FR3022213A1

FR3022213A1 - FLOATING ASSISTANCE SYSTEM FOR SAILING SPORTS HARNESSES

Info

Publication number: FR3022213A1
Application number: FR1455396A
Authority: FR
Inventors: Maxime Dezoomer; Ivan Bellia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-06-13
Filing date: 2014-06-13
Publication date: 2015-12-18

Abstract

L'invention concerne un système d'aide à la flottabilité (1) pour un harnais de sports nautiques à voile équipé d'un crochet de harnais (6) qui comporte un palonnier (8) configuré pour être disposé au niveau de la région pelvienne du corps et un crochet (14) qui s'étend du côté de la face avant du palonnier. Ledit système comprend une poche (2), un gilet de flottaison (3) gonflable. La poche et le gilet de flottaison sont configurés pour permettre le rangement dudit gilet de flottaison à l'état dégonflé et plié à l'intérieur de la poche. Ledit système comprend un dispositif d'attache (4, 5) configuré pour assembler la poche avec le palonnier du côté de la face arrière (6a) dudit palonnier. L'invention concerne également un crochet de harnais (6) et un harnais de sports nautiques à voile comprenant un tel système d'aide à la flottabilité (1).The invention relates to a buoyancy aid system (1) for a sailing water sports harness equipped with a harness hook (6) which comprises a spreader (8) configured to be arranged at the level of the pelvic region. body and a hook (14) extending from the front side of the rudder. Said system comprises a pocket (2), an inflatable lifejacket (3). The pocket and the flotation vest are configured to allow storage of said floatation vest in the deflated state and folded inside the pocket. Said system comprises a fastening device (4, 5) configured to assemble the pocket with the rudder on the side of the rear face (6a) of said rudder. The invention also relates to a harness hook (6) and a sailing water sports harness comprising such a buoyancy aid system (1).

Description

SYSTEME D'AIDE A LA FLOTTABILITÉ POUR HARNAIS DE SPORTS NAUTIQUES A VOILE La présente invention concerne un système d'aide à la flottabilité pour un harnais de sports nautiques à voile, tel que le kitesurf, le windsurf voire tous autres sports nautiques nécessitant un tel harnais, ledit harnais étant spécialement conçu pour rester accroché en permanence à la voile durant toute la pratique de l'activité nautique. L'invention concerne également un harnais de sport nautique équipé d'un tel système d'aide à la flottabilité et un crochet de harnais de sports nautiques à voile, équipé d'un tel système d'aide à la flottabilité. Les harnais de sports nautiques à voile peuvent se présenter sous la forme d'une ceinture, d'une culotte, d'un hybride culotte/ceinture ou d'un gilet. Selon ces diverses conceptions, Les harnais de sports nautiques sont spécialement conçus pour rester accrochés à la voile durant la pratique de l'activité nautique. Le harnais culotte est essentiellement destiné aux débutants. Le harnais culotte dispose d'une sous-cutale qui passe entre les jambes et enveloppe les fesses, et de sangles aux cuisses permettant de pouvoir s'asseoir dans le harnais pour naviguer. Il existe des harnais culottes qui s'arrêtent au niveau des lombaires et d'autres qui montent dans le dos, le second permettant une meilleure répartition des efforts sur la sous-cutale et le dos. Le harnais ceinture est plutôt destiné aux pratiquants intermédiaires plus expérimentés qui recherchent plus ou moins de maintien et surtout une grande liberté de mouvement au niveau des jambes. La répartition des efforts se fait uniquement sur le dos avec un tel harnais ceinture. Le harnais hybride culotte/ceinture est un combiné du harnais ceinture et du harnais culotte. D'une manière générale, les harnais hybride sont constitués d'un harnais ceinture sur lequel on a rajouté une sous-cutale. On retrouve donc les caractéristiques propres aux harnais ceintures d'une part mais aussi l'assise d'un harnais culotte, d'autre part. La sous-cutale peut être amovible ou non sur ce harnais hybride ; lorsqu'elle est amovible, on parle également de harnais convertible. Ce type de harnais s'adresse autant à des débutants qui veulent un harnais évolutif, qu'a des pratiquants expérimentés qui veulent un harnais adaptable plus confortable ou moins encombrant, selon la façon de naviguer.The present invention relates to a buoyancy aid system for a harness for sailing water sports, such as kitesurfing, windsurfing or even other water sports requiring such harness, said harness being specially designed to remain permanently attached to the sail during all the practice of the nautical activity. The invention also relates to a water sports harness equipped with such a buoyancy aid system and a harness of sailing water sports harness, equipped with such a buoyancy aid system. Sailing water sports harnesses can be in the form of a belt, breeches, a hybrid breeches / belt or a vest. According to these various designs, the water sports harnesses are specially designed to stay hooked to the sail during the practice of the nautical activity. The panty harness is primarily intended for beginners. The panty harness features a sub-cut that goes between the legs and wraps the buttocks, and thigh straps allowing to sit in the harness to navigate. There are sling harnesses that stop at the lumbar and others that go up in the back, the second allowing a better distribution of efforts on the subcutaneous and back. The belt harness is rather intended for more experienced intermediate practitioners who are looking for more or less support and especially a great freedom of movement in the legs. The distribution of efforts is done only on the back with such a belt harness. The hybrid breech / belt harness is a combination of belt harness and panty harness. In general, the hybrid harnesses consist of a belt harness on which we added a subcutaneous. We thus find the characteristics of harnesses belts on the one hand but also the seat of a harness pants, on the other hand. The subcutaneous can be removable or not on this hybrid harness; when it is removable, it is also referred to as a convertible harness. This type of harness is for beginners who want an evolutionary harness, as well as for experienced practitioners who want a more comfortable or less bulky adaptable harness, depending on how you navigate.

