FR2791381A1

FR2791381A1 - Cylinder actuated lock has rotary connection between disc and drive ring formed by tongue and groove coupling

Info

Publication number: FR2791381A1
Application number: FR9903996A
Authority: FR
Inventors: Andre Merle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-26
Filing date: 1999-03-26
Publication date: 2000-09-29
Anticipated expiration: 2019-03-26
Also published as: FR2791381B1

Abstract

The cylinder actuated lock has a rotary connection on a rotary disc (17) mounted in a cavity (15) of a drive ring (9). The rotary connection is coupled to the ring via angular compensators formed by an arcuate slot (20) defining a path over one hundred and eighty degrees and formed on the disc or ring. A longitudinal drive finger (23) extends from the other of the disc or ring and engages the slot.

Description

L'invention est relative aux serrures, à plaquer ou larder, commandées parThe invention relates to locks, to be plated or larded, controlled by

au moins un cylindre associé ou non à un autre cylindre ou à un autre moyen d'entraînement, tel que bouton, et concerne plus spécialement les moyens intermédiaires qui sont interposés entre chaque moyen d'entraînement et les moyens d'actionnement de la serrure, tels que at least one cylinder associated or not with another cylinder or with another drive means, such as a button, and more particularly relates to the intermediate means which are interposed between each drive means and the means for actuating the lock, such as

lanterne ou fouillot.lantern or follower.

Dans certains types de serrures et certains types de verrous de contrôle, le mouvement d'actionnement de la lanterne ou du fouillot ne s'effectue que sur 180 , alors même que les moyens d'entraînement In certain types of locks and certain types of control locks, the actuation movement of the lantern or of the follower takes place only on 180, even though the drive means

permettent une rotation de 360 , pour la plupart des serrures du marché. allow 360 rotation for most locks on the market.

L'utilisation de cylindres spéciaux nécessitant une clé symétrique permettant le dégagement de la clé après une rotation de 180 présente l'inconvénient de limiter et d'appauvrir le nombre de combinaisons et la puissance combinatoire pouvant être réalisés dans un cylindre actionnable par une clé, surtout de ne pas être compatible avec les cylindres à rotation The use of special cylinders requiring a symmetrical key allowing the release of the key after a rotation of 180 has the disadvantage of limiting and impoverishing the number of combinations and the combinative power which can be produced in a cylinder actuable by a key, especially not to be compatible with rotating cylinders

à 360 qui représentent l'essentiel du marché. 360 which represent the main part of the market.

On connaît, par le brevet français 2 701 988, un organe intermédiaire d'entraînement qui, aussi dénommé entraîneur et s'interposant entre les moyens d'actionnement de la serrure et le rotor du 2 0 cylindre, est constitué par un disque mobile en rotation, mais calé en translation, et dont les moyens de liaison en rotation avec les moyens d'actionnement de la serrure sont adaptés aux moyens de liaison de ces moyens d'actionnement, par exemple, à ceux de la lanterne, tandis que les moyens de liaison en rotation avec le rotor comprennent une lame diamétrale s'escamotant dans le disque en cas d'introduction dans le rotor French patent 2 701 988 discloses an intermediate drive member which, also known as a driver and which is interposed between the means for actuating the lock and the rotor of the cylinder, consists of a movable disc in rotation, but locked in translation, and whose connection means in rotation with the actuating means of the lock are adapted to the connecting means of these actuating means, for example, to those of the lantern, while the means connecting in rotation with the rotor include a diametral blade retracting in the disc when introduced into the rotor

d'une clé inadaptée.of an unsuitable key.

La présente invention a pour but de fournir un entraîneur permettant l'actionnement d'une serrure ayant un mouvement sur 180 avec un cylindre standard pivotant de 360 et, ainsi, de conserver les The object of the present invention is to provide a drive enabling the actuation of a lock having a movement over 180 with a standard cylinder swiveling by 360 and, thus, to preserve the

nombreuses combinaisons et la puissance combinatoire du cylindre. numerous combinations and the combinatorial power of the cylinder.

Dans l'entraîneur selon l'invention, les moyens de liaison en rotation avec les moyens d'entraînement sont portés par le disque rotatif et ce disque, monté libre en rotation dans une cavité d'un corps d'entraîneur rotatif, est lié en rotation avec ce corps par des moyens de compensation 3 5 angulaire comprenant une lumière en arc de cercle procurant une course utile de 180 et ménagée sur l'un des deux éléments disque ou corps, et d'un doigt longitudinal d'entraînement saillant de l'autre élément et engagé In the trainer according to the invention, the means of connection in rotation with the drive means are carried by the rotary disc and this disc, mounted free in rotation in a cavity of a body of rotary trainer, is linked in rotation with this body by angular compensation means comprising a light in an arc of a circle providing a useful stroke of 180 and formed on one of the two disc or body elements, and with a longitudinal drive finger projecting from the other element and committed

dans la lumière.in the light.

La combinaison lumière-doigt permet, en début ou en fin de course de rotation, un pivotement relatif entre le disque et le corps d'entraîneur sur une course de 180 , de sorte que pour une rotation du The light-finger combination allows, at the start or end of the rotation stroke, a relative pivoting between the disc and the coach body over a stroke of 180, so that for a rotation of the

rotor de 360 , le corps d'entraîneur n'est pivoté que de 180 . rotor of 360, the coach body is only rotated by 180.

Selon que le cylindre est en applique ou lardé, selon la forme et les moyens d'actionnement de la serrure, tels que fouillot ou lanterne, selon la nature du moyen d'entraînement disposé de chaque côté de la porte munie de la serrure, cet entraîneur à rattrapage présente différentes formes d'exécution. Ainsi, dans une forme d'exécution concernant un cylindre en applique, le corps d'entraîneur est cylindrique et se monte dans l'enveloppe de fixation du cylindre, à la place de l'entraîneur monolithique habituel, et comprend, extérieurement, un épaulement pour l'appui d'un ressort de rappel et intérieurement, d'une part, un alésage axial borgne et, d'autre part, un alésage épaulé et de plus grand diamètre que l'alésage axial borgne, cet alésage épaulé débouchant en direction des moyens d'entraînement, tandis que le disque est solidaire d'un tenon diamétral saillant en direction des moyens d'entraînement, est monté libre en rotation dans l'alésage de grand diamètre et est solidaire d'une queue cylindrique, guidée en rotation dans l'alésage borgne, ce disque étant calé en translation, dans un sens, par appui de sa queue sur le fond de l'alésage borgne et, dans l'autre sens, par appui de sa face extérieure sur un jonc Depending on whether the cylinder is applied or larded, depending on the shape and the means of actuation of the lock, such as follower or lantern, depending on the nature of the drive means disposed on each side of the door provided with the lock, this catch-up trainer has different forms of execution. Thus, in an embodiment relating to an applied cylinder, the coach body is cylindrical and mounts in the cylinder fixing envelope, in place of the usual monolithic coach, and includes, externally, a shoulder for the support of a return spring and internally, on the one hand, a blind axial bore and, on the other hand, a stepped bore and of larger diameter than the blind axial bore, this stepped bore opening in the direction drive means, while the disc is secured to a diametrical stud projecting towards the drive means, is mounted to rotate freely in the large diameter bore and is secured to a cylindrical shank, guided in rotation in the blind bore, this disc being wedged in translation, in one direction, by pressing its tail on the bottom of the blind bore and, in the other direction, by pressing its outer face on a rod

d'arrêt, disposé dans une gorge de l'alésage de grand diamètre. stop, arranged in a groove of the large diameter bore.

