FR2794435A1

FR2794435A1 - GLASS SCREW CAPSULE FOR CLOSING A RECIPIENT COLLAR

Info

Publication number: FR2794435A1
Application number: FR9907007A
Authority: FR
Inventors: Philippe Nusbaum; Rodolphe Lauzier; Arnaud Ormansay
Original assignee: Rical SA
Current assignee: Rical SA
Priority date: 1999-06-03
Filing date: 1999-06-03
Publication date: 2000-12-08
Anticipated expiration: 2019-06-03
Also published as: DE60002317T2; WO2000075034A1; ES2198318T3; DE60002317D1; ATE238203T1; FR2794435B1; EP1181212A1; AU5230000A; EP1181212B1

Abstract

The invention concerns a screw cap with pourer for closing a container (1) neck (2) sealed until it is first used with a inner seal (6) capable of being pierced, comprising: a cap body (8) having a first end wall (11) provided with a pouring orifice (12); a skirt (14, 17) projecting from said wall (11), said skirt (14) having a female thread (15) for the cap body (8) to be screwed on the container (1) neck (2) along an axis of rotation (R); means for providing an opening (29) in the inner seal (6), comprising a tooth (16) projecting from said end wall (11), said tooth being located spaced apart from the axis of rotation (R) of the cap body (8), said tooth being capable of following a circular trajectory (C) when the cap body (8) is being screwed on the container (1) neck (2) in one direction (V). Said tooth (16) is located spaced apart from the pouring orifice (12) by being separate therefrom, the distance between the axis of rotation (R) and the tooth (16) being greater than the distance between the axis of rotation (R) and the pouring orifice (12), the tooth being shaped and oriented to pierce the inner seal (6) and provide therein an opening (29) by tearing the seal (6), and to push back ahead of it the torn part of the seal (6) during screwing, such that the opening (29) thus provided comprises the pouring orifice (12) so as to enable the product contained in the container (1) to flow directly through the pouring orifice (12).

Description

Capsuleà visà verseur pour le bouchage d'un col de récipient. La présente invention se rapporteà une capsuleà visà verseur pour le bouchage d'un col de récipient obturé jusqu'à la première utilisation par un opercule perforable. Capsule to screw to Pourer for capping a container neck. The present invention relates to a pouring cap for pouring a closed container neck until the first use by a pourer. a pierceable lid.

Une capsule de ce type est connue, par exemple, par le document EP-A-0 214095. Suivant la figure 4 de ce document, une capsuleà vis présente une paroi d'extrémité munie d'un orifice verseur central et d'une dent coupante comprenant une pointe centrale et un flanc latéral dont la fonction est de déplacer vers l'extérieur l'opercule partiellement découpé, lors du vissageà fond de la capsule sur le colde récipient, après arrachage d'une bande de garantie du type" cliquet", prolongeant vers le bas la jupe extérieure du corps de capsule. A capsule of this type is known, for example, from EP-A-0 214 095. According to Figure 4 of this document, a capsule to screws presents a end wall provided with a central pouring orifice and a cutting tooth comprising a central point and a lateral flank whose function is to move outwards the partially cut operculum, during screwing to Bottom of the capsule on the neck of container, after tearing off a guarantee band of the type "ratchet", extending down the outer skirt of the capsule body.

Suivant le document EP-A-0 268 538, une capsuleà vis comporte, pour la perforation d'un opercule perforable obturant un col de récipient, soit un perforateur bistable prévu sur la paroi d'extrémité du corps de la capsule, ce qui permet, lorsque la capsule est visséeà fond sur le col de récipient, de perforer l'opercule et de le découper ensuite en arc de cercle par dévissage de la capsule (voir en particulier figure5), soit un perforateur bistable prévu sur un couvercle pivotant de la capsule, de manièreà pouvoir être enfoncé dans un orifice verseur de la capsule et perforer ainsi l'opercule du col de récipient. According to the document EP-A-0 268 538, a screw cap comprises, for the perforation of a perforable cap sealing a container neck, a bistable perforator provided on the end wall of the body of the capsule, which allows, when the cap is screwed to bottom on the container neck, to perforate the lid and cut it into an arc by unscrewing the capsule (see in particular figure 5), or a bistable perforator provided on a pivoting lid of the capsule, so to can be pressed into a pouring orifice of the capsule and thus perforate the lid of the container neck.