Le harnais gilet est un combiné entre un harnais ceinture et un gilet qui s'enfile et se porte comme une veste en assurant un maintien ferme au niveau de la taille. Le gilet intègre généralement des éléments de protection et/ou de flottaison. Ces différentes conceptions de harnais de sports nautiques à voile comprennent également un crochet de harnais, également appelé « spreader bar» par les pratiquants, qui est agencé sur le harnais au niveau de la région pelvienne. Le crochet de harnais comprend un palonnier et un crochet en tant que tel qui forme plus ou moins un Té avec le palonnier. Le palonnier est constitué d'une barre de forme cintrée configurée pour être positionnée au niveau de la région pelvienne en épousant le corps, cette barre étant revêtue d'un rembourrage en mousse. La barre est munie à ses deux extrémités de boucles configurées pour recevoir chacune un système d'assemblage permettant de fixer lesdites extrémités sur les côtés latéraux du harnais de sports nautiques, à hauteur de la ceinture du corps. Le crochet est configuré pour permettre l'accrochage d'une boucle de harnais, également appelée « chicken loop », assujettie à la voile du kitesurf ou du windsurf. Ce crochet s'étend vers l'avant de la barre en sorte d'être légèrement déporté vers l'avant par rapport à la région pelvienne du pratiquant et de faciliter l'accrochage de la voile. Toutes ces caractéristiques précitées des harnais de sports nautiques sont connues de l'homme du métier. La pratique de ces activités nautiques à voile préconise l'utilisation d'un système d'aide à la flottabilité en sorte de maintenir en toute sécurité le corps à la surface de l'eau en cas de nécessité de se détacher de la voile, par exemple après un choc survenant lors d'une erreur de manipulation ou d'une figure sportive mal réalisée. Le système d'aide à la flottabilité le plus utilisé actuellement pour la pratique d'activités nautiques à voile voire également pour le canoë-kayak, est le gilet de flottaison qui se porte en complément du harnais de sports nautiques à voile. Ce gilet de flottaison comprend des rembourrages dans des matériaux conçus pour flotter et également pour protéger contre les chocs. Un inconvénient des gilets de flottaison est qu'ils n'offrent pas une liberté totale de mouvements durant la pratique de l'activité nautique à voile, du fait de leur encombrement. Il est par conséquent très fréquent que les pratiquants s'abstiennent de porter ce gilet de flottaison, au dépend de leur sécurité.The vest harness is a combination of a belt harness and a vest that slips on and wears like a jacket, providing firm support at the waist. The vest usually incorporates protection and / or flotation elements. These different designs of sailing water sports harnesses also include a harness hook, also called a "spreader bar" by the practitioners, which is arranged on the harness at the level of the pelvic area. The harness hook includes a rudder bar and a hook as such which forms a Tee more or less with the rudder bar. The rudder bar consists of a curved bar configured to be positioned at the pelvic region by marrying the body, this bar being coated with foam padding. The bar is provided at both ends with loops configured to each receive an assembly system for fixing said ends on the lateral sides of the water sports harness, at the waist of the body belt. The hook is configured to allow the attachment of a harness loop, also called "chicken loop", subject to sailing kitesurfing or windsurfing. This hook extends towards the front of the bar so as to be slightly offset forwardly relative to the pelvic region of the practitioner and to facilitate the attachment of the sail. All of these aforementioned characteristics of water sports harnesses are known to those skilled in the art. The practice of these sailing nautical activities recommends the use of a buoyancy aid system so as to maintain the body safely on the surface of the water if it is necessary to detach from the sail, by example after a shock occurring during a handling error or a poorly performed sports figure. The buoyancy aid system currently used most for the practice of nautical activities to sail or even for canoeing, is the lifejacket that goes in addition to the harness of water sports sailing. This life jacket includes padding in materials designed to float and also to protect against shocks. A disadvantage of the flotation vests is that they do not offer a total freedom of movement during the practice of nautical activity, because of their size. It is therefore very common for practitioners to refrain from wearing this lifejacket at the expense of their safety.

Il est également connu des systèmes d'aide à la flottabilité pour les sports nautiques qui sont décrits dans les documents antérieurs suivants : EP1630096A2, RU2433063C2, US3494319A, US6179677B1, US6394866B1, US7677940B1 et W02008053439A1. Le document EP1630096A2 divulgue un harnais de sports nautiques à voile qui est conçu pour aider à la flottabilité. Pour cela, le harnais de sports nautiques comprend un élément de ceinturage et d'assise monobloc intégrant une couche de matériau flottant. Le document RU2433063C2 décrit une ceinture de sécurité pour la pratique de sports nautiques qui comporte en partie avant une poche intégrant un gilet de flottaison gonflable qui peut être déclenché par une cartouche de gaz au moyen d'un système de déclenchement, le gilet de flottaison étant assujetti à la poche. Le document US3494319A divulgue une ceinture de flottaison utilisée pour la pratique de sports nautiques tels que le ski nautique. La ceinture comporte une couche interne et une couche externe, toutes les deux dans un matériau de flottaison. Le document US6179677B1 divulgue une ceinture de sports nautique qui comprend une vessie de ceinturage gonflable permettant d'assurer la flottabilité. Le gonflage de la vessie est réalisé par l'intermédiaire d'un tube de gonflage. Le document US6394866B1 divulgue une ceinture de sécurité pour la pratique de sports nautiques, cette ceinture pouvant être gonflée et transformée en un gilet de flottaison. Un élément gonflable est plié et fixé de manière amovible à un élément de ceinturage pour constituer ladite ceinture de sécurité. Le gonflage de cet élément gonflable s'effectue au moyen d'une cartouche de gaz qui peut être déclenchée par un actionneur activé au moyen d'une poignée. Le document US7677940B1 divulgue une ceinture de sécurité munie d'un système d'aide à la flottabilité sous forme de deux ballons gonflables disposés à l'état dégonflé dans un boîtier. Ce boîtier dispose de deux leviers configurés pour libérer ces ballons et permettre l'expansion du gaz comprimé qu'ils renferment. Le document W02008053439A1 divulgue un système d'aide à la flottabilité pour la pratique de sports nautiques dont les sports nautiques à voile. Le système d'aide à la flottabilité comprend un élément de ceinturage et des boudins gonflables. Les boudins sont reliés entre eux. A l'état dégonflé, les boudins entourent la taille et se rangent dans l'élément de ceinturage. A l'état gonflé, les boudins se portent et se positionnent autour du tronc comme un gilet. Les boudins sont extraits manuellement de l'élément de ceinturage puis sont gonflés à la bouche ou au moyen d'une cartouche de gaz qui comporte un actionneur.There are also known buoyancy aid systems for water sports which are described in the following earlier documents: EP1630096A2, RU2433063C2, US3494319A, US6179677B1, US6394866B1, US7677940B1 and WO2008053439A1. EP1630096A2 discloses a sailing water sports harness that is designed to aid buoyancy. For this, the water sports harness includes a belt member and one-piece seat incorporating a layer of floating material. The document RU2433063C2 discloses a seat belt for the practice of water sports which comprises in the front part a pocket incorporating an inflatable life jacket that can be triggered by a gas cartridge by means of a trigger system, the lifejacket being subject to the pocket. US3494319A discloses a floatation belt used for the practice of water sports such as water skiing. The belt has an inner layer and an outer layer, both in a flotation material. US6179677B1 discloses a water sports belt that includes an inflatable belting bladder for providing buoyancy. Inflation of the bladder is performed through an inflation tube. US6394866B1 discloses a seat belt for the practice of water sports, this belt can be inflated and converted into a life jacket. An inflatable member is folded and removably attached to a lining member to form said seat belt. Inflation of this inflatable element is effected by means of a gas cartridge which can be triggered by an actuator activated by means of a handle. US7677940B1 discloses a seat belt provided with a buoyancy aid system in the form of two inflatable balloons arranged in the deflated state in a housing. This housing has two levers configured to release these balloons and allow expansion of the compressed gas they contain. Document WO2008053439A1 discloses a buoyancy aid system for practicing water sports including sailing water sports. The buoyancy aid system includes a belting element and inflatable tubes. The tubes are connected to each other. In the deflated state, the strands surround the waist and fit in the element of belting. In the inflated state, the blood sausages are worn and positioned around the trunk as a vest. The strands are extracted manually from the strapping element and then inflated by mouth or by means of a gas cartridge which comprises an actuator.