Cette solution concerne plus spécialement les serrures ne comportant qu'un seul cylindre disposé du côté extérieur d'une porte, le côté intérieur étant muni d'un bouton d'actionnement en prise directe avec This solution relates more especially to locks comprising only a single cylinder disposed on the outside of a door, the inside being provided with an actuation button in direct engagement with

la lanterne et suivant son mouvement. the lantern and following its movement.

Dans une autre forme d'exécution concernant un cylindre en applique, le corps d'entraîneur est cylindrique et se monte dans l'enveloppe de fixation du cylindre, à la place de l'entraîneur monolithique habituel, et comprend, extérieurement, un épaulement pour l'appui d'un ressort de rappel et, intérieurement, d'une part, un alésage axial borgne et, d'autre part, un alésage épaulé et de plus grand diamètre que l'alésage axial borgne, cet alésage épaulé débouchant en direction des moyens d'entraînement, tandis que le disque est solidaire d'un tenon diamétral saillant en direction des moyens d'entraînement, est monté libre en rotation dans l'alésage de grand diamètre et est solidaire d'une queue cylindrique guidée en rotation dans l'alésage borgne, ce disque étant associé à des moyens complémentaires de reprise de main comprenant un ressort, interposé entre la queue du disque et le fond de l'alésage borgne et tendant à plaquer la face extérieure du disque sur un jonc d'arrêt, disposé dans une In another embodiment relating to an applied cylinder, the coach body is cylindrical and is mounted in the cylinder fixing envelope, in place of the usual monolithic coach, and comprises, externally, a shoulder for the support of a return spring and, internally, on the one hand, a blind axial bore and, on the other hand, a stepped bore and of larger diameter than the blind axial bore, this stepped bore opening in the direction drive means, while the disc is secured to a diametrical stud projecting towards the drive means, is mounted to rotate freely in the large diameter bore and is secured to a cylindrical shank guided in rotation in the blind bore, this disc being associated with complementary means of resumption of hand comprising a spring, interposed between the tail of the disc and the bottom of the blind bore and tending to press the outer face of the disc s ur a stop ring, arranged in a

gorge de l'alésage de grand diamètre. large diameter bore groove.

Cet aménagement concerne une serrure équipée d'un cylindre This arrangement concerns a lock fitted with a cylinder

de chaque côté, mais avec reprise de main. on each side, but with recovery of hand.

Avantageusement, pour un cylindre en applique actionnant une lanterne débordante, le corps d'entraîneur est de forme générale cylindrique et présente, d'une part, extérieurement et à l'opposé d'une cavité cylindrique recevant le disque, une portée cylindrique épaulée par laquelle il est monté libre en rotation dans une collerette radiale d'une enveloppe de fixation, et, en saillie vers la lanterne, une languette diamétrale apte à coopérer avec la mortaise de la lanterne, la distance (d) entre la collerette et la face d'appui de la bride de fixation de l'enveloppe étant supérieure à la plus grande valeur de débordement de la lanterne, tandis que la languette a une longueur supérieure à la distance (d) pour déborder de la face d'appui de l'enveloppe et coopérer avec la mortaise de la lanterne la moins débordante. Cet aménagement permet, à partir d'un même entraîneur et par sectionnement ou non de la languette en longueur, d'assurer l'entraînement de toutes les lanternes débordantes, sans qu'il y ait lieu de procéder à une Advantageously, for an applied cylinder actuating an overflowing lantern, the drive body is of generally cylindrical shape and has, on the one hand, externally and opposite to a cylindrical cavity receiving the disc, a cylindrical bearing supported by which it is mounted to rotate freely in a radial flange of a fixing envelope, and, projecting towards the lantern, a diametrical tongue able to cooperate with the mortise of the lantern, the distance (d) between the flange and the face support of the envelope fixing flange being greater than the largest overflow value of the lantern, while the tongue has a length greater than the distance (d) to project from the bearing face of the envelope and cooperate with the mortise of the least overflowing lantern. This arrangement makes it possible, from the same trainer and by sectioning or not cutting the lengthwise tab, to ensure the driving of all the overhanging lanterns, without there being any need to carry out a

modification de l'enveloppe portant le cylindre et de la lanterne d'origine. modification of the envelope carrying the cylinder and the original lantern.

Cet entraîneur peut être mis en oeuvre avec divers moyens This trainer can be implemented with various means

assurant sa liaison en rotation avec l'organe entraîné par la clé. ensuring its connection in rotation with the member driven by the key.

Dans une forme d'exécution assurant l'entraînement direct à partir de l'organe entraîné par la clé, le disque est traversé axialement par une mortaise profilée et le corps d'entraîneur comporte un puits cylindrique axial débouchant de la face sur laquelle le disque est en appui, ledit puits recevant le pied cylindrique d'un tenon de liaison monolithique, de même profil que la mortaise du disque et apte à coopérer avec une mortaise des In an embodiment ensuring direct drive from the member driven by the key, the disc is axially traversed by a profiled mortise and the drive body comprises an axial cylindrical well opening out from the face on which the disc is in abutment, said well receiving the cylindrical foot of a monolithic connecting tenon, of the same profile as the mortise of the disc and able to cooperate with a mortise of the

moyens d'entraînement.training means.

Ce tenon de liaison monolithique n'est utilisable sur une serrure que lorsqu'il y a un seul cylindre. En effet, avec un autre cylindre mis en réciprocité, le premier cylindre serait bloqué en l'absence de clé dans l'autre cylindre. Dans une autre forme d'exécution offrant une possibilité de rotation libre s'ajoutant à la compensation angulaire, le disque est traversé axialement par une mortaise profilée et le corps d'entraîneur comporte un puits cylindrique axial débouchant de la face sur laquelle le disque est en appui, ledit puits recevant le pied cylindrique d'un tenon de liaison ayant le même profil que celui de la mortaise du disque et apte à coopérer avec une mortaise des moyens d'entraînement et avec la mortaise du disque, ce tenon de liaison avec rotation libre étant monté coulissant sur un guide tubulaire, solidaire du pied cylindrique et rappelé en position éloignée de la This monolithic connecting pin can only be used on a lock when there is a single cylinder. Indeed, with another cylinder reciprocated, the first cylinder would be blocked in the absence of a key in the other cylinder. In another embodiment offering the possibility of free rotation in addition to the angular compensation, the disc is axially traversed by a profiled mortise and the drive body comprises an axial cylindrical well opening out from the face on which the disc is in support, said well receiving the cylindrical base of a connecting stud having the same profile as that of the mortise of the disc and able to cooperate with a mortise of the drive means and with the mortise of the disc, this connecting stud with free rotation being slidably mounted on a tubular guide, integral with the cylindrical foot and returned to the position remote from the

mortaise du disque par un ressort de rappel, interposé entre lui et le pied. mortise of the disc by a return spring, interposed between it and the foot.

Ce type de tenon permet d'installer deux cylindres, de part et d'autre de la serrure, sans que le fonctionnement de chacun d'eux soit This type of tenon allows two cylinders to be installed on either side of the lock, without the operation of each of them being

généré par l'autre.generated by the other.

