FR2791313A1 - Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves using frame with cross bar having brackets onto which components are assembled - Google Patents
Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves using frame with cross bar having brackets onto which components are assembled Download PDFInfo
- Publication number
- FR2791313A1 FR2791313A1 FR9903594A FR9903594A FR2791313A1 FR 2791313 A1 FR2791313 A1 FR 2791313A1 FR 9903594 A FR9903594 A FR 9903594A FR 9903594 A FR9903594 A FR 9903594A FR 2791313 A1 FR2791313 A1 FR 2791313A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- flange
- dashboard
- flanges
- cockpit
- cross
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R21/00—Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
- B60R21/02—Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
- B60R21/16—Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags
- B60R21/20—Arrangements for storing inflatable members in their non-use or deflated condition; Arrangement or mounting of air bag modules or components
- B60R21/205—Arrangements for storing inflatable members in their non-use or deflated condition; Arrangement or mounting of air bag modules or components in dashboards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K37/00—Dashboards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D25/00—Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
- B62D25/08—Front or rear portions
- B62D25/14—Dashboards as superstructure sub-units
- B62D25/145—Dashboards as superstructure sub-units having a crossbeam incorporated therein
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
Abstract
Description
i L'invention se rapporte à la réalisation d'une planche de bord dei The invention relates to the production of a dashboard for
véhicule automobile, en particulier de véhicule léger. motor vehicle, in particular light vehicle.
Il a déjà été proposé d'organiser la fabrication d'une planche de bord autour d'une traverse structurelle principale à laquelle on vient fixer différents éléments fonctionnels utiles à l'habillage et/ou au fonctionnement It has already been proposed to organize the manufacture of a dashboard around a main structural cross member to which various functional elements useful for dressing and / or operating have been fixed.
de la planche de bord.of the dashboard.
Tel est par exemple le cas dans DE-A-196 26 441 ou EP-A-760 330. This is for example the case in DE-A-196 26 441 or EP-A-760 330.
Des problèmes peuvent toutefois demeurer concernant la manière d'organiser l'assemblage entre les éléments fonctionnels et la traverse, surtout si l'on souhaite proposer un assemblage suffisamment rapide, économiquement satisfaisant, qui permette une standardisation tout en autorisant une diversification liée aux différents modèles de planche de bord à réaliser, ceci dans des conditions de fiabilité propres à assurer une Problems may however remain concerning the manner of organizing the assembly between the functional elements and the cross member, especially if one wishes to propose a sufficiently rapid assembly, economically satisfactory, which allows standardization while allowing diversification linked to the different models. dashboard to be produced, in conditions of reliability suitable for ensuring
résistance suffisante aux efforts mécaniques. sufficient resistance to mechanical stress.
Dans ces conditions, l'invention propose tout d'abord un procédé de fabrication et de montage d'une planche de bord de véhicule automobile dans laquelle: - chez un équipementier, on part d'une traverse allongée définie par un tube à disposer typiquement entre deux éléments latéraux de caisse du véhicule, - on dispose une série de flasques autour de la traverse, en différents endroits de sa longueur et on les fixe sur cette traverse, - on fixe auxdits flasques différents éléments fonctionnels appartenant à la planche de bord et contenus dans la liste suivante (non exhaustive): bloc de chauffage/climatisation, colonne de direction, boîtier de coussin gonflable passager, boîtier(s) d'instrumentation (notamment combiné), boitier de commande de boîte de vitesse, faisceau électrique, de manière à obtenir un cockpit, - on rapporte autour de ces éléments fonctionnels et de la traverse, un corps de planche de bord et une coiffe, - puis l'équipementier livre chez un constructeur automobile ce cockpit qui est alors assemblé à la structure du véhicule, et une fixation à ce cockpit d'éléments complémentaires utiles à la finition et au fonctionnement de la planche de bord est ensuite réalisée, si nécessaire (avec branchement électrique, hydraulique,..., des éléments précités de la planche de bord, pour Under these conditions, the invention first of all proposes a method of manufacturing and mounting a dashboard of a motor vehicle in which: - at an equipment manufacturer, one starts from an elongated cross member defined by a tube to be typically arranged between two lateral elements of the vehicle body, - a series of flanges is placed around the cross-member, at different places along its length and they are fixed on this cross-member, - different functional elements belonging to the dashboard are fixed to said flanges and contained in the following list (not exhaustive): heating / air conditioning unit, steering column, passenger airbag unit, instrumentation unit (s) (in particular combined), gearbox control unit, electrical harness, so as to obtain a cockpit, - around these functional elements and the crossmember, a dashboard body and a cover, - then the equipment supplier delivers to a co nstructor automobile this cockpit which is then assembled to the structure of the vehicle, and a fixing to this cockpit of additional elements useful for the finishing and the operation of the dashboard is then carried out, if necessary (with electrical, hydraulic connection. .., of the aforementioned elements of the dashboard, for
les rendre définitivement opérationnels). make them permanently operational).
Une telle manière de procéder permettra en particulier de réaliser l'habitacle en site avancé, c'est-à-dire à proximité (voire à l'endroit) de l'usine d'assemblage du véhicule, pour un assemblage "en encyclé", avec pour corollaire, une réduction des investissements, une possibilité d'intégrer le plus tardivement possible la diversité propre à chaque modèle de planche de Such a procedure will in particular allow the passenger compartment to be built at an advanced site, that is to say close to (or even at the location of) the vehicle assembly plant, for "encycled" assembly. , with as a corollary, a reduction in investments, a possibility of integrating as late as possible the diversity specific to each model of board
bord, et d'obtenir des économies de logistique. edge, and get logistics savings.
L'invention s'est en outre attachée à résoudre deux problèmes complémentaires: - s'affranchir en partie des tolérances sur la traverse tubulaire, The invention has also set out to resolve two complementary problems: - overcoming in part the tolerances on the tubular cross member,
- optimiser la tenue au cisaillement de l'assemblage constitué. - optimize the shear strength of the assembled assembly.
La solution proposée est que certains au moins des flasques soient collés à la traverse, les matières respectives des flasques de la traverse étant The proposed solution is that at least some of the flanges are glued to the cross, the respective materials of the flanges of the cross being
bien entendu alors sélectionnées en conséquence. of course then selected accordingly.
A cet égard, certains des flasques pourront être en matière In this regard, some of the flasks may be in matters
plastique (polypropylène type GFL) ou en magnésium. plastic (polypropylene type GFL) or magnesium.
Outre cela, l'invention se rapporte également à un cockpit de planche de bord comprenant: - une traverse structurelle tubulaire allongée dans une direction principale et destinée à être donc assemblée à la caisse ou structure d'un véhicule, - une série de flasques fixés à la traverse, - et des pièces rapportées utiles au fonctionnement et/ou à l'habillage de la planche de bord et fixées à ces flasques, lesdites pièces rapportées appartenant au moins pour certaines à la liste susmentionnée des Besides this, the invention also relates to a dashboard cockpit comprising: - a tubular structural cross member elongated in a main direction and intended to be therefore assembled to the body or structure of a vehicle, - a series of fixed flanges to the crossmember, - and attachments useful for the operation and / or the covering of the dashboard and attached to these flanges, said attachments belonging at least for some to the aforementioned list of
"éléments fonctionnels" utiles.useful "functional elements".
