FR2795250A1 - Cable exit guide for communications cables in a wire-tray cable duct - Google Patents
Cable exit guide for communications cables in a wire-tray cable duct Download PDFInfo
- Publication number
- FR2795250A1 FR2795250A1 FR9907755A FR9907755A FR2795250A1 FR 2795250 A1 FR2795250 A1 FR 2795250A1 FR 9907755 A FR9907755 A FR 9907755A FR 9907755 A FR9907755 A FR 9907755A FR 2795250 A1 FR2795250 A1 FR 2795250A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wire
- spillway
- son
- spillway according
- weir
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0437—Channels
- H02G3/0443—Channels formed by wire or analogous netting
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
- G02B6/50—Underground or underwater installation; Installation through tubing, conduits or ducts
- G02B6/508—Fixation devices in ducts for drawing cables
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/06—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
- H02G1/08—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling
Abstract
Description
"Déversoir pour chemin de câbles en fils et chemin de câbles en fils équipé d'au moins un tel déversoir" La présente invention concerne d'une manière générale les chemins de câbles en fils. The present invention relates generally to wire cable trays.
Ainsi qu'on le sait, ces chemins de câbles en fils comportent, sous forme maillée, des fils de deux types différents, à savoir, d'une part, des fils longitudinaux, communément appelés fils de chaîne, qui courent, longitudinalement, de manière rectiligne ou quasi rectiligne, sur toute leur longueur, et, d'autre part, établis transversalement de place en place le long de ces fils longitudinaux, en étant dûment assujettis à ceux-ci, des fils transversaux conformés en U, communément appelés fils de trame, l'ensemble formant globalement trois panneaux, en pratique plans ou sensiblement plans, à savoir, un panneau de fond et deux panneaux latéraux, communément appelés ailes. As is known, these wire cable trays include, in meshed form, wires of two different types, namely, on the one hand, longitudinal wires, commonly called warp wires, which run, longitudinally, from rectilinear or almost rectilinear manner, over their entire length, and, secondly, established transversely place in place along these longitudinal son, being duly subject to them, U-shaped transverse son, commonly called son frame, the assembly forming generally three panels, in practice planes or substantially planes, namely, a bottom panel and two side panels, commonly called wings.
Ces chemins de câbles en fils sont couramment utilisés pour assurer, à la manière d'une goulotte, le soutien, le logement et la protection de câbles électriques ou similaires. These cable trays son are commonly used to ensure, in the manner of a chute, support, housing and protection of electrical cables or the like.
Par câbles électriques, on entend ici, et dans ce qui suit, non seulement les câbles propres au transport et à la distribution de l'énergie électrique, mais aussi les câbles et fibres propres à une transmission d'information de manière électrique, optique ou autre. By electrical cables is meant here and in the following, not only the cables specific to the transport and distribution of electrical energy, but also the cables and fibers specific to an information transmission in an electrical, optical or electrical way. other.
A l'égard de tels câbles électriques, les chemins de câbles en fils ont de nombreux avantages qui les font apprécier des installateurs électriciens, et, notamment, des avantages de facilité de pose, et donc d'économie, de flexibilité, les câbles électriques pouvant en être sortis par l'une quelconque de leurs mailles, de transparence, et, donc, de repérage des câbles électriques, de ventilation, de propreté, de sécurité, tant pour les câbles électriques que pour les utilisateurs, et de performances. Lorsque des câbles électriques sont installés dans un chemin de câbles, ils doivent en sortir, à un endroit ou à un autre, pour rejoindre un équipement par exemple. With respect to such electric cables, wire cable trays have many advantages that make them appreciate electricians installers, and, in particular, benefits of ease of installation, and therefore economy, flexibility, electric cables can be removed by any of their mesh, transparency, and, therefore, locating electrical cables, ventilation, cleanliness, safety, both for electrical cables for users, and performance. When electrical cables are installed in a cable tray, they must come out, at one place or another, to join equipment for example.
Dans un tel chemin de câbles en fils, la sortie des câbles par une de ses mailles s'effectue avec des pliures ou des angles trop serrés qui peuvent blesser ou sectionner l'âme filaire des câbles électriques. In such a wire cable tray, the exit of the cables by one of its mesh is made with folds or too tight angles that can injure or sever the wired core of the electric cables.
Il en est particulièrement ainsi pour les câbles électriques à câblage intérieur capillaire adapté aux réseaux de raccordement de matériels informatiques pour lesquels le diamètre des conducteurs électriques n'est que de quelques dixièmes de millimètre. This is particularly the case for electrical cables with internal capillary cabling adapted to computer equipment connection networks for which the diameter of the electrical conductors is only a few tenths of a millimeter.
