FR2792670A1 - Facade panels for exterior use within building structures, comprises a face panel and open backing assembly with folded lower section for engaging with flap section of adjacent panels - Google Patents

Facade panels for exterior use within building structures, comprises a face panel and open backing assembly with folded lower section for engaging with flap section of adjacent panels Download PDF

Info

Publication number
FR2792670A1
FR2792670A1 FR9905170A FR9905170A FR2792670A1 FR 2792670 A1 FR2792670 A1 FR 2792670A1 FR 9905170 A FR9905170 A FR 9905170A FR 9905170 A FR9905170 A FR 9905170A FR 2792670 A1 FR2792670 A1 FR 2792670A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
panel
panels
vertical
box
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9905170A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2792670B1 (en
Inventor
Georges Labat
Joel Techeney
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INTER PLIAGE
Original Assignee
INTER PLIAGE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INTER PLIAGE filed Critical INTER PLIAGE
Priority to FR9905170A priority Critical patent/FR2792670B1/en
Publication of FR2792670A1 publication Critical patent/FR2792670A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2792670B1 publication Critical patent/FR2792670B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0864—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of superposed elements which overlap each other and of which the flat outer surface includes an acute angle with the surface to cover
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0876—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the covering layer comprising mutual alignment or interlocking means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00—Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/05—Separate connectors or inserts, e.g. pegs, pins, keys or strips
    • E04F2201/0511—Strips or bars, e.g. nailing strips

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

The facade panel comprises of a face panel that is formed as an open casing with raised sidewalls (10). The upper rear section includes an extension that is engaged within the folded retention section (8,9) of an upper panel. Fixings such as screws are threaded through the two interleaved sections such that both upper and lower panels are fixed.

Description

-] - 2792670-] - 2792670

La présente invention a pour objet un panneau de façade et des façades  The subject of the present invention is a facade panel and facades

réalisés au moyen de tels panneaux.  made using such panels.

On connaît déjà des façades de bâtiments dont le revêtement extérieur est constitué par un assemblage de panneaux métalliques qui sont, par des moyens divers, assemblés les uns à côté des autres. L'invention vise à fournir un panneau de façade qui soit relativement peu coûteux à fabriquer et qui soit simple à assembler avec des panneaux voisins et sur des  Building facades are already known, the external covering of which consists of an assembly of metal panels which are, by various means, assembled one next to the other. The invention aims to provide a facade panel which is relatively inexpensive to manufacture and which is simple to assemble with neighboring panels and on

montants verticaux solidaires du bâtiment.  vertical uprights integral with the building.

Le panneau de façade selon l'invention comprend une tôle métallique repliée sur sa périphérie pour former un caisson, et se caractérise par le fait que le côté supérieur du caisson comporte une première partie repliée vers l'extérieur parallèlement à la face principale du caisson et le côté inférieur du caisson comporte une seconde partie repliée vers l'intérieur, dont l'extrémité est elle-même repliée en forme de crochet de manière à  The facade panel according to the invention comprises a metal sheet folded over its periphery to form a box, and is characterized by the fact that the upper side of the box has a first part folded outwards parallel to the main face of the box and the lower side of the box has a second part folded inwards, the end of which is itself folded in the form of a hook so as to

pouvoir s'engager sur la première partie d'un panneau fixé immédiatement en dessous.  ability to engage on the first part of a panel fixed immediately below.

Dans un mode de réalisation préféré, le panneau comprend en outre une plaque intérieure peu susceptible de se déformer sous l'action d'agents extérieurs, tels que la chaleur, l'humidité ou la pression du vent, cette plaque intérieure étant collée sur le  In a preferred embodiment, the panel further comprises an inner plate which is unlikely to deform under the action of external agents, such as heat, humidity or wind pressure, this inner plate being glued to the

côté intérieur de la face principale du caisson pour assurer sa planéité.  inner side of the main face of the box to ensure its flatness.

Grâce à cette plaque intérieure, le panneau présente sur sa face externe une surface qui reste parfaitement plane malgré les contraintes mécaniques qui lui sont appliquées, soit par le pliage de la périphérie du panneau, soit par les effets de pression et  Thanks to this inner plate, the panel has on its external surface a surface which remains perfectly flat despite the mechanical stresses which are applied to it, either by folding the periphery of the panel, or by the effects of pressure and

de dépression du vent.wind depression.

Dans un mode de réalisation, la plaque intérieure est constituée par une tôle emboutie. Dans une variante de réalisation, la plaque intérieure est constituée par une  In one embodiment, the inner plate is constituted by a stamped sheet. In an alternative embodiment, the inner plate is constituted by a

tôle nervurée.ribbed sheet.

D'une manière surprenante, la plaque intérieure permet d'obtenir un panneau dont la face principale est suffisamment plane pour convenir à la réalisation d'une façade de bâtiment, même lorsque le panneau est de relativement grande dimension et que la  Surprisingly, the inner plate makes it possible to obtain a panel whose main face is sufficiently flat to be suitable for the production of a building facade, even when the panel is relatively large and the

surface de sa face principale est comprise par exemple entre 1 et 4 m2.  surface of its main face is for example between 1 and 4 m2.

