FR2792282A1

FR2792282A1 - Lifejacket inflated by gas cartridge attached to one of its walls has ring designed so that when it is inflated its front, middle and back zones have equal volume, maintaining user in stable position in water

Info

Publication number: FR2792282A1
Application number: FR9904791A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Hesse
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-16
Filing date: 1999-04-16
Publication date: 2000-10-20
Anticipated expiration: 2019-04-16
Also published as: FR2792282B1

Abstract

The lifejacket (1) is inflated by a gas cartridge (6) attached to one of its walls. The ring (5) of the jacket is designed so that when it is inflated the front (Z3), middle (Z2) and back (Z1) zones have an equal volume which maintains the user in a stable position in the water.

Description

1I) Dispositif de sauvetage à gonflage automatique La présente invention1I) Self-inflating rescue device The present invention

concerne un dispositif de sauvetage à relates to a life-saving device

gonflage automatique.automatic inflation.

2() Elle concerne plus particulièrement un dispositif de sauvetage du type constitué d'une ceinture ménageant, de part et d'autre d'une boucle de ceinture, par repli d'au moins l'un de ses bords longitudinaux et solidarisation desdits bords entre eux, un fourreau à l'intérieur duquel25 est logée, à l'état replié, une poche, cette poche, solidaire de la ceinture, étant équipée de moyens de 2 () It relates more particularly to a rescue device of the type consisting of a belt providing, on either side of a belt buckle, by folding back at least one of its longitudinal edges and securing said edges between them, a sheath inside which25 is housed, in the folded state, a pocket, this pocket, integral with the belt, being equipped with means of

gonflage qui, lors de leur actionnement, provoquent une dilatation de la poche et la désolidarisation des bords longitudinaux du fourreau pour former, autour de la30) ceinture, une bouée sensiblement en forme de fer à cheval. inflation which, when activated, cause the pocket to expand and the longitudinal edges of the sheath to become detached to form, around the waist, a buoy substantially in the shape of a horseshoe.

De tels dispositifs de sauvetage utilisés au départ comme accessoire vestimentaire ont d'ores et déjà été décrits dans la littérature. Des exemples en sont fournis notamment35 dans les brevets FR-A-2.564.798 et FR-A-2.573.382. De tels dispositifs ne peuvent être envisagés que s'ils garantissent dans l'eau une position stable du porteur autorisant un sauvetage de ce dernier dans un temps pouvant 2 aller jusqu'à une demi-heure en fonction de la température Such rescue devices used at the outset as a clothing accessory have already been described in the literature. Examples are provided in particular35 in patents FR-A-2,564,798 and FR-A-2,573,382. Such devices can only be envisaged if they guarantee a stable position of the wearer in the water, enabling the wearer to be saved in a time which can range up to half an hour depending on the temperature.

de l'eau. Il est donc indispensable que ce dispositif de sauvetage permette au sauveteur d'occuper une position parfaitement stable dans l'eau. Tel n'est pas le cas des5 dispositifs décrits dans les documents précités. some water. It is therefore essential that this rescue device allows the rescuer to occupy a perfectly stable position in the water. This is not the case for the 5 devices described in the aforementioned documents.

Un but de la présente invention est de proposer un An object of the present invention is to provide a

dispositif de sauvetage qui permet, de par sa conception, une position parfaitement stable du porteur du dispositif10) dans l'eau. rescue device which allows, by design, a perfectly stable position of the wearer of the device10) in the water.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de sauvetage du type constitué d'une ceinture ménageant, de part et d'autre d'une boucle de ceinture, par repli d'au15 moins l'un de ses bords longitudinaux et solidarisation desdits bords entre eux, un fourreau à l'intérieur duquel est logée, à l'état replié, une poche, cette poche, solidaire de la ceinture étant équipée de moyens de gonflage qui, lors de leur actionnement, provoquent une20 dilatation de la poche et la désolidarisation des bords longitudinaux du fourreau pour former, autour de la ceinture, une bouée sensiblement en forme de fer à cheval, caractérisé en ce que la ligne diamétrale de bouée passant par la boucle de ceinture est divisée virtuellement en25 trois par des plans perpendiculaires à la ligne diamétrale pour délimiter entre lesdits plans trois zones, la poche de la bouée étant agencée de sorte que chaque zone correspond à un volume de fluide de la bouée identique de manière à déterminer dans l'eau une position stable du porteur du To this end, the subject of the invention is a rescue device of the type consisting of a belt providing, on either side of a belt buckle, by folding at least one of its longitudinal edges and joining said edges together, a sheath inside which is housed, in the folded state, a pocket, this pocket, secured to the belt being equipped with inflation means which, when actuated, cause the expansion of the pocket and the separation of the longitudinal edges of the scabbard to form, around the belt, a buoy substantially in the shape of a horseshoe, characterized in that the diametrical line of buoy passing through the belt buckle is divided virtually into three by planes perpendicular to the diametrical line to delimit between three planes three zones, the pocket of the buoy being arranged so that each zone corresponds to an identical volume of fluid in the buoy so as to determine undermine in a stable position of the wearer