On a déjà proposé, par exemple dans le document DE-A- 195 31 658, un dispositif, ou déversoir, évitant à la sortie des pliures ou angles trop serrés. Ici, le déversoir est en forme de gouttière inversée et sa fixation stable au chemin de câbles nécessite la présence d'au moins deux fils longitudinaux ; ainsi, il ne peut pas être utilisé pour des chemins de câbles de petite section, dont le panneau de fond n'est constitué que d'un fil longitudinal et de plusieurs fils transversaux ; par ailleurs, il ne permet une sortie protégée des câbles que dans le sens perpendiculaire à la direction de ses génératrices. It has already been proposed, for example in document DE-A-195 31 658, a device, or spillway, avoiding the exit folds or angles too tight. Here, the spillway is inverted gutter shape and its stable attachment to the cable tray requires the presence of at least two longitudinal son; thus, it can not be used for small section cable trays, the bottom panel consists of only one longitudinal wire and several transverse wires; moreover, it allows a protected output of the cables only in the direction perpendicular to the direction of its generators.
La présente invention a pour but d'éviter de tels inconvénients. Selon l'invention, un déversoir destiné â équiper localement un chemin de câbles en fils du genre comportant, sous forme maillée, des fils de deux types différents, à savoir, d'une part, au moins un fil longitudinal, qui court longitudinalement sur toute sa longueur, et, d'autre part, établis transversalement le long de ce fil longitudinal, en étant dûment assujettis à celui-ci, des fils transversaux conformés en U, l'ensemble formant globalement, à la manière d'une goulotte, trois panneaux, à savoir un panneau de fond et deux panneaux latéraux, est caractérisé par le fait qu'il est en forme de calotte semi-sphérique creuse dont la partie sommitale est munie d'une lumière en croix matérialisant deux rainures adaptées à recevoir l'une un fil longitudinal et l'autre un fil transversal au droit d'un croisement de ces deux fils, ladite lumière en croix délimitant au moins partiellement quatre cornes globalement triangulaires. The present invention aims to avoid such drawbacks. According to the invention, a spillway for locally fitting a wire raceway of the kind comprising, in meshed form, threads of two different types, namely, on the one hand, at least one longitudinal thread, which runs longitudinally on entire length, and, secondly, established transversely along the longitudinal wire, being duly attached thereto, transverse son U-shaped, the assembly forming generally, in the manner of a chute, three panels, namely a bottom panel and two side panels, is characterized by the fact that it is in the form of hollow semi-spherical cap whose summit portion is provided with a cross-shaped light embodying two grooves adapted to receive the one longitudinal wire and the other a transverse wire to the right of a crossing of these two son, said cross-light defining at least partially four globally triangular horns.
Grâce à ces dispositions, le déversoir selon l'invention peut équiper tout type de chemin de câbles en fils, y compris un chemin de câbles en fils dont le panneau de fond ne comporte qu'un fil longitudinal. Thanks to these provisions, the spillway according to the invention can equip any type of cable tray son, including a cable tray son whose bottom panel has only one longitudinal wire.
De plus, la forme sphérique du déversoir permet une sortie, sans pliures ou angles trop serrés, des câbles dans toutes les directions. Avantageusement, l'une des rainures est plus profonde que l'autre. De préférence, la profondeur de la rainure la plus profonde est au plus égale à la somme des diamètres des fils au droit de leur croisement. Avantageusement, la différence des profondeurs des deux rainures est sensiblement égale au diamètre du fil installé dans la rainure la plus profonde. In addition, the spherical shape of the weir allows an exit, without folds or too tight angles, cables in all directions. Advantageously, one of the grooves is deeper than the other. Preferably, the depth of the deepest groove is at most equal to the sum of the diameters of the son to the right of their crossing. Advantageously, the difference in the depths of the two grooves is substantially equal to the diameter of the wire installed in the deepest groove.
De préférence, la largeur de chaque rainure correspond au diamètre du fil qu'elle est adaptée à recevoir. Preferably, the width of each groove corresponds to the diameter of the wire that it is adapted to receive.