Ces capsules connues ne donnent pas satisfaction dans la mesure où il arrive que l'opercule, après perforation, obture encore plus ou moins le col du récipient ou l'orifice verseur de la capsule, gênant ou perturbant ainsi la distribution du produit contenu dans le récipient. These known capsules are unsatisfactory insofar as it happens that the operculum, after perforation, more or less closes more or less the neck of the container or the pouring orifice of the capsule, thereby disturbing or disturbing the distribution of the product contained in the container.

Par ailleurs, la capsule suivant le document EP-A-0 268 538 ne permet pas,à un utilisateur non averti, de se rendre clairement compte, au moment de l'achat du produit conditionné dans le récipient bouchéà l'aide d'une telle capsule, si l'opercule est encore intact ou non. Furthermore, the capsule following the document EP-A-0 268 538 does not allow to an unsuspecting user, to be clearly aware, at the time of the purchase of the packaged product in the sealed container to using such a capsule, if the operculum is still intact or not.

La présente invention vise une capsuleà visà verseur qui, tout en étant de structure simple et de coût réduit, puisse être utilisée pour le bouchage d'un col de récipient obturé par un opercule perforable, et permette moyennant une manipulation simple, une destruction dudit opercule de manière que ce dernier ne gêne en aucune manière la distribution du produit contenu dans le récipient. The present invention is directed to a pouring cap which, while having a simple structure and low cost, can be used for the closure of a closed container neck. by a perforable lid, and allows for simple manipulation, destruction of said lid so that it does not interfere in any way the distribution of the product contained in the container.

L'invention vise par ailleurs une capsuleà visà verseur offrantà un utilisateur même non averti une meilleure garantie quantà l'état de l'opercule du col de récipient (témoin d'inviolabilité). The invention further provides a capsule to screw to pourer offering to a user even unsure of a better guarantee when to the condition of the lid of the container neck (tamper evidence).

La capsuleà visà verseur, objet de l'invention, pour le bouchage d'un col de récipient obturé jusqu'à la première utilisation par un opercule perforable, comprend un corps de capsule présentant une paroi d'extrémité munie d'un orifice verseur, sur laquelle font saillie vers le bas une jupeà filetage intérieur pour la fixation du corps de capsule par vissage sur le col de récipient, et un moyen de perforation de l'opercule en fin de vissage de la capsule sur le col de récipient. Ledit moyen de perforation comprend une dent de perforation et de déchirage faisant saillie sur la paroi d'extrémité dans une position excentrée et conformée de manièreà déchirer l'opercule, après l'avoir perforé, età repousser devant elle la partie déchirée de Po percule lors du vissage de la capsule sur le col de récipient. The to screw to pourer, object of the invention, for the closure of a closed container neck until the first use by a perforable lid, comprises a capsule body having an end wall provided with a pouring orifice, on which protrude downwardly a skirt to internal thread for fastening the cap body by screwing on the container neck, and means for perforating the lid at the end of screwing the capsule onto the container neck. Said perforation means comprises a perforation and tearing tooth projecting from the end wall in an eccentric position and shaped in a manner such as to tear the lid, after having perforated it, and > to push back the torn part of Po percule when screwing the capsule onto the container neck.

Cette dent de perforation et de déchirage, du fait de sa position excentrée et de sa conformation, ne laisse subsister, lorsque le corps de capsule est visséà fond sur le col de récipient, aucune partie d'opercule qui pourrait gêner la distribution du produit par l'orifice verseur. This perforation and tearing tooth, because of its eccentric position and its conformation, does not leave, when the capsule body is screwed to bottom on the container neck, no operculum portion which could hinder the dispensing of the product through the pouring orifice.

