FR2789291A1 - Kit pour le lavage de la vaisselle en machine - Google Patents

Abstract

Un kit pour lavage mécanique de la vaisselle comprend une quantité de composition détergente conditionnée et une quantité de composition d'auxiliaire de rinçage conditionnée, où la quantité d'auxiliaire de rinçage apportée est directement proportionnelle à la quantité de détergent apportée. L'auxiliaire de rinçage ou le détergent ou les deux sont formulés de façon à créer des conditions à l'intérieur de la machine durant un cycle de lavage/ rinçage qui évitent la nécessité d'un sel régénérateur échangeur d'ions séparé.

Description

I La présente invention est du domaine du lavage de la vaisselle en

machine. De façon plus spécifique, I'invention concerne un kit pour le

lavage de la vaisselle en machine.

Le lavage d'articles dans un lave-vaisselle disponible dans le commerce implique l'utilisation de trois types de produits. Du sel est ajouté dans le compartiment à sel pour adoucir l'eau, une formulation pour le lavage de la vaisselle est utilisée pour nettoyer les articles, et un auxiliaire de rinçage est

utilisé pour assurer que les articles sont rincés sans traînées ni taches.

Jusqu'à présent, tous ces trois composants étaient vendus séparé-

ment, chaque composant étant vendu en volumes différents et ayant différentes concentrations d'ingrédients actifs et différentes instructions de dosage. Ainsi, quand un consommateur achète tous ces trois composants en même temps, il est inévitable que les différents composants nécessitent

un remplacement à des moments différents, ce qui représente un inconvé-

nient pour le consommateur. En outre, le moment o l'auxiliaire de rinçage

doit être remplacé n'est pas immédiatement évident. Ceci est dû principale-

ment au fait que la bouteille de l'auxiliaire de rinçage est généralement vidée complètement dans un réservoir d'auxiliaire de rinçage dans la

machine, réservoir à partir duquel l'auxiliaire de rinçage est automatique-

ment dosé dans la machine. Ainsi, le consommateur ne peut pas utiliser la bouteille d'auxiliaire de rinçage pour estimer la quantité de produit restante, et doit retourner vérifier la quantité d'auxiliaire de rinçage restant dans le réservoir. Comme ces réservoirs ont tendance à se trouver à l'intérieur de la machine, ceci n'est pas une situation idéale. Une solution partielle à ce

problème a été proposé par certains fabricants de machines avec l'incorpo-

ration d'une lumière d'alerte dans la machine, qui s'allume quand le réservoir est presque vide. Toutefois, cette solution repose sur le fait que le consommateur va remarquer la lumière d'alerte et en tenir compte, et donc agir en conséquence, ce qui dans de nombreux cas tout simplement ne se produit pas. En outre, de nombreuses machines n'ont pas de tels systèmes d'alerte.

Un objet de l'invention est de surmonter au moins certains des pro-

blèmes ci-dessus. Un objet particulier de l'invention est de proposer un kit pour le lavage de la vaisselle en machine qui soit formulé de façon à

apporter une plus grande commodité pour le consommateur.

Conformément à l'invention, il est proposé un kit pour le lavage de la vaisselle en machine comprenant des quantités équivalentes d'auxiliaire de rinçage et de détergent. Ainsi, le kit peut comprendre:

- une quantité de composition d'auxiliaire de rinçage conditionnée suffi-

sante pour permettre un nombre X de cycles de rinçage; et - une quantité de composition détergente conditionnée suffisante pour permettre un nombre X/Y de lavages, o X est supérieur ou égal à Y, X et Y sont des nombres entiers, X/Y

est égal à un nombre entier, et Y est entre 1 et 3.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, Y est égal à 1.

Avec ce mode de réalisation, la quantité d'auxiliaire de rinçage dans le kit est directement proportionnelle à la quantité de détergent dans le kit, et, ainsi, quand le détergent a été complètement utilisé, I'utilisateur sait que le réservoir d'auxiliaire de rinçage a besoin d'être rempli. Ainsi, un utilisateur achète simplement le kit de l'invention, vide l'auxiliaire de rinçage dans un réservoir d'auxiliaire de rinçage vide dans la machine, et ensuite utilise le détergent en fonction des instructions de dosage jusqu'à ce qu'il ne reste plus de détergent, point auquel le réservoir d'auxiliaire de rinçage va aussi être vide, en conséquence de quoi l'utilisateur achète un autre kit et répète le processus. En outre, comme l'auxiliaire de rinçage et le détergent peuvent être formulés de façon à être par ailleurs compatibles, I'utilisation

du kit devrait conduire à un meilleur nettoyage de la vaisselle, par opposi-

tion à une combinaison de produits non proposés sous la forme d'un kit

spécifiquement conçu.

En général, I'auxiliaire de rinçage et le détergent sont des composants

séparés qui sont idéalement conditionnés séparément.

Dans un mode de réalisation alternatif de l'invention, I'un de l'auxiliaire de rinçage et de la composition détergente, ou les deux, sont formulés de façon à créer des conditions à l'intérieur de la machine durant un cycle de lavage/rinçage qui évitent la nécessité d'un sel régénérant échangeur d'ions séparé. Ainsi, le pH de l'auxiliaire de rinçage est abaissé idéalement par formulation de celui-ci de façon qu'il comprenne 20 %/o en poids ou plus d'un adjuvant acide soluble dans l'eau ou d'un sel de celui-ci. Typiquement,

l'acide est un acide carboxylique tel que, par exemple, l'acide carboxylique.

Ainsi, le kit selon l'invention apporte efficacement, en plus du détergent et

de l'auxiliaire de rinçage, les effets d'un sel pour lavage de la vaisselle.

En option ou en plus, la composition détergente comprend plus de

% en poids d'un sel bicarbonate et d'une silice ou d'un matériau silicate.