dispositif.device.

Grâce à cette répartition des volumes de la bouée, le Thanks to this distribution of the volumes of the buoy, the

dispositif de sauvetage, à l'état gonflé de la bouée, permet au porteur du dispositif d'occuper une position35 sensiblement verticale dans l'eau. rescue device, in the inflated state of the buoy, allows the wearer of the device to occupy a substantially vertical position in the water.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la The invention will be clearly understood on reading the

description suivante d'un exemple de réalisation, en following description of an exemplary embodiment, in

3 référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif de sauvetage conforme à l'invention en position repliée de la poche constitutive de la bouée et la figure 2 représente une vue en perspective du dispositif de sauvetage de la figure 1 en position 3 reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view of a rescue device according to the invention in the folded position of the pocket constituting the buoy and FIG. 2 represents a perspective view of the rescue device of figure 1 in position

déployée gonflée de la poche constitutive de la bouée. deployed inflated from the pocket constituting the buoy.

Conformément à l'invention, le dispositif de sauvetage est constitué d'une ceinture 1 équipée de manière classique d'une boucle 2 de ceinture. Cette ceinture présente une15 largeur suffisamment importante pour permettre, de part et d'autre de la boucle 2 de ceinture, par repli d'au moins l'un de ses bords longitudinaux 3A, 3B et solidarisation desdits bords 3A, 3B entre eux, l'aménagement d'un fourreau. Ces bords longitudinaux 3A, 3B de la ceinture20 peuvent être réalisés d'une seule pièce avec la ceinture ou rapportés sur cette dernière. L'ensemble sera de préférence According to the invention, the rescue device consists of a belt 1 conventionally equipped with a belt buckle 2. This belt has a width which is sufficiently large to allow, on either side of the belt buckle 2, by folding back at least one of its longitudinal edges 3A, 3B and securing said edges 3A, 3B together, l arrangement of a sheath. These longitudinal edges 3A, 3B of the belt 20 can be made in one piece with the belt or attached to the latter. The set will preferably

résistant aux étincelles et aux hydrocarbures, lavable et réalisé en un matériau étanche. resistant to sparks and to hydrocarbons, washable and made of a waterproof material.

A l'intérieur du fourreau ainsi ménagé est logée, à l'état replié, une poche 5. Cette poche 5 est solidarisée à la ceinture 1 généralement par couture. De manière en soi connue, cette poche 5 est équipée de moyens 6, 7, 8 de gonflage qui, lors de leur actionnement, provoquent une30) dilatation de la poche 5 et, par suite, la désolidarisation des bords 3A, 3B longitudinaux du fourreau pour former, Inside the sheath thus formed is housed, in the folded state, a pocket 5. This pocket 5 is secured to the belt 1 generally by sewing. In a manner known per se, this pocket 5 is equipped with inflation means 6, 7, 8 which, when actuated, cause a 30) expansion of the pocket 5 and, consequently, the separation of the longitudinal edges 3A, 3B of the sheath to train,

autour de la ceinture 1, une bouée sensiblement en forme de fer à cheval ou d'arc de cercle outrepassé, comme le montre la figure 2. around the belt 1, a buoy substantially in the shape of a horseshoe or an arch of a circular circle, as shown in FIG. 2.