Dans une autre forme d'exécution, le disque est traversé axialement par une mortaise profilée, tandis que le corps d'entraînement comporte un puits cylindrique axial débouchant de la face sur laquelle le disque est en appui, ledit puits recevant le pied cylindrique d'un baladeur comprenant: - ledit pied solidaire d'un guide tubulaire axial, dans lequel coulisse le guide tubulaire axial d'un piston mobile, et dans lequel est également disposé un ressort d'écartement, - un tenon de liaison de même profil extérieur que celui de la mortaise du disque et apte à coopérer avec une mortaise des moyens d'entraînement, ce tenon pouvant être sorti de la mortaise du disque par le ressort d'écartement précité, et comportant intérieurement, de première part, un alésage axial de petit diamètre, monté coulissant sur le guide du pied cylindrique, de deuxième part, un alésage axial de plus grand diamètre contenant le piston et un ressort d'écartement et, de troisième part, une gorge pour un jonc d'arrêt coopérant avec le piston pour limiter la course In another embodiment, the disc is axially traversed by a profiled mortise, while the drive body comprises an axial cylindrical well opening out from the face on which the disc is in abutment, said well receiving the cylindrical foot of a walkman comprising: - said foot integral with an axial tubular guide, in which the axial tubular guide of a movable piston slides, and in which a spacer spring is also disposed, - a connecting stud of the same external profile as that of the mortise of the disc and capable of cooperating with a mortise of the drive means, this tenon being able to be pulled out of the mortise of the disc by the aforementioned spacer spring, and internally comprising, from the first part, an axial bore of small diameter, slidably mounted on the guide of the cylindrical foot, secondly, an axial bore of larger diameter containing the piston and a spacer spring and, thirdly, a groove for a stop ring cooperating with the piston to limit the stroke

relative entre piston et tenon.relative between piston and tenon.

3 5 Ce dispositif de faible encombrement coopère avec le disque pour assurer la compensation linéaire, la compensation angulaire, tout en autorisant la fonction reprise de main permettant d'actionner la serrure à partir d'un cylindre, même lorsque l'entraîneur est initialement dans une position défavorable, par exemple suite à l'actionnement de l'autre cylindre 3 5 This compact device cooperates with the disc to ensure linear compensation, angular compensation, while allowing the recovery of hand function to actuate the lock from a cylinder, even when the coach is initially in an unfavorable position, for example following the actuation of the other cylinder

au moyen d'une clé restant dans le cylindre. using a key remaining in the cylinder.

Le tenon de liaison est ses variantes permet de diminuer la longueur du canon, en particulier dans une serrure à larder, et d'en réduire les facilités d'agression et donc d'augmenter la résistance et la sécurité du cylindre. Dans une variante de réalisation, la cavité recevant le disque est The connecting stud is its variants makes it possible to reduce the length of the barrel, in particular in a mortise lock, and to reduce the facilities for aggression thereof and therefore to increase the resistance and the safety of the cylinder. In an alternative embodiment, the cavity receiving the disc is

ménagée dans le corps de la lanterne constituant aussi corps d'entraîneur. formed in the body of the lantern also constituting the coach body.

Cette disposition permet de réduire la saillie du cylindre mais, en cas d'installation sur une serrure existante, nécessite de remplacer la lanterne. Avantageusement, la lumière en arc en cercle est ménagée dans le disque, tandis que le corps d'entraîneur comporte, débouchant de la face diamétrale servant à l'appui du disque, quatre perçages, parallèles à l'axe longitudinal de l'entraîneur, taraudés ou non, espacés angulairement et disposés de manière que les deux plans médians contenant les axes des perçages opposés soient perpendiculaires et positionnés angulairement par rapport au plan médian du tenon ou languette coopérant avec les moyens d'actionnement de la serrure, chacun de ces perçages étant apte à recevoir le doigt porté par le corps et assurant la compensation circulaire en This arrangement makes it possible to reduce the projection of the cylinder but, in the case of installation on an existing lock, requires replacing the lantern. Advantageously, the light in an arc in a circle is formed in the disc, while the coach body comprises, emerging from the diametrical face serving to support the disc, four holes, parallel to the longitudinal axis of the coach, tapped or not, angularly spaced and arranged so that the two median planes containing the axes of the opposite holes are perpendicular and angularly positioned relative to the median plane of the tenon or tongue cooperating with the means for actuating the lock, each of these holes being able to receive the finger carried by the body and ensuring circular compensation in

circulant dans la lumière.flowing in the light.

Ainsi, la sélection du perçage recevant le doigt participant à la compensation angulaire permet d'adapter très aisément la position de la lumière, d'une part, par rapport au sens de rattrapage, à droite ou à gauche, c'est-à-dire du sens d'actionnement du rotor du cylindre, mais aussi par rapport à la position devant être donnée au tenon ou à la languette coopérant avec les moyens d'actionnement de la serrure (lanterne) par rapport à la position de la mortaise du disque, afin de satisfaire à tous les cas de figure, boîtier vertical ou horizontal, fente de la clé verticale ou horizontale, et orientation de la lumière dans la lanterne Thus, the selection of the hole receiving the finger participating in the angular compensation makes it possible to very easily adapt the position of the light, on the one hand, relative to the direction of catching up, to the right or to the left, that is to say to say the direction of actuation of the cylinder rotor, but also relative to the position to be given to the tenon or to the tongue cooperating with the means for actuating the lock (lantern) relative to the position of the mortise of the disc , in order to satisfy all cases, vertical or horizontal box, slot of the vertical or horizontal key, and orientation of the light in the lantern

horizontale ou verticale.horizontal or vertical.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la Other features and advantages will emerge from the

description qui suit en référence au dessin schématique annexé description which follows with reference to the attached schematic drawing

représentant plusieurs formes d'exécution de l'entraîneur selon l'invention. representing several embodiments of the trainer according to the invention.

Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une première forme d'exécution d'un entraîneur à compensation angulaire pour cylindre en applique, Figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble de l'entraîneur, Figure 3 est une vue en perspective éclatée de l'entraîneur de figure 2, Figures 4 et 5 sont des vues de face en bout de l'entraîneur de figure 1, montrant deux des positions pouvant être occupées par le disque, Figure 6 est une vue en coupe longitudinale d'un entraîneur à compensation angulaire et linéaire pour cylindre en applique, Figures 7 à 12 sont des vues en perspective montrant différentes phases du mouvement du disque par rapport au corps d'entraîneur, Figures 13 à 15 sont des vues en coupe longitudinale montrant d'autres formes d'exécution de l'entraîneur dans le cas de son application à un cylindre en applique coopérant avec une lanterne débordante et mettant en ceuvre, respectivement, un tenon monolithique, un tenon avec compensation angulaire et rotatif en l'absence de clé, et un tenon avec compensation angulaire et compensation linéaire tolérant la reprise de main, Figures 16 et 17 sont des vues en perspective respectivement du tenon monolithique et du tenon rotatif en l'absence de clé, Figure 18 est une vue en coupe longitudinale montrant, à échelle agrandie, la structure du tenon à compensation linéaire et angulaire, et à reprise de main, Figure 19 est une vue en perspective éclatée montrant les différents éléments de l'entraîneur de figures 15 et 18, Figures 20 à 23 sont des vues de face de l'entraîneur de figure 19 montrant quelques unes des différentes positions pouvant être données au disque par rapport au corps d'entraîneur, Figures 24 à 27 sont des vues en perspective montrant quelques unes des phases de la reprise de main avec un entraîneur du type de celui représenté aux figures 15, 18 et 19, Figures 28 à 30 sont des vues en perspective éclatée d'un entraîneur dont le corps est constitué par une lanterne, suivant différentes variantes. Dans ce dessin, la référence numérique 2 désigne le foncet d'une serrure 3 disposée dans une porte non représentée. 4 représente la lanterne et 5 une enveloppe se fixant en applique contre la porte et contenant un cylindre, une boite à gorge ou tout autre élément pouvant être entraîné par une clé et dont la partie rotative est représentée en 6. Cette partie rotative est munie d'une fente diamétrale 6a qui, de façon connue, est destinée à coopérer avec un tenon 7 d'un entraîneur comportant, à son extrémité opposée, un autre tenon diamétral ou Figure 1 is a longitudinal sectional view of a first embodiment of an angular compensation trainer for surface cylinder, Figure 2 is a perspective view of the entire trainer, Figure 3 is a view in exploded perspective of the coach of FIG. 2, FIGS. 4 and 5 are front and end views of the coach of FIG. 1, showing two of the positions that can be occupied by the disc, FIG. 6 is a view in longitudinal section of an angular and linear compensation trainer for an applied cylinder, Figures 7 to 12 are perspective views showing different phases of movement of the disc relative to the driver body, Figures 13 to 15 are views in longitudinal section showing other embodiments of the driver in the case of its application to an applied cylinder cooperating with an overhanging lantern and implementing, respectively, a monolithic tenon, a tenon with angular compensation and rotary in the absence of a key, and a post with angular compensation and linear compensation tolerating the recovery of hand, Figures 16 and 17 are perspective views of the monolithic post and the rotary post respectively in the absence of a key, Figure 18 is a view in longitudinal section showing, on an enlarged scale, the structure of the tenon with linear and angular compensation, and taken up by hand, FIG. 19 is an exploded perspective view showing the various elements of the coach of FIGS. 15 and 18, Figures 20 to 23 are front views of the coach of Figure 19 showing some of the different positions that can be given to the disc relative to the coach body, Figures 24 to 27 are perspective views showing some of the phases of recovery of hand with a trainer of the type shown in Figures 15, 18 and 19, Figures 28 to 30 are exploded perspective views of a trainer whose body is const ituted by a lantern, according to different variants. In this drawing, the reference numeral 2 designates the lock of a lock 3 disposed in a door not shown. 4 shows the lantern and 5 an envelope which attaches to the door against the wall and contains a cylinder, a throat box or any other element which can be driven by a key and the rotary part of which is shown in 6. This rotary part is provided with 'A diametral slot 6a which, in known manner, is intended to cooperate with a pin 7 of a coach comprising, at its opposite end, another diametral pin or

languette 8 apte à coopérer avec une fente 1 1 ménagée dans la lanterne 4. tongue 8 able to cooperate with a slot 1 1 made in the lantern 4.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 1, le corps d'entraîneur, désigné de façon générale par 9, est cylindrique et comporte extérieurement une partie 9a de grand diamètre par lequel il est monté coulissant dans l'enveloppe 5 et une partie 9b de plus petit diamètre et épaulée en 9c, pour servir à l'appui de l'une des extrémités d'un ressort d'écartement 10. L'autre extrémité du ressort prend appui sur la face interne d'une collerette 12 présentant une portée cylindrique 13 guidant en rotation et en translation la partie 9b du corps. Intérieurement, le corps 9 comporte un alésage axial borgne 14 et un alésage épaulé 1 5 de plus grand diamètre. Près de sa partie débouchant à l'extérieur du corps, I'alésage 15 2 0 comporte une gorge pour un jonc 16 limitant la translation longitudinale In the embodiment shown in Figure 1, the coach body, generally designated by 9, is cylindrical and has externally a part 9a of large diameter by which it is slidably mounted in the casing 5 and a part 9b of smaller diameter and supported at 9c, to serve to support one of the ends of a spacer spring 10. The other end of the spring bears on the internal face of a flange 12 having a cylindrical bearing 13 guiding in rotation and in translation the part 9b of the body. Internally, the body 9 has a blind axial bore 14 and a stepped bore 1 5 of larger diameter. Near its part opening to the outside of the body, the bore 15 2 0 has a groove for a rod 16 limiting the longitudinal translation

d'un disque 17, monté coulissant et rotatif dans l'alésage 15. a disc 17, mounted to slide and rotate in the bore 15.

Le disque 17 est solidaire d'une queue cylindrique 18, montée libre en rotation dans l'alésage borgne 14, et du tenon 7. Ce disque est The disc 17 is integral with a cylindrical tail 18, mounted to rotate freely in the blind bore 14, and the stud 7. This disc is

traversé par une fente en arc de cercle 20 dont la course utile est de 180 . crossed by a slot in an arc 20 whose useful stroke is 180.

Cette fente est positionnée par rapport au tenon 7. De l'épaulement 1 5a de l'alésage épaulé 15, débouchent quatre trous borgnes 22 parallèles à l'axe longitudinal de l'entraîneur, répartis sur un cercle de même rayon que le rayon moyen de la lumière en arc de cercle 20 et aptes chacun à recevoir, par emmanchement, I'une des extrémités d'un doigt de contrôle 23 dont I'autre extrémité est disposée dans la lumière 20. Les plans médians P1 et P2 passant par deux trous 22 opposés sont perpendiculaires et postionnés This slot is positioned relative to the stud 7. From the shoulder 1 5a of the stepped bore 15, four blind holes 22 emerge parallel to the longitudinal axis of the driver, distributed over a circle of the same radius as the average radius. light in an arc 20 and each capable of receiving, by fitting, one of the ends of a control finger 23, the other end of which is disposed in the light 20. The median planes P1 and P2 passing through two 22 opposite holes are perpendicular and positioned

par rapport au plan médian du tenon 7. relative to the median plane of the post 7.

Les figures 4 et 5 montrent que le choix du trou 22 servant à l'emmanchement du doigt 23, permet de déterminer le point de départ de la course libre du disque par rapport au corps d'entraîneur 9, soit en fonction du sens de rattrapage, à droite ou à gauche, soit en fonction de la Figures 4 and 5 show that the choice of the hole 22 used for the fitting of the finger 23, allows to determine the starting point of the free stroke of the disc relative to the coach body 9, either according to the direction of catching up , right or left, depending on the

position initiale du tenon 7 par rapport à la languette 8 du corps. initial position of the tenon 7 relative to the tongue 8 of the body.

La figure 2 montre que l'ensemble constitué par l'entraîneur, qui vient d'être décrit, est peu encombrant et se substitue aisément à un entraîneur monolithique de même volume, du type de ceux actuellement utilisés. Lorsqu'une bonne clé est introduite dans le cylindre et est pivotée dans le sens de l'ouverture de la serrure, le tenon 7 de l'entraîneur en prise avec le rotor 6 est entraîné en rotation. Lorsque celle-ci s'effectue dans le sens de la flèche 25 à la figure 7, le disque 17 n'entraîne pas le corps 9 de l'entraîneur, puisque, comme le montre la figure 8, la lumière 20 circule autour du doigt de contrôle 23. Lorsque l'extrémité de la lumière vient en contact avec ce doigt 23, comme montré figure 9, le mouvement du noyau se transmet au corps d'entraîneur 9 qui pivote alors de 180 pour venir dans la position représentée à la figure 10, après avoir assuré le Figure 2 shows that the assembly constituted by the coach, which has just been described, is compact and easily replaces a monolithic coach of the same volume, of the type of those currently used. When a good key is introduced into the cylinder and is pivoted in the direction of opening of the lock, the pin 7 of the driver engaged with the rotor 6 is rotated. When this is carried out in the direction of the arrow 25 in FIG. 7, the disc 17 does not entrain the body 9 of the coach, since, as shown in FIG. 8, the light 20 circulates around the finger control 23. When the end of the light comes into contact with this finger 23, as shown in FIG. 9, the movement of the core is transmitted to the coach body 9 which then pivots 180 to come into the position represented in the FIG. 10, after having insured the

mouvement d'actionnement de la serrure. lock actuation movement.