De préférence, la dent de perforation et de déchirage est excentrée d'une valeur supérieureà la distance maximale séparant le bord de l'orifice verseur de l'axe du corps de capsule. Preferably, the perforating and tearing tooth is eccentric from a value greater than the maximum distance separating the edge of the pouring orifice from the axis of the capsule body.

Suivant un mode de réalisation préféré, l'orifice verseur est également excentré, la dent de perforation et de déchirage étant dans ce cas avantageusement excentrée vers le même côté que l'orifice verseur. According to a preferred embodiment, the pouring orifice is also eccentric, the perforation and tearing tooth being in this case advantageously eccentric towards the same side as the pouring orifice.

De préférence, la dent de déchirage et l'orifice verseur sont excentrés de manière que leurs bords situés en avant dans le sens de vissage du corps de capsule sur le col de récipient se trouvent sensiblement sur un même rayon. Preferably, the tearing tooth and the pouring orifice are eccentric so that their edges located forward in the screwing direction of the capsule body on the container neck are substantially on the same radius.

Afin d'être assuré, que l'opercule, après déchirage en fin de vissage du corps de capsule, ne puisse pas tomber éventuellement dans le récipient, la hauteur de la dent de perforation et de déchirage est inférieure au pas du filetage. In order to be assured that the lid, after tearing at the end of screwing of the capsule body, can not possibly fall into the container, the height of the perforation and tearing tooth is less than the pitch of the thread.

Ainsi, l'opercule n'est jamais déchiré complètement, mais reste toujours attaché au col du récipient, sans gêner en aucune manière que ce soit la distribution du produit par l'orifice verseur. Thus, the lid is never torn completely, but still remains attached to the neck of the container, without in any way interfering with the distribution of the product through the pouring orifice.

Suivant un mode de réalisation préféré, la dent de perforation et de déchirage présente un profil sensiblement en T. According to a preferred embodiment, the perforation and tearing tooth has a substantially T profile.

La capsule peut avantageusement comprendre, en outre, une bague de garantie arrachable, prolongeant lajupe du corps de capsule vers le bas sur une hauteur supérieureà la hauteur de la dent de perforation et de déchirage. The capsule may advantageously furthermore comprise a tear-off guarantee ring, extending the skirt of the capsule body downwards over a height greater than the height of the perforating and tearing tooth.

De préférence, cette bague de garantie coopère par encliquetage avec un bourrelet extérieur d'accrochage situé sur le col du récipient en dessous du filetage et prend appui sur une surface d'appui située sur le col du récipient en dessous du bourrelet d'accrochage. Preferably, this guarantee ring cooperates by snap-fastening with an external hooking bead located on the neck of the container below the thread and bears on a bearing surface located on the neck of the container below the bead of attachment.

La présence de cette bague de garantie réalisée d'une seule pièce avec le corps de capsule, permet de visser la capsule sur le col de récipient jusqu'à encliquetage de la baguede garantie sur le col, ce qui fait que, sauf arrachement de la bague de garantie, ce qui est nettement visible, la capsule se trouve reliée de façon imperdable au récipient, sans risque de perforation de l'opercule. L'utilisateur, en achetant le produit conditionné dans le récipient bouché par la capsule pourvue de sa bague de garantie intacte, a ainsi l'assurance que l'opercule du récipient n'est pas percé.A la première utilisation, l'utilisateur arrache la bande de garantie et visse ensuite la capsuleà fond sur le col, ce qui provoque automatiquement la perforation et le déchirage de l'opercule, sans que ce dernier ne puisse gêner de quelque manière que ce soit la distribution du produit, en venant interférer avec l'orifice verseur. The presence of this ring of guarantee made in one piece with the body of capsule, makes it possible to screw the capsule on the neck of container until snap of the ring of guarantee on the collar, this which makes that, except tearing of the ring of guarantee, which is clearly visible, the capsule is connected captively to the container, without risk of perforation of the lid. The user, by buying the product packaged in the sealed container by the capsule provided with its intact guarantee ring, thus has the assurance that the lid of the container is not pierced. A first use, the user tears off the warranty tape and then screws the capsule to bottom on the neck, which automatically causes the perforation and tearing of the lid, without the latter can interfere however it is the distribution of the product, coming to interfere with the pouring orifice.