La poche 5 de la bouée est agencée de sorte que le volume de fluide à l'intérieur de la bouée est, à l'état gonflé de la bouée, réparti autour de ladite ceinture de sorte que le 4 porteur d'une telle ceinture occupe dans l'eau une position stable. En d'autres termes, la ligne diamétrale XX' de bouée correspondant au diamètre externe de la bouée et passant par la boucle 2 de ceinture est divisée5 virtuellement en trois par des plans P, P1, P2, P3 perpendiculaires à la ligne diamétrale XX' et écartés l'un The pocket 5 of the buoy is arranged so that the volume of fluid inside the buoy is, in the inflated state of the buoy, distributed around said belt so that the 4 wearer of such a belt occupies in water a stable position. In other words, the diametrical line XX 'of the buoy corresponding to the external diameter of the buoy and passing through the belt loop 2 is virtually divided into three by planes P, P1, P2, P3 perpendicular to the diametrical line XX' and dismissed one

de l'autre d'une distance égale au tiers du diamètre externe de la bouée pour délimiter entre lesdits plans trois zones Z1, Z2, Z3. Chaque zone Z1, Z2, Z3 correspond à10 un même volume de fluide de la bouée. on the other by a distance equal to a third of the outer diameter of the buoy to delimit between said planes three zones Z1, Z2, Z3. Each zone Z1, Z2, Z3 corresponds to the same volume of fluid in the buoy.

Un tel dispositif est destiné à être porté par dessus les vêtements habituels du porteur. Il est plus particulièrement destiné à des porteurs tels que les15 pêcheurs ou toute personne pratiquant des sports nautiques. Pour ne pas gêner le porteur, les bords longitudinaux 3A, 3B de la ceinture sont munis chacun, sur leur face interne, d'une bande 4 auto-agrippante pour permettre une solidarisation par recouvrement desdits bords 3A, 3B en vue20 de la délimitation du fourreau. La zone de liaison desdits bords 3A, 3B entre eux est disposée dans le prolongement du Such a device is intended to be worn over the usual clothes of the wearer. It is more particularly intended for porters such as fishermen or anyone practicing nautical sports. In order not to hinder the wearer, the longitudinal edges 3A, 3B of the belt are each provided, on their internal face, with a self-gripping strip 4 to allow a fastening by covering of said edges 3A, 3B in view of the delimitation of the scabbard. The connection zone of said edges 3A, 3B with one another is arranged in the extension of the

corps de ceinture en-dessous de ce dernier, comme le montre la figure 1, de sorte que tout risque de désolidarisation inopinée ou pratiquée par inadvertance desdits bords 3A, 3B25 est empêché. belt body below the latter, as shown in Figure 1, so that any risk of unexpected separation or inadvertent practice of said edges 3A, 3B25 is prevented.

De la même manière, pour conserver une répartition de fluide équilibrée, la bouée, qui est équipée, dans la zone Z3 de bouée incorporant la boucle 2 de ceinture, d'un30 dispositif automatique de gonflage de la poche, tel qu'une cartouche 6 d'un fluide comprimé reliée à la poche par un organe 7 d'obturation actionnable manuellement, est telle que le poids du dispositif est compensé par un volume de poche plus important dans la zone de la poche disposée du35 côté de la boucle 2 portant ce dispositif automatique de gonflage par rapport à la zone de la poche disposée de l'autre côté de cette même boucle 2. Ces moyens de gonflage sont constitués de manière en soi connue par exemple d'une cartouche 6 de gaz carbonique comprimé équipée d'un Likewise, to maintain a balanced fluid distribution, the buoy, which is equipped, in the zone Z3 with a buoy incorporating the belt buckle 2, with an automatic device for inflating the bag, such as a cartridge 6 of a compressed fluid connected to the pocket by a manually operable closure member 7, such that the weight of the device is compensated by a larger pocket volume in the area of the pocket disposed on the side of the loop 2 carrying this automatic inflation device with respect to the zone of the pocket disposed on the other side of this same loop 2. These inflation means are constituted in a manner known per se for example of a cartridge 6 of compressed carbon dioxide equipped with a

percuteur 7, ce percuteur 7 étant actionnable manuellement au moyen d'une tirette 8. striker 7, this striker 7 being manually actuable by means of a pull tab 8.

La ceinture comporte encore, dans le prolongement des extrémités libres de l'un de ses bords longitudinaux, en The belt also comprises, in the extension of the free ends of one of its longitudinal edges, in

l'occurrence le bord supérieur 3A, un rabat protecteur 9 servant à la fermeture de chaque extrémité du fourreau de manière à protéger parfaitement la poche contenue à10 l'intérieur du fourreau. in this case the upper edge 3A, a protective flap 9 serving to close each end of the sheath so as to perfectly protect the pocket contained inside the sheath.