Dans une réalisation particulière, l'extrémité repliée en forme de crochet de la seconde partie du panneau est repliée à 180 en laissant à l'intérieur des deux faces  In a particular embodiment, the hook-shaped folded end of the second part of the panel is folded at 180 leaving inside the two faces

-2 - 2792670-2 - 2792670

parallèles du crochet un espace suffisant pour recevoir la première partie d'un panneau  hook parallels enough space to receive the first part of a panel

fixé immédiatement en dessous.fixed immediately below.

De préférence, la seconde partie du panneau ne se prolonge pas jusqu'aux côtés verticaux du caisson de manière à laisser des passages pour des montants verticaux solidaires du bâtiment, sur lesquels le panneau est fixé par sa première partie. Avantageusement, la face avant de la première partie est située dans le plan de la face arrière de la seconde partie, de manière à ce que l'extrémité en forme de crochet de la seconde partie puisse prendre appui sur la première partie du panneau fixé immédiatement en dessous, faisant en sorte que la face principale du panneau reste  Preferably, the second part of the panel does not extend to the vertical sides of the box so as to leave passages for vertical uprights integral with the building, on which the panel is fixed by its first part. Advantageously, the front face of the first part is located in the plane of the rear face of the second part, so that the hook-shaped end of the second part can bear on the first part of the panel fixed immediately. underneath, ensuring that the main face of the panel remains

parallèle au plan des montants verticaux sur lesquels les panneaux sont fixés.  parallel to the plane of the vertical uprights on which the panels are fixed.

De préférence, les côtés verticaux du caisson sont repliés vers l'intérieur pour  Preferably, the vertical sides of the box are folded inward to

former deux rebords, lesquels sont avantageusement munis de garnitures d'étanchéité.  form two flanges, which are advantageously provided with seals.

De préférence, ces garnitures d'étanchéité s'étendent verticalement sur toute la  Preferably, these seals extend vertically over the entire

hauteur des côtés verticaux du caisson ainsi que sur la première partie du panneau.  height of the vertical sides of the box as well as on the first part of the panel.

De préférence encore, le côté inférieur du caisson comporte deux échancrures pour permettre le passage des têtes de vis servant à fixer le panneau immédiatement  More preferably, the lower side of the box has two notches to allow the passage of the screw heads used to fix the panel immediately

inférieur, lors de la mise en place du panneau qui lui est immédiatement supérieur.  lower, when placing the panel immediately above it.

L'invention a encore pour objet une façade de bâtiment constituée par un assemblage de panneaux comprenant chacun une tôle métallique repliée sur sa périphérie  The invention also relates to a building facade constituted by an assembly of panels each comprising a metal sheet folded over its periphery

pour former un caisson.to form a box.

Ces panneaux peuvent être fixés sur des montants verticaux solidaires du bâtiment. Les panneaux sont avantageusement tels que précités et sont fixés sur ces montants verticaux par leur première partie, leur seconde partie reposant sur la première  These panels can be fixed on vertical uprights integral with the building. The panels are advantageously as mentioned above and are fixed to these vertical uprights by their first part, their second part resting on the first

partie d'un panneau qui est situé immédiatement en dessous.  part of a sign which is located immediately below.

De préférence, les panneaux sont fixés sur les montants verticaux à l'aide de  Preferably, the panels are fixed to the vertical uprights using

vis autotaraudeuses.self-tapping screws.

Les panneaux sont avantageusement fixés sur les montants verticaux avec  The panels are advantageously fixed on the vertical uprights with

interposition de garnitures d'étanchéité disposées le long des côtés verticaux des caissons.  interposition of seals arranged along the vertical sides of the boxes.

Dans une réalisation particulière, les montants verticaux du bâtiment sont constitués chacun par deux éléments en U réunis par des organes de fixation de manière à ce que la base de l'un de ces éléments en U soit disposée dans le plan vertical qui doit  In a particular embodiment, the vertical uprights of the building each consist of two U-shaped elements joined by fixing members so that the base of one of these U-shaped elements is arranged in the vertical plane which must

- 3 - 2792670- 3 - 2792670

recevoir les panneaux.receive the signs.

Les panneaux peuvent être disposés avec un écartement prédéterminé dans le sens horizontal et la base de l'élément en U qui reçoit les panneaux constitue avantageusement le fond de la gorge verticale ménagée entre ces panneaux, et peut présenter la même couleur que ces derniers. Les panneaux peuvent aussi être disposés avec un écartement prédéterminé dans le sens vertical, la première partie des panneaux constituant le fond des gorges  The panels can be arranged with a predetermined spacing in the horizontal direction and the base of the U-shaped element which receives the panels advantageously constitutes the bottom of the vertical groove formed between these panels, and can have the same color as the latter. The panels can also be arranged with a predetermined spacing in the vertical direction, the first part of the panels constituting the bottom of the grooves

horizontales ménagées entre les panneaux.  horizontal formed between the panels.

L'écartement horizontal et/ou vertical des panneaux peut être compris entre 5  The horizontal and / or vertical spacing of the panels can be between 5

et 30 mm par exemple.and 30 mm for example.

Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant à titre illustratif et sans aucun caractère limitatif, deux modes de réalisation pris comme exemples et représentés sur le dessin sur lequel: - la figure 1 est une vue schématique en perspective arrière d'un mode de réalisation d'un panneau selon l'invention, - la figure 2 est une double coupe selon II-II de la figure 1, - la figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 1, - la figure 4 est une coupe horizontale représentant la structure d'un montant vertical supportant deux panneaux, - la figure 5 est une vue en coupe verticale illustrant l'accrochage d'un panneau supérieur sur un panneau inférieur, - la figure 6 est une vue en coupe illustrant la fixation d'un panneau sur un montant vertical par sa première partie, et - la figure 7 est une vue schématique en perspective arrière d'un second  In order to better understand the invention, we will now describe by way of illustration and without any limitation, two embodiments taken as examples and shown in the drawing in which: - Figure 1 is a schematic perspective view rear of an embodiment of a panel according to the invention, - Figure 2 is a double section along II-II of Figure 1, - Figure 3 is a section along III-III of Figure 1, - Figure 4 is a horizontal section showing the structure of a vertical upright supporting two panels, - Figure 5 is a vertical section view illustrating the attachment of an upper panel on a lower panel, - Figure 6 is a view in section illustrating the attachment of a panel to a vertical upright by its first part, and - Figure 7 is a schematic rear perspective view of a second

mode de réalisation d'un panneau selon l'invention.  embodiment of a panel according to the invention.

La figure 1 représente une vue en perspective arrière d'un panneau selon l'invention. Pour plus de clarté sur le dessin, ce panneau a été représenté de dimension relativement restreinte, mais il est clair que l'invention s'applique également à des  Figure 1 shows a rear perspective view of a panel according to the invention. For clarity in the drawing, this panel has been shown to be of relatively small size, but it is clear that the invention also applies to

panneaux de grande dimension, notamment de plus d'un mètre de côté.  large panels, in particular more than a meter side.

Les figures 2 et 3 représentent des coupes de parties haute, basse et latérale du panneau de la figure 1, lequel est représenté dans la position verticale qu'il doit occuper  Figures 2 and 3 show sections of upper, lower and lateral parts of the panel of Figure 1, which is shown in the vertical position it must occupy

-4- 2792670-4- 2792670

pour constituer un élément de façade.  to constitute a facade element.

On voit sur les figures 2 et 3 la face principale 1 qui constitue la face visible du panneau, derrière laquelle se trouve collée une plaque intérieure 2 constituée ici par  We see in Figures 2 and 3 the main face 1 which constitutes the visible face of the panel, behind which is glued an inner plate 2 formed here by

une tôle métallique emboutie.a stamped metal sheet.

Cette plaque intérieure recouvre la quasi totalité de la surface intérieure de la  This inner plate covers almost the entire inner surface of the

face principale 1 en ne laissant qu'un faible espace à sa périphérie.  main face 1, leaving only a small space at its periphery.

Pour coller la plaque intérieure 2, il suffit d'appliquer des cordons d'une colle telle que par exemple une colle à deux composants sur la surface intérieure de la face principale I du panneau puis de mettre en place la plaque intérieure 2 et de disposer l'ensemble sous presse pour que la tôle qui constitue la face principale 1 du panneau soit  To glue the inner plate 2, simply apply beads of an adhesive such as, for example, a two-component glue on the inner surface of the main face I of the panel, then place the inner plate 2 and arrange the assembly under press so that the sheet which constitutes the main face 1 of the panel is

parfaitement appliquée contre la plaque intérieure 2 qui assure ainsi sa parfaite planéité.  perfectly applied against the inner plate 2 which thus ensures its perfect flatness.

Pendant le collage, le côté extérieur de la face principale 1 du panneau est  During bonding, the outside of the main face 1 of the panel is

appliqué contre une surface parfaitement plane, tel qu'un marbre.  applied against a perfectly flat surface, such as marble.

La plaque intérieure 2 comporte des bossages 23 qui forment saillie du côté opposé à la face principale 1, ces bossages 23 étant destinés à augmenter l'inertie de la  The inner plate 2 has bosses 23 which project from the side opposite to the main face 1, these bosses 23 being intended to increase the inertia of the

plaque intérieure 2.inner plate 2.

On peut bien sûr, sans sortir du cadre de l'invention, coller la plaque intérieure 2 par son côté opposé sur la face principale 1, la plaque intérieure 2 venant alors au  We can of course, without departing from the scope of the invention, glue the inner plate 2 by its opposite side to the main face 1, the inner plate 2 then coming to the

contact de la face principale 1 par le sommet des bossages 23.  contact of the main face 1 through the top of the bosses 23.

Comme on peut le voir sur le dessin, les bords de la face principale 1 du  As can be seen in the drawing, the edges of the main face 1 of the

panneau sont repliés vers l'arrière pour former un caisson d'épaisseur relativement faible.  panel are folded back to form a box of relatively small thickness.

Ce caisson comporte à sa partie supérieure une première partie 7 repliée vers l'extérieur parallèlement à la face principale 1 et à sa partie inférieure une seconde partie 8 repliée vers l'intérieur et dont l'extrémité 9 est elle-même repliée à 180 vers le bas pour former un crochet pouvant s'engager sur la première partie 7 d'un panneau fixé  This box has at its upper part a first part 7 folded outwards parallel to the main face 1 and at its lower part a second part 8 folded inwards and the end 9 of which is itself folded 180 the bottom to form a hook that can engage on the first part 7 of a fixed panel

immédiatement en dessous.immediately below.