Pour sa fixation au chemin de câbles, le déversoir est associé à un élément de fixation en forme de cavalier ; avantageusement, lorsque l'une des rainures est plus profonde que l'autre, le cavalier est adapté à permettre de faire supporter le déversoir par le fil installé dans la rainure la plus profonde en étant au moins en partie disposé entre, d'une part, ledit fil et, d'autre part, la face intérieure des cornes. For attachment to the cable tray, the weir is associated with a jumper-shaped fastener; advantageously, when one of the grooves is deeper than the other, the rider is adapted to allow the weir to be supported by the wire installed in the deepest groove being at least partly arranged between, on the one hand , said wire and, on the other hand, the inner face of the horns.
Avantageusement, le cavalier de fixation est en forme de U, cintré ou plié, ayant une âme et deux ailes définissant une échancrure. Advantageously, the attachment jumper is U-shaped, bent or folded, having a core and two wings defining a notch.
De préférence, la largeur de l'échancrure correspond approximativement au diamètre du fil installé dans la rainure la moins profonde. Avantageusement, au moins un bord des ailes du cavalier de fixation est muni d'un rebord dont la hauteur est légèrement croissante depuis leur extrémité libre, en direction de l'âme. Preferably, the width of the notch corresponds approximately to the diameter of the wire installed in the shallow groove. Advantageously, at least one edge of the wings of the attachment rider is provided with a rim whose height is slightly increasing from their free end towards the core.
Selon une forme de réalisation, le cavalier de fixation est en tôle et obtenu par cintrage globalement cylindrique d'une plaquette découpée ; en variante, il est en matière plastique moulée. Avantageusement, le déversoir est en métal, par exemple en tôle emboutie ; en variante, il est en matière plastique. According to one embodiment, the fixing rider is made of sheet metal and obtained by generally cylindrical bending of a cut wafer; alternatively, it is molded plastic. Advantageously, the spillway is metal, for example stamped sheet; alternatively, it is plastic.
La présente invention a également pour objet un chemin de câbles en fils équipé d'au moins un déversoir, le déversoir étant du type ci-dessus. The present invention also relates to a son cable tray equipped with at least one weir, the weir being of the type above.
Le panneau de fond du chemin de câbles en fils peut ne comporter qu'un fil longitudinal. The bottom panel of the wire raceway may have only one longitudinal wire.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un chemin de câbles en fils ; la figure 2 est une vue en perspective d'un déversoir selon l'invention ; la figure 3 est une vue en coupe selon 111-11I de la figure 2 ; la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 2 ; la figure 5 est une vue en perspective d'un cavalier de fixation suivant l'invention ; la figure 6 est une vue en élévation du cavalier de fixation de la figure 5 ; la figure 7 est une vue latérale du cavalier de fixation de la figure 5 ; la figure 8 est une vue en plan du cavalier de fixation de la figure 5 avant mise en forme ; la figure 9 est une vue en perspective du déversoir de la figure 2 fixé sur le chemin de câbles de la figure 1 ; la figure 10 est une vue en coupe selon X-X de la figure 9 ; la figure 1 1 est une vue en coupe selon XI-XI de la figure 9 ; la figure 12 est une vue en perspective d'une variante de cavalier de fixation selon l'invention ; la figure 13 est une vue en élévation du cavalier de fixation de la figure 12 ; la figure 14 est une vue en coupe selon XIV-XIV de la figure 13 ; la figure 15 est une vue en perspective d'un déversoir selon l'invention fixé sur le chemin de câbles de la figure 1 par le cavalier de fixation de la figure 12 ; les figures 16 et 17 sont des vues en coupe selon XVI-XVI et XVII- XVII, respectivement, de la figure 15. The features and advantages of the invention will become apparent from the following description, by way of example, with reference to the accompanying schematic drawings in which Figure 1 is a perspective view of a cable tray son; Figure 2 is a perspective view of a weir according to the invention; Figure 3 is a sectional view along 111-11I of Figure 2; Figure 4 is a sectional view along line IV-IV of Figure 2; Figure 5 is a perspective view of a fixing jumper according to the invention; Figure 6 is an elevational view of the attachment jumper of Figure 5; Figure 7 is a side view of the attachment jumper of Figure 5; Figure 8 is a plan view of the fixing jumper of Figure 5 before shaping; Figure 9 is a perspective view of the weir of Figure 2 fixed on the cable tray of Figure 1; Figure 10 is a sectional view along X-X of Figure 9; Figure 1 1 is a sectional view along XI-XI of Figure 9; Figure 12 is a perspective view of a variant of the fixing jumper according to the invention; Figure 13 is an elevational view of the attachment jumper of Figure 12; Figure 14 is a sectional view along XIV-XIV of Figure 13; Figure 15 is a perspective view of a weir according to the invention fixed to the cable tray of Figure 1 by the fixing jumper of Figure 12; Figures 16 and 17 are sectional views according to XVI-XVI and XVII-XVII, respectively, of Figure 15.