Typiquement, la composition détergente comprend en outre un polymère ou copolymère d'acide acrylique. Idéalement, une solution aqueuse à 1 % de

la composition détergente, à une température de 250C, a un pH de 8,5 à 10.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le détergent comprend une pluralité de doses unitaires telles que des tablettes, o chaque tablette apporte idéalement suffisamment de détergent pour un cycle de lavage

unique. En variante, la composition détergente est sous une forme particu-

laire, o le kit comprend de plus des moyens pour distribuer une dose précise et consistante de la composition détergente, comme par exemple un bec verseur. L'auxiliaire de rinçage est, pour sa majeure partie, sous la forme d'un liquide; on envisage toutefois d'autres formes telles que, par

exemple, des gels.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les compositions condi-

tionnées d'auxiliaire de rinçage et de détergent sont enfermées à l'intérieur d'un emballage secondaire. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, le kit peut comprendre une pluralité de tablettes

détergentes, chaque tablette étant conditionnée dans un emballage indivi-

duel tel qu'une enveloppe à écoulement, et une composition d'auxiliaire de rinçage liquide dans une bouteille, le kit comprenant en outre un emballage secondaire ayant un premier compartiment pour les tablettes enveloppées

et un deuxième compartiment pour la bouteille d'auxiliaire de rinçage.

Dans un autre agencement, la composition détergente est condi-

tionnée dans un premier réceptacle, et l'auxiliaire de rinçage est conditionné dans un deuxième réceptacle, o les premier et deuxième réceptacles viennent en prise d'une manière repositionnable, et idéalement aussi de façon que les manipulations apparaissent de façon évidente. Typiquement, le réceptacle d'auxiliaire de rinçage vient en prise avec des moyens formant

couvercle du réceptacle de détergent.

L'invention décrit aussi l'utilisation d'un kit pour le lavage de la vaisselle en machine selon l'invention, o le réservoir d'auxiliaire de rinçage d'une machine à laver est évacué de tout auxiliaire de rinçage résiduel avant que l'auxiliaire de rinçage du kit soit ajouté dans le réservoir. De préférence, le réservoir d'auxiliaire de rinçage est établi de façon qu'il délivre une dose appropriée d'auxiliaire de rinçage. Idéalement, la dose

d'auxiliaire de rinçage est de 3 ml.

Le kit selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend des instructions concernant le dosage d'auxiliaire de rinçage nécessaire par cycle de rinçage, En particulier, le kit selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend des instructions sur l'utilisation du kit, lesquelles instructions comprennent des directives pour:

(a) vider la quantité de composition d'auxiliaire de rinçage dans un réser-

voir d'auxiliaire de rinçage d'un lave-vaisselle automatique; (b) doser une quantité spécifiée de composition détergente par cycle de lavage; et (c) une fois que la quantité totale de détergent dans le kit a été utilisée,

répéter l'étape (a).

Plus particulièrement, l'étape (c) des instructions ci-dessus comprend une

directive additionnelle pour remplacer le kit avant la répétition de l'étape (a).

Enfin, le kit selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend des instructions pour utiliser le kit en l'absence d'un sel pour lavevaisselle

régénérant d'ions séparé.

La présente invention a également pour objet un procédé pour le lavage automatique en machine de vaisselle, caractérisé en ce qu'il emploie un kit tel que décrit ci-dessus, et qu'il comprend les étapes consistant à: distribuer la quantité de composition d'auxiliaire de rinçage dans un réservoir d'auxiliaire de rinçage du lave-vaisselle automatique; - doser une quantité spécifiée de composition détergente par cycle de lavage; et remplir le réservoir d'auxiliaire de rinçage quand la quantité de

composition détergente a été utilisée.

COMPOSITION POUR LE LAVAGE DE LA VAISSELLE

MATÉRIAU ADJUVANT

Le système adjuvant détergent est de préférence soluble dans l'eau et mieux encore comprend un sel bicarbonate, de préférence le bicarbonate de sodium ou de potassium, tout spécialement le bicarbonate de sodium. Les sels bicarbonates sont particulièrement préférés en tant qu'adjuvants puisqu'ils ont aussi une capacité à servir de tampon. De préférence, le bicarbonate est présent en une quantité supérieure à 20 % en poids de la composition totale, plus particulièrement d'au moins 24 % en poids de la

composition totale.

De préférence, l'adjuvant comprend en outre un adjuvant carboxylate ou polycarboxylate contenant de 1 à 4 groupes carboxy, choisi en particulier parmi les polycarboxylates monomères ou leurs formes acides, les acides polycarboxyliques homopolymères ou copolymères ou leurs sels, dans lesquels le polycarboxylate comprend au moins deux radicaux carboxyliques choisis parmi ceux n'ayant pas plus de deux atomes de carbone. Les carboxylates préférés comprennent les matériaux polycarboxylates décrits dans le document US-A-2 264 103, y compris les sels de métal alcalin

solubles dans l'eau d'acide mellitique et d'acide citrique, d'acide dipicoli-

nique, d'acide oxydisuccinique, et les alcénylsuccinates. Les sels solubles dans l'eau de polymères et copolymères polycarboxylates, tels que décrits

dans le document US-A-3 308 067, sont également utilisables avec l'inven-

tion. Parmi les matériaux adjuvants indiqués dans le paragraphe cidessus, les polycarboxylates préférés sont les hydrocarboxylates contenant jusqu'à trois groupes carboxy par molécule, en particulier l'acide citrique ou son sel, particulièrement le citrate de sodium. De préférence, l'adjuvant carboxylate est présent en une quantité représentant au moins 20 % en poids de la

formulation totale, mieux encore en une quantité supérieure à 30 % en poids.

De préférence, le rapport en poids de l'adjuvant polycarboxylate à

l'adjuvant bicarbonate est d'au moins 1/1, de préférence supérieur à 3/2.

D'autres sels adjuvants détergents solubles utilisables avec la présente

invention sont les adjuvants organiques polyvalents et minéraux poly-

valents, ou leurs mélanges. Des exemples non limitatifs de sels adjuvants détergents alcalins minéraux solubles dans l'eau convenables comprennent les carbonates, borates, phosphates, polyphosphates, tripolyphosphates, phosphonocarboxylates de métal alcalin. Des exemples spécifiques de ces

sels comprennent les tétraborates, carbonates, tripolyphosphates, ortho-

phosphates et hexamétaphosphates de sodium et de potassium. Toutefois, on préfère que la formulation détergente soit exempte, ou ne contiennent que de petites quantités (5 % ou moins), de sels adjuvants qui précipitent durant le lavage en présence de calcium; un exemple d'un tel sel est le

tripolyphosphate de sodium.

Dans des systèmes adjuvants préférés, le rapport en poids du bicarbonate de métal alcalin au carbonate de métal alcalin est supérieur à 1/1, de préférence supérieur à 2/1; dans des systèmes particulièrement

préféré, l'adjuvant ne comprend pas de carbonate de métal alcalin.