De préférence, la capsule comprend, par ailleurs, un couvercleà charnière réalisé d'une seule pièce avec le corps de capsule et obturant l'orifice verseur en position de fermeture.. Preferably, the capsule further comprises a lid to hinge formed integrally with the capsule body and closing the pouring orifice in the closed position.

En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'une capsule de bouchage conformeà l'invention; sur les dessins: la figure1 est une coupe axiale d'un col de récipient obturé par un opercule perforable, et d'une capsule de bouchage vissée sur le col, avant destruction de l'opercule; la figure 2 est une coupe selon la figure1 après destruction de l'opercule; la figure3 est une vue de dessous de la capsule selon les figures1 et 2; les figures 4a et 4b sont des vues schématiques prises de l'intérieur du récipient, montrant, l'une l'opercule intact et l'autre l'opercule déchiré après vissage de la capsuleà fond sur le col du récipient. With reference to the accompanying drawings, will be described below in more detail an illustrative embodiment and not limited to a sealing cap according to the invention; in the drawings : the figure 1 is an axial section of a container neck closed by a perforable lid, and a closure cap screwed onto the neck, before destruction of the operculum; Figure 2 is a section according to Figure 1 after destruction of the lid; Figure 3 is a bottom view of the capsule according to Figures 1 and 2; FIGS. 4a and 4b are diagrammatic views taken from the inside of the container, showing, one intact operculum and the other the torn operculum after screwing the capsule to , bottom on the container neck.

Selon les figures1 et 2, un récipient1 comporte un col 2 muni d'un filetage extérieur3 et, en dessous de ce dernier, d'un bourrelet extérieur d'accrochage 4, le col se raccordant au récipient1 par un épaulement5 formant surface d'appui. Le col 2 est obturé,à son extrémité supérieure par un opercule6 perforable constitué par exemple par une membrane composée de façon connue d'une feuille d'aluminium doublée d'une feuille de matière plastique. According to the figures 1 and 2, a container 1 has a neck 2 provided with an external thread 3 and, below the latter, an external hooking bead 4, the neck connecting to the container 1 by a shoulder 5 forming a bearing surface. The neck 2 is closed, at its upper end by a pierceable lid formed for example by a membrane composed in known manner of an aluminum foil lined with a plastic sheet.

Une caspule 7 moulée d'une seule pièce en matière plastique, par exemple en polypropylène, est rapportée sur le col 2 en vue du bouchage du récipient. La capsule7 comprend un corps de capsule8, une bague d'inviolabilité9 et un couvercleà charnière10. A caspule 7 molded in one piece of plastic, for example polypropylene, is attached to the neck 2 for the purpose of capping the container. The capsule 7 includes a capsule body 8, a tamper evident 9 and a lid to hinge 10.

Le corps de capsule8 comprend une paroi d'extrémité circulaire 11 munie d'un orifice verseur 12 entouré par une cheminée verseuse13 qui fait saillie vers le haut sur la paroi d'extrémité11. Une jupe 14 essentiellement cylindrique fait saillie vers le bas sur la paroi d'extrémité 11 sur le bord de cette dernière, la jupe 14 présentant un filetage intérieur 15 adapté au filetage3 du col de récipient 2. Une dent16 de perforation et de déchirage dont la conformation et la fonction seront décrites plus en détail ci-après, fait saillie vers le bas sur la paroi d'extrémité11, en position excentrée. A son extrémité inférieure, la jupe 14 se raccordeà une paroi extérieure17 qui prolonge le corps de capsule8 vers le bas sous la forme d'une paroi sensiblement cylindrique, età une paroi extérieure18 qui s'étend vers le haut, en entourant lajupe 14à distance, sous la forme d'une paroi de forme générale tronconique divergente, sensiblement jusqu'au niveau de la paroi d'extrémité11 du corps de capsule8. The capsule body 8 comprises a circular end wall 11 having a pouring orifice 12 surrounded by a pouring chimney 13 which protrudes upwardly on the end wall 11. A substantially cylindrical skirt 14 protrudes downwardly on the end wall 11 on the edge of the latter. skirt 14 having an internal thread 15 adapted to the thread 3 of the container neck 2. A 16 perforation and tearing whose conformation and function will be described in more detail below, protrudes downward on the end wall 11, in the eccentric position. A its lower end, the skirt 14 is connected to an outer wall 17 which extends the capsule body 8 downwards in the form of a substantially cylindrical wall, and to an upwardly extending outer wall 18 </>, surrounding the skirt 14 to < Distance, in the form of a wall of generally frustoconical divergent shape, substantially to the level of the end wall 11 of the capsule body 8.