Comme on le voit clairement sur la figure 1, la seconde partie 8 n'occupe que la partie centrale du côté inférieur 4 du panneau, en laissant de part et d'autre un espace  As can be clearly seen in FIG. 1, the second part 8 occupies only the central part of the lower side 4 of the panel, leaving a space on both sides

vide dont l'utilité sera expliquée plus loin.  vacuum whose usefulness will be explained later.

Le côté inférieur 4 du caisson comporte également deux échancrures 21 de  The lower side 4 of the box also includes two notches 21 of

part et d'autre de la seconde partie 8.  on either side of the second part 8.

L'intérieur 24 du crochet formé par l'extrémité 9 de la seconde partie 8 est  The interior 24 of the hook formed by the end 9 of the second part 8 is

- 5- 2792670- 5- 2792670

suffisamment large pour permettre d'engager la première partie 7 d'un panneau situé  wide enough to allow the first part 7 of a panel located to be engaged

immédiatement en dessous, comme on peut le voir sur la figure 5.  immediately below, as you can see in Figure 5.

Les côtés verticaux 5 et 6 du panneau comportent des rebords 10 repliés vers l'intérieur, de manière à accroître la rigidité du panneau et à servir au montage de garnitures d'étanchéité 19 qui s'étendent sur toute la hauteur des côtés verticaux du  The vertical sides 5 and 6 of the panel have flanges 10 folded inwards, so as to increase the rigidity of the panel and to be used for mounting seals 19 which extend over the entire height of the vertical sides of the panel.

panneau ainsi que sur la première partie 7, comme on peut le voir sur la figure 1.  panel as well as on the first part 7, as can be seen in Figure 1.

Ces garnitures d'étanchéité 19 permettent d'assurer l'étanchéité lors du  These seals 19 ensure sealing during

montage du panneau sur des montants verticaux d'un bâtiment.  mounting of the panel on vertical uprights of a building.

Dans l'exemple de réalisation décrit, la face arrière de la région de la seconde partie 8 qui est adjacente au côté inférieur 4 du caisson se situe dans le même plan que la face avant de la première partie 7, de telle sorte que lorsque l'extrémité 9 formant crochet d'un panneau vient prendre appui sur la première partie 7 du panneau qui est immédiatement en dessous, la face principale 1 du panneau reste parallèle au plan des  In the embodiment described, the rear face of the region of the second part 8 which is adjacent to the lower side 4 of the box is in the same plane as the front face of the first part 7, so that when the end 9 forming a hook of a panel comes to bear on the first part 7 of the panel which is immediately below, the main face 1 of the panel remains parallel to the plane of the

montants verticaux du bâtiment sur lesquels les panneaux sont fixés.  vertical uprights of the building on which the panels are fixed.

On a représenté, sur la figure 2, par des lignes en trait interrompu 11, la  There is shown in Figure 2, by dashed lines 11, the

position relative des première et seconde parties 7 et 8.  relative position of the first and second parts 7 and 8.

L'on voit par ces lignes en trait interrompu que le prolongement de la première partie 7 se situe sur le côté extérieur du bas de la seconde partie 8 et sur le côté intérieur  We see by these broken lines that the extension of the first part 7 is located on the outside of the bottom of the second part 8 and on the inside

de la partie repliée formant crochet.  of the folded part forming a hook.

On a représenté sur la figure 4 une coupe horizontale de deux panneaux  There is shown in Figure 4 a horizontal section of two panels

assemblés sur un même montant vertical solidaire de l'ossature 14 du bâtiment.  assembled on the same vertical upright secured to the framework 14 of the building.

Ce montant vertical est constitué par deux éléments métalliques en U portant  This vertical upright consists of two metal U-shaped elements bearing

les références 12 et 13.references 12 and 13.

L'élément 12 est fixé sur l'ossature 14 du bâtiment par des vis ou des boulons  Element 12 is fixed to the frame 14 of the building by screws or bolts

15 de manière à ce que ses ailes soient disposées verticalement.  15 so that its wings are arranged vertically.

On engage ensuite l'élément 13 de manière à ce que ses ailes recouvrent partiellement celles de l'élément 12 et l'on raccorde les ailes des éléments 12 et 13 à l'aide de vis, de préférence autotaraudeuses 16, de manière à ce que la base 17 de l'élément 13 soit dressée verticalement, ce qui est possible en réglant la position de l'élément 13 par  The element 13 is then engaged so that its wings partially overlap those of the element 12 and the wings of the elements 12 and 13 are connected using screws, preferably self-tapping 16, so that that the base 17 of the element 13 is erected vertically, which is possible by adjusting the position of the element 13 by

rapport à l'élément 12.compared to element 12.

La base 17 de l'élément 13 est étudiée pour servir d'appui et de support aux  The base 17 of the element 13 is designed to serve as a support and a support for the

panneaux selon l'invention.panels according to the invention.

-6- 62792670-6- 62792670

Avantageusement, cette base 17 est de la même couleur que la face principale 1 des panneaux de telle sorte qu'elle peut constituer le fond d'une gorge en creux ménagée  Advantageously, this base 17 is of the same color as the main face 1 of the panels so that it can constitute the bottom of a recessed groove formed

entre deux rangées verticales de panneaux.  between two vertical rows of panels.