D'autres composés alcalins organiques adjuvants détergents conve-

nables comprennent les aminopolyacétates solubles dans l'eau, par exemple

les éthylènediaminetétraacétates, nitrilotriacétates et N-(3(hydroxyéthyl)-

nitrilodiacétates de sodium et de potassium; les sels solubles dans l'eau d'acide phytique, par exemple les phytates de sodium et de potassium; les

polyphosphonates solubles dans l'eau, y compris les sels de sodium, potas-

sium et lithium d'acide éthane-l-hydroxy-1,1-diphosphonique; les sels de

potassium et lithium d'acide méthylènediphosphonique, et analogues.

On doit comprendre que, bien que l'on préfère utiliser ici les sels de

métal alcalin des sels adjuvants anioniques polyvalents organiques et miné-

raux ci-dessus, d'un point de vue économique, sont utiles ici les sels

solubles dans l'eau d'ammonium, d'alcanolammonium, par exemple de tri-

éthanolammonium, de diéthanolammonium, et analogues, de l'un quel-

conque des anions adjuvants ci-dessus.

On peut utiliser ici des mélanges de sels adjuvants organiques et/ou minéraux. Bien que n'importe lesquels des matériaux adjuvants polyvalents soient utiles ici, les compositions de l'invention sont de préférence exemptes

d'adjuvants phosphates pour des raisons environnementales et écologiques.

Des adjuvants que l'on préfère utiliser dans l'invention sont le citrate

de sodium et le bicarbonate de sodium, ainsi que leurs mélanges.

En variante, on peut utiliser les sels de potassium de ces acides.

De préférence, la quantité d'adjuvants dans la composition est d'envi-

ron 30 à 80 % en poids, mieux encore de 40 à environ 70 % en poids.

MATÉRIAU DE TYPE SILICE

Des formes convenables de silice comprennent la silice amorphe, telle que la silice précipitée, la silice pyrogène et les gels de silice, tels que les hydrogels, les xérogels et les aérogels, ou la tridymite, la cristobalite ou le quartz sous forme pure, mais on préfère les formes amorphes de silice. Des

silices convenables peuvent être facilement obtenues dans le commerce.

Elles sont vendues par exemple sous la marque déposée Gasil 200 (de

Grosfield, Royaume-Uni).

De préférence, la silice est dans le produit sous une forme telle qu'elle puisse se dissoudre lors de l'addition à la liqueur de lavage. Par conséquent, l'addition de silice au moyen de l'addition de particules anti-moussantes de

silice et d'huiles de silicone n'est pas préférée.

La granulométrie du matériau de type silice de la présente invention peut être importante, en particulier puisque l'on pense qu'un quelconque matériau de type silice qui reste non dissous durant le processus de lavage peut se déposer sur les verres à un stade ultérieur. Par conséquent, on préfère utiliser un matériau de type silice ayant une granulométrie (telle que

déterminée avec un laser Malvern, c'est-à-dire une granulométrie "agglomé-

rée") d'au plus 40 mm, mieux encore d'au plus 30 mm, tout spécialement d'au plus 20 mm, ce qui donne de meilleurs résultats dans le lavage. Au vu de l'incorporation dans une composition nettoyante, on préfère que la granulométrie du matériau de type silice soit d'au moins 1 mm, mieux

encore d'au moins 2 mm, tout spécialement d'au moins 5 mm.

De préférence, la granulométrie primaire de la silice est en général inférieure à environ 30 nm, en particulier inférieure à environ 25 mm. De préférence, la granulométrie élémentaire est inférieure à 20 nm ou même à nm. Il n'y a pas de limite inférieur critique à la granulométrie élémentaire; la limite inférieure est gouvernée par d'autres facteurs tels que le mode de fabrication, etc. En général, les silices disponibles dans le commerce ont

une granulométrie élémentaire de 1 nm ou plus.

De préférence, le matériau de type silice est présent dans la liqueur de lavage en une quantité d'au moins 2,5 x 10'4 %, mieux encore d'au moins 12,5 x 10-4 %, tout spécialement d'au moins 2,5 x 10-3 % en poids de la liqueur de lavage, et de préférence d'au plus i x 10-1 %, mieux encore d'au plus 8 x 10-2 %, tout spécialement d'au plus 5 x 10-2 % en poids de la

liqueur de lavage.

De préférence, la quantité de matériau de type silice dissous dans la liqueur de lavage est d'au moins 80 ppm, mieux encore d'au moins 100 ppm, tout spécialement d'au moins 120 ppm, et de préférence d'au plus 1.000 ppm. On note que pour que le matériau de type silice soit efficace, la quantité minimale de matériau de type silice dissous dépend de la valeur du pH, c'est-à-dire donc qu'à un pH de 6,5, la quantité est de préférence d'au moins 100 ppm; à un pH de 7,0, de préférence d'au moins 110 ppm; à un pH de 7,5, de préférence d'au moins 120 ppm; à un pH de 9, 5, de préférence d'au moins 200 ppm; à un pH de 10, de préférence d'au moins

300 ppm; à un pH de 10,5, de préférence d'au moins 400 ppm.

De préférence, le matériau de type silice est présent dans la composition nettoyante en une quantité d'au moins 0,1 %, mieux encore d'au moins 0,5 %, tout spécialement d'au moins 1 % en poids de la composition nettoyante, et de préférence d'au plus 10 %, mieux encore d'au plus 8 %, tout spécialement d'au plus 5 % en poids de la composition

nettoyante.

SILICATES

La composition comprend éventuellement des silicates de métal alcalin. Le métal alcalin peut conférer une capacité d'ajustement du pH et une protection contre la corrosion de métaux et contre l'attaque sur la vaisselle, y compris des avantages pour la porcelaine et la verrerie. Quand des silices sont présents, la quantité de SiO2 devrait être de 1 à 25 %/, de préférence de 2 à 20 %, mieux encore de 3 à 10 %, par rapport au poids des additifs. Le rapport du SiO2 à l'oxyde de métal alcalin (M20, o M = métal alcalin) est typiquement de 1 à 3,5, de préférence de 1,6 à 3, mieux encore de 2 à 2,8. De préférence, le silicate de métal alcalin est hydraté,

ayant de 15 à 25 % et mieux encore de 17 à 20 % d'eau.