Le couvercle10 est relié, par une chamière horizontale19 de type connu en soià l'extrémité supérieure de la paroi extérieure18. Le couvercle10 comporte, sur sa face inférieure, une collerette annulaire 20 qui, en position fermée du couvercle10, est emboîtée sur la cheminée13 de l'orifice verseur 12. The cover 10 is connected, by a horizontal hinge 19 of known type to the upper end of the outer wall 18 The cover 10 has, on its underside, an annular collar 20 which, in the closed position of the lid 10, is fitted on the chimney 13 of the pouring port 12.

La bague d'inviolabilité9 se raccordeà l'extrémité inférieure de la paroi17 par plusieurs ponts frangibles 21, et présente intérieurement des moyens d'encliquetage 22 constitués, comme le montre surtout la figure3, par une rangée de saillies intérieures ayant un profil leur permettant de s'encliqueter de façon irréversible sous le bourrelet d'accrochage 4 du col 2 du récipient1. The tamper-proof ring 9 connects to the lower end of the wall 17 by several frangible bridges 21, and presents internally means of 22 snap constituted, as shown especially in Figure 3, by a row of inner projections having a profile allowing them to irreversibly snap under the bead 4 of the collar 2 of the container 1.

La dent16 en saillie sur la paroi d'extrémité11 du corps de capsule8 présente une hauteur h16 qui est inférieure au pasp des filetages 3 et15 du col 2 et de la jupe 14. The 16 tooth protruding from the end wall 11 of the capsule body 8 has a height h 16 which is less than the pitch p of the threads 3 and 15 of the neck 2 and the skirt 14.

La bague de garantie9 présente de son côté une hauteur h9 qui est supérieureà la hauteur hl6 de la dent16. The guarantee ring 9 has on its side a height h 9 which is greater than the height hl6 of the tooth 16.

Enfin, la hauteur h2 du col 2, entre la surface d'appui5 et l'extrémité supérieure du col, obturée par l'opercule6, est au moins égaleà la hauteurM que le corps de capsule8 présente intérieurement, entre la paroi d'extrémité11 et l'extrémité inférieure de la paroi extérieure17. Finally, the height h2 of the neck 2, between the bearing surface 5 and the upper end of the neck, closed by the lid 6, is at least equal at the height M that the capsule body 8 has internally, between the end wall 11 and the bottom end of the outer wall 17.

Tel que le montre surtout la figure3, qui fait également apparaître la patte de préhension23 permettant l'arrachage de la bague de garantie9, l'orifice verseur 12 est situé en position excentrée sur la paroi d'extrémité11 et la dent16 en saillie vers le bas sur la paroi d'extrémité11 présente un profil sensiblement en T et est excentrée au niveau de son bord extérieur d'une valeur e16 supérieureà la distance maximale e12 séparant le bord de l'orifice verseur 12 de l'axe du corps de capsule. As shown mainly in Figure 3, which also shows the gripping tab 23 allowing the removal of the guarantee ring 9, the pouring orifice 12 is located eccentrically on the end wall 11 and the tooth 16 projecting downwards on the end wall 11 has a substantially T-shaped profile and is eccentric at its outer edge by a value e 16 greater than the maximum distance e 1 2 separating the edge of the pouring orifice 12 of the axis of the capsule body.