Les systèmes d'aide à la flottabilité décrits dans les documents EP1630096A2, US3494319A, US6179677B1 et US7677940B1 ne permettent pas de maintenir convenablement la tête hors de l'eau lors de leur utilisation, ou nécessitent des efforts supplémentaires du sportif pour y parvenir. Dans une situation de secours où les sauveteurs peuvent mettre plus ou moins de temps avant d'intervenir, il peut être difficile pour le sportif affaibli de conserver la tête hors de l'eau. Les systèmes d'aide à la flottabilité décrits dans les documents RU2433063C2, US6394866B1, et W02008053439A1 pallient cet inconvénient du fait de la configuration de l'élément de flottaison sous forme d'un gilet qui enveloppe le tour du cou ou la partie supérieure du dos. Cependant, ces systèmes d'aide à la flottabilité sont difficilement envisageables pour la pratique de sports nautiques à voile qui nécessitent l'utilisation d'un harnais de sports nautiques à voile pour rester accroché à une pièce d'assemblage assujettie à la voile. Dans le cas du document W02008053439A1, il est précisé que le système d'aide à la flottabilité peut être agencé sur un harnais de sports nautiques à voile. La configuration dudit système d'aide à la flottabilité aurait toutefois pour effet d'augmenter considérablement l'épaisseur de la ceinture de taille dudit harnais étant donné qu'elle dispose déjà de renforts et de rembourrages permettant de maintenir convenablement le dos durant la pratique de l'activité nautique, ce qui aurait pour inconvénient de constituer une gêne à la bonne manipulation de la voile La présente invention permet de pallier les inconvénients des systèmes d'aides à la flottabilité existants pour la pratique de sports nautiques à voile tels que le kitesurf, le windsurf voire tous autres sports nautiques nécessitant l'utilisation d'un tel harnais. A ce titre, l'invention concerne un système d'aide à la flottabilité pour un harnais de sports nautiques à voile, tels que le kite surf et le windsurf, ledit harnais de sports nautiques étant équipé d'un crochet de harnais. Ce crochet de harnais comporte un palonnier configuré pour être disposé au niveau de la région pelvienne du corps du sportif et un crochet, en tant que tel, qui s'étend du côté de la face avant du palonnier en sorte d'être légèrement déporté de la région pelvienne et de faciliter son accrochage à une pièce d'assemblage d'une voile. Le système d'aide à la flottabilité comprend une poche et un gilet de flottaison gonflable muni de moyens de gonflage. La poche et le gilet de flottaison sont configurés pour permettre le rangement dudit gilet de flottaison à l'état dégonflé et plié, à l'intérieur de la poche. De manière remarquable, le système d'aide à la flottabilité comprend un dispositif d'attache qui est configuré pour assembler la poche avec le palonnier du crochet de harnais, du côté de la face arrière dudit palonnier. Ainsi le système d'aide à la flottabilité selon l'invention peut s'adapter très facilement sur le harnais de sport nautique à voile, sans aucune modification de sa conception. Son positionnement sur la face arrière du palonnier, c'est-à-dire entre ledit palonnier et l'élément de ceinturage sur le harnais de sport nautique à voile, évite tout contact avec ledit système d'aide à la flottabilité durant la pratique de l'activité nautique. En outre ce positionnement ne constitue aucune gêne aux mouvements durant la pratique de l'activité nautique.The buoyancy aid systems described in EP1630096A2, US3494319A, US6179677B1 and US7677940B1 do not allow to properly maintain the head out of the water during use, or require additional efforts of the athlete to achieve it. In an emergency situation where rescuers may take more or less time to intervene, it may be difficult for the weakened athlete to keep his head above the water. The buoyancy aid systems described in the documents RU2433063C2, US6394866B1, and WO2008053439A1 overcome this disadvantage because of the configuration of the flotation element in the form of a vest that wraps around the neck or the upper back. . However, these buoyancy aid systems are difficult to envisage for the practice of sailing water sports that require the use of a sailing water sports harness to remain attached to a sail-fitting component. In the case of document WO2008053439A1, it is specified that the buoyancy aid system can be arranged on a sailing water sports harness. The configuration of said buoyancy aid system would, however, have the effect of considerably increasing the thickness of the waist belt of said harness since it already has reinforcements and padding to maintain proper back during the practice of the nautical activity, which would have the disadvantage of constituting a hindrance to the proper handling of the sail The present invention overcomes the disadvantages of existing buoyancy aids systems for the practice of sailing water sports such as kitesurfing , windsurf or even other water sports requiring the use of such a harness. As such, the invention relates to a buoyancy aid system for a sailing water sports harness, such as kite surfing and windsurfing, said harnesses of water sports being equipped with a harness hook. This harness hook comprises a rudder configured to be disposed at the level of the pelvic region of the sportsman's body and a hook, as such, which extends from the side of the front face of the rudder so as to be slightly offset from the pelvic area and facilitate its attachment to an assembly part of a sail. The buoyancy aid system includes a pocket and an inflatable buoyancy vest with inflation means. The pocket and the buoyancy vest are configured to allow storage of said floatation vest in the deflated and folded state, inside the pocket. Remarkably, the buoyancy aid system comprises an attachment device which is configured to assemble the pocket with the harness hook lifter, on the side of the rear face of said lifter. Thus the buoyancy aid system according to the invention can be easily adapted to the harness of sailing water sports, without any modification of its design. Its positioning on the rear face of the rudder, that is to say between said rudder and the girdling element on the sailing water sports harness, avoids any contact with said buoyancy aid system during the practice of nautical activity. In addition this positioning does not constitute any hindrance to the movements during the practice of the nautical activity.