Tel qu'illustré sur ces figures, il s'agit, globalement, de l'équipement d'un chemin de câbles en fils 10 montré seul sur la figure 1. As illustrated in these figures, it is, overall, the equipment of a wire cable tray 10 shown alone in FIG.
De manière connue en soi, ce chemin de câbles en fils 10 comporte, sous forme maillée, des fils<B>11,</B> 12 de deux types différents, à savoir, d'une part, des fils longitudinaux<B>11,</B> qui courent, longitudinalement, de manière rectiligne ou sensiblement rectiligne, sur toute sa longueur, et, d'autre part, établis transversalement de place en place, suivant un pas régulier, le long de ces fils longitudinaux<B>11,</B> en étant dûment assujettis à ceux-ci, des fils transversaux 12 conformés en U, l'ensemble formant, globalement, à la manière d'une goulotte, trois panneaux 13, 14, à savoir, un panneau de fond 13 et deux panneaux latéraux 14. In a manner known per se, this wire cable tray 10 comprises, in meshed form, son <B> 11, </ B> 12 of two different types, namely, on the one hand, longitudinal son <B> 11, </ B> which run longitudinally in a rectilinear or substantially rectilinear manner throughout its length, and, secondly, established transversely from place to place, at a regular pitch, along these longitudinal wires <B > 11, </ B> being duly attached thereto, transverse son 12 shaped U, the assembly forming, generally, in the manner of a chute, three panels 13, 14, namely, a panel bottom 13 and two side panels 14.
En pratique, les fils<B>11,</B> 12 sont des fils métalliques, et, plus précisément, des fils en acier, et, à leur croisement 16, ils sont assujettis les uns aux autres par soudage. In practice, the wires <B> 11, </ B> 12 are metal wires, and, more precisely, steel wires, and at their intersection 16, they are secured to each other by welding.
Par construction, les fils<B>11,</B> 12 se croisent à des niveaux différents. En pratique, les fils longitudinaux 11 sont à un niveau inférieur et dits fils inférieurs, et les fils transversaux 12 à un niveau supérieur et dits fils supérieurs. By construction, the wires <B> 11, </ B> 12 intersect at different levels. In practice, the longitudinal son 11 are at a lower level and said lower son, and the transverse son 12 at a higher level and said son upper.
Autrement dit, les fils longitudinaux 11 s'étendent à l'extérieur des fils transversaux 12 ; mais, bien entendu il pourrait en être autrement, les fils transversaux 12 s'étendant alors à l'extérieur des fils longitudinaux<B>11.</B> In other words, the longitudinal son 11 extend outside the transverse son 12; but of course it could be otherwise, the transverse son 12 then extending outside the longitudinal son <B> 11. </ B>
Dans la forme de réalisation représentée, tous ces fils<B>11,</B> 12 sont des fils ronds ; autrement dit, ils ont tous une section transversale circulaire ; mais d'autres formes de section sont possibles : carrée, rectangulaire, ronde à méplats, polygonale ou autre ; la notion de diamètre au sens de la présente demande recouvre celle de largeur ou d'épaisseur du fil selon la forme de sa section. Par exemple, et tel que représenté, le diamètre de celle-ci est le même pour tous, mais il n'en est pas nécessairement toujours ainsi. In the embodiment shown, all such yarns <B> 11, </ B> 12 are round yarns; in other words, they all have a circular cross section; but other forms of section are possible: square, rectangular, round with flats, polygonal or other; the notion of diameter in the sense of the present application covers that of width or thickness of the wire according to the shape of its section. For example, and as shown, the diameter of it is the same for all, but it is not necessarily always so.
Dans la forme de réalisation représentée, le panneau de fond 13 comporte deux fils longitudinaux 11 et, à chaque pas, ces fils longitudinaux 11 délimitent, avec les fils transversaux 12 correspondants, une maille. In the embodiment shown, the bottom panel 13 has two longitudinal son 11 and at each step, these longitudinal son 11 delimit, with the corresponding transverse son 12, a mesh.
Mais, comme précédemment, le nombre de fils longitudinaux 1 1 que comporte ce panneau de fond 13, et, donc, le nombre de mailles qu'ils forment à chaque pas, peuvent être différents ; en particulier, ce panneau de fond 13 ne pourrait comporter, dans une variante non représentée, qu'un fil longitudinal 11. But, as before, the number of longitudinal son 1 1 that includes this bottom panel 13, and, therefore, the number of meshes they form at each step, may be different; in particular, this bottom panel 13 could not comprise, in a variant not shown, a longitudinal wire 11.