On a schématiquement représenté sur la figure 6 la manière dont un panneau est fixé sur la base 17 d'un montant vertical à l'aide d'une vis 18, par exemple autotaraudeuse, qui est engagée dans la première partie 7 du panneau et qui applique cette  FIG. 6 schematically shows the manner in which a panel is fixed to the base 17 of a vertical upright using a screw 18, for example a self-tapping screw, which is engaged in the first part 7 of the panel and which apply this

partie contre la base 17, avec interposition des garnitures d'étanchéité 19.  part against base 17, with interposition of seals 19.

On a représenté sur la figure 5 la manière dont un panneau supérieur 20 est supporté par un panneau inférieur 21, la seconde partie 8 s'engageant sur la partie centrale  FIG. 5 shows the manner in which an upper panel 20 is supported by a lower panel 21, the second part 8 engaging on the central part

i0 de la première partie 7.i0 of the first part 7.

Le fait que dans l'exemple de réalisation décrit, les faces intérieures du crochet formé par l'extrémité repliée 9 soient parallèles permet de positionner facilement le  The fact that in the described embodiment, the inner faces of the hook formed by the folded end 9 are parallel makes it easy to position the

panneau supérieur 20 par rapport au panneau inférieur 21.  upper panel 20 relative to lower panel 21.

Comme on peut le voir sur la figure 4, cet aménagement est possible du fait que la seconde partie 8 n'occupe que la partie centrale du côté inférieur 4 du panneau et  As can be seen in FIG. 4, this arrangement is possible because the second part 8 occupies only the central part of the lower side 4 of the panel and

laisse des espaces qui peuvent recevoir les montants verticaux.  leaves spaces which can receive the vertical uprights.

Les échancrures 21 permettent le passage des têtes des vis 18 utilisées pour  The notches 21 allow the passage of the heads of the screws 18 used for

fixer la première partie 7 du panneau immédiatement inférieur.  fix the first part 7 of the panel immediately below.

Selon la profondeur du crochet de la seconde partie 8, deux panneaux successifs dans le sens vertical peuvent être disposés avec un jeu prédéterminé, la  Depending on the depth of the hook of the second part 8, two successive panels in the vertical direction can be arranged with a predetermined clearance, the

première partie 7 constituant le fond de la gorge ménagée entre les panneaux.  first part 7 constituting the bottom of the groove formed between the panels.

On voit qu'une fois les montants verticaux mis en place, les panneaux constituant le revêtement de la façade sont fixés de manière particulièrement simple puisque chaque panneau peut être maintenu seulement par deux vis 18 traversant sa première partie 7 qui s'engagent dans les montants verticaux, tandis que la seconde partie  It can be seen that once the vertical uprights are in place, the panels constituting the covering of the facade are fixed in a particularly simple manner since each panel can be held only by two screws 18 passing through its first part 7 which engage in the uprights vertical, while the second part

8 prend appui sur la première partie 7 du panneau qui est placé en dessous.  8 is supported on the first part 7 of the panel which is placed below.

Pour mettre en place la rangée de panneaux inférieurs de la façade, il suffit de fixer horizontalement sur les montants verticaux une pièce métallique comportant une partie verticale qui se substitue à la première partie 7 pour supporter et maintenir la  To set up the row of lower panels of the facade, it suffices to fix horizontally on the vertical uprights a metal part comprising a vertical part which replaces the first part 7 to support and maintain the

seconde partie de la première rangée de panneaux.  second part of the first row of panels.

On voit également que les garnitures d'étanchéité 19 assurent l'étanchéité complète de la façade du fait que ces garnitures sont comprimées sur toute leur hauteur  We also see that the seals 19 ensure complete sealing of the facade because these seals are compressed over their entire height

- 7- 2792670- 7- 2792670

entre les panneaux et les montants verticaux, la présence du panneau supérieur qui vient s'accrocher sur la première partie 7 assurant en outre l'étanchéité vers le haut et  between the panels and the vertical uprights, the presence of the upper panel which comes to hang on the first part 7 further ensuring the sealing upwards and

empêchant toute infiltration d'eau à l'intérieur de la façade.  preventing any water infiltration inside the facade.

On remarque également que le dispositif selon l'invention permet néanmoins une ventilation de la face arrière de la façade. Il est bien entendu que le mode de réalisation qui a été décrit ne présente  It is also noted that the device according to the invention nevertheless allows ventilation of the rear face of the facade. It is understood that the embodiment which has been described does not

aucune limitation.no limitation.

En particulier, on peut utiliser pour constituer la plaque intérieure à la place  In particular, one can use to build up the inner plate instead

d'une tôle emboutie une tôle nervurée 22 comme illustré sur la figure 7.  of a stamped sheet a ribbed sheet 22 as illustrated in FIG. 7.

Dans l'exemple représenté sur cette figure les nervures ont un profil triangulaire et sont orientées horizontalement, leur profondeur pouvant être de l'ordre de  In the example shown in this figure, the ribs have a triangular profile and are oriented horizontally, their depth possibly being of the order of

1 cm par exemple.1 cm for example.