Dans une réalisation préférentielle du système d'aide à la flottabilité selon l'invention, le dispositif d'attache est configuré pour permettre un assemblage amovible avec le palonnier. Cela permet de retirer ledit système d'aide à la flottabilité, par exemple pour faciliter le dégonflage, le pliage et le rangement dans la poche du gilet de flottaison, après son utilisation. On pourrait toutefois prévoir un dispositif d'attache permanent de la poche sur le palonnier du crochet de harnais. Dans un premier mode de réalisation du système d'aide à la flottabilité selon l'invention, le dispositif d'attache est constitué de deux boucles élastiques agencées sur une face avant de la poche avec un écartement entre-elles. Cette configuration permet l'emmanchement des boucles élastiques sur le palonnier en positionnant la poche sur la face arrière dudit palonnier et lesdites boucles chacune d'un côté du crochet. Ainsi la poche reste fermement attachée au palonnier sans risque de détachement durant la pratique de l'activité nautique à voile. Dans un second mode de réalisation du système d'aide à la flottabilité selon l'invention, le dispositif d'attache comprend deux double-sangles munies chacune de premiers moyens d'attache réglables, de préférence des boucles-crochets plus fréquemment appelés des attaches Velcro® ou une boucle de serrage, les deux double-sangles étant agencées sur une face avant de la poche avec un écartement entre-elles. Cette configuration permet d'assembler et de serrer les deux double-sangles, formant deux boucles, autour du palonnier en positionnant la poche sur la face arrière dudit palonnier et lesdites double-sangles chacune d'un côté du crochet. Cette conception présente pour avantage de pouvoir mettre en place la poche entre la ceinture de taille du harnais et le palonnier sans démontage du crochet de harnais. Selon le système d'aide à la flottabilité objet de l'invention, la poche est dimensionnée pour s'étendre latéralement dans la limite de la largeur dudit palonnier. Cela facilite la mise en place dudit système d'aide à la flottabilité sur le harnais de sports nautiques à voile. Selon le système d'aide à la flottabilité objet de l'invention, la poche comprend au moins un rabat de fermeture, de préférence deux rabats. En outre, ledit système d'aide à la flottabilité comprend un dispositif de fermeture et d'extraction configuré pour maintenir cet au moins un rabat de fermeture en position fermée dans des conditions normales d'utilisation et pour extraire le gilet de flottaison de la poche en ouvrant préalablement ledit au moins un rabat de fermeture, en cas de secours. Dans une réalisation préférentielle du système d'aide à la flottabilité selon l'invention, le dispositif de fermeture et d'extraction comprend : - une poignée de manipulation assujettie au gilet de flottaison par des premiers moyens de fixation ; - au moins un trou agencé sur l'au moins un rabat de fermeture ; - au moins une boucle configurée pour passer au travers de l'au moins un trou lorsque le rabat est en position fermée ; - un élément de goupillage configuré pour passer au travers de l'au moins une boucle et maintenir l'au moins un rabat en position fermée, ledit élément de goupillage étant assujetti à la poignée de manipulation par des seconds moyens de fixation. Ainsi, lorsqu'une traction est exercée sur la poignée de manipulation, celle-ci dégage l'élément de goupillage de l'au moins une boucle, ce qui libère l'au moins un rabat. La poignée de manipulation entraîne alors le gilet de flottaison hors de la poche, la force d'extraction permettant d'ouvrir l'au moins un rabat libéré de l'élément de goupillage. De préférence, la poche comprend deux rabats de fermeture munis chacun d'un trou au travers desquels passent respectivement deux boucles, l'élément de goupillage passant au travers des deux dites boucles pour maintenir les deux rabats en position fermée. Selon cette réalisation préférentielle précitée du système d'aide à la flottabilité selon l'invention, des moyens d'attache amovibles sont agencés entre la poche et la poignée de manipulation. Ces moyens d'attaches amovibles sont configurés pour détacher ladite poignée de manipulation de la poche lors d'une traction sur cette poignée de manipulation.In a preferred embodiment of the buoyancy aid system according to the invention, the attachment device is configured to allow a removable assembly with the lifter. This removes said buoyancy aid system, for example to facilitate deflation, folding and storage in the pocket of the lifejacket, after use. However, one could provide a permanent attachment device of the pocket on the spreader of the harness hook. In a first embodiment of the buoyancy aid system according to the invention, the fastening device consists of two elastic loops arranged on a front face of the pocket with a spacing between them. This configuration allows the fitting of the elastic loops on the rudder by positioning the pocket on the rear face of said rudder and said loops each on one side of the hook. Thus the pocket remains firmly attached to the rudder without risk of detachment during the practice of nautical activity. In a second embodiment of the buoyancy aid system according to the invention, the attachment device comprises two double-straps each provided with first adjustable fastening means, preferably hook loops more frequently called fasteners. Velcro® or a buckle, the two double-straps being arranged on a front face of the pocket with a spacing between them. This configuration makes it possible to assemble and tighten the two double-straps, forming two loops, around the rudder by positioning the pocket on the rear face of said rudder and said double-straps each on one side of the hook. This design has the advantage of being able to set up the pocket between the waist belt of the harness and the lifter without disassembly of the harness hook. According to the buoyancy aid system object of the invention, the bag is sized to extend laterally within the width of said lifter. This facilitates the implementation of said buoyancy aid system on the sailing water sports harness. According to the buoyancy aid system according to the invention, the bag comprises at least one closure flap, preferably two flaps. In addition, said buoyancy aid system includes a closure and extraction device configured to maintain this at least one closure flap in a closed position under normal conditions of use and to extract the buoyancy vest from the pocket. by previously opening said at least one closure flap, in case of emergency. In a preferred embodiment of the buoyancy aid system according to the invention, the closure and extraction device comprises: - a handling handle subject to the buoyancy vest by first fixing means; at least one hole arranged on the at least one closure flap; at least one loop configured to pass through the at least one hole when the flap is in the closed position; - A pinning element configured to pass through the at least one loop and maintain the at least one flap in the closed position, said pinning element being secured to the handle by a second securing means. Thus, when traction is exerted on the handling handle, it releases the pinning element of the at least one loop, which releases the at least one flap. The handling handle then causes the flotation vest out of the pocket, the extraction force to open the at least one flap released from the pinning element. Preferably, the pocket comprises two closure flaps each provided with a hole through which pass two loops respectively, the pinning element passing through the two said loops to maintain the two flaps in the closed position. According to this aforementioned preferred embodiment of the buoyancy aid system according to the invention, removable fastening means are arranged between the pocket and the handling handle. These removable fastening means are configured to detach said handle from handling the bag during a pull on this handle.

Ainsi la poignée de manipulation reste convenablement en position durant la pratique de l'activité nautique et peut être détachée facilement pour extraire le gilet de flottaison, en cas de secours. Selon le système d'aide à la flottabilité objet de l'invention, des seconds moyens d'attache réglables sont agencés entre le gilet de flottaison et l'intérieur de la poche. Cela permet de maintenir en permanence le gilet de flottaison attaché à la poche et donc au harnais de sports nautiques à voile, ce qui évite de perdre le gilet de flottaison en cas d'utilisation de secours. Le réglage permet en outre d'ajuster la position du gilet de flottaison à la taille du sportif pour éviter que ledit gilet ne se dégage du cou du sportif une fois gonflé et sous la force de l'eau.Thus the handling handle remains properly in position during the practice of nautical activity and can be detached easily to extract the lifejacket, in case of emergency. According to the buoyancy aid system object of the invention, second adjustable attachment means are arranged between the buoyancy vest and the inside of the pocket. This makes it possible to permanently maintain the lifejacket attached to the pocket and therefore to the harnesses of sailing water sports, which avoids losing the lifejacket in case of emergency use. The adjustment also makes it possible to adjust the position of the lifejacket to the size of the athlete to prevent said vest from emerging from the sportsman's neck when inflated and under the force of the water.

Selon le système d'aide à la flottabilité objet de l'invention, le gilet de flottaison comprend des moyens de repérage configurés pour permettre le pliage convenable du gilet de flottaison et pour positionner la poignée de manipulation hors de la poche lors du rangement dudit gilet de flottaison plié dans ladite poche. Cela permet également de définir le sens de déploiement du gilet de flottaison qui comprend un côté avant et un côté arrière.According to the buoyancy aid system of the invention, the buoyancy vest comprises locating means configured to allow the proper folding of the buoyancy vest and to position the handle manipulation out of the pocket during storage of said vest flotation device folded in said pocket. This also allows to define the direction of deployment of the lifejacket which includes a front side and a rear side.