Dans la forme de réalisation représentée, chacun des panneaux latéraux 14 ne comporte que deux fils longitudinaux 11, à savoir, un fil longitudinal 1 1 intermédiaire, qui intervient sensiblement à mi-hauteur, et un fil longitudinal 11 de rive. Mais, comme précédemment, ce nombre de fils longitudinaux 1 1 peut être différent. In the embodiment shown, each of the side panels 14 comprises only two longitudinal threads 11, namely, an intermediate longitudinal thread 1 1, which intervenes substantially at mid-height, and a longitudinal edge thread 11. But, as before, this number of longitudinal son 1 1 may be different.
En particulier, les panneaux latéraux 14 peuvent, à la manière du panneau de fond 13, former des mailles, de même extension que les mailles de ce panneau de fond 13 ou d'extension différente. In particular, the side panels 14 may, in the manner of the bottom panel 13, form meshes, the same extension as the mesh of the bottom panel 13 or different extension.
Dans la forme de réalisation représentée, le fil longitudinal 1 1 de rive des panneaux latéraux 14 comporte, de place en place, suivant le pas, des ondulations 15 à la faveur desquelles il est abouté aux fils transversaux 12, mais il n'en est pas nécessairement toujours ainsi. In the embodiment shown, the longitudinal edge wire 11 of the side panels 14 comprises, from place to place, according to the pitch, undulations 15 by which it is abutted to the transverse son 12, but it is not not necessarily always so.
Les figures 2 à 4 montrent un déversoir 20 destiné à être associé à un chemin de câbles en fils, tel que par exemple le chemin de câbles 10, dans les conditions décrites ci-dessous. Figures 2 to 4 show a weir 20 to be associated with a cable tray son, such as for example the cable tray 10, under the conditions described below.
Le déversoir 20 est en forme de calotte semi-sphérique creuse ; il est muni, dans sa partie sommitale, d'une lumière en croix matérialisant deux rainures 21, 22 adaptées à recevoir l'une 21 un fil longitudinal 11, l'autre 22 un fil transversal 12 au droit de l'un de leurs croisements 16 ; les fils 1 1 et 12 étant superposés au croisement 16, l'une des rainures, ici la rainure 21, est plus profonde que l'autre rainure 22 ; ainsi, les deux rainures 21, 22 délimitent quatre cornes 23 globalement triangulaires. La largeur de chaque rainure 21, 22 correspond au diamètre du fil 11, 12 respectivement qu'elle est adaptée à recevoir. Weir 20 is in the form of a hollow semi-spherical cap; it is provided, in its summit part, with a cross-shaped light embodying two grooves 21, 22 adapted to receive one 21 a longitudinal wire 11, the other 22 a transverse wire 12 to the right of one of their crossings 16; the son 1 1 and 12 being superimposed on the cross 16, one of the grooves, here the groove 21 is deeper than the other groove 22; thus, the two grooves 21, 22 delimit four globally triangular horns 23. The width of each groove 21, 22 corresponds to the diameter of the wire 11, 12 respectively that it is adapted to receive.
Avantageusement, la profondeur de la rainure la plus profonde, ici la rainure 21, est au plus égale à la somme des diamètres des fils 1 1 et 12, au droit de leur croisement 16 : ainsi, on est sûr que la partie sommitale du déversoir 20, qui comprend en particulier les pointes des cornes 23 de forme triangulaire, ne dépassera pas, à l'intérieur du chemin de câbles, le niveau supérieur des fils supérieurs, ici les fils transversaux 12 : grâce à cette disposition, les câbles ne risquent pas d'être blessés, lorsqu'ils sont mis en place ou en service, notamment par lesdites pointes. Advantageously, the depth of the deepest groove, here the groove 21, is at most equal to the sum of the diameters of the son 1 1 and 12, the right of their crossing 16: thus, we are sure that the top part of the weir 20, which comprises in particular the tips of the horns 23 of triangular shape, will not exceed, inside the raceway, the upper level of the upper son, here the transverse son 12: thanks to this arrangement, the cables will not risk not to be injured, when they are set up or in service, in particular by said tips.
Le déversoir 20 peut être en métal, en tôle emboutie par exemple, ou en matière plastique. The weir 20 may be metal, stamped sheet for example, or plastic.