A cet égard, l'invention a pris en compte les caractéristiques spécifiques attribuées à certains types de flasques, ainsi qu'aux pièces intermédiaires support des éléments fonctionnels prévus pour être ainsi fixés à la traverse structurelle: - en premier lieu, pour la fixation du système de protection à coussin gonflable pour le passager avant du véhicule, ce sac gonflable est avantageusement disposé dans un boitier qui est soit intégré d'un seul tenant avec une partie de maintien du flasque autour de la traverse, cette partie de maintien comprenant un canal adapté pour recevoir intérieurement ladite traverse, soit rapporté et fixé de manière amovible à un ou plusieurs flasques intégrant eux-mêmes le canal précité pour qu'il puisse être monté autour de la traverse; - dans le cas du montage d'un boîtier d'instrumentation pour la planche de bord et du combiné, le ou les flasques concernés comprennent avantageusement (de façon intégrée ou rapportée fixement à eux), soit le boitier support du bloc d'instrumentation (auquel seront ensuite alors fixés l'électronique et sa pièce d'habillage pour constituer le combiné), soit un ensemble intégré comprenant l'électronique embarquée du combiné, seul l'habillage de visière pouvant être rapporté; - dans le cas d'une fixation du boitier de commande de la boîte de vitesse, le ou les flasques concernés comprennent avantageusement, de façon intégrée ou rapportée fixement, un boîtier lié à la zone de maintien précité du flasque autour de la traverse et comprenant des zones support d'éléments appartenant au levier de vitesse et servant d'intermédiaire de transmission vers la boîte de vitesse (dans cette hypothèse, le levier de changement de vitesse sera donc lié à la planche de bord et non pas au plancher, comme cela est traditionnel aujourd'hui); - dans l'hypothèse maintenant d'une fixation de la colonne de direction à au moins un flasque, celui-ci comprendra (toujours de manière intégrée ou rapportée fixement) au moins un bras à déformation mécanique programmée, adapté pour se déformer dans une direction déterminée (typiquement, dans l'axe de la colonne, sensiblement parallèlement à l'axe d'avance X0 du véhicule), pouvant ainsi permettre un un enfoncement de la colonne de direction à l'intérieur de la planche de bord, notamment en cas de choc frontal); - en alternative ou en complément aux pattes susmentionnées à déformation programmée, le flasque support de colonne de direction pourrait comporter des rainures de coulissement autorisant un réglage de la colonne de direction par rapport au flasque et donc à la traverse, en particulier pour un réglage en profondeur et/ou en hauteur de la colonne (et In this regard, the invention has taken into account the specific characteristics attributed to certain types of flanges, as well as to the intermediate parts supporting the functional elements intended to be thus fixed to the structural cross member: - firstly, for fixing the airbag protection system for the front passenger of the vehicle, this airbag is advantageously placed in a housing which is either integrated in one piece with a flange holding part around the cross member, this holding part comprising a channel adapted to internally receive said cross member, either attached and removably attached to one or more flanges themselves integrating the aforementioned channel so that it can be mounted around the cross member; - in the case of mounting an instrumentation box for the dashboard and the instrument panel, the flange (s) concerned advantageously comprise (in an integrated manner or attached fixedly to them), either the support box for the instrumentation block ( to which the electronics and its covering part will then be fixed then to constitute the handset), that is to say an integrated assembly comprising the on-board electronics of the handset, only the covering of the visor can be attached; - In the case of a fixing of the control box of the gearbox, the flange or flanges concerned advantageously comprise, in an integrated or fixedly attached manner, a housing linked to the aforementioned holding zone of the flange around the cross member and comprising support zones for elements belonging to the gear lever and serving as a transmission intermediary towards the gearbox (in this case, the gearshift lever will therefore be linked to the dashboard and not to the floor, like this is traditional today); - assuming now that the steering column is attached to at least one flange, this will include (always in an integrated or fixedly attached manner) at least one arm with programmed mechanical deformation, adapted to deform in one direction determined (typically, in the axis of the column, substantially parallel to the axis of advance X0 of the vehicle), thus being able to allow a depression of the steering column inside the dashboard, in particular in the event of frontal impact); - As an alternative or in addition to the aforementioned legs with programmed deformation, the steering column support flange could include sliding grooves allowing adjustment of the steering column relative to the flange and therefore to the cross member, in particular for adjustment in depth and / or height of the column (and
donc du volant).so the steering wheel).
Un aspect supplémentaire de l'invention concerne un portique pour faciliter l'assemblage des flasques et des éléments fonctionnels de la An additional aspect of the invention relates to a gantry to facilitate the assembly of the flanges and of the functional elements of the
planche de bord vis-à-vis de la traverse. dashboard opposite the crossmember.
Pour cela, il est prévu que le portique comprenne deux plateaux montés pivotants sur deux bras et entre lesquels est disposée la traverse qui For this, provision is made for the gantry to comprise two plates pivotally mounted on two arms and between which is placed the cross member which
est donc fixée vers ses extrémités à chacun des deux plateaux. is therefore fixed towards its ends to each of the two plates.
Avantageusement, l'axe de fixation de la traverse aux plateaux sera excentré par rapport à l'axe de rotation commun des deux plateaux, cet axe de rotation contenant lui-même par contre avantageusement le centre de gravité du cockpit complet, une fois les différents éléments fonctionnels Advantageously, the axis of attachment of the cross member to the plates will be eccentric with respect to the common axis of rotation of the two plates, this axis of rotation itself advantageously containing the center of gravity of the complete cockpit, once the different functional elements
rapportés autour de la traverse.reported around the sleeper.
Par ailleurs, les plateaux tournants comprendront de préférence une série d'orifices de montage permettant de faire varier la position de l'axe de rotation des plateaux par rapport aux bras et/ou la position de montage de la traverse vis-à-vis des plateaux, assurant ainsi un équilibrage du Furthermore, the turntables will preferably include a series of mounting orifices making it possible to vary the position of the axis of rotation of the trays relative to the arms and / or the mounting position of the cross member with respect to the trays, thus ensuring a balancing of the
portique favorable à la construction du cockpit autour de la traverse. gantry favorable to the construction of the cockpit around the sleeper.