Bien entendu, on ne sort pas du cadre de la présente invention en utilisant une tôle nervurée comportant des nervures orientées verticalement et/ou présentant un profil  Of course, it is not going beyond the scope of the present invention to use a ribbed sheet comprising ribs oriented vertically and / or having a profile

rectangulaire ou autre.rectangular or other.

La plaque intérieure 2 peut encore être supprimée si les dimensions de la face  The inner plate 2 can still be removed if the dimensions of the face

principale 1 le permettent.main 1 allow it.

- 8- 2792670- 8- 2792670

Claims (21)

REVENDICATIONS 1. Panneau de façade comprenant une tôle métallique repliée sur sa périphérie pour former un caisson, caractérisé par le fait que le côté supérieur du caisson comporte une première partie (7) repliée vers l'extérieur parallèlement à la face principale (1) du caisson et par le fait que le côté inférieur du caisson comporte une seconde partie (8) repliée vers l'intérieur et dont l'extrémité (9) est elle-même repliée en forme de crochet de manière à pouvoir s'engager sur la première partie (7) d'un panneau fixé  1. Front panel comprising a metal sheet folded over its periphery to form a box, characterized in that the upper side of the box has a first part (7) folded outwards parallel to the main face (1) of the box and by the fact that the lower side of the box has a second part (8) folded inwards and the end (9) of which is itself folded in the form of a hook so as to be able to engage on the first part (7) a fixed panel immédiatement en dessous.immediately below. 2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre une plaque intérieure (2; 22) peu susceptible de se déformer sous l'action d'agents extérieurs tels que la chaleur, l'humidité ou la pression du vent, cette plaque étant collée  2. Panel according to claim 1, characterized in that it further comprises an inner plate (2; 22) unlikely to be deformed under the action of external agents such as heat, humidity or pressure wind, this plate being glued sur le côté intérieur de la face principale (1) du caisson pour assurer sa planéité.  on the inside of the main face (1) of the box to ensure its flatness. 3. Panneau selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la plaque  3. Panel according to claim 2, characterized in that the plate intérieure est constituée par une tôle emboutie (2).  inner consists of a stamped sheet (2). 4. Panneau selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la plaque  4. Panel according to claim 2, characterized in that the plate intérieure est constituée par une tôle nervurée (22).  inner consists of a ribbed sheet (22). 5. Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes,  5. Panel according to any one of the preceding claims, caractérisé par le fait que l'extrémité (9) repliée en forme de crochet de la seconde partie (8) est repliée à 180 en laissant à l'intérieur des deux faces parallèles du crochet un espace (24) suffisant pour recevoir la première partie (7) d'un panneau fixé  characterized by the fact that the hook-shaped end (9) of the second part (8) is folded back 180, leaving enough space (24) inside the two parallel sides of the hook to receive the first part (7) a fixed panel immédiatement en dessous.immediately below. 6. Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes,  6. Panel according to any one of the preceding claims, caractérisé par le fait que la seconde partie (8) ne se prolonge pas jusqu'aux côtés verticaux du caisson de manière à laisser des passages pour des montants verticaux  characterized in that the second part (8) does not extend to the vertical sides of the box so as to leave passages for vertical uprights solidaires du bâtiment, sur lesquels le panneau est fixé par sa première partie (7).  integral with the building, on which the panel is fixed by its first part (7). 7. Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes,  7. Panel according to any one of the preceding claims, caractérisé par le fait que la face avant de la première partie (7) est située dans le plan de la face arrière de la seconde partie (8) de manière à ce que l'extrémité (9) en forme de crochet de la seconde partie puisse prendre appui sur la première partie (7) du panneau fixé immédiatement en dessous, faisant en sorte que la face principale du panneau reste  characterized in that the front face of the first part (7) is located in the plane of the rear face of the second part (8) so that the hook-shaped end (9) of the second part can rest on the first part (7) of the panel fixed immediately below, ensuring that the main face of the panel remains parallèle au plan des montants verticaux sur lesquels les panneaux sont fixés.  parallel to the plane of the vertical uprights on which the panels are fixed. 8. Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes,  8. Panel according to any one of the preceding claims, caractérisé par le fait que les côtés verticaux du caisson sont repliés vers l'intérieur pour  characterized in that the vertical sides of the box are folded inwards to former deux rebords (10).form two flanges (10). 9. Panneau selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les  9. Panel according to the preceding claim, characterized in that the rebords (10) sont munis de garnitures d'étanchéité (19).  flanges (10) are provided with seals (19). 