Pour sa fixation au chemin de câbles 10, il est prévu un élément de fixation en forme de cavalier. For attachment to the cable tray 10, a jumper-shaped fastening element is provided.
Les figures 5 à 7 montrent un exemple de cavalier de fixation ; ce cavalier de fixation 30 est obtenu par cintrage globalement cylindrique d'une plaquette 31, figure 8, découpée en U ayant une âme 32 et deux ailes 33 définissant une échancrure 34 à fond circulaire dont la largeur correspond approximativement au diamètre d'un fil transversal 12, voire est légèrement inférieure à celui-ci. Figures 5 to 7 show an example of attachment rider; this fixing jumper 30 is obtained by generally cylindrical bending of a plate 31, FIG. 8, cut in a U having a core 32 and two flanges 33 defining a notch 34 with a circular bottom whose width corresponds approximately to the diameter of a transverse wire 12, even is slightly lower than this one.
Pour fixer le déversoir 20 au chemin de câbles 10, on s'y prend comme suit. To attach the weir 20 to the cable tray 10, it is as follows.
On présente le déversoir 20, concavité dirigée vers le bas, sous le chemin de câbles 10, au droit d'un croisement 16 de deux fils 1 1 et 12, et on le soulève vers le chemin de câbles 10 pour faire pénétrer chacun des fils 1 1 et 12 dans sa rainure 21, 22 correspondante ; on présente ensuite le cavalier de fixation 30 à l'intérieur du déversoir 20 ; le cavalier de fixation 30 est tenu par son âme 32, jouant le rôle d'une âme de préhension, la concavité du cavalier de fixation 30 étant dirigée vers le bas ; il suffit alors de glisser les ailes 33 du cavalier de fixation 30 entre les cornes 23 et le fil longitudinal 11 tout en les plaçant de part et d'autre du fil transversal 12 ; les figures 9 à 1 1 montrent le déversoir 20 ainsi fixé au chemin de câbles 10. The spillway 20, concavity directed downwards, is presented under the cable tray 10, at a cross 16 of two wires 11 and 12, and lifted to the cable tray 10 to penetrate each of the wires. 1 1 and 12 in its groove 21, 22 corresponding; the fixing jumper 30 is then presented inside the weir 20; the fixing jumper 30 is held by its core 32, acting as a gripping core, the concavity of the fixing jumper 30 being directed downwards; it is then sufficient to slide the wings 33 of the fixing rider 30 between the horns 23 and the longitudinal wire 11 while placing them on either side of the transverse wire 12; FIGS. 9 to 11 show the weir 20 thus fixed to the cable tray 10.
Pour tenir compte des tolérances de fabrication, il est souhaitable qu'un effet de coincement accompagne l'introduction des ailes 33 ; pour ce faire, celles-ci présentent un bord muni d'un rebord 35 dont la hauteur est légèrement croissante depuis l'extrémité des ailes 33, en direction de l'âme 32 ;ici, les rebords 35 sont du côté de l'échancrure 34, mais ils pourraient être également ou uniquement à l'extérieur de celle-ci ; ici, les rebords 35 s'étendent du côté convexe des ailes 33, ils pourraient s'étendre du côté concave ; la hauteur des rebords, bien que variable, est minime, en sorte qu'ils ne gênent pas l'opération de cintrage ; c'est pour cette raison que les rebords 35 ne sont pas visibles sur les figures 9 à 11. To take account of the manufacturing tolerances, it is desirable that a wedging effect accompany the introduction of the wings 33; to do this, they have an edge provided with a flange 35 whose height is slightly increasing from the end of the flanges 33, towards the core 32, here the flanges 35 are on the side of the notch 34, but they could be equally or only outside of it; here, the flanges 35 extend from the convex side of the flanges 33, they could extend to the concave side; the height of the edges, although variable, is minimal, so that they do not interfere with the bending operation; it is for this reason that the flanges 35 are not visible in FIGS. 9 to 11.
Il est à noter que grâce à la disposition en croix des rainures 21 et 22, le déversoir 20 est naturellement immobilisé en rotation. Avantageusement, la différence des profondeurs des deux rainures 21, 22 est sensiblement égale au diamètre du fil inférieur, installé dans la rainure la plus profonde 21, ici un fil longitudinal<B>11,</B> en sorte que pratiquement on est sûr que les deux fils sont en contact avec le fond des deux rainures 21, 22. It should be noted that thanks to the cross arrangement of the grooves 21 and 22, the weir 20 is naturally immobilized in rotation. Advantageously, the difference in the depths of the two grooves 21, 22 is substantially equal to the diameter of the lower wire, installed in the deepest groove 21, here a longitudinal wire <B> 11, </ B> so that practically one is sure that the two son are in contact with the bottom of the two grooves 21, 22.