On reconnaît enfin sur la figure3 que l'orifice verseur 12 et la dent16 sont excentrés vers le même côté, de telle manière que leurs bords situés en avant dans le sens de vissage (flèche V) de la capsule sur le col se trouvent sensiblement sur uri même rayon. Finally, we can see in figure 3 that the pouring orifice 12 and the tooth 16 are eccentric towards the same side, so that their edges are forward in the direction screws (arrow V) of the capsule on the neck are substantially on a same radius.

Lors du vissage de la capsule7 complète comprenant le corps de capsule8, la bague de garantie9 et le couvercle10 sur le col de récipient 2, la bague de garantie9 vient s'encliqueter, par ses saillies intérieures 22, sous le bourrelet d'accrochage 4 du col 2 avant de porter par son extrémité inférieure contre la surface d'appui5 de l'épaulement du récipient1. Compte tenu du profil des saillies 22 et du bourrelet, cet encliquetage est définitif, c'est-à-dire qu'un dévissage ultérieur de la capsule7 ne permet pas de dégager la bague de garantie9 d'en-dessous la collerette 4, mais provoque au contraire irrémédiablement une rupture des ponts frangibles 21 reliant la bague9 à la paroi17 du corps de capsule8. When screwing the complete 7 capsule including the capsule body 8, 9 and the 10 on the container neck 2, the ring of guarantee 9 is snapped, by its internal projections 22, under the hanging bead 4 of the neck 2 before carrying by its lower end against the bearing surface 5 of the shoulder of the container 1. Given the profile of the projections 22 and the bead, this snap is definitive, that is to say to say that a subsequent unscrewing of the capsule 7 does not make it possible to disengage the guarantee ring 9 from below the collar 4, but on the contrary provokes irreparably a rupture frangible bridges 21 connecting the ring 9 to the wall 17 of the capsule body 8.

Dans la position visible sur la figure1 dans laquelle la capsule-7 complète est vissée sur le col, la bague9 étant encliquetée sous le bourrelet 4 et en appui sur la surface d'appui5, la dent16 se trouve maintenueà distance au-dessus de l'opercule6 du col 2, laissant ainsi cet opercule6 intact. In the position visible in Figure 1 in which the complete capsule 7 is screwed onto the neck, the ring 9 being snapped under the bead 4 and resting on the bearing surface 5, the tooth 16 is kept at distance above the cover 6 of the neck 2, thus leaving this operculum 6 intact.

C'est dans cette position de la capsule7 sur le col 2 que le produit conditionné dans le récipient1 est commercialisé, l'acheteur ayant ainsi la garantie que l'opercule6 est intact. It is in this position of the capsule 7 on the neck 2 that the product packaged in the container 1 is marketed, the buyer thus having the guarantee that the operculum 6 is intact.

A la première utilisation, l'utilisateur arrache la bague de garantie9 par action sur la patte de préhension23. Une fois la bague de garantie9 arrachée, il visseà fond la partie restante de la capsule7, comprenant le corps8 et le couvercle10. Au cours de ce vissageà fond, la dent16 excentrée perfore l'opercule6 et le déchire, de la manière visible sur les figures 4a et 4b, en repoussant devant elle la partie déchirée de l'opercule6, lequel en fin de vissage, reste attaché au col 2, en ayant cependant dégagé complètement l'orifice verseur 12. Après ouverture du couvercle10, par pivotement autour de la chamière 19, l'utilisateur peut alors distribuer le produità travers l'orifice 12 (et la cheminée13) sans que la distribution ne soit en aucune manière gênée ou perturbée par l'opercule6. A the first use, the user pulls the ring of guarantee 9 by action on the gripping lug 23. Once the ring of guarantee 9 torn off, it screws to bottom the remaining part of the capsule 7, including the body 8 and the lid 10. During this screw to bottom, the 16 eccentric tooth perforates the lid 6 and tears it , in the manner visible in FIGS. 4a and 4b, by pushing in front of it the torn part of the lid 6, which, at the end of screwing, remains attached to the neck 2, having however completely disengaged the 12 After opening the lid 10, by pivoting around the hinge 19, the user can then distribute the product to through the orifice 12 (and the chimney 13) without the distribution being in any way hindered or disturbed by the lid 6.

