citroen Automobiles Sa Torque estimating system for motor vehicle, has determining module including correction blocks estimating torque transmitted by correction of nominal torque based on slew rate and estimated shifting of biting point of clutch
FR2908484A1 (en) 2006-11-10 2008-05-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dry friction clutch operating state diagnosing method for motor vehicle, involves calculating inner temperature gradients by evaluation of thermal model of clutch, and determining heating state of clutch relative to calculated gradients

Also Published As

Publication number Publication date
DE10082053D2 (en) 2002-02-28
ITMI20001588A0 (en) 2000-07-13
BR0006940A (en) 2001-07-31
BR0006940B1 (en) 2010-06-15
KR100764319B1 (en) 2007-10-05
DE10082053B4 (en) 2019-06-06
KR20010085787A (en) 2001-09-07
ITMI20001588A1 (en) 2002-01-13
AU6683000A (en) 2001-02-05
WO2001006152A1 (en) 2001-01-25
DE10032906A1 (en) 2001-03-22
IT1318160B1 (en) 2003-07-23
DE19932755A1 (en) 2001-02-01
FR2796341B1 (en) 2006-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2796341A1 (en) CONTROL DEVICE
US6411881B1 (en) System and method for controlling neutral idle operation of a vehicle
FR2742502A1 (en) AUTOMOTIVE VEHICLE WITH AUTOMATED TORQUE TRANSMISSION SYSTEM
FR2794077A1 (en) TRANSMISSION, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE, ITS IMPLEMENTATION METHOD AND USE
FR2826916A1 (en) MOTORIZED VEHICLE
FR2729896A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING A TORQUE TRANSMISSION SYSTEM
FR2764560A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A TORQUE TRANSMISSION SYSTEM
FR2746061A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A TORQUE TRANSMISSION SYSTEM AND A GEARBOX, AND METHOD FOR SUCH A DEVICE
FR2761936A1 (en) Car with gearbox and automatic clutch
FR2911556A1 (en) Drive train operation controlling method for vehicle, involves fixing information from driver during opening instant of clutch such that control system does not consider disturbance information on controller for determining target power
FR2835483A1 (en) METHOD FOR PREVENTING THE TIMING OF AN MOTOR OF A MOTOR VEHICLE
FR2731661A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A TORQUE TRANSMISSION SYSTEM AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING IT
FR2764249A1 (en) Control system for operation of motor vehicle clutch
FR2786739A1 (en) Motor vehicle has controller(s) for controlling at least two operating parameters or functions of group of operating parameters or functions contg. anti-slip regulator, speed controller, etc.
FR2785238A1 (en) Controlling motor vehicle with automatic gearbox involves limiting engine torque to limiting value below predefined torque when driving with slipping clutch, pref. in first gear
FR2784433A1 (en) Influencing gear change process involves detecting when vehicle is travelling round bend and influencing gear change process so longitudinal forces acting on driven wheels decrease
FR2845647A1 (en) Method of controlling motor vehicle gearbox involves controlling engine clutch and gearbox dependent on vehicle function
FR2825435A1 (en) Control of descent of a slope for vehicle fitted with an automatic clutch, uses gearbox rotational speed to trigger engagement and disengagement of the clutch and controls clutch to allow some slippage
FR2798173A1 (en) AUTOMATIC TRANSMISSION SYSTEM
FR2764247A1 (en) Torque transmission system for automatic clutch in motor vehicle drive line
EP1653108A1 (en) Control device for a vehicle clutch
FR2795469A1 (en) Electronically-controlled automobile clutch incorporates creep function which is selectively inhibited by sensor signal
FR2822763A1 (en) Drive and braking system for road vehicle has internal combustion engine connected to clutch and gearbox with electronic control systems and sensors on accelerator and brake pedals
FR2797480A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A DRIVE SYSTEM AND DRIVE SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
FR2794833A1 (en) METHOD FOR IMPLEMENTING A SPEED CHANGE AND SPEED CHANGE

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
CJ Change in legal form
TP Transmission of property

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Effective date: 20130408

ST Notification of lapse

Effective date: 20160331