La différence de niveau des fils longitudinal et transversal permet d'obtenir un jeu sous les cornes 23 dans lequel peut être introduit le cavalier de fixation 30. The difference in level of the longitudinal and transverse threads makes it possible to obtain a clearance under the horns 23 in which the fixing jumper 30 can be introduced.
Les figures 12 à 14 représentent une variante de cavalier de fixation ; ici, le cavalier de fixation 40 est en matière plastique ; il est en forme de U plié ayant une âme 42 et deux ailes 43 définissant une échancrure 44 ; pour mise en oeuvre d'un tel cavalier de fixation 40, les rainures 21 et 22 du déversoir 20 sont évidemment plus profondes que celles de la variante précédente pour tenir compte de l'épaisseur des ailes 43 qui est supérieure à celle des ailes 33 en tôle. La fixation du déversoir 20 au chemin de câbles 10 à l'aide du cavalier de fixation 40 est réalisée de la même façon que précédemment et illustrée par les figures 15 à 17. Figures 12 to 14 show a variant of attachment jumper; here, the fixing jumper 40 is made of plastic; it is U-shaped folded having a core 42 and two wings 43 defining a notch 44; for implementing such a fastener 40, the grooves 21 and 22 of the weir 20 are obviously deeper than those of the previous variant to take account of the thickness of the wings 43 which is greater than that of the wings 33 in sheet. The attachment of the weir 20 to the cable tray 10 by means of the fixing jumper 40 is carried out in the same manner as before and illustrated by FIGS. 15 to 17.
Avantageusement, les pattes 43 présentent un bossage 45 sur leur face tournée vers l'échancrure 44 : ainsi, le cavalier de fixation 40 est en quelque sorte clipsé sur le fil longitudinal 1 1 du chemin de câbles 10. Advantageously, the tabs 43 have a boss 45 on their side facing the notch 44: thus, the fixing rider 40 is in a way clipped on the longitudinal wire 1 1 of the cable tray 10.
Selon une variante non représentée, le cavalier en matière plastique présente des ailes 43 de hauteur légèrement croissante depuis leur extrémité libre, en direction de l'âme, si l'on souhaite obtenir un effet de coincement, à la manière de celui qui est obtenu par les rebords 35 du cavalier en tôle 30 ci- dessus. According to a variant not shown, the plastic jumper has wings 43 of slightly increasing height from their free end, towards the core, if it is desired to obtain a wedging effect, in the manner of that which is obtained by the flanges 35 of the sheet metal rider 30 above.
Comme on l'aura compris, le déversoir selon l'invention étant fixé au chemin de câbles en fils en dessous de celui-ci, l'opération de montage du déversoir peut être effectuée même lorsque les câbles sont déjà en place dans le chemin de câbles.As will be understood, the weir according to the invention being attached to the cable tray son below it, the weir mounting operation can be performed even when the cables are already in place in the way of cables.
Claims (10)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9907755A FR2795250B1 (en) | 1999-06-18 | 1999-06-18 | WEAPON FOR WIRE ROPE AND WIRE CABLE ROUTE PROVIDED WITH AT LEAST SUCH A WEAPON |
| AU55415/00A AU5541500A (en) | 1999-06-18 | 2000-06-09 | Duct for a wire cable pathway and wire cable pathway fitted with at least one duct |
| PCT/FR2000/001608 WO2000079663A1 (en) | 1999-06-18 | 2000-06-09 | Duct for a wire cable pathway and wire cable pathway fitted with at least one duct |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9907755A FR2795250B1 (en) | 1999-06-18 | 1999-06-18 | WEAPON FOR WIRE ROPE AND WIRE CABLE ROUTE PROVIDED WITH AT LEAST SUCH A WEAPON |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2795250A1 true FR2795250A1 (en) | 2000-12-22 |
| FR2795250B1 FR2795250B1 (en) | 2001-08-10 |
Family
ID=9546984
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9907755A Expired - Fee Related FR2795250B1 (en) | 1999-06-18 | 1999-06-18 | WEAPON FOR WIRE ROPE AND WIRE CABLE ROUTE PROVIDED WITH AT LEAST SUCH A WEAPON |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU5541500A (en) |
| FR (1) | FR2795250B1 (en) |
| WO (1) | WO2000079663A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8424814B2 (en) | 2010-05-19 | 2013-04-23 | Panduit Corp. | Cable tray cable routing system |