Le mouvement de fermeture s'effectue de façon inverse et comporte donc une phase de rotation dans le sens de la flèche 26 pendant laquelle le noyau est sans effet sur le tenon 23, puis dès que ce noyau a pivoté de 180 , une phase d'entraînement positif de ce noyau sur les The closing movement takes place in reverse and therefore includes a phase of rotation in the direction of arrow 26 during which the core has no effect on the lug 23, then as soon as this core has pivoted by 180, a phase of positive training of this nucleus on

autres 180 , en assurant l'entraînement de la languette 8. others 180, ensuring the drive of the tongue 8.

Si, partant de la position de figure 7, le noyau est pivoté dans le sens inverse de la flèche 25, le corps d'entraîneur 9 est entraîné If, starting from the position in FIG. 7, the core is pivoted in the opposite direction to the arrow 25, the driver body 9 is driven

positivement sur 180 et vient dans la position représentée à la figure 11. positively on 180 and comes in the position shown in Figure 11.

A cette position, et comme le montre la figure 12, il faut refaire pivoter le At this position, and as shown in Figure 12, you have to rotate the

disque 17 dans le sens de la flèche 25 pour pouvoir dégager la clé. disc 17 in the direction of arrow 25 to be able to release the key.

Cette situation se rencontre quand la serrure comporte deux cylindres et que les actions respectivement d'ouverture ou de fermeture ne This situation is encountered when the lock has two cylinders and the actions of respectively opening or closing do not

sont pas réalisées sur le même cylindre. are not performed on the same cylinder.

Ce dispositif permet donc, à partir d'un cylindre pivotant sur un This device therefore makes it possible, from a cylinder pivoting on a

tour, d'actionner un mécanisme de serrure fonctionnant sur un demi-tour. turn, operate a lock mechanism operating on a half turn.

La forme d'exécution représentée à la figure 6 est destinée à une serrure équipée de deux cylindres opposés. Elle se différencie de la précédente par le fait que la queue 1 8a du noyau est plus courte que celle 18, mais est suffisante pour assurer le guidage en rotation et en translation du noyau dans l'alésage borgne 14. Cette queue comporte un alésage interne borgne 27 servant de guidage à l'extrémité antérieure d'un ressort d'écartement 28, dont l'extrémité postérieure prend appui sur le fond du The embodiment shown in Figure 6 is intended for a lock equipped with two opposite cylinders. It differs from the previous one in that the tail 1 8a of the core is shorter than that 18, but is sufficient to guide the core in rotation and in translation of the core in the blind bore 14. This tail has an internal bore blind 27 serving as a guide at the front end of a spacer spring 28, the rear end of which rests on the bottom of the

logement borgne 14 du corps 9.blind housing 14 of the body 9.

Cet aménagement, qui autorise le déplacement en translation du disque 17 par rapport au corps 9, offre une compensation linéaire qui permet de continuer à engager la clé dans le cylindre, même lorsque la languette 8 n'est pas engagée dans la mortaise dont elle doit assurer l'entraînement, par exemple suite à l'actionnement du cylindre disposé de l'autre côté de la serrure. En effet, lorsque l'entraîneur n'est pas équipé d'une compensation linéaire, il est impossible d'introduire la clé à fond dans le cylindre si la lanterne a été actionnée et se trouve dans une position intermédiaire. Les formes d'exécution représentées aux figures 13 à 23 concernent une autre forme d'exécution de l'entraîneur pour un cylindre en applique coopérant avec une lanterne débordante. Cette forme d'exécution comporte trois variantes selon la structure des moyens portant le tenon de liaison en rotation avec l'organe rotatif 6, moyens qui, de manière générale, This arrangement, which allows the translational movement of the disc 17 relative to the body 9, provides linear compensation which allows to continue to engage the key in the cylinder, even when the tongue 8 is not engaged in the mortise which it must ensure the drive, for example following the actuation of the cylinder disposed on the other side of the lock. Indeed, when the coach is not equipped with linear compensation, it is impossible to insert the key fully into the cylinder if the lantern has been actuated and is in an intermediate position. The embodiments shown in FIGS. 13 to 23 relate to another embodiment of the driver for an applied cylinder cooperating with an overhanging lantern. This embodiment comprises three variants according to the structure of the means carrying the rotational connecting pin with the rotary member 6, means which, in general,

seront dénommés " tenon de liaison ". will be called "connecting post".

Dans chaque forme d'exécution, le corps d'entraîneur 30 est de forme générale cylindrique et comporte intérieurement un puits 32 et une cavité cylindrique 33. Extérieurement, il comporte une portée cylindrique 34, épaulée en 34a et par laquelle il est monté libre en rotation dans une portée cylindrique 35 d'une collerette cylindrique 36 saillant à l'intérieur de l'enveloppe 37. Il comporte, à l'opposé de sa cavité 33, une languette diamétrale 38 saillant en direction de la mortaise 11 de la lanterne avec In each embodiment, the drive body 30 is of generally cylindrical shape and internally comprises a well 32 and a cylindrical cavity 33. Externally, it comprises a cylindrical bearing surface 34, shouldered at 34a and by which it is mounted free in rotation in a cylindrical surface 35 of a cylindrical collar 36 projecting inside the envelope 37. It comprises, opposite its cavity 33, a diametrical tongue 38 projecting in the direction of the mortise 11 of the lantern with

laquelle elle doit coopérer.which she must cooperate.

La distance d, montrée figure 13, entre la face postérieure de la collerette 36 et la face d'appui de la bride 40, solidaire de l'enveloppe 37, a une valeur qui est supérieure à la plus grande valeur de débordement de 3 o la lanterne 4 hors du foncet de la serrure, de manière que l'enveloppe puisse s'adapter à toutes les serrures à lanterne débordante, sans qu'il soit besoin de remplacer l'enveloppe 37 et la lanterne d'origine. De même, la longueur L de la languette 38 est déterminée pour pouvoir coopérer avec la The distance d, shown in FIG. 13, between the rear face of the flange 36 and the bearing face of the flange 40, integral with the casing 37, has a value which is greater than the largest overflow value of 3 o the lantern 4 out of the lock hole, so that the envelope can be adapted to all overhanging lantern locks, without the need to replace the envelope 37 and the original lantern. Similarly, the length L of the tongue 38 is determined to be able to cooperate with the

mortaise 11 de la lanterne la moins débordante. mortise 11 of the least overflowing lantern.

Grâce à cet aménagement, la saillie de la lanterne n'est pas recoupée et il existe un seul type d'enveloppe par famille d'enveloppe Thanks to this arrangement, the projection of the lantern is not overlapped and there is only one type of envelope per envelope family.

respectivement, à collerette, à baïonnette, vissable,... respectively, with flange, bayonet, screwable, ...