A la fin de la distribution, le rabattement du couvercle10 autour de la charnière19 sur le corps de capsule8 permet d'obturer la cheminée 13. La dent de perforation et de déchirage 16 pourrait, dans le cadre de l'invention, présenter un'profil différent,à condition que ce profil assure un déchirage de l'opercule plutôt qu'un découpage ou tranchage, et en particulier permetteà la dent de repousser devant elle la partie déchirée de l'opercule. A the end of the dispensing, folding the lid 10 around the hinge 19 on the capsule body 8 allows to close the chimney 13. The perforation and tearing tooth 16 could, in the context of the invention, present a different profile, to condition that this profile ensures tearing of the operculum rather than cutting or slicing, and in particular allows to the tooth to push in front of it the torn part of the operculum.

L'orifice verseur 12 pourrait également se trouver en position centrale, ou dans une position excentrée différente de celle représentée, bien que la disposition réciproque illustrée de l'orifice verseur et de la dent de perforation et de déchirage procure un dégagement optimal de l'orifice verseur par l'opercule moyennant un angle de vissage réduit de la capsule, après arrachement de la bande de garantie. The pouring orifice 12 could also be in the central position, or in an eccentric position different from that shown, although the illustrated reciprocal arrangement of the pouring orifice and the perforating and tearing tooth provides an optimal clearance of the pouring orifice through the cover by means of a reduced screwing angle of the capsule, after tearing off the guarantee strip.

La capsule peut être utilisée en particulier dans le domaine alimentaire, par exemple pour des sauces, condiments, etc. The capsule can be used in particular in the food field, for example sauces, condiments, etc.

Claims

CLAIMS 1. Capsule to screw to pourer for the closure of a closed container neck until the first use by a perforable lid, comprising a capsule body having an end wall provided with a pouring orifice, on which protrude downwardly a skirt to internal thread for fastening the cap body by screwing on the neck of container, and a means for perforating the lid at the end of screwing the capsule onto the container neck, characterized in that said means comprises a perforating and tearing tooth (16) making protruding on the end wall (11) in an eccentric position and shaped in a manner to tear the operculum, after having perforated it, and to push back the torn part of the lid when screwing the capsule to bottom on the container neck. 2. Capsule according to claim 1, characterized in that the perforation and tearing tooth (16) is eccentric of a value (h 16) upper to the maximum distance (el2) separating the edge of the pouring orifice (12) from the axis of the capsule body (8). B> 3. Capsule according to claim 2, characterized in that the pouring orifice (12) is also eccentric, the perforation and tearing tooth (16) being eccentric to the same side as the pouring orifice. 4. Capsule according to claim 3, characterized in that the perforation and tearing tooth (16) and the pouring orifice (12) are eccentric so that their edges located forward in the screwing direction (V) of the capsule on the neck are substantially on the same radius. 5. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the height (h, 6) of the perforation and tearing tooth (16) is less than (p) pitch (3, 15). 6. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that the perforation and tearing tooth (16) has a T profile. 7. Next capsule any of the preceding claims, characterized in that it further comprises a retractable (9) guarantee ring extending the skirt (14, 17) of the capsule body (8) down to a height (hg) greater than the height (hl6) of the perforating and tearing tooth (16) and resting on a (5) support surface of the container so to hold the perforation and tearing tooth (16) / B> above the operculum (6). 8. Capsule according to claim 7, characterized in that the guarantee ring (9) comprises means (22) snap cooperating with an outer hooking bead (4) on the neck (2) of the container between the thread (3) and said bearing surface (5). 9. Capsule according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a lid (10) connected by hinge (19) to the capsule body (8), for sealing the pouring orifice (12) of the capsule body.