Enfin, la poche 5 est pourvue d'attaches 10 supplémentaires pour la solidarisation des extrémités libres de la bouée en fer a cheval à l'état gonflé de la bouée. Ceci permet15 d'éviter des tensions trop importantes sur la boucle 2 de ceinture 1 lorsque le porteur est dans l'eau et que la Finally, the pocket 5 is provided with additional fasteners 10 for securing the free ends of the horseshoe buoy in the inflated state of the buoy. This avoids excessive tension on the belt buckle 2 1 when the wearer is in the water and the

bouée est à l'état gonflé.buoy is inflated.

De manière complémentaire, cette ceinture 1 peut encore 2) être équipée d'un fourreau 11 pour la réception d'un couteau 12, d'un sifflet (non représenté), de crochets In addition, this belt 1 can also 2) be fitted with a sheath 11 for receiving a knife 12, a whistle (not shown), hooks

d'ancrage 13 solidaires de la ceinture 1 et de bandes réfléchissantes 14 ménagées sur ladite poche. anchor 13 secured to the belt 1 and reflective strips 14 formed on said pocket.

Le fonctionnement d'un tel dispositif est simple. Le porteur d'une telle ceinture, par exemple un pêcheur, agit, quand il tombe à l'eau, sur la tirette 8 des moyens de gonflage pour provoquer le gonflage de la bouée. ce gonflage s'effectue de manière automatique et génère, lors30 du déploiement de la poche, la désolidarisation des bords longitudinaux 3A, 3B du fourreau pour obtenir un ensemble The operation of such a device is simple. The wearer of such a belt, for example a fisherman, acts, when it falls into the water, on the pull tab 8 of the inflation means to cause the inflation of the buoy. this inflation takes place automatically and generates, during the deployment of the pocket, the separation of the longitudinal edges 3A, 3B of the sleeve to obtain an assembly

conforme à la figure 2. Le pêcheur peut alors fixer les attaches 10 supplémentaires pour parfaire sa position de sécurité. Il occupe alors dans l'eau une position35 parfaitement stable sensiblement verticale. Il lui suffit à partir de ce moment d'attendre les secours. in accordance with FIG. 2. The fisherman can then fix the additional fasteners 10 to perfect his safety position. It then occupies in the water a perfectly stable position which is substantially vertical. It is enough for him from this moment to wait for help.

Claims

6 CLAIMS

1. Rescue device of the type consisting of a belt (1) providing, on either side of a belt loop (2), by folding back at least one of its longitudinal edges (3A, 3B ) and securing said edges (3A, 3B) together, a sheath inside which is housed, in the folded state, a pocket (5), this pocket (5), integral with the belt (1) being equipped means (6, 7, 8) of 1 <) inflation which, when actuated, cause the pocket (5) to expand and the longitudinal edges (3A, 3B) of the sheath to detach to form, around the belt (1), a buoy substantially in the shape of a horseshoe, characterized in that the diametrical line (XX ') of the buoy passing through the belt loop (2) is virtually divided into three by planes (P, P1, P2, P3) perpendicular to the diametrical line (XX ') to delimit between said planes (P, P1); (P1, P2); (P2, P3) three 20 zones (Z1, Z2, Z3), the pocket (5) of the buoy being arranged so that each zone (Zl, Z2, Z3) corresponds to an identical volume of fluid in the buoy so as to determine in the water a stable position of the wearer of the device. 25 2. Device according to claim 1, characterized in that the longitudinal edges (3A, 3B) of the belt (1) are each provided on their internal face with a self-gripping strip (4) to allow said edges to be joined together by covering for the purpose of delimiting the sheath, the connection zone of said edges

between them being arranged in the extension of the belt body (1) below the latter.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the buoy is equipped, in the area

(Z3) of buoy incorporating the buckle (2) of belt (1), of an automatic device for inflating the bag, such as a cartridge (6) of a compressed fluid connected to the bag

by a manually operable closure member (7), the weight of this device being compensated for by a larger pocket volume in the area of the pocket disposed on the side of the loop (2) carrying this automatic inflation device.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the belt (1) comprises, in the

extension of the free ends of one (3A) of its longitudinal edges, a protective flap (9) serving to

closure of each end of the sheath.

5. Device according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the pocket (5) is provided with additional fasteners (10) for securing the free ends of the horseshoe buoy in the inflated state of the buoy.