Ainsi, il est possible d'ajouter sur le côté arrière du gilet de flottaison une notice d'utilisation, notice qui sera automatiquement visualisée par le sportif lors du déploiement dudit gilet de flottaison. Dans une réalisation du système d'aide à la flottabilité objet de l'invention selon l'invention, les moyens de gonflage du gilet de flottaison comprennent une cartouche de gaz et un dispositif de déclenchement de la cartouche de gaz, en sorte de permettre le gonflage automatique du gilet de flottaison. Dans une réalisation du système d'aide à la flottabilité selon l'invention, les moyens de gonflage du gilet de flottaison comprennent un tube muni d'un obturateur, configuré pour gonfler ledit gilet à la bouche ou le dégonfler manuellement. Ce tube est de préférence complémentaire à la cartouche de gaz et au dispositif de déclenchement de la cartouche. Ainsi, le sportif peut gonfler automatiquement le gilet de flottaison au moyen de la cartouche de gaz puis ajouter un peu de pression en soufflant par le tube ou, au contraire, extraire un peu de gaz par le tube.Thus, it is possible to add on the back side of the lifejacket a user manual, notice which will be automatically displayed by the athlete during the deployment of said lifejacket. In one embodiment of the buoyancy aid system which is the subject of the invention according to the invention, the means for inflating the buoyancy vest comprise a gas cartridge and a device for triggering the gas cartridge, so as to allow the automatic inflation of the floatation vest. In one embodiment of the buoyancy aid system according to the invention, the inflation means of the flotation vest comprise a tube provided with a shutter, configured to inflate said vest to the mouth or deflate manually. This tube is preferably complementary to the gas cartridge and the device for triggering the cartridge. Thus, the athlete can automatically inflate the flotation vest by means of the gas cartridge and then add a little pressure by blowing through the tube or, instead, extract a little gas through the tube.

Selon le système d'aide à la flottabilité objet de l'invention, la poche comprend un fond muni d'au moins une ouverture d'évacuation. Cela présente pour avantage de permettre l'évacuation de l'eau et du sable pouvant pénétrer dans la poche durant la pratique de l'activité nautique, afin de ne pas interférer sur le bon fonctionnement dudit système d'aide à la flottabilité.According to the buoyancy aid system object of the invention, the pocket comprises a bottom provided with at least one discharge opening. This has the advantage of allowing the evacuation of water and sand that can enter the pocket during the practice of nautical activity, so as not to interfere with the proper operation of said buoyancy aid system.