10. Panneau selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les garnitures d'étanchéité (19) s'étendent verticalement sur toute la hauteur des côtés  10. Panel according to the preceding claim, characterized in that the seals (19) extend vertically over the entire height of the sides verticaux du caisson ainsi que sur la première partie (7).  vertical of the box as well as on the first part (7). 11. Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes,  11. Panel according to any one of the preceding claims, caractérisé par le fait que le côté inférieur du caisson comporte deux échancrures (21) pour permettre le passage des têtes de vis (18) servant à fixer le panneau immédiatement  characterized in that the lower side of the box has two notches (21) to allow the passage of the screw heads (18) used to fix the panel immediately inférieur, lors de la mise en place du panneau qui lui est immédiatement supérieur.  lower, when placing the panel immediately above it. 12. Panneau selon l'une quelconque des revendications précédentes,  12. Panel according to any one of the preceding claims, caractérisé par le fait que la surface de la face principale (1) est comprise entre 1 et 4 m2.  characterized by the fact that the surface of the main face (1) is between 1 and 4 m2. 13. Façade de bâtiment, caractérisée par le fait qu'elle est constituée par  13. Building facade, characterized in that it is constituted by l'assemblage de panneaux selon l'une quelconque des revendications précédentes.  the assembly of panels according to any one of the preceding claims. 14. Façade selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que les  14. Facade according to the preceding claim, characterized in that the panneaux sont fixés sur des montants verticaux (12,13) solidaires du bâtiment.  panels are fixed on vertical uprights (12,13) integral with the building. 15. Façade selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que les panneaux sont fixés sur les montants verticaux par leur première partie (7), leur seconde partie reposant sur la première partie (7) d'un panneau qui est situé immédiatement en dessous.  15. Facade according to the preceding claim, characterized in that the panels are fixed to the vertical uprights by their first part (7), their second part resting on the first part (7) of a panel which is located immediately below . 16. Façade selon l'une quelconque des deux revendications précédentes,  16. Facade according to any one of the two preceding claims, caractérisée par le fait que les panneaux sont fixés sur les montants verticaux à l'aide de  characterized in that the panels are fixed to the vertical uprights using vis autotaraudeuses (18).self-tapping screws (18). 17. Façade selon l'une quelconque des trois revendications précédentes,  17. Facade according to any one of the three preceding claims, caractérisée par le fait que les panneaux sont fixés sur les montants verticaux avec interposition de garnitures d'étanchéité (19), disposées le long des côtés verticaux des caissons.  characterized in that the panels are fixed to the vertical uprights with the interposition of seals (19), arranged along the vertical sides of the boxes. 18. Façade selon l'une quelconque des quatre revendications précédentes,  18. Facade according to any one of the four preceding claims, caractérisée par le fait que les montants verticaux sont constitués chacun par deux éléments en U (12,13) réunis par des organes de fixation (16) de manière à ce que la base (17) de l'un de ces éléments en U soit disposée dans le plan vertical qui doit recevoir les  characterized in that the vertical uprights each consist of two U-shaped elements (12,13) joined by fastening members (16) so that the base (17) of one of these U-shaped elements is arranged in the vertical plane which must receive the -- 2792670- 2792670 panneaux.  panels. 19. Façade selon la revendication précédente, caractérisée par le fait que les panneaux sont disposés avec un écartement prédéterminé dans le sens horizontal, la base (17) de l'un des éléments en U présentant de préférence la même couleur que les panneaux.19. Facade according to the preceding claim, characterized in that the panels are arranged with a predetermined spacing in the horizontal direction, the base (17) of one of the U-shaped elements preferably having the same color as the panels. 20. Façade selon l'une quelconque des revendications 13 à 19, caractérisée  20. Facade according to any one of claims 13 to 19, characterized par le fait que les panneaux sont disposés avec un écartement prédéterminé dans le sens vertical.  by the fact that the panels are arranged with a predetermined spacing in the vertical direction. 21. Façade selon l'une quelconque des revendications 13 à 19, caractérisée  21. Facade according to any one of claims 13 to 19, characterized par le fait que l'écartement horizontal et/ou vertical des panneaux est compris entre 5 et mm.  by the fact that the horizontal and / or vertical spacing of the panels is between 5 and mm.
FR9905170A 1999-04-23 1999-04-23 FACADE PANEL AND FACADES PRODUCED USING SUCH PANELS Expired - Lifetime FR2792670B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9905170A FR2792670B1 (en) 1999-04-23 1999-04-23 FACADE PANEL AND FACADES PRODUCED USING SUCH PANELS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9905170A FR2792670B1 (en) 1999-04-23 1999-04-23 FACADE PANEL AND FACADES PRODUCED USING SUCH PANELS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2792670A1 true FR2792670A1 (en) 2000-10-27
FR2792670B1 FR2792670B1 (en) 2001-06-08