Une description plus détaillée de l'invention va maintenant être A more detailed description of the invention will now be
fournie en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente, en perspective, une traverse structurelle rigide de véhicule, entourée très schématiquement de flasques et d'une planche de bord, - la figure 2 montre plus en détail un flasque pour coussin gonflable passager monté sur la traverse de la figure 1, - la figure 3 montre schématiquement une alternative de fixation d'un tel flasque à la traverse, - la figure 4 montre une autre possibilité d'assemblage entre un boîtier support de coussin gonflable et la traverse, - la figure 5 montre le montage d'un boitier d'instrumentation de planche de bord, avec combiné intégré, - la figure 6 montre une alternative de montage du boîtier d'instrumentation de la figure 5, - la figure 7 illustre en perspective avec arrachement un possible montage d'un boîtier de commande de boite de vitesse intégré, la figure 8 illustre en perspective avec arrachement un flasque adapté au montage d'une colonne de direction, - la figure 9 illustre en perspective une réalisation schématique d'un flasque à support de colonne de direction intégré, - la figure 10 illustre en perspective un flasque de mise en place d'un conduit d'air, à fixer à la traverse, - la figure 11 montre un bâti d'assemblage pour monter les éléments fonctionnels de la planche de bord autour de la traverse, - et les figures 12, 13, 14 et 15 présentent quatre étapes successives provided with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows, in perspective, a rigid structural cross member of a vehicle, very schematically surrounded by flanges and a dashboard, - Figure 2 shows in more detail a flange for cushion passenger inflatable mounted on the cross member of Figure 1, - Figure 3 shows schematically an alternative attachment of such a flange to the cross member, - Figure 4 shows another possibility of assembly between an airbag support housing and the crosspiece, - Figure 5 shows the mounting of a dashboard instrumentation box, with integrated handset, - Figure 6 shows an alternative mounting of the instrumentation box of Figure 5, - Figure 7 illustrates in perspective with cutaway possible mounting of an integrated gearbox control unit, FIG. 8 illustrates in perspective with cutaway a flange suitable for mounting a steering column n, - Figure 9 illustrates in perspective a schematic embodiment of a flange with integrated steering column support, - Figure 10 illustrates in perspective a flange for installing an air duct, to be fixed to the crossmember , - Figure 11 shows an assembly frame for mounting the functional elements of the dashboard around the cross member, - and Figures 12, 13, 14 and 15 show four successive steps
d'un tel assemblage.of such an assembly.
On notera que les figures sont à des échelles différentes. Note that the figures are on different scales.
Sur la figure 1 tout d'abord, on voit représentée une traverse structurelle rigide 1 de véhicule automobile destinée à servir de support et de rigidificateur à une planche de bord schématisée très grossièrement dans Firstly, in FIG. 1, a rigid structural cross member 1 of a motor vehicle is shown, intended to serve as a support and a stiffener for a dashboard schematically shown very roughly in
son ensemble 3.as a whole 3.
La traverse 1 se présente comme une barre rectiligne d'axe 10 perpendiculaire à l'axe longitudinal X0 du véhicule (non représenté) à l'intérieur duquel il est prévu d'installer la planche de bord 3. La traverse 1 est en métal, bien qu'elle pourrait éventuellement être réalisée en matière plastique renforcée (telle que PPGFL, marque déposée). Il s'agit avantageusement d'une pièce tubulaire à section constante, de préférence creuse, bien qu'éventuellement remplie par une The cross member 1 is presented as a rectilinear bar with an axis 10 perpendicular to the longitudinal axis X0 of the vehicle (not shown) inside which it is planned to install the dashboard 3. The cross member 1 is made of metal, although it could possibly be made of reinforced plastic (such as PPGFL, registered trademark). It is advantageously a tubular part of constant section, preferably hollow, although possibly filled with a
mousse plastique pour sa rigidification complémentaire. plastic foam for its additional stiffening.
Un tube en acier est en particulier envisageable. A steel tube is in particular possible.
Sa section est de préférence non circulaire, par exemple ovoYde, Its section is preferably non-circular, for example ovoid,
bien que de préférence carrée (rectangulaire) comme illustré sur la figure 1. although preferably square (rectangular) as shown in Figure 1.
Très avantageusement, il s'agit d'une pièce dépourvue de rainures ou gorges longitudinales permettant d'y engager telle ou telle zone d'attache d'un flasque venant interférer fonctionnellement avec la planche de bord, comme cela est le cas dans EP-A-760 330 o les gorges (6, 9; 3'; 3"; 26) sont prévues pour recevoir l'engagement de la portion de fixation (4, 20, 23, 25) Very advantageously, it is a part devoid of longitudinal grooves or grooves making it possible to engage such or such zone of attachment of a flange coming to interfere functionally with the dashboard, as is the case in EP- A-760 330 o the grooves (6, 9; 3 '; 3 "; 26) are provided to receive the engagement of the fixing portion (4, 20, 23, 25)
d'un flasque (7, 7', 7").a flange (7, 7 ', 7 ").
En l'espèce, si des "flasques fonctionnels" (tels que le flasque 5 représenté sur la figure 1 à titre illustratif) sont prévus, la forme en section (non circulaire pour éviter une rotation non contrôlée autour de l'axe 10 du flasque considéré) associée à la manière dont les flasques sont montés sur la traverse 1, assure une alternative de réalisation préférée d'un tel ensemble In this case, if "functional flanges" (such as the flange 5 shown in Figure 1 for illustration) are provided, the sectional shape (non-circular to avoid uncontrolled rotation around the axis 10 of the flange considered) associated with the way in which the flanges are mounted on the crossmember 1, provides an alternative preferred embodiment of such an assembly
flasque/éléments fonctionnels/traverse. flange / functional elements / crosspiece.
Sur la figure 1, on constatera que la traverse 1 comprend en outre deux flasques d'extrémité 9, engagés étroitement au bout des extrémités libres de la traverse, pour assurer sa fixation à deux pièces de structure de la carrosserie (ou du chassis) du véhicule. En particulier, les pièces 11, 13, peuvent être constituées par des piliers "A" de ce véhicule et les flasques d'extrémités 7, 9, être fixés à ces piliers par tous moyens de fixation In Figure 1, we see that the cross member 1 further comprises two end flanges 9, engaged closely at the end of the free ends of the cross member, to ensure its attachment to two structural parts of the body (or chassis) of the vehicle. In particular, the parts 11, 13 can be constituted by pillars "A" of this vehicle and the end flanges 7, 9, can be fixed to these pillars by any fixing means
appropriés (soudure, rivetage, boutonnage). suitable (welding, riveting, buttoning).
Entre les deux flasques 7, 9, la traverse reçoit divers autres flasques que l'on va décrire ci-après. Intéressons-nous pour cela tout d'abord aux figures 1 et 2, la Between the two flanges 7, 9, the cross member receives various other flanges which will be described below. Let us first take a look at Figures 1 and 2, the
figure 2 montrant plus en détail le flasque 5. Figure 2 showing in more detail the flange 5.
Il s'agit d'un flasque qui comprend un boîtier 15 adapté pour recevoir un coussin gonflable de protection 17, dans le but de constituer un système à coussin gonflable destiné à la protection d'un passager avant du véhicule, tout en comprenant par ailleurs une partie 19 assurant la liaison entre le boîtier 15 et la traverse 1, permettant ainsi à ce boîtier d'être fixé (en It is a flange which comprises a housing 15 adapted to receive an airbag 17 for the purpose of constituting an airbag system intended for the protection of a front passenger of the vehicle, while also comprising a part 19 ensuring the connection between the housing 15 and the cross member 1, thus allowing this housing to be fixed (in
l'espèce, supporté) par cette traverse. species, supported) by this crosspiece.
Dans le cas illustré, le boîtier 15 et la partie de liaison 19 sont intégrés d'une seule pièce dans le flasque 5 qui est donc monobloc et peut en In the illustrated case, the housing 15 and the connecting part 19 are integrated in one piece in the flange 5 which is therefore in one piece and can be
particulier être réalisé en matière plastique. particular be made of plastic.
Une réalisation métallique du flasque est envisageable, de même qu'éventuellement une réalisation en deux sous-parties 15-19; mais alors celles-ci seraient liées entre elles rigidement (rivetage, soudage,...) pour que A metallic realization of the flange is possible, as well as possibly an realization in two sub-parts 15-19; but then these would be rigidly linked together (riveting, welding, ...) so that
le flasque 5 ne forme qu'un seul ensemble. the flange 5 forms only one assembly.
Le boîtier 15 présente, du côté supérieur, un large creux 21 définissant une chambre ouverte sur sa face supérieure pour le passage du The housing 15 has, on the upper side, a large hollow 21 defining a chamber open on its upper face for the passage of the
sac 17.bag 17.
Dans le fond du boîtier 15, on aperçoit en 23, 25, les conduits de liaison pour l'alimentation en gaz du sac 17 (permettant son gonflage le moment venu) et pour assurer le déclenchement contrôlé de ce gonflage In the bottom of the housing 15, we see at 23, 25, the connecting conduits for the gas supply to the bag 17 (allowing it to inflate when the time comes) and to ensure the controlled triggering of this inflation
(moyen de commande électronique non représenté). (electronic control means not shown).
Par tout moyen approprié, le sac peut être fixé en 27 au boîtier 15. By any suitable means, the bag can be fixed at 27 to the housing 15.
La partie 19 de fixation à la traverse 1 est monobloc et comprend un alésage intérieur 29 enserrant périmétriquement la traverse 1 sur toute la largeur e du flasque, empêchant ainsi le flasque de pivoter autour de l'axe The part 19 for fixing to the cross-member 1 is in one piece and includes an internal bore 29 enclosing the cross-member 1 perimeter over the entire width e of the flange, thereby preventing the flange from pivoting about the axis.
et assurant une retenue efficace lors du gonflement du sac 17. and ensuring effective restraint when the bag 17 is inflated.
La figure 3 schématise une alternative de fixation du flasque à la traverse. En l'espèce, le flasque 5' (qui est identique au flasque 5 hormis les quelques exceptions qui suivent) comprend une partie 19' de fixation réalisée en deux demi-coquilles (seule l'une est représentée) pour entourer la traverse 1. Ainsi, cette partie 19', en l'espèce monobloc avec le boîtier 15, présente une gorge transversale 31 à section en "U" pour recevoir étroitement trois des quatre côtés de la traverse 1. Un couvercle (non représenté) vient Figure 3 shows schematically an alternative attachment of the flange to the crosspiece. In this case, the flange 5 '(which is identical to the flange 5 except for the few exceptions which follow) comprises a fixing part 19' made in two half-shells (only one is shown) to surround the cross-member 1. Thus, this part 19 ′, in this case monobloc with the housing 15, has a transverse groove 31 with a “U” section to receive closely three of the four sides of the cross member 1. A cover (not shown) comes
recouvrir la gorge 31 et la traverse pour bloquer cette dernière dans la gorge. cover the groove 31 and the crosspiece to block the latter in the groove.
Des orifices 33 assurent la fixation du couvercle rapporté par- Holes 33 secure the attached cover by-
dessus la traverse et des moyens de fixation (vis,...) permettent de bloquer la above the crossmember and fixing means (screws, etc.) make it possible to block the
position tant angulaire qu'axiale du flasque 5' vis-à-vis de la traverse 1. both angular and axial position of the flange 5 'with respect to the cross member 1.
A noter qu'un moyen conseillé pour bloquer le flasque vis-à-vis de la traverse consiste à le coller, permettant ainsi de s'affranchir au moins partiellement des tolérances sur le tube 1 et d'optimiser la tenue au cisaillement de l'ensemble traverse/flasque. Une telle fixation est Note that a recommended way to block the flange vis-à-vis the cross member is to glue it, thus making it possible to at least partially overcome the tolerances on the tube 1 and to optimize the shear strength of the cross / flange assembly. Such a fixation is
particulièrement favorable dans le cas "monobloc" de la figure 2. particularly favorable in the "monobloc" case of FIG. 2.
La figure 4 montre une possibilité d'assemblage entre un boîtier support de coussin gonflable 17 et deux bras 37, 39, d'attache à la traverse 1 Figure 4 shows a possibility of assembly between an airbag support housing 17 and two arms 37, 39, for attachment to the cross member 1
pour constituer le "flasque porte-coussin gonflable" 5". to constitute the "inflatable cushion holder flange" 5 ".
Les deux bras 37, 39, comprennent chacun un passage 41 traversé The two arms 37, 39 each include a passage 41 crossed
étroitement et coaxialement par la traverse 1. tightly and coaxially through crossbar 1.
Parallèlement, mais décalé par rapport à cet axe, chaque bras comprend en outre une patte 43 de section non circulaire adaptée pour s'engager étroitement chacune dans un passage 45 du boîtier 35 o, compte In parallel, but offset with respect to this axis, each arm further comprises a tab 43 of non-circular section adapted to engage each closely in a passage 45 of the housing 35 o, account
tenu de la forme que l'on peut voir sur la figure 4, toute rotation est interdite. given the shape that can be seen in Figure 4, any rotation is prohibited.
Une fixation à l'endroit des orifices 47 (représentée uniquement pour les pattes 43) bloque définitivement ensemble les bras 37, 39, et le A fixing at the location of the orifices 47 (shown only for the legs 43) definitively blocks the arms 37, 39, and the
boîtier 35.housing 35.
Avant de présenter les autres figures en tant que types différents de flasques porteurs d'éléments fonctionnels utiles au fonctionnement, au renforcement mécanique et/ou l'habillage de la planche de bord, on notera que les figures 1, 2, 3 et 4 montrent que pour tout flasque conforme à l'invention: - le flasque peut être soit monobloc, comme sur la figure 2, - le flasque peut présenter une partie de fixation (19') en plusieurs parties liées entre elles, permettant ainsi de remplacer le flasque aisément, en retirant son couvercle de fixation amovible, - ou encore le flasque peut être séparé en une partie de fixation (37, 39 sur la figure 4) et une partie 35 "fonctionnelle" vis-à- vis de l'élément Before presenting the other figures as different types of flanges carrying functional elements useful for operation, mechanical reinforcement and / or dressing of the dashboard, it will be noted that Figures 1, 2, 3 and 4 show as for any flange according to the invention: - the flange can be either in one piece, as in FIG. 2, - the flange can have a fixing part (19 ′) in several parts linked together, thus making it possible to replace the flange easily, by removing its removable fixing cover, - or else the flange can be separated into a fixing part (37, 39 in FIG. 4) and a part 35 "functional" with respect to the element
rapporté (en l'espèce, le coussin 17) à lier à la traverse. reported (in this case, the cushion 17) to link to the crosspiece.
On ne répétera pas pour chacun des cas qui suivent ces différentes We will not repeat for each case that follows these different
options. Elles sont malgré tout à chaque fois applicables. options. They are nevertheless applicable each time.
Ceci précisé, la figure 5 montre le montage d'un boîtier d'instrumentation avec combiné intégré, repéré dans son ensemble 50 et que This specified, FIG. 5 shows the mounting of an instrumentation box with integrated handset, identified as a whole 50 and that
l'on va appeler "bloc d'instrumentation". we will call it "instrumentation block".
Ce bloc d'instrumentation comprend un premier boîtier porteur 51 intégré à la zone de fixation 53 du bloc à travers laquelle le passage 55 This instrumentation block comprises a first support unit 51 integrated into the attachment zone 53 of the block through which the passage 55
permet un engagement étroit de la traverse 1. allows close engagement of cross member 1.
Le boîtier intégré 51 comprend une cavité 57 dont la façade est entièrement ouverte pour recevoir le combiné porte-instruments 59 entouré de sa visière d'habillage 61 (les deux pièces 59-61 pouvant être démontables entre elles et, par exemple, fixées l'une à l'autre de façon amovible par des The integrated housing 51 includes a cavity 57 the front of which is fully open to receive the instrument panel 59 surrounded by its covering visor 61 (the two parts 59-61 can be removable between them and, for example, fixed the to each other removably by
moyens élastiquement déformables typiquement appelés "clips"). elastically deformable means typically called "clips").
L'ensemble 59-61 peut être adapté pour être assemblé de façon amovible au bloc 51, dans la cavité 57, par tous moyens de fixation appropriés, tels que des pattes élastiquement déformables de verrouillage The assembly 59-61 can be adapted to be removably assembled to the block 51, in the cavity 57, by any suitable fixing means, such as elastically deformable locking tabs
dont l'une a été représentée en 63. one of which was represented in 63.
Sur la figure 6, on peut constater qu'on aurait également pu prévoir de fabriquer le boiîtier porte-instruments 59 directement avec un habillage extérieur 65 monobloc avec la partie de fixation 53 à travers laquelle est toujours ménagé le passage transversal 55 réservé pour la poutre (traverse). Dans ce cas, la visière d'habillage 61 est seule rapportée en regard du boîtier d'instrumentation 55, en venant pour cela se fixer à l'endroit des In FIG. 6, it can be seen that one could also have planned to manufacture the instrument holder case 59 directly with a one-piece outer covering 65 with the fixing part 53 through which the transverse passage 55 reserved for the beam is always formed. (crosses). In this case, the covering visor 61 is only attached opposite the instrumentation box 55, for this purpose being fixed at the location of the
zones d'attache dont l'une a été repérée en 67. home areas, one of which was identified in 67.
Le bloc d'instrumentation 59 comprend typiquement un compteur de vitesse 69 et un compte-tours 71, ainsi que différents équipements The instrumentation block 59 typically includes a speedometer 69 and a tachometer 71, as well as various equipment.
électroniques (jauge, montre, totalisateur kilométrique,...). electronic (gauge, watch, odometer, ...).
Sur la figure 7, le flasque 80 est en l'espèce un support de boitier In Figure 7, the flange 80 is in this case a housing support
81 de commande de boîte de vitesse. 81 of the gearbox control.
Plus précisément, le boîtier 81, dont la face supérieure 83 est largement ouverte, est adapté pour recevoir un levier de changement de More specifically, the housing 81, the upper face 83 of which is widely open, is adapted to receive a lever for changing the
vitesse 85 avec ses prolongations de commandes schématisées en 87 et 89. speed 85 with its command extensions shown in 87 and 89.
La sphère de changement de vitesse 91 est appropriée pour pénétrer dans son logement de réception 93 ménagé dans le fond 95 du boitier 81. Tout système (tel qu'un lubrifiant) permettant de réduire les frottements entre les pièces 91 et 93 pourra avantageusement être intégré The speed change sphere 91 is suitable for entering its receiving housing 93 formed in the bottom 95 of the housing 81. Any system (such as a lubricant) making it possible to reduce the friction between the parts 91 and 93 may advantageously be integrated
entre ces pièces.between these pieces.
Des orifices 97, 99, ménagés dans une nervure 101 intégrée au Ports 97, 99, formed in a rib 101 integrated into the
boitier, permettent le passage des renvois de commandes 87 et 89. case, allow the passage of order references 87 and 89.
Un capuchon 103 intégrant un dôme creux en portion de sphère est prévu pour être fixé par-dessus la sphère 91, une fois celle-ci dans son logement 93 (pour cela, le pommeau 107 peut être amovible, par exemple vissé sur la tige 109 du levier). Tout système (tel qu'un lubrifiant) permettant de réduire les frottements entre les pièces 91 et 103 pourra A cap 103 incorporating a hollow dome in a portion of a sphere is provided for being fixed over the sphere 91, once the latter in its housing 93 (for this, the knob 107 can be removable, for example screwed onto the rod 109 lever). Any system (such as a lubricant) that reduces friction between parts 91 and 103 may
avantageusement être intégré entre ces pièces. advantageously be integrated between these parts.
Des fixations (vis, rivets,...) assurent la liaison entre le couvercle Fixings (screws, rivets, ...) ensure the connection between the cover
103 et le fond 95 du boîtier.103 and the bottom 95 of the housing.
A noter qu'un flasque supplémentaire fixé sur la traverse 1 selon Note that an additional flange attached to the crossmember 1 according to
la description ci-dessus pourra relier la traverse au boîtier 81, par the above description may connect the cross member to the housing 81, by
l'intermédiaire des fixations 114, pour sécuriser la tenue mécanique. A noter également que le boîtier 81 est placé au bout d'un bras de liaison 111, le reliant au bloc de fixation 113 du flasque dans lequel est through the fasteners 114, to secure the mechanical strength. Also note that the housing 81 is placed at the end of a link arm 111, connecting it to the fixing block 113 of the flange in which is
toujours ménagé l'alésage 115 pour le passage étroit de la traverse 1. always provided the bore 115 for the narrow passage of the cross member 1.
Les pointillés 117 rappellent la possibilité de réaliser le bloc 113 en The dotted lines 117 point out the possibility of making the block 113 in
partie séparable.separable part.
Sur la figure 8, le flasque 120 a pour fonction de constituer un élément de liaison entre un boîtier 121 de la colonne de direction repérée In Figure 8, the flange 120 has the function of constituting a connecting element between a housing 121 of the steering column marked
schématiquement dans son ensemble 123 et la traverse 1. schematically as a whole 123 and crosses it 1.
Le flasque 120 est en l'espèce monobloc et comprend une partie de fixation 125 avec son passage transversal 127 pour la traverse, ainsi que deux bras 129, qui font saillie du bloc 125, globalement perpendiculairement à The flange 120 is in this case monobloc and comprises a fixing part 125 with its transverse passage 127 for the cross-member, as well as two arms 129, which project from the block 125, generally perpendicular to
l'axe 10 de la traverse, c'est-à-dire parallèlement à l'axe X0 du véhicule. the axis 10 of the cross member, that is to say parallel to the axis X0 of the vehicle.
A l'opposé du bloc de fixation 125, les bras 129, sont liés à un plateau de fixation 131 sous lequel va venir se fixer le boîtier 121 de la Opposite the fixing block 125, the arms 129 are linked to a fixing plate 131 under which the casing 121 of the
colonne 123, par tous moyens appropriés tels que des vis. column 123, by any appropriate means such as screws.
Chacun des bras 129, présente une capacité de déformation Each of the arms 129 has a deformation capacity
suivant une direction préférentielle. in a preferred direction.
Une lumière 133 a été ménagée dans chacun des deux bras, à A light 133 was made in each of the two arms, at
l'endroit d'une zone à pans brisés 135. the location of an area with broken sides 135.
La dimension des lumières 133 est adaptée pour obtenir un effort The size of the lights 133 is adapted to obtain an effort
de déformation prédéterminé.of predetermined deformation.
Bien entendu, toutes autres zones d'affaiblissement mécanique Of course, all other areas of mechanical weakness
pourraient convenir (variation d'épaisseur,...). could be suitable (thickness variation, ...).
Sur la figure 9, un flasque 136 est relié fixement à la traverse 1 (cette liaison peut toutefois être en plusieurs pièces, avec des moyens de In FIG. 9, a flange 136 is fixedly connected to the cross-member 1 (this connection can however be in several pieces, with means of
fixation rapportés).attachment reported).
Le flasque 136 permet un réglage en profondeur et/ou en hauteur du volant Le flasque 136 peut intégrer des moyens d'amortissement de contraintes, à la manière de ce que l'on vient de décrire en relation avec la figure 8. En d'autres termes, la liaison entre la colonne de direction 123 et la zone de fixation 138 peut être déformable suivant une direction privilégiée, The flange 136 allows adjustment in depth and / or in height of the steering wheel. The flange 136 can integrate means for damping stresses, in the manner of what has just been described in relation to FIG. 8. In d other words, the connection between the steering column 123 and the fixing zone 138 can be deformable in a preferred direction,
de préférence parallèlement au plan qui contient l'axe longitudinal X0. preferably parallel to the plane which contains the longitudinal axis X0.
La colonne de direction 123 comprend ici deux parties coaxiales The steering column 123 here comprises two coaxial parts
, 142, pouvant coulisser l'une par rapport à l'autre. , 142, which can slide relative to one another.
La partie 140 est liée fixement à un étrier 144 adapté pour être fixé dans l'espace intérieur creux 145 (s'étendant essentiellement parallèlement à l'axe Xo) du corps 146 du flasque, en traversant les orifices 148 et des orifices coopérants de cet étrier. Ainsi, l'étrier est maintenu en position fixe par The part 140 is fixedly linked to a stirrup 144 adapted to be fixed in the hollow interior space 145 (extending essentially parallel to the axis Xo) of the body 146 of the flange, crossing the orifices 148 and cooperating orifices of this stirrup. Thus, the stirrup is held in a fixed position by
rapport à la traverse 1.in relation to cross member 1.
Un second étrier flexible 150 est fixé à la partie "mobile" 142 de la colonne. L'arbre transversal 152 d'un levier de blocage/libération du mouvement axial du tronçon 142 est lié à l'étrier 150 (orifices 154) et traverse deux lumières allongées ou glissières 156 du corps 146. Un écrou de blocage A second flexible stirrup 150 is fixed to the "mobile" part 142 of the column. The transverse shaft 152 of a lever for blocking / releasing the axial movement of the section 142 is linked to the stirrup 150 (orifices 154) and passes through two elongated slots or runners 156 of the body 146. A blocking nut
157, ainsi qu'un levier de commande 158 complètent l'ensemble. 157, as well as a control lever 158 complete the assembly.
En libérant le levier et le système à came qui lui est associé, l'utilisateur autorise le glissement de la partie mobile 142 le long des glissières 156, et permet ainsi un réglage en hauteur (voire en profondeur, suivant la direction des glissières) de la colonne de direction 123, et donc du volant. Si des pattes déformables sous un choc sont en outre prévues (à la manière des pattes 129 à zone déformable 135 de la figure 8), un escamotage du volant et de la colonne de direction peut être obtenu. A noter également que la fixation du tronçon de colonne 142 ne l'empêche pas, bien entendu, By releasing the lever and the associated cam system, the user authorizes the sliding of the movable part 142 along the slides 156, and thus allows adjustment in height (or even in depth, depending on the direction of the slides). the steering column 123, and therefore of the steering wheel. If the legs that are deformable under an impact are also provided (in the manner of the legs 129 with a deformable area 135 of FIG. 8), a retraction of the steering wheel and of the steering column can be obtained. Note also that the fixing of the column section 142 does not prevent it, of course,
d'être mobile en rotation autour de l'axe général de la colonne, 159. to be mobile in rotation around the general axis of the column, 159.
Sur la figure 10, le flasque 160 illustré a pour fonction de constituer une zone de conduit pour la circulation de l'air depuis le groupe de chauffage (et éventuellement, de climatisation) vers les aérateurs de la In FIG. 10, the flange 160 illustrated has the function of constituting a duct zone for the circulation of air from the heating (and possibly air conditioning) group towards the aerators of the
planche de bord.dashboard.
En l'espèce, la portion représentée du conduit qui constitue le flasque 160 en lui-même, se présente en deux demi-coquilles 161, 163, prévues pour être liées ensemble (par soudage) pour constituer le conduit en In this case, the represented portion of the conduit which constitutes the flange 160 in itself, is in two half-shells 161, 163, intended to be linked together (by welding) to constitute the conduit in
lui-même.himself.
Chacune des deux demi-coquilles intègre un passage 165, 167, Each of the two half-shells integrates a passage 165, 167,
réservé à la traverse 1, comme pour les flasques précédents. reserved for crossbar 1, as for the previous flanges.
Ainsi, certains au moins des conduits de répartition ou de distribution d'air à l'intérieur de la planche de bord seront directement fixés à la traverse 1, permettant ainsi un passage des efforts par ces conduits, ce qui est favorable à la tenue mécanique de la planche de bord dans son ensemble. Dans l'hypothèse d'une version entièrement monobloc, comme par exemple sur la figure 2, chaque flasque devra être engagé par sa portion de fixation autour d'une extrémité libre de la traverse 1 et l'opérateur fera coulisser le flasque concerné jusqu'à son emplacement prévu le long de la traverse. A cet endroit, la fixation entre le flasque et la traverse pourra être réalisée par des moyens mécaniques tels qu'un rivet ou des vis. La solution préférée et avantageuse en termes fonctionnels est malgré tout le collage, Thus, at least some of the air distribution or distribution ducts inside the dashboard will be directly fixed to the crossmember 1, thus allowing the passage of forces through these ducts, which is favorable to the mechanical strength. of the dashboard as a whole. In the hypothesis of a fully monobloc version, as for example in FIG. 2, each flange must be engaged by its fixing portion around a free end of the cross member 1 and the operator will slide the flange concerned up to at its intended location along the sleeper. At this point, the fixing between the flange and the cross-member can be carried out by mechanical means such as a rivet or screws. The preferred and advantageous solution in functional terms is still bonding,
tout particulièrement si le flasque 5 est en matière plastique. especially if the flange 5 is made of plastic.
Si le flasque est en deux parties, avec une partie "support de fixation" et une partie "support fonctionnel", comme sur la figure 4 (respectivement bras 37, 39 et boitier 35), alors la mise en place de la partie "support" sera la même que ci-avant: il faudra les faire coulisser le long de la If the flange is in two parts, with a "fixing support" part and a "functional support" part, as in FIG. 4 (arms 37, 39 and case 35 respectively), then the positioning of the "support part" "will be the same as above: you will have to slide them along the
traverse jusqu'à leur emplacement prévu. crosses to their intended location.
Par contre, la partie "fonctionnelle" pourra n'être rapportée However, the "functional" part may not be reported
qu'après coup, ceci pouvant faciliter l'ergonomie de montage. that afterwards, this can facilitate the ergonomics of assembly.
Dans l'hypothèse o la zone de fixation du flasque est en plusieurs parties (comme sur la figure 3), alors l'opérateur peut positionner le flasque sensiblement à l'endroit de son emplacement définitif, après quoi, le couvercle de fixation est rapporté et l'opérateur n'a plus alors qu'à ajuster précisément la position du flasque, en le faisant coulisser sur une faible distance autour de la traverse, puis la fixation définitive est assurée dans les mêmes conditions qu'énoncé précédemment. Une telle solution peut faciliter la mise en place et le retrait d'un flasque, voire permettre de modifier l'ordre In the hypothesis where the attachment zone of the flange is in several parts (as in FIG. 3), then the operator can position the flange substantially at the location of its final location, after which the attachment cover is attached and the operator then only has to precisely adjust the position of the flange, by sliding it over a short distance around the cross-member, then the final fixing is ensured under the same conditions as stated above. Such a solution can facilitate the fitting and removal of a flange, or even allow the order to be changed.
de montage des flasques, en fonction des besoins. mounting flanges, as required.
Sur la figure 11, on a représenté schématiquement le portique de montage que l'invention propose d'utiliser pour faciliter l'assemblage de la planche de bord autour de la traverse, avant que cet ensemble soit positionné In Figure 11, there is schematically shown the mounting frame that the invention proposes to use to facilitate the assembly of the dashboard around the cross member, before this assembly is positioned
et monté dans le véhicule automobile. and mounted in the motor vehicle.
Ce portique, ou bâti, repéré dans son ensemble 200 comprend un socle de base 201 en forme de cadre, en travers duquel s'étend une poutre This gantry, or frame, identified as a whole 200 comprises a base pedestal 201 in the form of a frame, across which extends a beam
horizontale 203.horizontal 203.
Le cadre 201 peut être monté sur des roulettes (non représentées) Frame 201 can be mounted on casters (not shown)
pour pouvoir être plus facilement déplacé. to be more easily moved.
Deux traverses verticales, ou montants, 205, 207, se dressent au- Two vertical crosspieces, or uprights, 205, 207, stand up
dessus du bâti 201, aux extrémités longitudinalement opposées de la traverse 203. Vers leur extrémité supérieure libre, les deux montants 205, 207, above the frame 201, at the longitudinally opposite ends of the cross member 203. Towards their free upper end, the two uprights 205, 207,
sont liés chacun à un plateau tournant 209, 211. are each linked to a turntable 209, 211.
L'axe 213, qui est confondu avec l'axe de rotation horizontal de chacun des deux plateaux 209, 211, constituera avantageusement l'axe du centre de gravité de la planche de bord, une fois celle-ci entièrement montée The axis 213, which coincides with the horizontal axis of rotation of each of the two plates 209, 211, will advantageously constitute the axis of the center of gravity of the dashboard, once it is fully assembled
autour de la traverse, comme sur la figure 15. around the cross member, as in figure 15.
Par contre, cet axe 213 n'est pas nécessairement l'axe le long However, this axis 213 is not necessarily the axis along
duquel seront disposés à l'origine la traverse 1 et ses flasques. which will be originally arranged the crosspiece 1 and its flanges.
Ainsi, a-t-on figuré sur la figure 11, en 215, l'axe de montage de cette traverse qui est donc désaxé par rapport à l'axe général d'équilibre de la planche de bord complète (213). Pour le montage de la traverse 1 (et en règle générale, de ses flasques d'extrémités 7, 9, qui seront de préférence préassemblés avec la traverse avant que celle-ci soit mise en place entre les plateaux tournants 209, 211), ces plateaux tournantscomprennent des orifices de montage tels que 217 dont le nombre et la disposition sont appropriés aux conditions de Thus, has it been shown in Figure 11, in 215, the mounting axis of this cross which is therefore offset from the general axis of balance of the complete dashboard (213). For the mounting of the cross-member 1 (and as a rule, of its end flanges 7, 9, which will preferably be preassembled with the cross-member before the latter is placed between the turntables 209, 211), these turntables include mounting holes such as 217, the number and arrangement of which are suitable for the working conditions
montage prévues.mounting planned.
Des moyens tels que 219 de blocage en rotation des plateaux sont prévus pour coopérer avec une succession d'orifices de positionnement angulaire des plateaux, tels que 221, pour bloquer angulairement les plateaux et donc la traverse ainsi que les différents éléments qui vont lui être Means such as 219 for blocking the rotation of the plates are provided for cooperating with a succession of orifices for angular positioning of the plates, such as 221, for angularly blocking the plates and therefore the crosspiece as well as the various elements which will be attached to it.
au fur et à mesure rapportés.as and when reported.
Tout d'abord, on va rapporter sur cette traverse certains au moins First, we will report on this cross at least some
des flasques précités.of the aforementioned flanges.
De préférence, tous les flasques seront mis en place, dans la première étape de montage, en fonction des besoins: conduite à gauche, conduite à droite, présence d'un coussin gonflable passager,..., etc. Après avoir été correctement positionnés, les flasques seront fixés Preferably, all the flanges will be put in place, in the first assembly step, as needed: left-hand drive, right-hand drive, presence of a passenger airbag, ..., etc. After being correctly positioned, the flanges will be fixed
définitivement à la traverse 1.definitively at crossbar 1.
Avant cela, la traverse aura de préférence été installée entre les Before that, the crosspiece will preferably have been installed between the
deux plateaux tournants 209, 211, avec ses flasques d'extrémités 7, 9. two turntables 209, 211, with its end flanges 7, 9.
C'est d'ailleurs dans cet état que se trouve la traverse sur la figure 12. On peut y reconnaître le flasque 50 support d'un boîtier d'instrumentation intégré, le flasque 5 support d'un boîtier de coussin gonflable passager, le flasque 120 du support de colonne de direction, ainsi que deux flasques, 230, 231, supports du groupe de chauffage/climatisation It is moreover in this state that the cross member is found in FIG. 12. It can be recognized there the flange 50 supporting an integrated instrumentation box, the flange 5 supporting a passenger airbag housing, the flange 120 of the steering column support, as well as two flanges, 230, 231, supports of the heating / air conditioning unit
(tous les flasques possibles n'ont bien entendu pas été figurés). (all possible flanges have of course not been figured).
A cette étape, l'opérateur va pouvoir commencer à assembler aux At this stage, the operator will be able to start assembling
flasques les éléments fonctionnels complémentaires de la planche de bord. flasks the complementary functional elements of the dashboard.
Ainsi, sur la figure 13, on voit qu'ont déjà été rapportés le boîtier d'instrumentation 59, la colonne de direction 123 et le coussin gonflable Thus, in Figure 13, we see that have already been reported the instrumentation unit 59, the steering column 123 and the airbag
passager 17, avec ses moyens de commande (non détaillés). passenger 17, with its control means (not detailed).
Ces différents éléments ont été fixés de manière convenable et These various elements have been properly fixed and
appropriée aux flasques correspondants. suitable for the corresponding flanges.
L'opérateur poursuit alors la mise en place de tout élément fonctionnel utile, en faisant pour cela, si nécessaire, pivoter les plateaux tournants 209, 211, et les bloquant dans la position angulaire requise pour The operator then continues the installation of any useful functional element, by doing so, if necessary, pivoting the turntables 209, 211, and locking them in the angular position required for
faciliter et rendre ergonomique ces conditions de montage sur les flasques. facilitate and make ergonomic these mounting conditions on the flanges.
Sur la figure 14, le coussin gonflable passager 17 est entièrement installé, avec ses câbles de commande prêts à être connectés; il en est de même du bloc de chauffage/climatisation 233 du boîtier électronique central In Figure 14, the passenger airbag 17 is fully installed, with its control cables ready to be connected; the same applies to the heating / air conditioning unit 233 of the central electronic unit
multifonction 234, et du faisceau électrique repéré dans son ensemble 235. multifunction 234, and of the electrical harness identified as a whole 235.
Sur la figure 15, la façade 237 du groupe de chauffage, et plus généralement le corps 239 de la planche de bord, ainsi que sa coiffe 241 (c'est-à-dire la partie supérieure qui surmonte le corps en étant lié à lui), sont installés et correctement fixés à la traverse, par tous moyens appropriés (vissage, engagement élastique à force,...), ainsi qu'à certains au moins des In FIG. 15, the front 237 of the heating group, and more generally the body 239 of the dashboard, as well as its cap 241 (that is to say the upper part which surmounts the body by being linked to it ), are installed and correctly fixed to the crossmember, by all appropriate means (screwing, elastic force engagement, ...), as well as at least some of the
"éléments fonctionnels" précités, si nécessaire. "functional elements" above, if necessary.
Une fois les opérations de vérification terminées, il restera Once the verification operations are completed, it will remain
simplement aux opérateurs à démonter les flasques d'extrémités 7, 9, visà- simply operators to disassemble the end flanges 7, 9, vis-
vis des plateaux tournants, après quoi, la planche de bord préassemblée autour de sa traverse pourra être fournie à la chaîne ou poste d'assemblage du constructeur automobile qui pourra ainsi fixer cet ensemble à la structure de son véhicule, directemenL screw of the turntables, after which, the dashboard pre-assembled around its cross-member can be supplied to the chain or assembly station of the car manufacturer, who can thus fix this assembly to the structure of his vehicle, directly
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9903594A FR2791313A1 (en) | 1999-03-23 | 1999-03-23 | Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves using frame with cross bar having brackets onto which components are assembled |
FR9906221A FR2791314A1 (en) | 1999-03-23 | 1999-05-17 | Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves attaching instruments to brackets on cross bar which is then fitted to vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9903594A FR2791313A1 (en) | 1999-03-23 | 1999-03-23 | Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves using frame with cross bar having brackets onto which components are assembled |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2791313A1 true FR2791313A1 (en) | 2000-09-29 |
Family
ID=9543526
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9903594A Pending FR2791313A1 (en) | 1999-03-23 | 1999-03-23 | Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves using frame with cross bar having brackets onto which components are assembled |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2791313A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2028032A3 (en) * | 2007-07-06 | 2010-09-22 | Fpk S.A. | Modular cockpit carrier |
US7891707B2 (en) | 2007-10-04 | 2011-02-22 | Honda Motor Co., Ltd. | Steering hanger beam |
WO2015043691A1 (en) * | 2013-09-27 | 2015-04-02 | Audi Ag | Instrument panel crossmember for a vehicle and vehicle with such an instrument panel crossmember |
FR3014820A1 (en) * | 2013-12-18 | 2015-06-19 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | REINFORCED SUPPORT AND ALLOY FOR DRIVING BOARD TRAVERSE |
-
1999
- 1999-03-23 FR FR9903594A patent/FR2791313A1/en active Pending
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2028032A3 (en) * | 2007-07-06 | 2010-09-22 | Fpk S.A. | Modular cockpit carrier |
US7891707B2 (en) | 2007-10-04 | 2011-02-22 | Honda Motor Co., Ltd. | Steering hanger beam |
WO2015043691A1 (en) * | 2013-09-27 | 2015-04-02 | Audi Ag | Instrument panel crossmember for a vehicle and vehicle with such an instrument panel crossmember |
CN105492302A (en) * | 2013-09-27 | 2016-04-13 | 奥迪股份公司 | Instrument panel crossmember for a vehicle and vehicle with such an instrument panel crossmember |
CN105492302B (en) * | 2013-09-27 | 2017-05-24 | 奥迪股份公司 | Instrument panel crossmember for a vehicle and vehicle with such an instrument panel crossmember |
FR3014820A1 (en) * | 2013-12-18 | 2015-06-19 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | REINFORCED SUPPORT AND ALLOY FOR DRIVING BOARD TRAVERSE |
WO2015090984A1 (en) * | 2013-12-18 | 2015-06-25 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Reinforced lightweight support for a dashboard cross-member |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0868339B1 (en) | Dashboard | |
EP1063151A9 (en) | Cockpit | |
EP2101089B1 (en) | Method for assembling a gearbox control in raised position for a vehicle, and device for implementing such a method | |
EP2244901B1 (en) | Motor vehicle front end subassembly | |
EP1529720B1 (en) | Structural beam for vehicle | |
EP2499038B2 (en) | Motor vehicle dashboard structure and motor vehicle including such a structure | |
FR2698601A1 (en) | Composite structure for motor vehicle - comprises two half bodies assembled to form central body and two more half bodies completing vehicle bodywork | |
FR2791313A1 (en) | Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves using frame with cross bar having brackets onto which components are assembled | |
FR2791314A1 (en) | Method of pre-assembly of motor vehicle dashboard involves attaching instruments to brackets on cross bar which is then fitted to vehicle | |
WO2011015763A1 (en) | Dashboard module for a motor vehicle, and motor vehicle provided with such a module | |
FR2831489A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING TWO DASHBOARDS USING TWO AERAULIC STRUCTURES | |
FR2816273A1 (en) | FRONT PANEL OF MOTOR VEHICLE INCLUDING A BUMPER BEAM | |
FR2798640A1 (en) | REAR FLOORING STRUCTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING A MOTOR VEHICLE INCORPORATING SUCH A STRUCTURE | |
FR2769567A1 (en) | DEVICE FOR FIXING A FRONT PANEL TO THE FRONT STRUCTURE OF A MOTOR VEHICLE | |
EP2137051A2 (en) | Adjustable crossbar for automobile dashboard and corresponding automobile | |
EP4182228A1 (en) | Seat unit provided with a tubular seat-base structure | |
WO2003051704A1 (en) | Motor vehicle front end panel with improved accessibility | |
FR2917057A1 (en) | Dashboard module for motor vehicle, has air conditioner maintenance unit comprising housing that retains pre-fixation element so as to stop movement of air conditioner with respect to dashboard crosspiece | |
FR2972993A1 (en) | Assembly for assembling hollow tubes of fascia on structure of motor vehicle, has fastener including leg fixed at elongate part, where end part of cross-piece is fixed to one of posts such that leg is prestressed in contact with panel | |
FR2756538A1 (en) | TRANSVERSE PARTITION OF AUTOMOTIVE BODY EQUIPPED WITH A REINFORCEMENT SUPPORT | |
FR2712857A1 (en) | A method of manufacturing a piece of equipment, especially for a motor vehicle and part obtained by this method. | |
EP3600974A1 (en) | Airbag device for interior trim element of a motor vehicle | |
EP1057717A1 (en) | Cradle for an integral driver's post for automotive vehicle chassis, and method for mounting in particular such a cradle on such a chassis | |
EP3880542B1 (en) | Openwork structural element for dashboard, associated crossmember and corresponding dashboard | |
EP1687179A1 (en) | Seat for a motor vehicle, and motor vehicle equipped with this seat |