On peut généralement employer les métasilicates fortement alcalins, bien que l'on préfère fortement les silices de métal alcalin hydratés moins alcalins, ayant un rapport SiO2/M20 de 2,0 à 2,4, comme indiqué. Les formes anhydres des silicates de métal alcalin ayant un rapport SiO2/M20 de 2,0 ou plus sont également moins préférés parce qu'ils ont tendance à être significativement moins solubles que les silicates de métal alcalin hydratés

ayant le même rapport.

On préfère les silicates de sodium et de potassium, et en particulier de sodium. Un silicate de métal alcalin particulièrement préféré est un silicate de sodium hydraté granulaire ayant un rapport SiO2/Na20 de 2,0 à 2,4, disponible auprès de PQ Corporation, appelé Britesil H20 et Britesil H24. On préfère tout spécialement un silicate de sodium hydraté granulaire ayant un rapport SiO2/Na20 de 2,0. Bien que des formes typiques, c'est-à-dire pulvérulentes et granulaires, de particules de silicate hydraté, conviennent, les particules de silicate préférées ont une granulométrie moyenne entre 300 et 900 pm, moins de 40 % d'entre elles étant inférieures 150 pm et moins de 5 % dépassant 1.700 pm. On préfère en particulier des particules de silicate ayant une granulométrie moyenne entre 400 et 700 pm, dont moins de 20 % sont inférieures à 150 pm et moins de 1 % dépassent 1.700 pm. Les compositions de la présente invention ayant un pH de 9 ou moins

seront de préférence pratiquement exemptes de silicate de métal alcalin.

ENZYMES

Des enzymes peuvent être présentes dans les compositions de l'inven-

tion. Des exemples d'enzymes utilisables dans les compositions nettoyantes de cette invention comprennent les lipases, les peptidases, les amylases (enzymes amylolytiques) et d'autres qui dégradent, altèrent ou facilitent la dégradation ou l'altération, de salissures et taches biochimiques rencontrées dans des situations de nettoyage de façon à enlever plus facilement les

taches ou salissures sur les objets lavés afin de rendre les taches ou salis-

sures davantage éliminables dans une étape de nettoyage subséquente. Tant

la dégradation que l'altération peuvent améliorer l'enlèvement des salissures.

Des exemples bien connus et préférés de ces enzymes sont les lipases, les amylases et les protéases. Les enzymes les plus couramment utilisées dans les compositions pour le lavage de la vaisselle en machine sont les

enzymes amylolytiques. De préférence, la composition de l'invention con-

tient aussi une enzyme protéolytique. Les enzymes peuvent être présentes en une quantité de 0,2 à 5 % en poids. Pour les enzymes amylolytiques, la composition finale va avoir une activité amylolytique de 102 à 106 unités maltose/kg. Pour des enzymes protéolytiques, la composition finale va avoir

une activité d'enzyme protéolytique de 106 à 109 unités glycine/kg.

MATÉRIAU DE BLANCHIMENT

Un matériau de blanchiment peut éventuellement et de préférence être incorporé dans la composition à utiliser dans les processus selon la présente invention. Ces matériaux peuvent être incorporés sous forme

solide ou sous la forme de produits encapsulés et, de façon moins préfé-

rable, sous forme dissoute.

Le matériau de blanchiment peut être un agent libérant du chlore ou du brome ou un composé peroxygéné. On préfère toutefois les matériaux

de blanchiment peroxygénés.

Les peroxyacides organiques ou leurs précurseurs sont typiquement utilisés en tant que matériau de blanchiment. Les peroxyacides utilisables

dans la présente invention sont solides et, de préférence, sont des compo-

sés pratiquement insolubles dans l'eau. Par "pratiquement insoluble dans l'eau", on entend ici une solubilité dans l'eau inférieure à environ i %/ en poids à la température ambiante. En général, les peroxyacides contenant au moins environ 7 atomes de carbone sont suffisamment insolubles dans l'eau

pour être utilisés ici.

Les composés générateurs d'agents peroxygénés minéraux sont aussi typiquement utilisés en tant que matériau de blanchiment dans la présente invention. Des exemples de ces matériaux sont les sels monopersulfate,

perborate monohydraté, perborate tétrahydraté, et percarbonate.

Les monoperoxyacides utiles ici comprennent les alkylperoxyacides et

les arylperoxyacides tels que l'acide peroxybenzoïque et les acides peroxy-

benzoïques substitués sur le cycle (par exemple acide peroxy-anaphtofque); les monoperoxyacides aliphatiques et aliphatiques substitués (par exemple

acide peroxylaurique et acide peroxystéarique); et l'acide phtaloylamido-

peroxycaprolfque (PAP).

Les diperoxyacides typiques utiles ici comprennent les alkyldiperoxy-

acides et les aryldiperoxyacides, tels que l'acide 1,12-diperoxydodécane-

diolque (DPDA); l'acide 1,9-diperoxyazélaTque, l'acide diperoxybrassylique, Il

l'acide diperoxysébacique et l'acide diperoxyisophtalique; et l'acide 2-

décyldiperoxybutane- 1,4-dio'lque.

Les précurseurs d'agents de blanchiment peroxyacides sont bien connus dans la techniques. À titre d'exemples non limitatifs, on peut citer la N,N,N',N'-tétraacétyléthylènediamine (TAED), le nonanoyloxybenzènesulfonate de sodium (SNOBS), le benzoyloxybenzènesulfonate de sodium (SBOBS), et le précurseur de peroxyacide cationique (SPCC) comme décrit dans le

document US-A-4 751 015.

Si on souhaite, de façon souhaitable, incorporer un catalyseur de blanchiment, tel qu'un complexe de manganèse, par exemple Mn-Me TACN, comme décrit dans le document EP-A-0 458 397, ou les sulfonimines des documents US-A-5 041 232 et US-A-5 047 163, celui-ci peut se présenter sous la forme d'un deuxième produit encapsulé séparément de la capsule ou du granulé d'agent de blanchiment. On peut aussi utiliser des catalyseurs

au cobalt.

Parmi les matériaux oxydants chlorés ou bromés réactifs convenables,

il y a les N-bromo- et N-chloroimides hétérocycliques tels que les acides tri-

chloroisocyanurique, tribromoisocyanurique, dibromoisocyanurique et di-

chloroisocyanurique, et leurs sels avec des cations de solubilisation dans lI'eau tels que le potassium et le sodium. Les composés d'hydantoïne tels

que la 1,3-dichloro-5,5-diméthylhydantoïine sont aussi très convenables.