| DE202020106427U1 (en) * | 2020-11-10 | 2022-02-11 | OBO Bettermann Hungary Kft. | Device for cable routing on flat roofs |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2656998A (en) * | 1951-11-15 | 1953-10-27 | T J Cope Inc | Supporting trough for cables |
| DE19531658A1 (en) * | 1994-08-30 | 1996-03-07 | Defem System Ab | Electric cable tray support e.g. for computer systems |
-
1999
- 1999-06-18 FR FR9907755A patent/FR2795250B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-06-09 WO PCT/FR2000/001608 patent/WO2000079663A1/en active Application Filing
- 2000-06-09 AU AU55415/00A patent/AU5541500A/en not_active Abandoned
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2656998A (en) * | 1951-11-15 | 1953-10-27 | T J Cope Inc | Supporting trough for cables |
| DE19531658A1 (en) * | 1994-08-30 | 1996-03-07 | Defem System Ab | Electric cable tray support e.g. for computer systems |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU5541500A (en) | 2001-01-09 |
| WO2000079663A1 (en) | 2000-12-28 |
| FR2795250B1 (en) | 2001-08-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1451910B1 (en) | Connection splice plate for connecting two portions of a wire cable tray, wire cable tray equipped with same and wire cable tray having two portions connected with such a splice plate | |
| EP1192693A1 (en) | Accessory for fixing a wire cable tray, and wire cable tray equipped with at least such an accessory | |
| WO1999006746A1 (en) | Wire cable rack equipped with at least one fixing accessory, and corresponding fixing accessory | |
| CA2381256A1 (en) | Device for guiding at least a flexible elongated element such as a cable or the like, with substantially closed contour | |
| EP1360749B1 (en) | Connecting butt straps for wire cable trays, wire cable trays equipped with same and wire cable tray assemblies connected with same | |
| EP0494122B1 (en) | Pivoting suspension element | |
| FR2887276A1 (en) | Fence post for supporting lattice panel, has extension formed of two symmetric parts, each having hooked arm forming clip that receives vertical cord of panel, and elastic unit to lock cord in cylindrical cavity of clip | |
| EP1120874B1 (en) | High strength wire cable tray | |
| EP1149447B1 (en) | Apparatus support, in particular for electrical apparatus, and box comprising such an apparatus support | |
| FR2934427A1 (en) | CLOSETABLE LID OF CHUTE, AND CHUTE PROVIDED WITH SUCH AN ENCLICABLE COVER | |
| FR2795250A1 (en) | Cable exit guide for communications cables in a wire-tray cable duct | |
| FR2730354A1 (en) | Electrical equipment mounting box fixing system | |
| EP0441691B1 (en) | Nut cages for blind fastening | |
| FR3098035A1 (en) | Connector cover with swiveling channel, method of mounting a connector and connector provided with this cover. | |
| EP1164676B1 (en) | Mounting device for an electrical apparatus on a cable duct | |
| FR2768760A1 (en) | IMPROVED DEVICE FOR ASSEMBLING POSTS AND PANELS | |
| FR3056948B1 (en) | ELECTRICAL CONTROL BLOCK FOR DOOR TRIM | |
| FR2736476A1 (en) | METHOD FOR MODULATING THE AMPLITUDE OF AN OPENING ON AN ACCESSORY FOR ELECTRICAL PIPING (S) AND ACCESSORY FOR ELECTRICAL PIPING (S) TO WHICH SUCH A PROCESS IS APPLIED | |
| FR2741136A1 (en) | BYPASS SUPPORT, IN PARTICULAR FOR WIRE ROPE PATH | |
| FR2804547A1 (en) | Electrical apparatus high current electrical socket/cable distribution having distribution channel with center section edges socket same size and socket position snap fitting. | |
| FR2757696A1 (en) | Horizontal bracket used to support trays for electrical cables, optical fibres | |
| FR2955982A1 (en) | DERIVATION HOUSING | |
| FR2463525A1 (en) | Loudspeaker connector plug with strain relief - in which cable is passed round right angle bend inside plug housing (NL 4.2.81) | |
| FR2800835A1 (en) | Junction system for cable mounting used to join trellis sections made up of longitudinal and U-shaped transverse wires at angle comprises belt connecting outer edges of transverse wire which curves around angle between sections | |
| FR2996868A1 (en) | Metal upright for assembling e.g. oblique ceiling wall, of building, has through opening surrounded by flange element that includes inner face comprising cylindrical surface for sliding electric sheath by through opening of elongated core |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |