FR2791227A1 - Roasting of small batches of coffee beans, in a cafe, using a compact device, which does not release unpleasant odors - Google Patents
Roasting of small batches of coffee beans, in a cafe, using a compact device, which does not release unpleasant odors Download PDFInfo
- Publication number
- FR2791227A1 FR2791227A1 FR9903574A FR9903574A FR2791227A1 FR 2791227 A1 FR2791227 A1 FR 2791227A1 FR 9903574 A FR9903574 A FR 9903574A FR 9903574 A FR9903574 A FR 9903574A FR 2791227 A1 FR2791227 A1 FR 2791227A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- coffee
- cooling
- roasting
- rotary drum
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
- A23N12/00—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts
- A23N12/08—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for drying or roasting
- A23N12/10—Rotary roasters
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
Abstract
Description
APPAREIL POUR LA TORREFACTION DU CAFE VERTAPPARATUS FOR ROASTING GREEN COFFEE
L'invention concerne un appareil pour la torréfaction du The invention relates to an apparatus for roasting the
café vert.green coffee.
A l'heure actuelle, le rapport du prix d'achat entre un kilogramme de café torréfié et un kilogramme de café vert est de l'ordre de quatre. Pour cette raison, et notamment à des fins d'utilisation par des professionnels de la vente, il a été mis au point de nombreux appareils de torréfaction de conceptions très diverses visant à permettre à ces professionnels At present, the ratio of the purchase price between a kilogram of roasted coffee and a kilogram of green coffee is around four. For this reason, and in particular for the purposes of use by sales professionals, many roasting devices of very different designs have been developed to enable these professionals
de torréfier eux-mêmes leur café. to roast their coffee themselves.
A titre d'exemple, de tels appareils de torréfaction sont notamment décrits dans les brevets US-5 387 256, US-5 322 005, US-3 153 377, EP- 213 645, EP-41 082, FR-2 626 161 et GB-860894, et incorporent, outre des moyens de torréfaction du café vert, des moyens pour moudre le café torréfié et des moyens de percolation, de sorte qu'ils possèdent une chaîne d'éléments aptes By way of example, such roasting devices are described in particular in patents US-5,387,256, US-5,322,005, US-3,153,377, EP-213,645, EP-41,082, FR-2,626,161 and GB-860894, and incorporate, in addition to means for roasting green coffee, means for grinding roasted coffee and percolation means, so that they have a chain of suitable elements
à fournir du café prêt à être consommé à partir de café vert. to provide ready-to-drink coffee from green coffee.
Un des inconvénients de tels appareils réside dans le fait que le café vert est percolé quasi immédiatement après avoir été torréfié. En effet, et à l'encontre des affirmations avancées dans plusieurs des brevets précités, ce mode opératoire ne permet pas d'obtenir un café présentant un arôme et une senteur optimale, du fait qu'à l'encontre de ces idées préconçues, pour qu'un café présente une saveur optimale, il convient au contraire de faire reposer le café torréfié pendant quelques heures en le maintenant recouvert d'un linge ou One of the drawbacks of such devices lies in the fact that green coffee is percolated almost immediately after being roasted. Indeed, and contrary to the assertions put forward in several of the aforementioned patents, this operating method does not make it possible to obtain a coffee having an optimal aroma and scent, because, contrary to these preconceived ideas, for that a coffee has an optimal flavor, on the contrary it should be left to rest the roasted coffee for a few hours while keeping it covered with a cloth or
en l'enfermant dans un récipient, en vue d'éviter la dispersion de l'arôme. by enclosing it in a container, in order to avoid the dispersion of the aroma.
Un autre inconvénient des appareils précités actuels réside dans le fait qu'ils nécessitent en règle générale d'être associés à divers éléments annexes tels que moyens de ventilation..., autorisant leur fonctionnement en respect des normes de sécurité et sans risque d'incommoder les utilisateurs et les Another drawback of the aforementioned current devices lies in the fact that they generally require being associated with various additional elements such as ventilation means, etc., allowing them to operate in compliance with safety standards and without the risk of inconvenience. users and
consommateurs, notamment par des dégagements de fumée. consumers, in particular by smoke.
La présente invention relève d'une approche différente du but recherché et a pour objectif essentiel de fournir un appareil de torréfaction entièrement autonome apte à fonctionner sans aucune nuisance pour les The present invention relates to a different approach from the aim sought and has the essential objective of providing a fully autonomous roasting apparatus capable of operating without any nuisance for the
2 27912272 2791227
utilisateurs et les consommateurs, et conçu pour fournir du café torréfié users and consumers, and designed to provide roasted coffee
présentant des caractéristiques d'arôme optimales. with optimal flavor characteristics.
Un autre objectif est de fournir un appareil de torréfaction d'encombrement réduit apte à permettre de l'implanter facilement, notamment sur des dessertes sur lesquelles sont installés des percolateurs classiques. A cet effet, l'invention vise un appareil pour la torréfaction de café vert comprenant: - un tambour rotatif intégrant des moyens de brassage, et doté d'une face frontale ouverte, ledit tambour étant disposé dans une enceinte o0 isolée thermiquement dotée d'une paroi frontale fixe d'obturation de la face frontale ouverte de ce dernier, et intégrant des moyens de chauffage électrique, - un récipient doté d'une paroi de fond obturée par un clapet à ouverture manuelle, disposé de façon à permettre d'alimenter le tambour rotatif en café vert par le biais d'un conduit débouchant dans une lumière ménagée dans la paroi frontale de l'enceinte, en regard de la portion de volume supérieur dudit tambour, - des moyens d'extraction de fumées comportant un conduit d'extraction débouchant dans l'enceinte, et des moyens d'aspiration aptes à permettre d'aspirer les fumées et les pellicules à l'intérieur du conduit au travers d'au moins un passage ménagé entre le tambour rotatif et ladite enceinte, - une unité de filtration disposée en sortie du conduit d'extraction et comportant un compartiment de dépôt des pellicules et au moins un filtre apte à griller les fumées, - un conduit de vidage du tambour rotatif s'étendant dans le prolongement d'une lumière ménagée dans la paroi frontale fixe de l'enceinte, en regard de la portion de volume inférieur dudit tambour, et obturée par un volet à ouverture manuelle, - des moyens de réception du café torréfié comprenant un récipient disposé à l'aplomb du conduit de vidage, ledit récipient présentant une paroi de fond dotée de perforations de dimensions inférieures à celles des grains de café, Another objective is to provide a compact roasting device capable of allowing it to be easily implanted, in particular on trolleys on which conventional percolators are installed. To this end, the invention relates to an apparatus for roasting green coffee comprising: - a rotary drum incorporating brewing means, and provided with an open front face, said drum being placed in a thermally insulated enclosure o0 provided with a fixed front wall for closing off the open front face of the latter, and incorporating electric heating means, - a container provided with a bottom wall closed by a valve with manual opening, arranged so as to allow feeding the rotary drum in green coffee by means of a conduit opening into a lumen formed in the front wall of the enclosure, facing the upper volume portion of said drum, - smoke extraction means comprising a conduit d extraction opening into the enclosure, and suction means able to allow the suction of fumes and films inside the duct through at least one passage formed between the drum r otative and said enclosure, - a filtration unit disposed at the outlet of the extraction duct and comprising a film deposition compartment and at least one filter capable of roasting the fumes, - a duct for emptying the rotary drum extending into the extension of a light provided in the fixed front wall of the enclosure, opposite the portion of lower volume of said drum, and closed by a shutter with manual opening, - means for receiving roasted coffee comprising a container disposed at the plumb with the emptying duct, said container having a bottom wall provided with perforations of dimensions smaller than those of the coffee beans,
3 27912273 2791227
- des moyens de refroidissement du café torréfié contenu dans le récipient, comprenant des moyens de brassage dudit café et des moyens d'aspiration aptes à engendrer une circulation d'air de refroidissement dudit café par aspiration d'air au travers des perforations ménagées dans la paroi de fond dudit récipient. Un tel appareil est conçu en premier lieu pour assurer la torréfaction du café vert dans un tambour rotatif porté à température adéquate par des moyens de chauffage électrique, torréfaction durant laquelle, d'une part, les fumées sont évacuées vers une unité de filtration o ces dernières sont "grillées" means for cooling the roasted coffee contained in the container, comprising means for brewing said coffee and suction means capable of generating a circulation of air for cooling said coffee by sucking air through perforations made in the bottom wall of said container. Such an apparatus is designed in the first place to ensure the roasting of green coffee in a rotary drum brought to an adequate temperature by means of electric heating, roasting during which, on the one hand, the fumes are evacuated to a filtration unit o these last are "toasted"
io avant d'être rejetées dans l'atmosphère, et d'autre part, les pellicules sont elles- io before being released into the atmosphere, and on the other hand, the films are themselves
mêmes évacuées et récupérées dans l'unité de filtration. same evacuated and recovered in the filtration unit.
De la sorte, un tel appareil de torréfaction fonctionne de manière totalement autonome sans risque de nuisance pour les utilisateurs et les consommateurs. De plus, une fois torréfié, le café est immédiatement refroidi de façon naturelle par dégazéification à l'air libre de sorte que ce refroidissement n'altère en rien l'arôme du café torréfié, qui peut ensuite être conservé quelques heures avant d'être moulu, de façon à fournir un café présentant une saveur optimale. Un tel mode de refroidissement permet, en outre, d'entraîner les éventuelles pellicules restantes de sorte que le café torréfié refroidi In this way, such a roasting apparatus operates completely independently without risk of harm to users and consumers. In addition, once roasted, the coffee is immediately cooled naturally by degasification in the open air so that this cooling does not in any way affect the aroma of the roasted coffee, which can then be kept for a few hours before being ground, to provide a coffee with an optimal flavor. Such a cooling mode also makes it possible to entrain any remaining dandruff so that the roasted coffee is cooled
présente une propreté optimale.presents an optimal cleanliness.
Il est également à noter que, selon l'invention, les opérations de torréfaction et de refroidissement sont totalement indépendantes, de sorte que le refroidissement d'une quantité de café préalablement torréfié peut être réalisé en temps masqué pendant la torréfaction d'une nouvelle quantité de café. Par ailleurs, du fait de la disposition des divers éléments constitutifs agencés sensiblement les uns au-dessus des autres, de façon à obtenir un cheminement par gravité du café entre lesdits éléments, un tel appareil de torréfaction présente une compacité optimale permettant par exemple de le It should also be noted that, according to the invention, the roasting and cooling operations are completely independent, so that the cooling of a quantity of previously roasted coffee can be carried out in masked time during the roasting of a new quantity of coffee. Furthermore, due to the arrangement of the various constituent elements arranged substantially one above the other, so as to obtain a path of gravity of the coffee between said elements, such a roasting apparatus has an optimal compactness making it possible for example to
disposer sur des dessertes conçues pour supporter des percolateurs classiques. arrange on sideboards designed to support conventional percolators.
4 27912274 2791227
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'aspiration de refroidissement du café torréfié comprennent un conduit relié à l'unité de filtration. Ainsi, l'air chaud résultant du refroidissement du café torréfié According to another characteristic of the invention, the suction means for cooling the roasted coffee comprise a duct connected to the filtration unit. Thus, the hot air resulting from the cooling of the roasted coffee
transite lui aussi par l'unité de filtration avant d'être rejeté dans l'atmosphère. it also passes through the filtration unit before being released into the atmosphere.
De plus, et de façon préférentielle, les moyens d'aspiration respectifs d'extraction des fumées et de refroidissement du café torréfié comprennent un ventilateur unique, auquel sont reliés, côté aspiration, le conduit In addition, and preferably, the respective suction means for extracting the fumes and cooling the roasted coffee comprise a single fan, to which the duct is connected, on the suction side.
d'extraction et le conduit de refroidissement. and the cooling duct.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le récipient io de réception du café torréfié est apte à coulisser horizontalement entre une position, dite de remplissage, o il s'étend au moins partiellement à l'aplomb du tambour rotatif, et une position, dite de refroidissement, o il s'étend en position According to another characteristic of the invention, the receptacle io for receiving roasted coffee is able to slide horizontally between a position, called filling, where it extends at least partially in line with the rotary drum, and a position, called cooling, where it extends in position
avancée par rapport audit tambour rotatif. advanced with respect to said rotary drum.
Cette disposition présente l'avantage essentiel de permettre i5 de positionner le récipient dans une position avancée o il se trouve dégagé du gabarit de l'appareil, de façon à favoriser le refroidissement du café et à faciliter le vidage ultérieur dudit récipient, et ce sans conduire à une augmentation de l'encombrement dudit appareil du fait de la possibilité de reculer le récipient une This arrangement has the essential advantage of allowing i5 to position the container in an advanced position where it is clear of the size of the device, so as to promote the cooling of the coffee and to facilitate the subsequent emptying of said container, without lead to an increase in the size of said device due to the possibility of moving the container back a
fois son vidage effectué.once it has been emptied.
A cet effet, en outre, et de façon avantageuse, le récipient est porté par un tiroir formant une enceinte close dans laquelle débouche le To this end, moreover, and advantageously, the container is carried by a drawer forming a closed enclosure into which the
conduit de refroidissement.cooling duct.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de brassage de refroidissement du café torréfié comprennent au moins un racloir et des moyens de déplacement de chaque racloir sur le fond du récipient de According to another characteristic of the invention, the brewing means for cooling the roasted coffee comprise at least one scraper and means for moving each scraper on the bottom of the container.
refroidissement selon une trajectoire circulaire. cooling along a circular path.
De plus, le récipient présente avantageusement une forme cylindrique et comporte une trappe de vidange ménagée dans une zone périphérique de sa paroi de fond. En outre, les moyens de brassage comportent alors avantageusement au moins deux racloirs orientés de façon à pousser le café en direction de la périphérie du récipient, lesdits racloirs étant décalés In addition, the container advantageously has a cylindrical shape and has a drain hatch formed in a peripheral zone of its bottom wall. In addition, the brewing means then advantageously comprise at least two scrapers oriented so as to push the coffee towards the periphery of the container, said scrapers being offset.
27912272791227
radialement de façon à balayer des portions de surface concentriques de la paroi radially so as to sweep concentric surface portions of the wall
de fond dudit récipient.bottom of said container.
De tels moyens de brassage permettent donc, outre leur fonction d'aide au refroidissement du café, de vider de façon automatique le récipient une fois ce refroidissement effectué, après ouverture de la trappe. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'appareil de torréfaction comprend deux racloirs montés chacun vers une des extrémités d'une tige horizontale diamétrale par l'intermédiaire de moyens de réglage de la position le long de ladite tige et de l'orientation dudit racloir, ladite tige étant solidarisée sur un arbre vertical axial s'étendant au travers de la paroi de fond du Such brewing means therefore make it possible, in addition to their function of helping to cool the coffee, to empty the container automatically once this cooling has taken place, after opening the hatch. According to another characteristic of the invention, the roasting apparatus comprises two scrapers each mounted towards one of the ends of a diametrical horizontal rod by means of adjusting the position along said rod and the orientation of said scraper, said rod being secured to an axial vertical shaft extending through the bottom wall of the
récipient et porté par des moyens moteurs d'entraînement en rotation dudit arbre. container and carried by motor drive means for rotating said shaft.
Par ailleurs, l'enceinte présente avantageusement un volume de récupération des pellicules disposé sous le tambour rotatif à l'arrière de la paroi frontale fixe, de façon à réceptionner lesdites pellicules au travers d'un espace ménagé entre lesdits tambour rotatif et paroi frontale, ledit volume renfermant un tiroir de réception des pellicules accessible à partir d'une des Furthermore, the enclosure advantageously has a film recovery volume disposed under the rotary drum at the rear of the fixed front wall, so as to receive said films through a space formed between said rotary drum and front wall, said volume containing a film reception drawer accessible from one of the
parois latérales de l'enceinte.side walls of the enclosure.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'appareil de torréfaction comprend une goulotte de prise d'échantillon s'étendant dans le tambour rotatif au travers d'un orifice ménagé dans la paroi frontale, de façon à According to another characteristic of the invention, the roasting apparatus comprises a sample-taking chute extending in the rotary drum through an orifice formed in the front wall, so as to
permettre le contrôle de l'aspect de brûlage du café. allow the control of the burning aspect of the coffee.
Par ailleurs, l'unité de filtration comporte avantageusement Furthermore, the filtration unit advantageously comprises
au moins un filtre électrostatique. at least one electrostatic filter.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention Other characteristics, aims and advantages of the invention
ressortiront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés will emerge from the detailed description which follows with reference to the appended drawings
qui en représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel. Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de torréfaction conforme à l'invention représenté accolé à un percolateur de type classique, which represent, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment. In these drawings: FIG. 1 is a perspective view of a roasting apparatus according to the invention shown attached to a percolator of the conventional type,
6 27912276 2791227
- la figure 2 est une coupe longitudinale par un plan vertical A de ce percolateur, dans la position reculée du récipient de réception du café torréfié, - la figure 3 en est une coupe longitudinale par le plan vertical A, dans la position avancée du récipient de réception du café torréfié, - la figure 4 est une coupe longitudinale partielle par le plan vertical A, à échelle agrandie, de cet appareil de torréfaction, - la figure 5 en est une coupe transversale partielle à échelle agrandie par un plan vertical B, - la figure 6 est une coupe longitudinale schématique par un plan vertical de l'unité de filtration de cet appareil de torréfaction, - et la figure 7 est une vue de dessus du récipient de - Figure 2 is a longitudinal section through a vertical plane A of this percolator, in the remote position of the container for receiving roasted coffee, - Figure 3 is a longitudinal section through the vertical plane A, in the advanced position of the container receiving the roasted coffee, - FIG. 4 is a partial longitudinal section through the vertical plane A, on an enlarged scale, of this roasting apparatus, - FIG. 5 is a partial cross-section thereof on an enlarged scale through a vertical plane B, - Figure 6 is a schematic longitudinal section through a vertical plane of the filtration unit of this roasting apparatus, - and Figure 7 is a top view of the container
réception du café torréfié de cet appareil de torréfaction. reception of roasted coffee from this roasting machine.
L'appareil de torréfaction selon l'invention représenté aux is figures 1 à 7 constitue un appareil entièrement autonome conçu pour torréfier du café vert puis refroidir naturellement le café torréfié, sans occasionner une quelconque nuisance pour les occupants du local dans lequel est installé ledit appareil. De plus, tel que représenté à la figure 1, sa conception conduit à l'obtention d'un appareil de profondeur conjuguée de celle de percolateurs 1 à usage professionnel classiques, permettant de l'installer sur des plans de travail The roasting apparatus according to the invention shown in FIGS. 1 to 7 constitutes a fully autonomous apparatus designed for roasting green coffee and then naturally cooling the roasted coffee, without causing any nuisance for the occupants of the premises in which said apparatus is installed. . In addition, as shown in Figure 1, its design leads to the production of a depth device combined with that of percolators 1 for conventional professional use, allowing it to be installed on worktops
conçus pour recevoir de tels percolateurs. designed to receive such percolators.
Tel que représenté à la figure 1, cet appareil de torréfaction comporte une unité principale 2 de torréfaction et de refroidissement du café, et une unité de filtration 3, lesdites unités étant de dimensions adaptées pour être installées par exemple, respectivement à côté et au-dessus d'un percolateur 1, de As shown in FIG. 1, this roasting apparatus comprises a main unit 2 for roasting and cooling the coffee, and a filtration unit 3, said units being of dimensions suitable for being installed, for example, respectively next to and above a percolator 1, from
façon à former un ensemble compact. so as to form a compact whole.
L'unité de torréfaction et de refroidissement se présente en premier lieu sous la forme d'un carter 4 de forme générale parallélépipédique rectangle dont la paroi de façade 4a est percée de deux orifices superposés: un orifice supérieur circulaire obturé par une plaque de façade 5, et un orifice The roasting and cooling unit is first of all in the form of a casing 4 of generally rectangular parallelepiped shape, the front wall 4a of which is pierced by two superposed orifices: a circular upper orifice closed by a facade plate 5 , and an orifice
inférieur logeant les moyens de refroidissement du café torréfié. lower housing the means for cooling roasted coffee.
7 27912277 2791227
Cette unité de torréfaction et de refroidissement comprend, en outre, un conduit 6 de section en forme de U fixé sur la plaque de façade 5, This roasting and cooling unit further comprises a U-shaped duct 6 of section fixed to the front plate 5,
destiné à l'acheminement du café vers les divers éléments, tel que décrit ci-après. intended for the transport of coffee to the various elements, as described below.
Le carter 4 renferme, en premier lieu, une enceinte cylindrique 7 isolée thermiquement, présentant une face frontale ouverte de dimensions conjuguées de l'orifice circulaire de la paroi de façade 4a dudit carter, adaptée pour être solidarisée sur ladite paroi de façade de façon à s'étendre en The casing 4 contains, firstly, a thermally insulated cylindrical enclosure 7, having an open front face of combined dimensions of the circular orifice of the front wall 4a of said casing, adapted to be secured to said front wall so as to spread in
regard dudit orifice circulaire.look of said circular orifice.
La portion inférieure de la paroi périphérique de cette 0o enceinte 7 présente, en outre, une découpe dans laquelle débouche un bac 8 solidarisé à ladite paroi périphérique, en partie supérieure duquel sont disposées The lower portion of the peripheral wall of this 0o enclosure 7 has, in addition, a cutout in which a tank 8 opens out secured to said peripheral wall, in the upper part of which are disposed
des résistances électriques telles que 9. electrical resistors such as 9.
L'enceinte 7 renferme, par ailleurs, un conduit périphérique interne 10 ménagé à proximité de sa face ouverte, en surépaisseur de sa paroi périphérique, ledit conduit s'étendant entre le bac 8 et la génératrice supérieure de The enclosure 7 contains, moreover, an internal peripheral conduit 10 formed near its open face, in excess of its peripheral wall, said conduit extending between the tank 8 and the upper generator of
ladite enceinte et débouchant par une bouche 11 au niveau de ladite génératrice. said enclosure and opening through a mouth 11 at said generator.
L'unité de torréfaction et de refroidissement comprend, en outre, un tambour rotatif 12 logé dans l'enceinte 7 et solidarisé par l'intermédiaire de croisillons internes 13, 14 à un arbre horizontal 15 monté rotatif dans des paliers 16, 17 positionnés de part et d'autre de ladite enceinte, et entraîné en The roasting and cooling unit further comprises a rotary drum 12 housed in the enclosure 7 and secured by means of internal cross-pieces 13, 14 to a horizontal shaft 15 rotatably mounted in bearings 16, 17 positioned from on either side of said enclosure, and driven into
rotation par un moteur électrique 18. rotation by an electric motor 18.
Tel que représenté aux figures 1 à 3, un des paliers 16 est disposé entre les parois frontales arrières respectives de l'enceinte 7 et du carter 4 et solidarisé à ces dernières. Le deuxième palier 17 est quant à lui solidarisé à la As shown in Figures 1 to 3, one of the bearings 16 is disposed between the respective rear front walls of the enclosure 7 and the casing 4 and secured to the latter. The second bearing 17 is in turn secured to the
plaque de façade 5.front plate 5.
Le tambour rotatif 12 comporte quant à lui une face ouverte en regard de la plaque de façade 5 et se trouve disposé de façon que subsiste un espace entre lesdites face ouverte et plaque de façade. De plus, il comporte une The rotary drum 12 has an open face opposite the front plate 5 and is arranged so that there remains a space between said open face and front plate. In addition, it has a
paroi frontale arrière 19 présentant une structure grillagée. rear front wall 19 having a mesh structure.
Ce tambour rotatif 12 intègre, par ailleurs, trois pales This rotary drum 12 also incorporates three blades
longitudinales internes telles que 20 réparties autour de son axe longitudinal. internal longitudinal ones such as 20 distributed around its longitudinal axis.
Chacune de ces pales 20 est solidarisée à la paroi périphérique du tambour rotatif Each of these blades 20 is secured to the peripheral wall of the rotary drum
8 27912278 2791227
12 de façon à s'étendre à faible distance de cette dernière, et présente 12 so as to extend a short distance from the latter, and presents
longitudinalement la forme incurvée d'un tronçon de spire hélicoïdale. longitudinally the curved shape of a section of helical turn.
L'unité de torréfaction et de refroidissement comprend, également, un tiroir 21 de récupération des pellicules, disposé dans un espace clos 22 ménagé sous le tambour rotatif 12 entre le bac 8 et la plaque de façade 5, ledit tiroir étant accessible au niveau d'une ouverture ménagée dans une des The roasting and cooling unit also comprises a drawer 21 for recovering the films, arranged in an enclosed space 22 formed under the rotary drum 12 between the tank 8 and the front plate 5, said drawer being accessible at level '' an opening in one of the
parois latérales 4b du carter 4 et étant doté d'une poignée 23 de manipulation. side walls 4b of the casing 4 and being provided with a handle 23 for handling.
L'acheminement du café vert vers le tambour rotatif 12 est effectué, tel que précité, au moyen du conduit 6, à partir d'un bol 24 de stockage dudit café présentant la forme d'un entonnoir emmanché dans un manchon 25 s'étendant en saillie de la paroi supérieure dudit conduit, ledit bol étant équipé d'un obturateur 26 constitué d'une platine 27 d'obturation du goulot de l'entonnoir The routing of the green coffee to the rotary drum 12 is carried out, as mentioned above, by means of the conduit 6, from a bowl 24 for storing said coffee having the shape of a funnel fitted in a sleeve 25 extending projecting from the upper wall of said duct, said bowl being equipped with a shutter 26 consisting of a plate 27 for closing the neck of the funnel
solidarisée à une tige 28 permettant de manoeuvrer ledit obturateur. secured to a rod 28 for maneuvering said shutter.
En vue de cet acheminement, et en premier lieu, la plaque de façade 5 est percée d'une ouverture rectangulaire 29 ménagée en regard de la portion de volume supérieur du tambour rotatif 12, et présentant un bord inférieur 29a à profil oblique incliné en direction dudit tambour rotatif. Le conduit 6 intègre, quant à lui, une paroi transversale inclinée 30 s'étendant dans la In view of this routing, and first of all, the front plate 5 is pierced with a rectangular opening 29 arranged opposite the upper volume portion of the rotary drum 12, and having a lower edge 29a with oblique profile inclined in the direction of said rotary drum. The duct 6 integrates, for its part, an inclined transverse wall 30 extending in the
continuité du bord inférieur 29a de l'ouverture 29, et obturant ledit conduit. continuity of the lower edge 29a of the opening 29, and closing said conduit.
En vue de l'évacuation des fumées et des pellicules par aspiration, tel que décrit ci-après, la plaque de façade 5 présente, en outre, une deuxième ouverture 31 ménagée au-dessus de l'ouverture 29 précitée, de façon à être située sensiblement dans un même plan horizontal que la bouche 1 du conduit 10. De plus, une cloison transversale 32 en forme d'auvent est disposée au-dessus de cette ouverture 31 de façon à éviter que le café vert s'échappe par For the evacuation of smoke and films by suction, as described below, the front plate 5 has, in addition, a second opening 31 formed above the opening 29 above, so as to be located substantially in the same horizontal plane as the mouth 1 of the conduit 10. In addition, a transverse partition 32 in the shape of a canopy is disposed above this opening 31 so as to prevent the green coffee from escaping through
cette dernière.the latter.
L'unité de torréfaction et de refroidissement comporte également un pyromètre à cadran 33 disposé de façon que l'extrémité de son The roasting and cooling unit also includes a dial pyrometer 33 arranged so that the end of its
élément sensible s'étende dans le tambour rotatif 12 au travers de l'ouverture 29. sensitive element extends in the rotary drum 12 through the opening 29.
Elle comprend, en outre, une goulotte 34 de prise d'échantillons prolongée par une poignée 35, et montée coulissante dans un manchon horizontal 36 intégré dans le conduit 10, de façon à déboucher dans le tambour rotatif 12 au travers It further comprises a chute 34 for taking samples extended by a handle 35, and slidably mounted in a horizontal sleeve 36 integrated in the conduit 10, so as to open into the rotary drum 12 through
9 27912279 2791227
d'un orifice ménagé dans la plaque de façade 5, et à permettre de vérifier l'aspect an orifice in the front plate 5, and to allow the appearance to be checked
de brûlage du café.of burning coffee.
L'unité de torréfaction et de refroidissement comporte, également, des moyens de vidage du tambour rotatif 12 permettant d'évacuer le café torréfié par rotation dudit tambour rotatif, sous l'effet de l'action des pales 20. Ces moyens de vidage comprennent une ouverture 37 ménagée dans la plaque de façade 5 de façon que le bord inférieur de ladite ouverture coïncide avec la portion inférieure de la paroi périphérique du tambour 0o rotatif 12, en vue de délivrer le café torréfié dans le tronçon longitudinal inférieur The roasting and cooling unit also comprises means for emptying the rotary drum 12 making it possible to evacuate the roasted coffee by rotation of said rotary drum, under the effect of the action of the blades 20. These emptying means comprise an opening 37 formed in the front plate 5 so that the lower edge of said opening coincides with the lower portion of the peripheral wall of the rotary 0o drum 12, in order to deliver the roasted coffee in the lower longitudinal section
du conduit 6.of duct 6.
Cette ouverture 37 est, en outre, obturée par un volet 38 monté pivotant autour d'un axe horizontal se prolongeant latéralement par rapport This opening 37 is, moreover, closed by a flap 38 mounted pivoting about a horizontal axis extending laterally relative to
au conduit 6 et solidarisé à un levier 39 d'actionnement manuel dudit volet. to conduit 6 and secured to a lever 39 for manual actuation of said flap.
L'unité de torréfaction et de refroidissement comporte, enfin, un ensemble de réception et de refroidissement du café torréfié agencé Finally, the roasting and cooling unit includes a set for receiving and cooling the roasted coffee arranged
pour s'étendre à l'aplomb de l'extrémité inférieure du conduit 6. to extend in line with the lower end of the duct 6.
Cet ensemble comprend, en premier lieu, un récipient cylindrique 40 porté par un tiroir 41 doté d'une poignée 41a et délimitant une enceinte close, ledit tiroir étant monté dans des coulisses horizontales telles que 42 de façon à permettre de positionner le récipient 40, soit dans une position reculée, représentée à la figure 2, o ledit récipient est partiellement logé dans le carter 4, soit dans une position avancée o ce récipient 40 s'étend, pour sa This assembly comprises, firstly, a cylindrical container 40 carried by a drawer 41 provided with a handle 41a and delimiting a closed enclosure, said drawer being mounted in horizontal slides such as 42 so as to allow the container 40 to be positioned, either in a retracted position, shown in FIG. 2, o said container is partially housed in the casing 4, or in an advanced position o this container 40 extends, for its
majeure partie, à l'extérieur du carter 4. most of it outside the housing 4.
Le récipient 40 comporte, par ailleurs, une trappe 43 de vidage ménagée dans une zone périphérique de sa paroi de fond, et associée à une poignée externe 44 de manoeuvre de ladite trappe. Il comprend, en outre, des The container 40 furthermore comprises a hatch 43 for emptying formed in a peripheral zone of its bottom wall, and associated with an external handle 44 for operating said hatch. It also includes
perforations définissant une grille 45 ménagée dans sa paroi de fond. perforations defining a grid 45 formed in its bottom wall.
L'ensemble de réception et de refroidissement comprend, en outre, des moyens de brassage du café dans le récipient 40. Ces moyens de brassage comportent deux racloirs 46, 47 montés chacun au niveau d'une des extrémités d'une tige horizontale 48 disposée diamétralement dans le récipient o 2791227 , et solidarisée sur un arbre vertical axial 49 s'étendant au travers de la paroi de fond dudit récipient, ledit arbre étant entraîné en rotation par un moteur 50 logé The receiving and cooling assembly further comprises means for brewing the coffee in the container 40. These brewing means comprise two scrapers 46, 47 each mounted at one of the ends of a horizontal rod 48 arranged diametrically in the container o 2791227, and secured to an axial vertical shaft 49 extending through the bottom wall of said container, said shaft being driven in rotation by a motor 50 housed
dans le tiroir 41.in drawer 41.
Les deux racloirs 46, 47 sont, en outre, orientés de façon à pousser le café en direction de la trappe 43, et décalés radialement l'un par rapport à l'autre de façon à balayer des surfaces complémentaires concentriques de la paroi de fond du récipient 40. De plus, ces racloirs 46, 47 sont montés sur la tige 48 par l'intermédiaire de moyens de réglage 51 de type connu en soi The two scrapers 46, 47 are, moreover, oriented so as to push the coffee in the direction of the hatch 43, and offset radially with respect to each other so as to sweep complementary concentric surfaces of the bottom wall of the container 40. In addition, these scrapers 46, 47 are mounted on the rod 48 by means of adjustment means 51 of a type known per se
permettant d'ajuster leur orientation et leur position le long de ladite tige. allowing to adjust their orientation and their position along said rod.
L'unité de torréfaction et de refroidissement comprend, enfin, un ventilateur 52 dont l'aspiration est reliée par deux tuyaux flexibles 53, 54 respectivement à l'extrémité du conduit 10 opposée à la bouche 11, et au tiroir 41, de façon d'une part, à évacuer les fumées et les pellicules durant la torréfaction, et d'autre part, à engendrer une circulation d'air au travers de la The roasting and cooling unit finally comprises a fan 52, the suction of which is connected by two flexible pipes 53, 54 respectively at the end of the conduit 10 opposite the mouth 11, and to the drawer 41, so as to '' on the one hand, to evacuate the fumes and dandruff during roasting, and on the other hand, to generate an air circulation through the
grille 45 du récipient 40, lors du refroidissement du café. grid 45 of the container 40, during the cooling of the coffee.
La sortie de refoulement de ce ventilateur 52 est quant à The discharge outlet of this fan 52 is
elle reliée à l'unité de filtration 3 par l'intermédiaire d'un tuyau flexible 55. it connected to the filtration unit 3 via a flexible pipe 55.
Tel que représenté à la figure 6, cette unité de filtration 3 comprend, un volume 56 de récupération des pellicules puis deux filtres électrostatiques 57, 58 successifs de grillage des fumées qui sont ensuite As shown in FIG. 6, this filtration unit 3 comprises a volume 56 for recovering films and then two successive electrostatic filters 57, 58 for roasting the fumes which are then
évacuées au travers d'une grille 59. evacuated through a grid 59.
En dernier lieu, et de façon classique, le dispositif de torréfaction selon l'invention comprend des moyens de commande des divers éléments précités et de contrôle du fonctionnement de ce dernier. Tel que représenté à la figure 1, à titre d'exemple, ces moyens de commande et de contrôle peuvent intégrer: - concernant l'unité de torréfaction 2: un thermostat 60 de réglage de la température désirée à l'intérieur du tambour rotatif 12, 30. trois boutons marche/arrêt 61, 62, 63 de commande respective des moteurs électriques 18 et des résistances électriques 9, du moteur électrique 50, et du ventilateur 52, l l 2791227 Finally, and conventionally, the roasting device according to the invention comprises means for controlling the various aforementioned elements and for controlling the operation of the latter. As shown in FIG. 1, by way of example, these command and control means can integrate: - concerning the roasting unit 2: a thermostat 60 for adjusting the desired temperature inside the rotary drum 12 , 30. three on / off buttons 61, 62, 63 for controlling the electric motors 18 and the electric resistors 9, the electric motor 50 and the fan 52, ll 2791227
deux voyants de fonctionnement 64, 65. two operation indicators 64, 65.
- concernant l'unité de filtration 3, un bouton de commande - for the filtration unit 3, a control button
d'enclenchement des filtres électrostatiques 57, 58. for switching on the electrostatic filters 57, 58.
Le fonctionnement du dispositif de torréfaction tel que décrit ci- dessus est le suivant: - en premier lieu, la première opération consiste à procéder à la mise en chauffe du tambour rotatif 12 au moyen des résistances électriques 9, opération au cours de laquelle ledit tambour rotatif 12 est entraîné en rotation par le moteur électrique 18. A titre d'exemple lors de cette mise en chauffe, la 1o température désirée obtenue à l'intérieur du tambour rotatif est comprise entre et 210 . Cette température est réglée au moyen du thermostat 60 et peut être vérifiée au moyen du pyromètre 33, - une fois la température désirée à l'intérieur du tambour rotatif 12 obtenue, une dose de café vert contenue dans le bol 24 est délivrée par gravité à l'intérieur dudit tambour rotatif, par soulèvement de l'obturateur 26. A titre d'exemple, le dispositif de torréfaction est conçu pour torréfier des doses de 1,5 à2 kg de café vert, - cette dose de café vert est alors torréfiée en étant simultanément entraînée en rotation et brassée dans le tambour rotatif 12. De plus, au cours de cette torréfaction, les fumées et les pellicules sont aspirées au travers des orifices 29, 31 ménagés dans la plaque de façade 5 et de la bouche 11, et sont acheminées vers l'unité de filtration 3 par le conduit 10 et le tuyau flexible 55. De plus, les pellicules peuvent également être récupérées par gravité dans le tiroir 21. Cette torréfaction dure en moyenne de l'ordre de 20 minutes et nécessite, à l'approche de l'expiration de ce délai, de vérifier l'aspect du café au moyen de la goulotte 34 de prise d'échantillon. A cet effet, il peut être prévu une minuterie déclenchant un signal d'alarme quelques minutes avant l'expiration des vingt minutes, - une fois le café torréfié, le volet 38 est ouvert par actionnement du levier 39, de façon à transférer ce café dans le récipient 40 disposé dans sa position avancée. Ce transfert, et donc le vidage du tambour The operation of the roasting device as described above is as follows: - firstly, the first operation consists in heating the rotary drum 12 by means of electrical resistors 9, operation during which said drum rotary 12 is driven in rotation by the electric motor 18. By way of example during this heating up, the 1st desired temperature obtained inside the rotary drum is between and 210. This temperature is adjusted by means of the thermostat 60 and can be checked by means of the pyrometer 33, - once the desired temperature inside the rotary drum 12 is obtained, a dose of green coffee contained in the bowl 24 is delivered by gravity to inside said rotary drum, by lifting the shutter 26. As an example, the roasting device is designed to roast doses of 1.5 to 2 kg of green coffee, - this dose of green coffee is then roasted by being simultaneously driven in rotation and stirred in the rotary drum 12. In addition, during this roasting, the fumes and films are sucked through orifices 29, 31 formed in the front plate 5 and from the mouth 11, and are conveyed to the filtration unit 3 by the conduit 10 and the flexible pipe 55. In addition, the films can also be recovered by gravity in the drawer 21. This roasting lasts on average d e the order of 20 minutes and requires, when approaching the expiration of this period, to check the appearance of the coffee by means of the chute 34 for taking the sample. For this purpose, a timer can be provided triggering an alarm signal a few minutes before the expiration of the twenty minutes, - once the coffee has been roasted, the flap 38 is opened by actuation of the lever 39, so as to transfer this coffee in the container 40 disposed in its advanced position. This transfer, and therefore the emptying of the drum
12 279122712 2791227
rotatif 12, sont obtenus par rotation dudit tambour rotatif, du fait de l'action des pales 20, - une fois ce transfert opéré, le café est refroidi naturellement par action simultanée de brassage par les racloirs 46, 47 et de circulation d'air de refroidissement aspiré au travers de la grille 45 par le ventilateur 52. A titre d'exemple, le refroidissement du café selon cette méthode nécessite une période de l'ordre de cinq minutes, durant laquelle peut éventuellement être lancée la torréfaction d'une nouvelle dose de café, - le café refroidi est ensuite évacué automatiquement après io ouverture de la trappe 43 sous l'effet de l'action des racloirs 46, 47. Tel que représenté à la figure 3, il peut alors être récupéré dans un bac 75 positionné sous le récipient 40 à l'aplomb de la trappe 43, et par exemple, solidarisé de façon rotary 12, are obtained by rotation of said rotary drum, due to the action of the blades 20, - once this transfer has taken place, the coffee is naturally cooled by simultaneous brewing action by the scrapers 46, 47 and air circulation cooling aspirated through the grid 45 by the fan 52. For example, the cooling of the coffee according to this method requires a period of the order of five minutes, during which the roasting of a new one may possibly be started. dose of coffee, - the cooled coffee is then evacuated automatically after opening the hatch 43 under the effect of the action of the scrapers 46, 47. As shown in FIG. 3, it can then be recovered in a tank 75 positioned under the container 40 directly above the hatch 43, and for example, secured so
amovible audit récipient par tout moyen connu en soi. removable from said container by any means known per se.
13 279122713 2791227
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9903574A FR2791227A1 (en) | 1999-03-23 | 1999-03-23 | Roasting of small batches of coffee beans, in a cafe, using a compact device, which does not release unpleasant odors |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9903574A FR2791227A1 (en) | 1999-03-23 | 1999-03-23 | Roasting of small batches of coffee beans, in a cafe, using a compact device, which does not release unpleasant odors |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2791227A1 true FR2791227A1 (en) | 2000-09-29 |
Family
ID=9543510
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9903574A Pending FR2791227A1 (en) | 1999-03-23 | 1999-03-23 | Roasting of small batches of coffee beans, in a cafe, using a compact device, which does not release unpleasant odors |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2791227A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2355642A (en) * | 1999-09-02 | 2001-05-02 | David Mckernan | Coffee manufacturing process |
CN112293769A (en) * | 2020-09-17 | 2021-02-02 | 詹一郎 | Coffee bean roasting machine |
WO2021144239A1 (en) * | 2020-01-16 | 2021-07-22 | Probat-Werke Von Gimborn Maschinenfabrik Gmbh | Drum roaster for roasting beans |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB860894A (en) | 1956-06-19 | 1961-02-15 | Spezial Technik Et | Improvements in or relating to a method and machine for preparing a coffee extract |
US3153377A (en) | 1963-02-11 | 1964-10-20 | Bosak Paul | Machine for coffee roasting, grinding and cooking |
EP0041082A1 (en) | 1980-05-30 | 1981-12-09 | Steven Davis Sandor | Method and apparatus for making hot beverages |
GB2172188A (en) * | 1985-02-23 | 1986-09-17 | Sanden Corp | Coffee roasting apparatus |
EP0213645A1 (en) | 1985-05-09 | 1987-03-11 | S.A. Innovi N.V. | An apparatus for preparing coffee |
FR2626161A1 (en) | 1988-01-25 | 1989-07-28 | Tanaka Mutuo | FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE WITH TORREFACTION AND INCORPORATED MILLING |
EP0359515A2 (en) * | 1988-09-13 | 1990-03-21 | Ngk Insulators, Ltd. | Coffee bean roasting device |
US5193444A (en) * | 1991-04-16 | 1993-03-16 | Rair Systems, Inc. | Apparatus for heating, cooking and roasting food |
US5322005A (en) | 1988-09-02 | 1994-06-21 | Nichimen Corporation | High capacity coffee maker with improved filtration |
US5387256A (en) | 1991-12-04 | 1995-02-07 | Enomoto; Kazuo | Small-capacity coffee roaster |
-
1999
- 1999-03-23 FR FR9903574A patent/FR2791227A1/en active Pending
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB860894A (en) | 1956-06-19 | 1961-02-15 | Spezial Technik Et | Improvements in or relating to a method and machine for preparing a coffee extract |
US3153377A (en) | 1963-02-11 | 1964-10-20 | Bosak Paul | Machine for coffee roasting, grinding and cooking |
EP0041082A1 (en) | 1980-05-30 | 1981-12-09 | Steven Davis Sandor | Method and apparatus for making hot beverages |
GB2172188A (en) * | 1985-02-23 | 1986-09-17 | Sanden Corp | Coffee roasting apparatus |
EP0213645A1 (en) | 1985-05-09 | 1987-03-11 | S.A. Innovi N.V. | An apparatus for preparing coffee |
FR2626161A1 (en) | 1988-01-25 | 1989-07-28 | Tanaka Mutuo | FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE WITH TORREFACTION AND INCORPORATED MILLING |
US5322005A (en) | 1988-09-02 | 1994-06-21 | Nichimen Corporation | High capacity coffee maker with improved filtration |
EP0359515A2 (en) * | 1988-09-13 | 1990-03-21 | Ngk Insulators, Ltd. | Coffee bean roasting device |
US5193444A (en) * | 1991-04-16 | 1993-03-16 | Rair Systems, Inc. | Apparatus for heating, cooking and roasting food |
US5387256A (en) | 1991-12-04 | 1995-02-07 | Enomoto; Kazuo | Small-capacity coffee roaster |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2355642A (en) * | 1999-09-02 | 2001-05-02 | David Mckernan | Coffee manufacturing process |
GB2355642B (en) * | 1999-09-02 | 2003-04-23 | David Mckernan | A coffee manufacturing process |
WO2021144239A1 (en) * | 2020-01-16 | 2021-07-22 | Probat-Werke Von Gimborn Maschinenfabrik Gmbh | Drum roaster for roasting beans |
CN115175576A (en) * | 2020-01-16 | 2022-10-11 | 骏宝机械制造有限公司波罗拔制造厂 | A cylinder curer for baking beans |
CN112293769A (en) * | 2020-09-17 | 2021-02-02 | 詹一郎 | Coffee bean roasting machine |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1707088B1 (en) | Automatic coffee machine | |
EP1654968B1 (en) | Automatic infusion dispenser | |
EP0235061B1 (en) | Indirectly heated bakes' oven with a cart, and process for releasing vapours therefrom | |
EP0452214B1 (en) | Coffee mill and coffee machine equipped with such a mill | |
EP0877572B1 (en) | Electrical cooking apparatus such as a deep fryer comprising a cooking vapour condensation device | |
FR2610812A1 (en) | AUTOMATIC APPARATUS FOR COOKING AND SERVING ITALIAN FOOD PASTA SERVINGS READY TO BE CONSUMED | |
FR2564308A1 (en) | ATMOSPHERIC PRESSURE VAPOR INJECTION COOKING APPARATUS | |
FR2938415A1 (en) | Electrical household appliance for preparing fresh juice from e.g. oranges, has filtration unit mounted with pressing screw inside work chamber, and outlet connected to work chamber by pipe for discharging pressing residues by gravity | |
FR2586922A1 (en) | Steam cooker-mixer | |
EP3232887A1 (en) | Cleaning appliance with airflow | |
FR2791227A1 (en) | Roasting of small batches of coffee beans, in a cafe, using a compact device, which does not release unpleasant odors | |
FR2965466A1 (en) | ELECTRIC COOKING APPARATUS COMPRISING A SWIVEL COVER EQUIPPED WITH A CONDENSATE RECOVERY DEVICE | |
CH700288A2 (en) | Automatic hot beverage preparing machine i.e. coffee machine, has discharge device used for unlocking and opening extraction chamber, swinging pivoting support and ejecting used portion into recovery tray immediately after extraction | |
EP0452215B1 (en) | Coffee maker | |
FR2642955A1 (en) | DEVICE FOR CONTINUOUS COOKING OF DOSES OF FOOD PRODUCTS, AND COOKING AND DISTRIBUTION APPARATUS THEREFOR | |
EP1138241B1 (en) | Sanitary unit comprising a cleansing lavatory | |
FR2953112A1 (en) | APPARATUS FOR PREPARING INFUSIONED BEVERAGES WITH REMOVABLE RESERVE | |
EP0730427B1 (en) | Cooking appliance and basket therefor | |
FR2738479A1 (en) | Automatic cleaner for dentures | |
KR100675750B1 (en) | Coffee maker | |
FR2667763A1 (en) | Device for preparing popcorn | |
CA3173004C (en) | Electric cooking appliance | |
FR2863155A3 (en) | Automatic electric coffer maker, has pivoting partitioning assembly that allows coffee powder from grinding device to fall directly into filter basket of filter basket assembly, where partitioning assembly is resistant to heat | |
KR20220000863U (en) | Roasting machine for coffee bean | |
EP1138213A1 (en) | Roasting apparatus |