L'invention concerne également un crochet de harnais pour un harnais de sports nautiques à voile, ledit crochet de harnais comprenant des moyens d'assemblage amovibles audit harnais en sorte de pouvoir le détacher complétement. Le crochet de harnais comprenant un système d'aide à la flottabilité selon l'invention présentant l'une ou l'autre des caractéristiques techniques précitées. En effet, il est fréquent que les crochets de harnais soient vendus séparément du harnais de sports nautiques à voile, ce qui présente par exemple pour avantage de disposer de plusieurs crochets de harnais adaptés à différentes activités nautiques à voile et utilisables avec le même harnais de sports nautiques à voile. Il est donc avantageux et judicieux de fournir le système d'aide à la flottabilité sur le crochet de harnais. Bien entendu, lorsque le système d'aide à la flottabilité comprend un dispositif d'attache configuré pour permettre un assemblage amovible avec le palonnier, ce système d'aide à la flottabilité pourra être utilisé avec plusieurs crochets de harnais adaptés à différentes activités nautiques. L'invention concerne également un harnais de sports nautiques à voile qui comprend au moins un crochet de harnais pour l'accrochage à une voile et au moins un système d'aide à la flottabilité présentant l'une ou l'autre des caractéristiques techniques précitées. Cela est envisageable en particulier pour la commercialisation d'un kit complet ou lorsque le crochet de harnais reste en permanence assujetti à l'élément de ceinturage présent sur ledit harnais de sports nautique à voile. Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante qui s'appuie sur des figures, parmi lesquelles : - la figure 1 illustre un système d'aide à la flottabilité selon l'invention en vue de face, avant extraction du gilet de flottaison ; - la figure 2 illustre le système d'aide à la flottabilité de la figure 1 en vue de côté ; - la figure 3 illustre le système d'aide à la flottabilité des figures 1 et 2 en vue de dessus ; - les figures 4 et 5 illustrent le système d'aide à la flottabilité des figures 1 à 3, assemblé sur un crochet de harnais, respectivement en vue de dessus et en vue de côté ; - les figures 6 à 8 illustrent les trois premières étapes d'extraction du gilet de flottaison hors de la poche, avec le système d'aide à la flottabilité assemblé sur un crochet de harnais, le harnais de sports nautique à voile n'étant pas représenté afin de faciliter la lecture desdites figures ; - les figures 9A à 9F illustrent les différentes étapes de l'utilisation du système d'aide à la flottabilité mise en application par un sportif équipé d'un harnais de sports nautiques à voile équipé dudit système ; - les figures 10A et 10B illustrent le gilet de flottaison dégonflé et montrent la face avant et la face arrière dudit gilet ; - la figure 11 illustre une variante de dispositif d'attache de la poche du système d'aide à la flottabilité ; - la figure 12 illustre le gilet de flottaison extrait de la poche. Tel qu'illustré sur les figures 1 à 5, le système d'aide à la flottabilité 1 selon l'invention comprend une poche 2 dont les dimensions sont configurées pour permettre la réception d'un gilet de flottaison 3 illustré plus en détail en position déployée et dégonflée sur les figures 10A et 10B. Deux boucles élastiques 4 et 5 sont fixées sur la face avant 2a de la poche 2, tel qu'illustré sur ces figures. Sur les figures 4 et 5 est illustré un crochet de harnais 6 pour les sports nautiques à voile tels que le kitesurf et le windsurf, voire tous autres sports nautiques qui nécessitent l'utilisation d'un harnais équipé d'un tel crochet de harnais 6 pour l'accrochage d'une voile. Ce crochet de harnais 6 comprend un palonnier 7 comportant une barre 8, réalisée de préférence en acier inoxydable, qui comprend à ses deux extrémités latérales des boucles 9, 10 configurées pour permettre l'assemblage amovible dudit crochet de harnais 6 sur l'élément de ceinture 11 d'un harnais de sports nautiques à voile 12, schématisé grossièrement sur les figures 9A à 9F. Ces caractéristiques d'assemblage amovible du crochet de harnais 6 sur le harnais de sports nautiques à voile 12 sont bien connues de l'homme du métier et ne seront donc pas plus détaillées. Le crochet de harnais 6 comprend également un élément de renfort et de rembourrage 13 qui enveloppe la barre 8 et est positionné sur la face arrière 6a pour venir en appui contre la région pelvienne du sportif. Ce crochet de harnais 6 comprend également sur sa face avant 6b un crochet 14, en tant que tel, qui s'étend vers l'avant du palonnier 7 pour être dégagé de la région pelvienne du sportif, facilitant ainsi l'accrochage d'une boucle de harnais, encore appelée « chicken loop », assujettie à voile (non illustrée). Le crochet 14 et la barre 8 sont de préférence réalisés en une seule pièce. On constate sur les figures 4 et 5 que les boucles élastiques 4, 5 sont emmanchées sur la barre 8 et sur l'élément de renfort et de rembourrage 13, le crochet 14 étant disposé entre les deux boucles élastiques 4, 5, la poche 2 étant disposée du côté de la face arrière 6a du crochet de harnais 6. Les dimensions de la poche 2 sont telles que cette poche 2 se loge convenablement derrière la barre 8 et l'élément de renfort et de rembourrage 13, ce qui évite que le système d'aide à la flottabilité déborde du crochet de harnais 6 lorsque celui-ci est assemblé sur le harnais de sports nautiques à voile 12. Des variantes de dispositifs d'attache sont envisageables en remplacement des deux boucles élastiques 4, 5. Par exemple, tel qu'illustré sur la figure 11, on pourrait prévoir deux double- sangles 4', 5' équipées de moyens d'attache réglables 15a, 15b de type boucles 16a, 16b et crochets 17a, 17b plus connus sous le nom d'attache Velcro®. Ces double-sangles 4', 5' sont agencées sur la face arrière 2a de la poche 2 et permettent le positionnement et l'assemblage de ladite poche 2 sur la face arrière 6a du crochet de harnais 6 en serrant les deux double-sangle 4', 5' de chaque côté du crochet 14. On peut envisager de remplacer ces boucles 16a, 16b et crochet 17a, 17b par deux boucles de serrage (non illustrées) agencées respectivement entre les deux sangles 4'a, 5'a et 4'b, 5'b desdites deux double-sangles 4', 5'.The invention also relates to a harness hook for a sailing water sports harness, said harness hook comprising removable assembly means to said harness so as to be able to detach it completely. The harness hook comprising a buoyancy aid system according to the invention having one or the other of the aforementioned technical characteristics. Indeed, it is common that the harness hooks are sold separately from the sailing water sports harness, which has for example the advantage of having several harness hooks adapted to different sailing water activities and usable with the same harnesses. sailing water sports. It is therefore advantageous and wise to provide the buoyancy aid on the harness hook. Of course, when the buoyancy aid system comprises an attachment device configured to allow a removable assembly with the lifter, this buoyancy aid system can be used with several harness hooks adapted to different nautical activities. The invention also relates to a sailing water sports harness comprising at least one harness hook for attaching to a sail and at least one buoyancy aid system having one or the other of the aforementioned technical characteristics. . This is possible in particular for the marketing of a complete kit or when the harness hook remains permanently subject to the element of belting present on said harness of sailing water sports. The characteristics and advantages of the present invention will become apparent on reading the following description which is based on figures, among which: FIG. 1 illustrates a buoyancy aid system according to the invention in front view, before extraction of the flotation vest; - Figure 2 illustrates the buoyancy aid system of Figure 1 in side view; - Figure 3 illustrates the buoyancy aid system of Figures 1 and 2 in top view; - Figures 4 and 5 illustrate the buoyancy aid system of Figures 1 to 3, assembled on a harness hook, respectively in top view and in side view; - Figures 6 to 8 illustrate the first three stages of extraction of the flotation vest out of the pocket, with the buoyancy assistance system assembled on a harness hook, the sailing water sports harness not being shown to facilitate reading of said figures; FIGS. 9A to 9F illustrate the various stages of the use of the buoyancy aid system implemented by an athlete equipped with a sailing water sports harness equipped with said system; FIGS. 10A and 10B illustrate the deflated flotation vest and show the front face and the rear face of said vest; FIG. 11 illustrates an alternative device for attaching the pocket of the buoyancy aid system; - Figure 12 illustrates the floatation vest extracted from the pocket. As illustrated in Figures 1 to 5, the buoyancy aid system 1 according to the invention comprises a pocket 2 whose dimensions are configured to allow the reception of a flotation vest 3 shown in more detail in position deployed and deflated in Figures 10A and 10B. Two elastic loops 4 and 5 are fixed on the front face 2a of the pocket 2, as shown in these figures. FIGS. 4 and 5 show a harness hook 6 for sailing water sports such as kitesurfing and windsurfing, or even any other water sports that require the use of a harness equipped with such a harness hook 6 for the attachment of a sail. This harness hook 6 comprises a spreader 7 comprising a bar 8, preferably made of stainless steel, which comprises at its two lateral ends loops 9, 10 configured to allow the removable assembly of said harness hook 6 on the element of 11 belt of a sailing water sports harness 12, roughly diagrammed in Figures 9A to 9F. These removable assembly features of the harness hook 6 on the sailing water sports harness 12 are well known to those skilled in the art and therefore will not be more detailed. The harness hook 6 also comprises a reinforcing and padding element 13 which surrounds the bar 8 and is positioned on the rear face 6a to bear against the pelvic region of the sportsman. This harness hook 6 also comprises on its front face 6b a hook 14, as such, which extends forwardly of the rudder 7 to be clear of the pelvic region of the athlete, thus facilitating the attachment of a harness loop, also called "chicken loop", subject to sail (not shown). The hook 14 and the bar 8 are preferably made in one piece. It can be seen in FIGS. 4 and 5 that the elastic loops 4, 5 are fitted on the bar 8 and on the reinforcing and padding element 13, the hook 14 being placed between the two elastic loops 4, 5, the bag 2 being disposed on the side of the rear face 6a of the harness hook 6. The dimensions of the pocket 2 are such that this pocket 2 fits properly behind the bar 8 and the reinforcing and padding element 13, which prevents the buoyancy aid system protrudes from the harness hook 6 when it is assembled on the sailing water sports harness 12. Variants of attachment devices are possible to replace the two elastic loops 4, 5. For example As illustrated in FIG. 11, it would be possible to provide two double straps 4 ', 5' equipped with adjustable fastening means 15a, 15b of the loop type 16a, 16b and hooks 17a, 17b, better known under the name of FIG. Velcro® fastener. These double-straps 4 ', 5' are arranged on the rear face 2a of the pocket 2 and allow the positioning and assembly of said pocket 2 on the rear face 6a of the harness hook 6 by tightening the two double-strap 4 ', 5' on each side of the hook 14. It is conceivable to replace these loops 16a, 16b and hook 17a, 17b by two tightening loops (not shown) respectively arranged between the two straps 4'a, 5'a and 4 b, 5'b of said two double straps 4 ', 5'.