De même, sont utilisables ici les sels minéraux anhydres solubles dans l'eau particulaires tels que l'hypochlorite et l'hypobromite de lithium, de

sodium ou de calcium. Le phosphate trisodique chloré et les chloroiso-

cyanurates sont également des matériaux de blanchiment convenables.

On connaît des techniques d'encapsulation pour les agents de blanchi-

ment tant peroxygénés que chlorés, par exemple comme décrit dans les documents US-A-4 126 573, US-A-4 327 151, US-A-3 983 254, US-A-4 279 764, US-A-3 036 013 et EP-A-0 437 971 et EP-A-0 510 761. Toutefois, les techniques d'encapsulation sont particulièrement utiles quand on utilise des

systèmes de blanchiment halogénés.

En ce qui concerne les agents de blanchiment chlorés, les composi-

tions de l'invention peuvent comprendre d'environ 0,5 à environ 3 % de Cl (chlore) actif. Pour les agents de blanchiment peroxygénés, une plage

convenable va également de 0,5 à 3 % de O (oxygène) actif. De préfé-

rence, la quantité de matériau de blanchiment dans la liqueur de lavage est

d'au moins 12,5 x 10-4 % et au plus de 0,03 % de O actif en poids de la liqueur.

MATERIAU TENSIOACTIF

Un système tensioactif comprenant un tensioactif choisi parmi les tensioactifs non-ioniques, anioniques, cationiques, ampholytes et zwittérioniques,

ainsi que leurs mélanges, est de préférence présent dans la composition.

Typiquement, le tensioactif est un tensioactif non-ionique peu ou pas moussant, qui comprend n'importe quel agent tensioactif non-ionique alcoxylé o le fragment alcoxy est choisi dans l'ensemble constitué par l'oxyde d'éthylène, l'oxyde de propylène et leurs mélanges; on l'utilise de

préférence pour améliorer le pouvoir détergent sans moussage excessif.

Toutefois, il faudrait éviter une proportion excessive du tensioactif non-

ionique. Normalement, une quantité de 15 % en poids ou moins, de préférence de 10 % en poids ou moins, mieux encore de 7 % en poids ou moins, tout spécialement de 5 % en poids ou moins, et de préférence de 0, 1 % en poids ou plus, mieux encore de 0,5 % en poids ou plus, est bien

suffisante, bien qu'on puisse utiliser une quantité plus élevée.

Des exemples de tensioactifs non-ioniques utilisables dans l'invention sont les alcools à chaîne droite éthoxylés peu à pas moussants de la série Plurafac RA, vendue par Eurane Company; de la série Lutensol LF, venduepar BASF Company, et de la série Triton DF, vendue par Rohm &

Haas Company.

On peut utiliser d'autres tensioactifs, tels qu'un tensioactif anionique, mais ils peuvent nécessiter la présence additionnelle d'un anti- moussant pour supprimer le moussage. Si on utilise un tensioactif anionique, celui-ci

est avantageusement présent en une quantité de 2 % en poids ou moins.

COMPOSÉS POLYCARBOXYLIQUES POLYMÈRES SOLUBLES DANS L'EAU

Un composé polycarboxylique polymère soluble dans l'eau est avanta-

geusement présent dans la composition pour le lavage de la vaisselle. De préférence, ces composés sont des homopolymères ou copolymères de composés polycarboxyliques, en particulier des composés copolymères dans lesquels le monomère acide comprend deux groupes carboxyle ou plus séparés par au plus deux atomes de carbone. On peut aussi utiliser des sels

de ces matériaux.

Des polycarboxylates polymères particulièrement préférés sont des

copolymères dérivant de monomères d'acide acrylique et d'acide maléique.

La masse moléculaire moyenne de ces polymères sous forme acide est de

préférence située dans la plage allant de 4.000 à 70.000.

Un autre type de composés polycarboxyliques polymères utilisables

dans la composition de l'invention comprend les composés acides poly-

carboxyliques homopolymères avec de l'acide acrylique servant de motif monomère. La masse moléculaire de ces homopolymères sous forme acide est de préférence située dans la plage allant de 1.000 à 100.000, en

particulier de 3.000 à 10.000.

Conviennent également les polymères sulfonés acryliques tels que

décrits dans le document EP 851 022 (Unilever).

De préférence, ce matériau polymère est présent en une quantité d'au moins 0,1 %, mieux encore en une quantité de 1 à 7 % en poids de la

composition totale.

AGENT CHELATANT

Un agent chélatant peut être présent dans la composition. S'il est présent, il est préférable que la quantité d'agent chélatant soit de 0,5 à 3 %

en poids de la composition totale.

Les agents chélatants préférés comprennent les phosphonates orga-

niques, les aminocarboxylates, les composés à substitution polyfonction-

nelle, et leurs mélanges.

Les agents chélatants particulièrement préférés sont les phosphonates

organiques tels que le C-hydroxy-2-phényléthyldiphosphonate, l'éthylènedi-

phosphonate, l'hydroxy-1,1-hexylidène, le vinylidène-1,1-diphosphonate, le 1,

2-dihydroxyéthane-1,1-diphosphonate et I'hydroxyéthylène-1,1-diphospho-

nate. On préfère tout spécialement l'hydroxyéthylène-1,1-diphosphonate.

AGENTS ANTI-TERNISSEMENT

On peut aussi incorporer des agents anti-ternissement tels que le

benzotriazole et ceux décrits dans le document EP 723 577 (Unilever).

INGREDIENTS FACULTATIFS

Les ingrédients facultatifs sont, par exemple, les agents tampons, les agents réducteurs, par exemple les borates, les hydroxydes de métal alcalin et les stabilisants d'enzyme bien connus tels que les polyols, par exemple le glycérol et le borax; les agents anti-tartre; les inhibiteurs de croissance cristalline, les agents de seuil; les agents épaississants; les parfums et les

colorants, et analogues.

On peut utiliser les agents réducteurs par exemple pour empêcher l'apparition d'une concentration de composé de blanchiment oxydant qui désactive l'enzyme. Des agents convenables comprennent les oxyacides soufrés réducteurs et leurs sels. Pour des raisons de disponibilité, de faible coût, et de performances élevées, on préfère tout spécialement les sels de métal alcalin et d'ammonium d'oxyacides soufrés, y compris le sulfite d'ammonium ((NH4)2503), le sulfite de sodium (Na2503), le bisulfite de sodium (NaHSO3), le métabisulfite de sodium (Na25203), le métabisulfite de potassium (K2S25Os), l'hydrosulfite de lithium (Li2S204), etc., avec une préférence particulière pour le sulfite de sodium. Un autre agent réducteur utile, bien qu'on ne le préfère pas particulièrement pour des raisons de coût, est l'acide ascorbique. La quantité d'agents réducteurs à utiliser peut varier d'un cas à un autre en fonction du type d'agent de blanchiment et de sa forme, mais normalement une plage allant d'environ 0,01 à environ 1,0 %

en poids, de préférence d'environ 0,02 à environ 0,5 % en poids, va suffire.

pH DE LA LIQUEUR DE LAVAGE L'invention concerne des processus de lavage dans des machines

mécaniques de lavage de la vaisselle o la liqueur de lavage a un pH bas.

Par "pH bas", on entend que le pH de la liqueur de lavage est de préférence supérieur à environ 6,5, mieux encore de 7,5 ou plus, tout spécialement de 8,5 ou plus. De préférence, le pH est inférieur à environ 10,5, mieux encore inférieur à environ 10, tout spécialement inférieur à environ 9,5. La plage de

pH la plus avantageuse va de 8,5 à 10.

TEMPERATURE DU PROCESSUS DE LAVAGE

La présente invention concerne de préférence des processus de lavage mécanique d'articles salis avec une liqueur de lavage à une température d'au moins 400C, mieux encore d'au moins 500C, tout spécialement d'au

moins 55 0C.

AUXILIAIRE DE RIN AGE

L'auxiliaire de rinçage à utiliser dans l'invention comprend un adjuvant acide soluble dans l'eau ou son sel, de préférence des acides organiques y compris, par exemple, les acides carboxyliques, tels que les acides citrique et succinique, les acides polycarboxyliques, tels que le poly(acide acrylique), et aussi l'acide acétique, l'acide borique, l'acide malonique, l'acide adipique, l'acide fumarique, l'acide lactique, l'acide glycolique, l'acide tartrique, l'acide tartronique, l'acide malique, leurs dérivés et l'un quelconque de leurs mélanges. Les adjuvants carboxylates monomères ou oligomères solubles dans

l'eau convenables peuvent être choisis parmi une large gamme de compo-

sés, mais ces composés ont de préférence une constante d'acidité logarith-

mique de groupe carboxyle du premier ordre (pK1) inférieure à 9, de

préférence entre 2 et 8,5, mieux encore entre 2,5 et 7,5.

L'adjuvant carboxylate ou polycarboxylate peut être de type

monomère ou oligomère, bien que l'on préfère généralement les poly-

carboxylates monomères pour des raisons de coût et de performances. Les

adjuvants monomères et oligomères peuvent être choisis parmi les carboxy-

lates acryliques, alicycliques, hétérocycliques et aromatiques.

* Les carboxylates convenables contenant un seul groupe carboxy comprennent les sels solubles dans l'eau d'acide lactique, d'acide glycolique et de leurs dérivés éthers. Les polycarboxylates contenant deux groupes carboxy comprennent les sels solubles dans l'eau d'acide succinique, d'acide malonique, d'acide éthylènedioxydiacétique, d'acide maléique, d'acide diglycolique, d'acide tartrique, d'acide tartronique et d'acide fumarique, ainsi que les oxycarboxylates et les sulfinylcarboxylates. Les polycarboxylates contenant trois groupes carboxy comprennent en particulier les citrates, aconitrates et citraconates solubles dans l'eau ainsi que les dérivés succinates tels que les carboxyméthyloxysuccinates, les lactoxysuccinates,

et les aminosuccinates, et les matériaux oxypolycarboxylates tels que les 2-

oxa-1,1,3-propanetricarboxylates. Les composés adjuvants carboxylates ou polycarboxylates décrits ci-dessus peuvent aussi avoir une fonction double

en tant qu'agents de régulation du pH.

Les polycarboxylates contenant quatre groupes carboxy comprennent

les oxydisuccinates, les 1,1,2,2-éthanetétracarboxylates, les 1,1,3,3propane-

tétracarboxylates et les 1,1,2,3-propanetétracarboxylates. Les polycarbo-

xylates contenant des substituants sulfo comprennent les dérivés sulfo-

succinates, et les citrates sulfonés pyrolysés.

Les polycarboxylates alicycliques et hétérocycliques comprennent les

cyclopentane-cis,cis,cis-tétracarboxylates, les cyclopentadiénurepenta-

carboxylates, les 2,3,4,5-tétrahydrofurane-cis,cis,cis-tétracarboxylates, les

2,5-tétrahydrofurane-cis-dicarboxylates, les 2,2,5,5tétrahydrofuranetétra-

carboxylates, les 1,2,3,4,5,6-hexanehexacarboxylates et les dérivés carboxyméthyliques d'alcools polyvalents tels que le sorbitol, le mannitol et le xylitol. Les polycarboxylates aromatiques comprennent l'acide mellitique, I'acide pyromellitique et les dérivés d'acide phtalique décrits dans le brevet

britannique N 1 425 343.

Parmi les précédents, les polycarboxylates préférés sont les hydroxy-

carboxylates contenant jusqu'à trois groupes carboxy par molécule, plus

particulièrement les citrates ou l'acide citrique.

En variante aux précédents, on peut utiliser des phosphonates.

Les acides parents des agents chélatants polycarboxylates monomères ou oligomères ou leurs mélanges avec leurs sels, par exemple l'acide citrique ou les mélanges citrate/acide citrique, sont également envisagés comme composants de systèmes adjuvants de compositions de rinçage

conformément à la présente invention.

Un système tensioactif comprenant un tensioactif choisi parmi les

tensioactifs non-ioniques, anioniques, cationiques, ampholytes et zwittério-

niques, ainsi que leurs mélanges, est de préférence présent dans la composition.

Le système tensioactif comprend tout spécialement un tensioactif non-

ionique peu moussant, choisi pour sa capacité de mouillage, de préférence choisi parmi les tensioactifs non-ioniques éthoxylés et/ou propoxylés, mieux encore choisi parmi les tensioactifs alcools gras non- ioniques éthoxylés/ propoxylés. Le système tensioactif est typiquement présent en une quantité de 1 à % en poids, mieux encore de 1,5 à 30 % en poids, tout spécialement de à 20 % en poids des compositions. Si on utilise un tensioactif anionique, il

est avantageusement présent en des quantités de 1 % en poids ou moins.

Les compositions de l'invention peuvent contenir des solvants orga-

niques, en particulier lors d'une formulation sous forme de liquide ou de gel.

Les compositions conformes à l'invention contiennent de préférence un système solvant présent en des quantités de 1 à 30 % en poids, de préférence de 3 à 25 % en poids, mieux encore de 5 à 20 % en poids de la composition. Le système solvant peut être un système à un seul solvant ou à solvants mixtes. De préférence, au moins le composant majeur du

système solvant est faiblement volatil.

Un solvant organique utilisable ici répond à la formule générale RO(CH2C(Me)HO)nH, o R est un groupe alkyle, alcényle ou alkylaryle ayant de 1 à 8 atomes de carbone, et n est un entier de 1 à 4. De préférence, R est un groupe alkyle contenant de 1 à 4 atomes de carbone, et n vaut 1 ou 2. Des groupes R spécialement préférés sont les groupes n- butyle et isobutyle. Les solvants préférés de ce type sont le 1-nbutoxypropane-2-ol (n = 1), et le 1-(2-n-butoxy-1-méthyléthoxy)propane-2ol (n = 2), ainsi que

leurs mélanges.

D'autres solvants utiles ici comprennent les solvants CARBITOL solubles dans l'eau ou les solvants CELLOSOLVE solubles dans l'eau. Les solvants CARBITOL solubles dans l'eau sont des composés de la classe des 2-(2alcoxyéthoxy)éthanols o le groupe alcoxy dérive d'un radical

éthyle, propyle ou butyle; un carbitol soluble dans l'eau préféré est le 2-(2-

butoxyéthoxy)éthanol, également connu sous le nom de butylcarbitol. Les solvants CELLOSOLVE solubles dans l'eau sont des composés de la classe

des 2-alcoxyéthoxyéthanols, et on préfère le 2-butoxyéthoxyéthanol.

D'autres solvants convenables sont l'alcool benzylique, et les diols tels

que le 2-éthyl-l,3-hexanediol et le 2,2,4-triméthyl-1,3-pentanediol.

Des hydrotropes peuvent être présents, et ils sont typiquement pré-

sents en des quantités de 0,5 à 20 %, de préférence de 1 à 10 %/ en poids.

Des hydrotropes utiles comprennent les xylènesulfonates de sodium,

de potassium et d'ammonium, les toluènesulfonates de sodium, de potas-

sium et d'ammonium, les cumènesulfonates de sodium, de potassium et

d'ammonium, ainsi que leurs mélanges.

Dans un aspect particulièrement préféré de l'invention, les compo-

sitions ont un pH, sous la forme d'une solution à i % dans de l'eau distillée à 200C, inférieur à 7, de préférence de 0,5 à 6,5, tout spécialement de 0,5 à 1,0.

FORME DU PRODUIT

La composition pour le lavage de la vaisselle à utiliser dans l'invention peut avoir n'importe quelle forme de produit; toutefois on préfère qu'elle soit granulaire. Le terme "granulaire", dans le contexte de la présente

invention, englobe tant le matériau en poudre que les tablettes.

L'auxiliaire de rinçage est de préférence un liquide.

Les compositions pour le lavage de la vaisselle selon la présente invention peuvent être dosées dans la liqueur de lavage en des quantités de

g/I à 2,5 g/I.

La composition d'auxiliaire de rinçage selon la présente invention peut être dosée dans la liqueur de rinçage finale en des quantités de i g/I ou moins. L'invention va maintenant être illustrée par les exemples non limitatifs suivants. Les exemples de l'invention sont représentés par un chiffre, et les

exemples comparatifs sont représentés par une lettre.

Tous les pourcentages sont pondéraux.

EXEMPLE I

TABLEAU 1

% en poids

LV 1 LV 2

Gasil 200 Tp33 0 __ 3,0 Citrate de Na 2aq 39,4 40,0 Bicarbonate de Na 0 25,7 Carbonate de Na 5,5 Perborate de Na 18,0 16,0 Enzyme 4,0 3,5 Sokalan PC 5251 6,0 6,0

EHDP 1,0 1,5

Catalyseur de blanchiment 2,8 2,8 Parfum 0,2 0,2 Tensioactif non-ionique2 1,5 1,4 Disilicate de Na 21,7 0 1) Copolymère acide maléique/acide acrylique masse moléculaire 50. 000, polymère d'acide acrylique masse moléculaire 4.000 2) Tensioactif non-ionique de BASF (LF 403) 3) Matériau de type silice ayant une granulométrie moyenne d50 (par laser

Malvern) de 7 à 11 mm, de Crosfield.

On teste les compositions dans une machine robotisée Miele G5953C

(dureté totale de l'eau 28 FH, y compris une dureté temporaire de 18 FH).

On dose les compositions à une quantité de 20 g par lavage; le temps de lavage principal est de 20 minutes; le temps de séchage avec la porte

ouverte est de 10 à 20 minutes; la température de lavage va jusqu'à 65 C.

On réalise 30 lavages en chargeant la machine avec de la porcelaine décorée surcouverte, des verres, des assiettes et des couverts, des articles

en acier inoxydable et des matières plastiques.

On ajoute l'auxiliaire de rinçage au rinçage par l'intermédiaire du distributeur d'auxiliaire de rinçage. L'auxiliaire de rinçage a les formulations suivantes.

TABLEAU 2

% en Doids

AR 3 AR 4

Non-ionique LF400S 14,5 14,5 Xylènesulfonate de sodium 5,0 5,0 Acide citrique 9,5 40 Eau Jusqu'à 100 % De BASF

ASPECT GLOBAL

On mesure l'aspect global en plaçant les articles testés sur une étoffe noire sous une source de lumière du jour artificielle réfléchie (température Kelvin 2300 K), placée 2 mètres au-dessus des articles. On utilise un

système de notes subjectif sur une échelle de 1 à 9.

1: comme neuf --> 9: extrêmement médiocre L'aspect global est une combinaison de film blanc dû aux dépôts de

sels de calcium, aux taches, aux traînées et à la corrosion du verre.

Les résultats sont présentés dans le Tableau 3.