Comme dans les formes d'exécution précédentes, le corps d'entraîneur comporte quatre alésages 42 taraudés et disposés de manière que ceux opposés aient leurs axes dans un plan médian qui est perpendiculaire au plan médian contenant les axes des autres alésages, ces As in the previous embodiments, the coach body has four tapped bores 42 and arranged so that those opposite have their axes in a median plane which is perpendicular to the median plane containing the axes of the other bores, these

plans étant positionnés par rapport au plan médian de la languette 38. planes being positioned relative to the median plane of the tongue 38.

Chacun d'eux est apte à recevoir l'extrémité libre d'un doigt de contrôle, l0 constitué ici par une vis 23a. Le moyen de compensation angulaire est constitué par un disque 43, qui est monté libre en rotation dans la cavité 33 et comporte, comme montré à la figure 19, dans sa partie centrale, une mortaise profilée 44 et, en périphérie, une lumière en arc de cercle 20. Il comporte également un trou traversant 45 dont l'utilité sera précisée plus Each of them is able to receive the free end of a control finger, l0 constituted here by a screw 23a. The angular compensation means is constituted by a disc 43, which is mounted to rotate freely in the cavity 33 and comprises, as shown in FIG. 19, in its central part, a profiled mortise 44 and, at the periphery, an arc light of circle 20. It also includes a through hole 45 whose usefulness will be specified more

loin.far.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 13, l'entraîneur comporte un tenon de liaison monolithique, montré plus en détails à la figure 16. 11 est composé d'un pied cylindrique 46, venant dans le puits 32 o il est libre en rotation, et d'un tenon 47 ayant In the embodiment shown in Figure 13, the driver has a monolithic connecting pin, shown in more detail in Figure 16. 11 is composed of a cylindrical foot 46, coming into the well 32 where it is free in rotation, and a tenon 47 having

transversalement le même profil que la mortaise 44. transversely the same profile as the mortise 44.

Cet entraîneur est similaire à celui de la forme d'exécution représentée à la figure 1, dans la mesure o le disque 43 et le tenon 47, s'ils ne sont pas solidaires, sont liés en rotation et peuvent donc, ensemble, par la rotation qui leur est communiquée par la clé actionnant l'organe rotatif 6 et le tenon 47, pivoter dans le sens imposé, en suivant une logique de mouvement ou compensation angulaire qui est déterminée par la This trainer is similar to that of the embodiment shown in Figure 1, insofar as the disc 43 and the stud 47, if they are not integral, are linked in rotation and can therefore, together, by the rotation which is communicated to them by the key actuating the rotary member 6 and the post 47, pivot in the imposed direction, following a logic of movement or angular compensation which is determined by the

position de départ du disque et par la position du doigt de contrôle 23a. starting position of the disc and by the position of the control finger 23a.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 14, le corps d'entraîneur 30 coopère avec un tenon de liaison procurant, en plus, une In the embodiment shown in Figure 14, the coach body 30 cooperates with a connecting pin providing, in addition, a

rotation libre autorisant un deuxième cylindre. free rotation allowing a second cylinder.

A cet effet, le pied cylindrique 46a disposé dans le puits 32 du corps 30 est solidaire d'un guide tubulaire et axial 50 sur lequel est monté coulissant un alésage borgne 52, ménagé dans un tenon mobile en translation 47a. Le profil extérieur du tenon 47a est complémentaire de celui de la mortaise 44 ménagée dans le disque. Un ressort d'écartement 53 est disposé dans le guide tubulaire 50 et prend appui, d'un côté, sur le fond de l'alésage 52 et, de l'autre côté, sur le fond de l'alésage interne du guide tubulaire 50. Un jonc élastique 51, porté par le tenon 47a, coopère avec un épaulement 54, ménagé sur le guide tubulaire 50, pour retenir le To this end, the cylindrical foot 46a disposed in the well 32 of the body 30 is integral with a tubular and axial guide 50 on which is slidably mounted a blind bore 52, formed in a tenon movable in translation 47a. The external profile of the tenon 47a is complementary to that of the mortise 44 formed in the disc. A spacer spring 53 is disposed in the tubular guide 50 and bears, on one side, on the bottom of the bore 52 and, on the other side, on the bottom of the internal bore of the tubular guide 50 An elastic ring 51, carried by the pin 47a, cooperates with a shoulder 54, formed on the tubular guide 50, to retain the

tenon 47a sur ce guide.tenon 47a on this guide.

Au repos, le tenon 47a est hors de la mortaise 44 et permet, si on utilise le cylindre opposé, la rotation de la lanterne. Quant une clé est introduite dans le cylindre, elle pousse le tenon mobile 47a de l'entraîneur qui s'engrène avec la mortaise 44, ce qui permet la rotation de l'entraîneur At rest, the tenon 47a is out of the mortise 44 and allows, if the opposite cylinder is used, the rotation of the lantern. When a key is introduced into the cylinder, it pushes the movable pin 47a of the coach which meshes with the mortise 44, which allows the rotation of the coach

et de la lanterne.and lantern.

L'entraîneur représenté aux figures 15 et 18 se différencie des précédents par le fait qu'il comporte un tenon de liaison baladeur. Ce tenon baladeur comprend, comme montré plus en détails figure 18, un pied cylindrique 46b se logeant dans le puits cylindrique 32 du corps d'entraîneur 30, ce pied étant solidaire d'un guide tubulaire axial 50a dans lequel est disposé un ressort d'écartement 53a et coulisse un guide tubulaire axial 60 constituant la tige d'un piston cylindrique 62. Le guide tubulaire 50a coulisse librement dans un alésage 63 ménagé dans un tenon 47b ayant transversalement le même profil que celui de la mortaise 44 du disque 43. Ce tenon comporte également un alésage 64 de plus grand diamètre que celui 63 et dans lequel peut se mouvoir le piston 62. Ce piston est soumis à l'action d'un ressort d'écartement 65 disposé dans l'alésage 64 et sa course est limitée, par butée sur un jonc élastique 66 disposé dans une gorge, ménagée à l'extrémité libre de l'alésage 64. Enfin, cet alésage 64 comporte une fente radiale 67 de dégagement permettant The trainer shown in Figures 15 and 18 differs from the previous ones by the fact that it includes a sliding link. This sliding pin comprises, as shown in more detail in FIG. 18, a cylindrical foot 46b which is housed in the cylindrical well 32 of the drive body 30, this foot being integral with an axial tubular guide 50a in which a spring is arranged. spacing 53a and slides an axial tubular guide 60 constituting the rod of a cylindrical piston 62. The tubular guide 50a slides freely in a bore 63 formed in a tenon 47b having transversely the same profile as that of the mortise 44 of the disc 43. This tenon also has a bore 64 of larger diameter than that 63 and in which the piston 62 can move. This piston is subjected to the action of a spacer spring 65 placed in the bore 64 and its stroke is limited , by abutment on an elastic ring 66 disposed in a groove, formed at the free end of the bore 64. Finally, this bore 64 comprises a radial slot 67 for clearance allowing

I'engagement du nez de la clé.The engagement of the nose of the key.