Family

ID=9544790

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9905170A Expired - Lifetime FR2792670B1 (en) 1999-04-23 1999-04-23 FACADE PANEL AND FACADES PRODUCED USING SUCH PANELS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2792670B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2872531A1 (en) * 2004-07-05 2006-01-06 Laude Participation Soc Par Ac Cassette plate for metallic facade cladding, has rear back-folds on four sides, and clamping bolts with cross-bars having grooves, where one side has outer counter fold, and opposite side has inner counter fold with notches
FR2912167A1 (en) * 2007-02-06 2008-08-08 Veq Acier Sarl Modular wall element for forming e.g. ceiling, has main surface provided with flanges extended from assembling wings, where wings are respectively extended to interior and exterior of perimeter defined by main surface

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1882529A (en) * 1931-03-02 1932-10-11 Emil F Thulin Covering for walls
DE2460343A1 (en) * 1974-12-20 1976-06-24 Reinhard Wetzlar Prefabricated heat or sound-insulating wall sandwich cassettes - with top and bottom upward bends for interlocking and minimum riveting or screwing
DE2932911A1 (en) * 1979-08-14 1981-03-26 Georg 64711 Erbach Schwinn Versatile insulated layered building slab - has ventilating channels between intersecting layered beams on layered panel
AT372137B (en) * 1982-03-31 1983-09-12 Rib Roof Dachprofile Ges M B H BUILDING PANEL, PARTICULARLY WALL CLADDING PANEL
EP0142442A1 (en) * 1983-11-10 1985-05-22 Krieg Et Zivy Cladding panel to be fixed on any construction
EP0384916A1 (en) * 1989-02-24 1990-08-29 Erwin Anzinger Anterior shell walls, ceilings, roofs and similar construction elements
DE4103622A1 (en) * 1991-02-07 1992-08-13 Blohm Voss Ag Sheet metal panels for wall cladding - are secured by screws and interlocking S-section flanges
FR2764917A1 (en) * 1997-06-19 1998-12-24 Pab Services Secondary frame for shuttering

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1882529A (en) * 1931-03-02 1932-10-11 Emil F Thulin Covering for walls
DE2460343A1 (en) * 1974-12-20 1976-06-24 Reinhard Wetzlar Prefabricated heat or sound-insulating wall sandwich cassettes - with top and bottom upward bends for interlocking and minimum riveting or screwing
DE2932911A1 (en) * 1979-08-14 1981-03-26 Georg 64711 Erbach Schwinn Versatile insulated layered building slab - has ventilating channels between intersecting layered beams on layered panel
AT372137B (en) * 1982-03-31 1983-09-12 Rib Roof Dachprofile Ges M B H BUILDING PANEL, PARTICULARLY WALL CLADDING PANEL
EP0142442A1 (en) * 1983-11-10 1985-05-22 Krieg Et Zivy Cladding panel to be fixed on any construction
EP0384916A1 (en) * 1989-02-24 1990-08-29 Erwin Anzinger Anterior shell walls, ceilings, roofs and similar construction elements
DE4103622A1 (en) * 1991-02-07 1992-08-13 Blohm Voss Ag Sheet metal panels for wall cladding - are secured by screws and interlocking S-section flanges
FR2764917A1 (en) * 1997-06-19 1998-12-24 Pab Services Secondary frame for shuttering

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2872531A1 (en) * 2004-07-05 2006-01-06 Laude Participation Soc Par Ac Cassette plate for metallic facade cladding, has rear back-folds on four sides, and clamping bolts with cross-bars having grooves, where one side has outer counter fold, and opposite side has inner counter fold with notches
FR2912167A1 (en) * 2007-02-06 2008-08-08 Veq Acier Sarl Modular wall element for forming e.g. ceiling, has main surface provided with flanges extended from assembling wings, where wings are respectively extended to interior and exterior of perimeter defined by main surface

Also Published As

Publication number Publication date
FR2792670B1 (en) 2001-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0583527B1 (en) Modular partition system
FR2915217A1 (en) STRUCTURE FOR THE MOUNTING IN A WALL OF A BATIS BUILDING FOR SUPPORTING PANELS SUCH AS PHOTOVOLTAIC PANELS
EP2023402A1 (en) Profile and device for assembling photovoltaic panels within a building structure, and in particular a roof, and building structure integrating these elements
EP0685614B1 (en) Means for securing facing panels
EP2313574B1 (en) Profile bowing means for a sinking surround
EP1400653B1 (en) Sliding window or door, the wings being lockable against a seal on the window frame
EP0243247B1 (en) Plate attached by elastic engagement
FR2552467A1 (en) Arched structure for roofing an environment, especially for greenhouses
FR2792670A1 (en) Facade panels for exterior use within building structures, comprises a face panel and open backing assembly with folded lower section for engaging with flap section of adjacent panels
FR2800768A1 (en) Building facade cantilever bracket assembly and fixing system esp for curtain walling uses solid plates sliding in metal framework members
EP0764749A1 (en) Support assembly of a cantilevered element vis à vis the vertical façade of a curtain wall of a building or similar construction
FR2969189A1 (en) ELEMENT SUPPORT DEVICE IN ROOF COVER AND FACADE COVER
EP3034772B1 (en) Sealing device of an opening for protecting against flooding
EP2841664B1 (en) System for covering a metal sheet
FR2875520A1 (en) Modular panel for surface covering e.g. ceiling, has frame including profile that has longitudinal parts with U-shaped and L-shaped transversal sections, where side of one section is contiguous to upper part of side of another section
FR2967704A1 (en) Solar panels integration device for roof of building, has two parallel rails including fixing grooves delimited by two lateral vertical walls, where fixing grooves fix ends of sleepers on rails
FR2652863A1 (en) Device for fastening a plane surface, particularly a glass one, to a support frame
WO2023084064A1 (en) Cladding panel for modular construction modules
FR2548255A1 (en) Method for construction of a window with false shutter piece made of a combination of wood and aluminium, and window obtained by this method
EP0466992B1 (en) Façade cover assembly
FR2776748A1 (en) Angle bracket for supporting building facade
FR2678981A1 (en) Device for removably fixing a removable panel, which is at least translucent, on to a metal frame and frame making use of this device
FR2721343A1 (en) Open section door frame with insulation
FR2589504A1 (en) Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail
EP1640528B1 (en) Supporting plate for a corner post of a guardrail

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20