TABLEAU 3

Note Verre Plastique Métal LV 1 et AR 4 9,0 6,6 8,5 LV 2 etAR3 55 54 7,3 LV 2 et AR 4 4,0 4,9 412

COMPOSITION DU KIT

Un exemple d'un kit selon l'invention comprend vingt-cinq tablettes de 18 g de composition détergente formulée conformément au Tableau 1,

chaque tablette étant conditionnée dans une enveloppe drapée plastique.

On place 75 ml d'auxiliaire de rinçage dans une bouteille ayant un bec directionnel pour permettre de verser le liquide précisément dans un réservoir d'auxiliaire de rinçage. Un emballage extérieur pour les tablettes et la bouteille comprend une boîte en carton ayant une séparation interne divisant la boîte en deux compartiments, un premier pour les tablettes

enveloppées, et un deuxième pour la bouteille.

L'emballage comprend des instructions sur la façon d'utiliser le kit.

Spécifiquement, le fait qu'aucun sel régénérant d'ions séparés n'est néces-

saire est clairement indiqué. Le pack va aussi comprendre des directives pour vider le composant auxiliaire de rinçage dans le réservoir d'auxiliaire de rinçage. Les instructions de dosage pour le composant détergent vont être indiquées. En outre, les instructions vont souligner que lorsque le

composant détergent a été complètement utilisé, alors le réservoir d'auxi-

liaire de rinçage aura besoin d'être rempli, idéalement par utilisation d'un

autre kit selon l'invention.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus,

dont la construction et les détails peuvent varier.

Claims (24)

REVENDICATIONS

1. Kit pour le lavage de la vaisselle en machine, caractérisé en ce qu'il comprend:

- une quantité de composition d'auxiliaire de rinçage conditionnée suffi-

sante pour permettre un nombre X de cycles de rinçage; - une quantité de composition détergente conditionnée suffisante pour permettre un nombre X/Y de lavages, o X est supérieur ou égal à Y, X et Y sont des nombres entiers, X/Y

est égal à un nombre entier, et Y est entre 1 et 3.

2. Kit selon la revendication 1, caractérisé en ce que Y est égal à 1.

3. Kit selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'un de l'auxiliaire de rinçage et de la composition détergente, ou les deux, sont formulés de façon à créer des conditions à l'intérieur de la machine durant un cycle de lavage/rinçage qui évitent la nécessité d'un sel régénérant

échangeur d'ions séparé.

4. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caracté-

risé en ce que la composition détergente comprend une pluralité de doses

unitaires telles que des tablettes.

5. Kit selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque tablette

apporte suffisamment de détergent pour un seul cycle de lavage.

6. Kit selon l'une quelconque des revendications i à 3, caractérisé en

ce que la composition détergente est sous une forme particulaire, o le kit

comprend en outre des moyens pour distribuer une dose précise et consis-

tante de la composition détergente.

7. Kit selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens pour

distribuer comprennent un bec verseur.

8. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caracté-

risé en ce que l'auxiliaire de rinçage est un liquide.

9. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caracté-

risé en ce que les compositions conditionnées d'auxiliaire de rinçage et de

détergent sont enfermées à l'intérieur d'un emballage secondaire.

10. Kit selon l'une quelconque des revendications 5, 7, 8 et 9, caracté-

risé en ce qu'il comprend une pluralité de tablettes détergentes, chaque

tablette étant conditionnée dans un emballage individuel tel qu'une enve-

loppe à écoulement, et une composition d'auxiliaire de rinçage liquide dans une bouteille, le kit comprenant en outre un emballage secondaire ayant un premier compartiment pour les tablettes enveloppées et un deuxième compartiment pour la bouteille d'auxiliaire de rinçage.

11. Kit selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en

ce que la composition détergente est conditionnée dans un premier récep-

tacle, et l'auxiliaire de rinçage est conditionné dans un deuxième réceptacle, o les premier et deuxième réceptacles viennent en prise d'une manière

repositionnable.

12. Kit selon la revendication 8, caractérisé en ce que les réceptacles

viennent en prise de façon que les manipulations soient évidentes.

13. Kit selon l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisé

en ce que le réceptacle d'auxiliaire de rinçage vient en prise avec des

moyens formant couvercle du réceptacle de détergent.

14. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac-

térisé en ce que la composition détergente comprend plus de 20 % en poids

d'un sel bicarbonate et d'une silice ou d'un matériau silicate.

15. Kit selon la revendication 14, caractérisé en ce que la composition

détergente comprend en outre un polymère ou copolymère d'acide acrylique.

16. Kit selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce qu'une solu-

tion aqueuse à 1 %/ de la composition détergente, à une température de

C, a un pH de 8,5 à 10.

17. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac-

térisé en ce que l'auxiliaire de rinçage comprend 20 % en poids ou plus d'un

adjuvant acide soluble dans l'eau ou d'un de ses sels.

18. Kit selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'acide est un

acide carboxylique.

19. Kit selon l'une quelconque des revendications 17 et 18, caractérisé

en ce que l'acide est l'acide citrique.

20. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac-

térisé en ce qu'il comprend des instructions concernant le dosage d'auxi-

liaire de rinçage nécessaire par cycle de rinçage.

21. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac-

térisé en ce qu'il comprend des instructions sur l'utilisation du kit, lesquelles instructions comprennent des directives pour: (a) vider la quantité de composition d'auxiliaire de rinçage dans un réservoir d'auxiliaire de rinçage d'un lave-vaisselle automatique; (b) doser une quantité spécifiée de composition détergente par cycle de lavage; et (c) une fois que la quantité totale de détergent dans le kit a été utilisée,

répéter l'étape (a).

22. Kit selon la revendication 21, caractérisé en ce que l'étape (c) des instructions comprend une directive additionnelle pour remplacer le kit

avant la répétition de l'étape (a).

23. Kit selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac-

térisé en ce qu'il comprend des instructions pour utiliser le kit en l'absence

d'un sel pour lave-vaisselle régénérant d'ions séparé.

24. Procédé pour le lavage automatique en machine de vaisselle,

caractérisé en ce qu'il emploie un kit selon l'une quelconque des revendi-

cations 1 à 22 et comprend les étapes consistant à: - distribuer la quantité de composition d'auxiliaire de rinçage dans un réservoir d'auxiliaire de rinçage du lave-vaisselle automatique; - doser une quantité spécifiée de composition détergente par cycle de lavage; et

- remplir le réservoir d'auxiliaire de rinçage quand la quantité de composi-

tion détergente a été utilisée.