Lorsque l'entraîneur est au repos, et comme montré figures 15 When the coach is at rest, and as shown in figures 15

et 24, le tenon 47b est hors de la mortaise 44 ménagée dans le disque 43. and 24, the tenon 47b is out of the mortise 44 formed in the disc 43.

Si l'entraîneur est dans sa bonne position angulaire, l'engagement de la clé par translation dans l'organe rotatif 6 provoque l'engagement du tenon 47b dans la mortaise 44 et permet l'entraînement en rotation du disque 43 suivant le processus précédemment décrit, permettant la rotation de 180 de la languette 38 pour une rotation de 360 du disque. Par contre, si la lanterne 4 n'est pas dans la bonne position, par exemple suite à l'actionnement du cylindre disposé de l'autre côté de la porte et que, par exemple, l'entraîneur se trouve dans la position représentée à la figure 24, l'introduction de la clé dans l'organe rotatif ne permet pas au tenon 47b de pénétrer dans la mortaise 44 qui est alors décalée. Néanmoins, la clé pousse le piston baladeur 62 qui peut alors se rétracter dans l'alésage 64 If the coach is in its correct angular position, the engagement of the key by translation in the rotary member 6 causes the engagement of the pin 47b in the mortise 44 and allows the drive in rotation of the disc 43 according to the process above. described, allowing the rotation of the tongue 38 by 180 for a rotation of 360 of the disc. On the other hand, if the lantern 4 is not in the correct position, for example following the actuation of the cylinder disposed on the other side of the door and that, for example, the driver is in the position shown at Figure 24, the introduction of the key in the rotary member does not allow the pin 47b to enter the mortise 44 which is then offset. Nevertheless, the key pushes the sliding piston 62 which can then retract into the bore 64

du tenon 47b en permettant l'introduction totale de la clé, puis sa rotation. tenon 47b allowing the total introduction of the key, then its rotation.

Cette rotation se communique au tenon 47b qui, comme montré à la figure 26, pour un sens de rotation illustré par la flèche 70, vient progressivement en coïncidence avec sa mortaise 44. Dès que cette coïncidence est assurée, la pression du ressort 65 fait rentrer le tenon 47b dans la mortaise 44 et assure la liaison en rotation avec le disque, qui peut alors assurer sa fonction de compensation angulaire par rapport au doigt 23a, selon la This rotation is communicated to the pin 47b which, as shown in FIG. 26, for a direction of rotation illustrated by the arrow 70, comes progressively in coincidence with its mortise 44. As soon as this coincidence is ensured, the pressure of the spring 65 causes the return the pin 47b in the mortise 44 and ensures the connection in rotation with the disc, which can then perform its function of angular compensation with respect to the finger 23a, according to the

position des extrémités de son ouverture en arc de cercle 20. position of the ends of its opening in an arc 20.

La description qui précède met en évidence que, à partir d'un The foregoing description highlights that, from a

même corps d'entraîneur 30 et d'un même disque 43, il est possible, moyennant trois tenons de liaison différents 47, 47a, 47b, s'interchangeant sans difficulté, d'obtenir les diverses fonctions essentielles dans la liaison entre les moyens d'entraînement en rotation (cylindre ou autre), et les moyens d'actionnement de la serrure, et cela tout en réduisant l'encombrement de l'entraîneur, donc du cylindre, et par la same coach body 30 and the same disc 43, it is possible, by means of three different connecting pins 47, 47a, 47b, interchanging without difficulty, to obtain the various essential functions in the connection between the means d drive in rotation (cylinder or other), and the means for actuating the lock, and this while reducing the size of the driver, therefore of the cylinder, and by

suite, en augmentant sa sécurité à l'effraction. Les figures 20 à 23 montrent que, comme dans la forme d'exécution en further, by increasing its security against break-ins. Figures 20 to 23 show that, as in the embodiment in

référence aux figures 1 à 12, il est possible, en choisissant l'alésage 42 dans lequel est disposée la vis 23a formant doigt de contrôle de la rotation du disque 43, d'obtenir avec une languette 38 disposée parallèlement au grand axe du tenon 47, 47a ou 47b: - une compensation de course à droite, comme montré à la figure 20, - une compensation à gauche, comme montré à la figure 22, - d'obtenir un rattrapage à droite avec une languette perpendiculaire au tenon 47a, 47b, 47c, comme montré figure 23, - ou un rattrapage à gauche non représenté, - et voire même obtenir un entraînement direct en disposant la vis 23a de manière qu'elle vienne dans l'alésage 45 du disque, comme with reference to FIGS. 1 to 12, it is possible, by choosing the bore 42 in which the screw 23a forming the finger for controlling the rotation of the disc 43 is disposed, to obtain with a tongue 38 arranged parallel to the major axis of the tenon 47 , 47a or 47b: - a right stroke compensation, as shown in figure 20, - a left compensation, as shown in figure 22, - to obtain a catch up on the right with a tongue perpendicular to the post 47a, 47b , 47c, as shown in FIG. 23, - or a catch-up on the left, not shown, - and even even obtain a direct drive by arranging the screw 23a so that it comes into the bore 45 of the disc, as

montré à la figure 21.shown in Figure 21.

Cette dernière position est intéressante pour tous types de serrures requérant d'être toujours fermée en l'absence de clé. La serrure n'ayant une rotation qu'à 180 pour un cylindre pivotant sur 360 , en l'absence de compensation angulaire, il n'y a qu'une seule position d'introduction et de retrait de la clé. Ainsi, en l'absence de celle-ci, la This latter position is advantageous for all types of locks which need to be always closed in the absence of a key. The lock only having a rotation of 180 for a cylinder pivoting 360, in the absence of angular compensation, there is only one position for inserting and removing the key. So in the absence of it, the

serrure est toujours en position fermée. lock is always in the closed position.

Dans les formes d'exécution représentées aux figures 28 à 30, la cavité 72 recevant le disque 43 est ménagée directement dans la lanterne 4a, 4b qui constitue ainsi le corps de l'entraîneur. Dans la forme d'exécution représentée à la figure 28, du fond 73 de la cavité 72 de la lanterne 4a, débouchent d'une part, le puits cylindrique 32 apte à recevoir le pied cylindrique 46, 46a, ou 46b de l'un des trois noyaux de liaison, et d'autre part, les quatre alésages 74 aptes, chacun, à recevoir le doigt de contrôle 23 destiné à coopérer avec la In the embodiments shown in Figures 28 to 30, the cavity 72 receiving the disc 43 is formed directly in the lantern 4a, 4b which thus constitutes the body of the coach. In the embodiment shown in FIG. 28, from the bottom 73 of the cavity 72 of the lantern 4a, open on the one hand, the cylindrical well 32 capable of receiving the cylindrical foot 46, 46a, or 46b of one three connecting cores, and secondly, the four bores 74 each capable of receiving the control finger 23 intended to cooperate with the

lumière 20 du disque 43.disc 20 light 43.

Cet aménagement permet de réduire l'encombrement des moyens de liaison en rotation entre le mécanisme d'actionnement de la This arrangement makes it possible to reduce the size of the rotational connection means between the actuation mechanism of the

serrure et ses moyens d'entraînement. lock and its drive means.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 29, la lumière est ménagée dans le fond 73 de la cavité 72 de la lanterne 4b. De la sorte, le disque 43a, qui est destiné à venir dans la cavité 72, comporte uniquement une mortaise 44, mais est solidaire d'un doigt de contrôle 23b In the embodiment shown in Figure 29, the light is formed in the bottom 73 of the cavity 72 of the lantern 4b. In this way, the disc 43a, which is intended to come into the cavity 72, comprises only a mortise 44, but is integral with a control finger 23b

apte à venir dans la lumière 20.able to come into the light 20.