Tel qu'illustré sur les figures 1 à 8, le système d'aide à la flottabilité 1 comprend un dispositif de fermeture et d'extraction 18 configuré pour maintenir deux rabats de fermeture 19a, 19b de la poche 2 en position fermée, dans des conditions normales d'utilisation, durant l'activité nautique. Pour cela, les rabats 19a, 19b comprennent chacun un trou 20a, 20b, ces trous 20a, 20b permettant le passage respectif de deux boucles 21a, 21b assujetties à la face arrière 2b de la poche 2. Un élément de goupillage 22 sous la forme d'un câble ou fil semi-rigide, présente deux portions d'extrémité 22a, 22b qui passent respectivement au travers des deux boucles 21a, 21b et empêchent le dégagement desdites boucles 21a, 21b vis-à-vis des trous 20a, 20b respectifs, d'une part, et l'ouverture des rabats 19a, 19b, d'autre part.As illustrated in FIGS. 1 to 8, the buoyancy aid system 1 comprises a closure and extraction device 18 configured to hold two closure flaps 19a, 19b of the bag 2 in a closed position, in normal conditions of use, during the nautical activity. For this, the flaps 19a, 19b each comprise a hole 20a, 20b, these holes 20a, 20b allowing the respective passage of two loops 21a, 21b subject to the rear face 2b of the pocket 2. A pinning element 22 in the form of a cable or semi-rigid wire, has two end portions 22a, 22b which pass respectively through the two loops 21a, 21b and prevent the release of said loops 21a, 21b vis-à-vis the holes 20a, 20b respective on the one hand, and the opening of the flaps 19a, 19b, on the other hand.

L'élément de goupillage 22 est assujetti à une poignée de manipulation 23, tel qu'illustré sur les figures 1 à 8. Cette poignée de manipulation 23 peut présenter diverses configurations, par exemple celle d'un cordon, comme illustré sur ces figures, ou d'un élément ergonomique rigide (non illustré). Une sangle 24 est fixée à la poignée de manipulation 23 et comprend à son extrémité distale une bande d'attache 24 comprenant des boucles ou des crochets 25 de type Velcro ®, cette bande d'attache 24 étant configurée pour être assemblée de manière amovible avec un support d'attache (non illustré) comprenant inversement des crochets ou des boucles et agencé à l'intérieur de la poche 2, du côté de sa face avant 2a. Cela permet de maintenir la poignée de manipulation 23 en position stable vis-à-vis de la poche 2 durant la pratique de l'activité nautique, tout en laissant accessible cette poignée de manipulation 23 afin de pouvoir tirer dessus en cas de nécessité. Une traction sur la poignée de manipulation 23 permet son détachement aisé de la poche du fait de l'utilisation d'une bande d'attache 24 avec système Velcro®. On pourrait prévoir, en remplacement, des boutons de pression (non illustré) sur la bande d'attache 24 et sur le support d'attache (non illustré). Tel qu'illustré sur les figures 1 à 8, un élément de fixation 26 permet d'assembler la poignée de manipulation 23 à la partie supérieure 3a du gilet de flottaison 3. Pour cela, le gilet de flottaison comprend un anneau 27, l'élément de fixation 26 étant constitué du lien qui est attaché à l'anneau 27, d'une part, et à la poignée de manipulation 23, d'autre part. Tel qu'illustré sur les figures 6 à 8, 9A et 9B, une traction vers le haut sur la poignée de manipulation 23 permet donc dans un premier temps de détacher la bande d'attache 24 de la poche 2, puis de dégager l'élément de goupillage 22 vis-à-vis des boucles 21a, 21b pour libérer les rabats 19a, 19b. L'élément de fixation 26 tire ensuite sur le gilet de flottaison 3, ce qui permet l'ouverture des rabats 19a, 19b et l'extraction du gilet de flottaison 3 hors de la poche 2. Tel qu'illustré sur la figure 12, une sangle 28 munie d'une boucle de réglage 29 est fixée, d'une part, à la partie inférieure 3b du gilet de flottaison 3 et, d'autre part, à l'intérieur de la poche 2, ce qui permet d'ajuster la position du gilet de flottaison 3 une fois qu'il est positionné autour du cou du sportif en sorte d'éviter qu'il ne se dégage une fois gonflé. Cela apparaît également sur les figures 9B à 9D. Cette sangle 28 permet en outre de maintenir en permanence le gilet de flottaison 3 attaché à la poche 2. On constate sur la figure 12 que le gilet de flottaison 3 comprend une cartouche de gaz 30 et un dispositif d'actionnement 31 de la cartouche de gaz 30, du type percuteur, bien connus sur les gilets de flottaison. Cette cartouche de gaz 30 est agencée au niveau d'un premier trou 37 illustrée en figure 10B, sur la face avant 3a du gilet de flottaison 3. En complément de la cartouche de gaz 30, le gilet de flottaison 3 comprend un tube 32 schématisé grossièrement sur la figure 9E qui permet le gonflage à la bouche dudit gilet de flottaison 3, voire son dégonflage si celui-ci a trop été gonflé par la cartouche de gaz 30. Le tube 32 comprend un bouchon d'obturation (non illustré) permettant de maintenir le gilet de flottaison 3 gonflé. Ce tube 32 est agencé au niveau d'un second trou 38 illustré sur la figure 10B, sur la face avant 3a du gilet de flottaison 3. Une fois le gilet de flottaison 3 convenablement gonflé tel qu'illustré sur la figure 9F, celui-ci est prêt pour son utilisation de secours. Tel qu'illustré sur les figures 10A et 10B, le gilet de flottaison 3 comprend sur sa face avant 3a des repères 33a, 33b qui facilitent le pliage dudit gilet de flottaison 3 lors de son rangement dans la poche 2, en positionnant convenablement la poignée de manipulation 23 pour qu'elle soit positionnée juste à l'extérieur de la poche 2, du côté de sa face avant 2a, avec l'élément de fixation 26 et la bande d'attache 24 qui passent par une ouverture 34 agencée entre les deux rabats 19a, 19b, tel qu'illustré en figures 3 et 4, et pénètrent à l'intérieur de la poche 2. Sur la face arrière 3b du gilet de flottaison son schématisés de préférence des dessins explicatifs 35 du mode de dégagement, de mise en place et de gonflage du gilet de flottaison, similaires à ceux illustrés sur les figures 9A à 9F. Lors du déploiement du gilet de flottaison 3, ces dessins explicatifs 35 sont directement visualisés par le sportif grâce au pliage et au rangement dudit gilet de flottaison dans la poche 2, définis par lesdits repères 33a, 33b. La poche 2 comprend des ouvertures 36 agencées dans son fond 3c, tel qu'illustré en figure 2. Ces ouvertures 36 permettent l'évacuation de l'eau et du sable pouvant pénétrer dans la poche 2 durant la pratique de l'activité nautique. D'autres caractéristiques sont envisageables sans sortir du cadre de l'invention. On pourrait par exemple prévoir d'intégrer directement la poignée de manipulation 23 sur la partie supérieure 3a du gilet de flottaison 3.10The pinning element 22 is secured to a handle 23, as illustrated in FIGS. 1 to 8. This handle 23 may have various configurations, for example that of a cord, as illustrated in these figures. or a rigid ergonomic element (not shown). A strap 24 is attached to the manipulation handle 23 and comprises at its distal end an attachment band 24 comprising Velcro ® type loops or hooks 25, this fastener band 24 being configured to be removably assembled with a fastening support (not shown) comprising conversely hooks or loops and arranged inside the pocket 2, the side of its front face 2a. This keeps the handling handle 23 in a stable position vis-à-vis the bag 2 during the practice of nautical activity, while leaving accessible the handle 23 to be able to shoot if necessary. A pull on the handling handle 23 allows easy detachment of the pocket due to the use of a fastening strip 24 with Velcro® system. As an alternative, there may be provided pressure buttons (not shown) on the fastening strip 24 and on the fastening support (not shown). As illustrated in FIGS. 1 to 8, a fastening element 26 makes it possible to assemble the handling handle 23 at the upper part 3a of the lifejacket 3. For this, the lifejacket comprises a ring 27, the fixing member 26 being constituted by the link which is attached to the ring 27, on the one hand, and to the handle 23, on the other hand. As illustrated in FIGS. 6 to 8, 9A and 9B, an upward traction on the handling handle 23 therefore makes it possible, in a first step, to detach the fastening strip 24 from the pocket 2, then to release the pinning element 22 vis-à-vis loops 21a, 21b to release the flaps 19a, 19b. The fastening element 26 then pulls on the buoyancy vest 3, which allows the flaps 19a, 19b to be opened and the buoyancy vest 3 to be taken out of the pocket 2. As illustrated in FIG. 12, a strap 28 provided with an adjustment loop 29 is fixed, on the one hand, to the lower part 3b of the buoyancy vest 3 and, on the other hand, inside the pocket 2, which allows adjust the position of the lifejacket 3 once it is positioned around the athlete's neck so as to prevent it from disengaging once inflated. This also appears in Figures 9B to 9D. This strap 28 also makes it possible to permanently maintain the buoyancy vest 3 attached to the bag 2. It can be seen in FIG. 12 that the buoyancy vest 3 comprises a gas cartridge 30 and an actuating device 31 for the cartridge 3. gas 30, striker type, well known on the flotation vests. This gas cartridge 30 is arranged at a first hole 37 illustrated in FIG. 10B, on the front face 3a of the buoyancy vest 3. In addition to the gas cartridge 30, the buoyancy vest 3 comprises a schematized tube 32 roughly in Figure 9E which allows inflation of the mouth of said floatation vest 3, or even deflation if it has been too inflated by the gas cartridge 30. The tube 32 comprises a closure cap (not shown) allowing to maintain the inflated lifejacket 3. This tube 32 is arranged at a second hole 38 illustrated in FIG. 10B, on the front face 3a of the lifejacket 3. Once the lifejacket 3 is properly inflated as shown in FIG. 9F, this This is ready for his rescue use. As illustrated in FIGS. 10A and 10B, the buoyancy vest 3 comprises, on its front face 3a, marks 33a, 33b which facilitate the folding of said buoyancy vest 3 during its storage in the pocket 2, by suitably positioning the handle 23 to be positioned just outside the pocket 2, the side of its front face 2a, with the fastening element 26 and the fastening strip 24 which pass through an opening 34 arranged between the two flaps 19a, 19b, as illustrated in FIGS. 3 and 4, and penetrate inside the pocket 2. On the rear face 3b of the floatation vest, it is shown schematically preferably explanatory drawings 35 of the mode of disengagement, installing and inflating the flotation vest, similar to those illustrated in FIGS. 9A-9F. During the deployment of the buoyancy vest 3, these explanatory drawings 35 are directly visualized by the sportsman through the folding and storage of said buoyancy vest in the pocket 2, defined by said marks 33a, 33b. The bag 2 comprises openings 36 arranged in its bottom 3c, as shown in Figure 2. These openings 36 allow the evacuation of water and sand that can enter the bag 2 during the practice of boating. Other characteristics are conceivable without departing from the scope of the invention. For example, it would be possible to directly integrate the manipulation handle 23 on the upper part 3a of the buoyancy vest 3.10.

Claims

REVENDICATIONS1. Buoyancy aid system (1) for a sailing water sports harness (12) equipped with a harness hook (6) having a spreader (8) configured to be disposed at the pelvic region of the body and a hook (14) which extends on the side of the front face of the spreader, said system comprising a pocket (2), an inflatable lifejacket (3) provided with inflating means (30, 31, 32), the pocket and the lifejacket being configured to allow storage of said floatation vest in the deflated and folded state inside the pocket, characterized in that it comprises a fastening device (4, 5, 4 ') , 5 ') configured to assemble the pocket with the rudder on the side of the rear face (6a) of said rudder.

The buoyancy aid system (1) according to claim 1, wherein the attachment device (4, 5, 4 ', 5') is configured to allow removable assembly with the spreader bar (8).

Buoyancy aid system (1) according to claim 2, wherein the fastening device consists of two elastic loops (4, 5) arranged on a front face (2a) of the pocket (2) with a spacing between them, so as to allow the fitting of the loops on the spreader (8) by positioning the pocket on the rear face (6a) of said spreader and said loops each on one side of the hook (14).

The buoyancy aid system (1) according to claim 2, wherein the attachment device comprises two double straps (4 ', 5') each provided with first adjustable attachment means (15a, 15b). , the two double-straps being arranged on a front face (2a) of the pocket (2) with a spacing between them, so as to allow the assembly and tightening of said double-straps around the spreader (8) by positioning the pocket on the rear face (6a) of said lifter and said double-straps each on one side of the hook (14).

5. A buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 4, the pocket (2) being dimensioned to extend laterally within the width of said lifter (8).

6. buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 5, wherein the pocket (2) comprises at least one closure flap (19a, 19b), said buoyancy aid system comprising a closure and extraction device (18) configured to hold the at least one closure flap (19a, 19b) in the closed position under normal conditions of use and to extract the flotation vest (3) from the pocket (2) by first opening said at least one closure flap, in case of emergency.

The buoyancy aid system (1) according to claim 6, wherein the closure and extraction device (18) comprises: a handling handle (23) secured to the floatation vest (3) by first fastening means (26); at least one hole (20a, 20b) provided on the at least one closure flap (19a, 19b); at least one loop (21a, 21b) configured to pass through the at least one hole when the flap is in the closed position; a pinning member (22) configured to pass through the at least one loop and hold the at least one flap in a closed position, said pinning member being secured to the handle by second attachment means.

The buoyancy aid system (1) according to claim 7, wherein removable attachment means (24, 25) are arranged between the bag (2) and the handle (23) and are configured to detaching said handle from the bag during a pull on this handle.

9. Buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 8, wherein second adjustable attachment means (28) are arranged between the buoyancy vest (3) and the interior of the pocket (2).

10. buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 9, wherein the flotation vest (3) comprises locating means (33a, 33b) configured to allow the proper folding of the vest of flotation and position the handling handle (23) out of the pocket (2) during storage of said floatation vest in said pocket.

11. buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 10, wherein the floatation vest (3) comprises a gas cartridge (30) and a device (31) for triggering the cartridge of gas so as to allow automatic inflation of the lifejacket.

The buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 11, wherein the buoyancy vest (3) comprises a tube (32) provided with a shutter, configured to inflate said vest at the mouth or deflate manually.

13. A buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 12, wherein the pocket (2) comprises a bottom (2c) provided with at least one opening (36) discharge.

14. A harness hook (6) for a sailing water sports harness (12) comprising removable assembly means for said harness, said harness hook comprising a buoyancy aid system (1) according to one of the Claims 1 to 13.

15. Sailing water sports harness (12) comprising a harness hook (6) for attachment to a sail, said harness comprising a buoyancy aid system (1) according to one of claims 1 to 13.15.