La figure 30 montre, qu'en remplacçant le disque 43a par un disque 43b comportant deux doigts 23b diamétralement opposés, il est possible, de manière très simple, d'assurer l'entraînement direct de la FIG. 30 shows that, by replacing the disc 43a by a disc 43b comprising two diametrically opposite fingers 23b, it is possible, very simply, to ensure the direct drive of the

lanterne 4b.lantern 4b.

Il est bien évident que chacune de ces trois dernières formes d'exécution peut être équipée de l'un des trois tenons de liaison 47, 47a, 47b. It is obvious that each of these last three embodiments can be equipped with one of the three connecting pins 47, 47a, 47b.

Claims

1. Traversing trainer for locks actuable by at least one cylinder, this trainer being interposed between the means for actuating the lock, such as lantern (4), or follower, and the means (6) for driving in rotation of these actuating means, such as cylinder rotor, grooved box or button nose, and comprising a disc mounted with the possibility of rotation, means for rotationally connecting with the drive means (6) and means for connection in rotation with the actuation means (4) of the lock, characterized in that the lo connection means in rotation with the drive means (6) are carried by the rotary disc (17, 43) and this disc , mounted freely in rotation in a cavity (15, 33, 72) of a rotary drive body (9, 30, 4b), is linked in rotation with this body by angular compensation means comprising an arc light of circle (20), providing a useful stroke of 180 and arranged on one of the two el ments, disc or body, and a longitudinal drive finger (23) projecting from the other element and engaged

in the light (20).

2. Coach according to claim 1, characterized in that, for an applied cylinder, the coach body (9) is cylindrical and is mounted in the envelope (5) for fixing the cylinder, in place of the usual monolithic driver, and comprises, externally, a shoulder (9c) for the support of a return spring (10), and, internally, on the one hand, a blind axial bore (14) and, on the other hand , a bore (15), shouldered and of larger diameter than the blind axial bore, this stepped bore (15) opening towards the drive means (6), while the disc (17) is integral with a diametral pin (7) projecting towards the drive means (6), is mounted to rotate freely in the bore (15) of large diameter and is integral with a cylindrical tail (18), guided in rotation in the blind bore (14), this disc (1 7) being wedged in translation, in one direction, by pressing its tail on the bottom of the blind bore (14) and, dan s the other direction, by pressing its outer face on a stop ring (16) disposed in a groove of the bore (15) of large diameter.

3. Coach according to claim 1, characterized in that, for an applied cylinder, the coach body (9) is cylindrical and is mounted in the envelope (5) for fixing the cylinder, in place of the usual monolithic trainer, and comprises, externally, a shoulder (9c) for the support of a spring (10), return and, internally, on the one hand, a blind axial bore (14) and, on the other hand , a bore (15), shouldered and of larger diameter than the blind axial bore, this stepped bore (15) opening towards the drive means (6), while the disc (17) is integral with a diametral pin (7), projecting in the direction of the drive means (6), is mounted to rotate freely in the bore (15) of large diameter and is integral with a cylindrical tail (18a), guided in rotation and translation by the blind bore (14), this disc l0 (17) being associated with complementary means for taking over the hand comprising a spring (28) moving the tail (18a) away from the disc from the bottom of the blind bore (14) and tending to press the outer face of the disc onto a retaining ring (16), disposed in a groove in the bore (15) of large diameter.

4. Coach according to claim 1, characterized in that, for an applied cylinder actuating a lantern (4) projecting, the coach body (9) is of generally cylindrical shape and has, on the one hand, externally and at the opposite of a shouldered cavity (33) receiving the disc (43), a shouldered cylindrical seat (34) by which it is mounted to rotate freely in a radial flange (36) of a fixing envelope (37), and, projecting towards the lantern (4), a diametrical tongue (38) able to cooperate with the mortise (11) of the lantern, the distance (d) between the flange (36) and the bearing face of the flange (40) for fixing the envelope (37) being greater than the largest overflow value of the lantern (4), while the tongue (38) has a length greater than the distance (d) to extend from the face envelope support (37) and cooperate with the

mortise (11) of the least overhanging lantern (4).

5. Coach according to claim 1, characterized in that the disc (43) is crossed axially by a profiled mortise (44) and the coach body (30) comprises an axial cylindrical well (32) emerging from the face on which the disc is in abutment, said well (32) receiving the cylindrical foot (46) of a monolithic connecting stud (47), with the same profile as the mortise (44) of the disc and able to cooperate with a mortise

complementary to the drive means (6).

6. Trainer according to claim 1, characterized in that the disc (43) is traversed axially by a profiled mortise (44) and the 1_6 coach body (30) comprises an axial cylindrical well (32), emerging from the face on which the disc is supported, said well (32) receiving the cylindrical foot (46a) of a tenon (47a), of the same profile as that of the mortise (44) of the disc and able to cooperate with a mortise of the means drive (6) and with the mortise (44) of the disc, this tenon with free rotation being slidably mounted on a tubular guide (50), integral with the cylindrical foot (46a) and returned to the position remote from the

mortise (44) of the disc by a return spring (53).

7. Trainer according to claim 1, characterized in that the disc (43) is traversed axially by a profiled mortise (44), while the drive body (30) comprises an axial cylindrical well (32) emerging from the face on which the disc is supported, said well (32) receiving the cylindrical foot (46b) of a player comprising: - said foot (46b), integral with an axial tubular guide (50a), in which the tubular guide slides axial (60) of a movable piston (62), and in which is disposed a spacer spring (53a), - a connecting stud (47b) of the same external profile as that of the mortise (44) of the disc ( 43) and able to cooperate with a mortise of the drive means (6), this tenon (47b) being able to be taken out of the mortise (44) of the disc by the aforementioned spacer spring (53a), and internally comprising first part, an axial bore (63) of small diameter slidably mounted on the guide (50a) of the cylindrical foot (46b), d secondly, an axial bore (64) of larger diameter containing the piston (62) and a spacer spring (66), and thirdly, a groove for a stop ring (66), cooperating with the piston to limit the stroke

relative between piston (62) and tenon (47).

8. Coach according to claim 1, characterized in that the cavity (72) receiving the disc (43) is formed in the body (4a) of the

lantern, also constituting the coaching body.

9. Coach according to claim 1, characterized in that the light in a circular arc (20) is formed in the disc (17, 43), while the coach body (9, 30, 4a) comprises, opening out the diametrical face serving to support the disc, four holes (22, 42, 45, 74), parallel to the longitudinal axis of the coach, tapped or not, angularly spaced and arranged so that the two median planes containing the axes of the opposite holes are perpendicular and angularly positioned with respect to the median plane of the tenon or tongue (8) cooperating with the means for actuating the lock, each of these holes being able to receive the finger (23, 23a) carried by the body and ensuring circular compensation by flowing in the light

(20).

10. Trainer according to claim 1, characterized in that the light in an arc (20) is formed in the diametrical face (73) of the body (4b) against which the disc (43b) is supported, and the disc carries , projecting from its face facing the body (4b), a cylindrical finger (23b) able to circulate in the lumen (20) and angularly positioned by

relative to the profile of the mortise (44) passing through the disc.