FR2787931A1

FR2787931A1 - Low voltage cable/apparatus connector having conductor bar clamped U-shaped section with inner serrated rounded section and upper rider with inner pointed end screw mechanism.

Info

Publication number: FR2787931A1
Application number: FR9815559A
Authority: FR
Inventors: Denis Dutrop
Original assignee: APP ELECTR SIMPLEX L
Current assignee: APP ELECTR SIMPLEX L
Priority date: 1998-12-07
Filing date: 1998-12-07
Publication date: 2000-06-30
Anticipated expiration: 2018-12-07
Also published as: FR2787931B1

Abstract

The electrical cable connector mechanism is connected to a conductor bar (2) by a rod (25). The connector is U-shaped with the cable fitting into a rounded serrated end (24). The upper section has a rider unit outer section (6) threaded into the U-shape. An inner locking screw (17) screws through a central section of the rider and a point (19) pierces the cable. The outer rider section near the cable is rounded (23).

Description

La présente invention concerne un connecteur pour le raccordement deThe present invention relates to a connector for connecting

câbles électriques, cette invention se rapportant au domaine des réseaux et electric cables, this invention relating to the field of networks and

appareillages électriques "<basse tension". "<low voltage" electrical equipment.

Plus particulièrement, le connecteur électrique concerné par la présente s invention appartient au genre connu comportant une partie conductrice de profil en "U", dite cavalier, comprenant une embase prévue pour être liée à un élément de support, tel que barre conductrice, et deux branches parallèles délimitant entre elles, un évidement dans lequel est insérable une extrémité de cable électrique, les deux branches présentant sur leurs faces intérieures des conformations, telles que nervures, assurant la retenue d'un étrier amovible pourvu latéralement de conformations complémentaires, telles que rainures, l'étrier présentant au moins un trou taraudé recevant une vis de serrage dont l'extrémité extérieure porte un moyen de manoeuvre, et dont l'autre extrémité est liée à un serre-câble guidé et arrêté en More particularly, the electrical connector concerned by the present invention belongs to the known type comprising a conductive part with a "U" profile, called a jumper, comprising a base intended to be linked to a support element, such as a conductive bar, and two parallel branches delimiting between them, a recess in which is inserted an end of electric cable, the two branches having on their inner faces conformations, such as ribs, ensuring the retention of a removable bracket provided laterally with complementary conformations, such as grooves , the stirrup having at least one tapped hole receiving a clamping screw whose outer end carries an operating means, and whose other end is linked to a guided cable clamp and stopped in

rotation entre les deux branches du cavalier. rotation between the two branches of the rider.

Des connecteurs électriques de ce genre sont connus, entre autres, par les demandes de brevets français N 2697376 et N 2731556. Ces connecteurs permettent, en particulier, le montage et le démontage "par l'avant" de câbles électriques de forte section (par exemple 240 mm2) donc durs et rigides, l'étrier pouvant être retiré du cavalier par coulissement ou rotation pour accéder Electrical connectors of this kind are known, inter alia, from French patent applications N 2697376 and N 2731556. These connectors allow, in particular, the mounting and dismounting "from the front" of large section electric cables (by 240 mm2) so hard and rigid, the stirrup can be removed from the rider by sliding or rotating to access

directement à l'évidement délimité par les branches du cavalier. directly to the recess delimited by the branches of the rider.

Outre leur fonction principale de raccordement de câbles, de tels connecteurs doivent actuellement satisfaire à diverses exigences: En particulier, sur le plan de la sécurité, pour garantir un bon vieillissement de l'appareillage équipé de ces connecteurs, des essais d'endurance comprenant un grand nombre de cycles thermiques (700 cycles) sont effectués, ces cycles étant combinés à des passages de courant de court-circuit. Ces essais très sévères nécessitent des connecteurs très performants, qui assurent un bon contact électrique entre le câble et le connecteur, ainsi que l'absorption des différences de In addition to their main function of cable connection, such connectors must currently meet various requirements: In particular, in terms of safety, to guarantee good aging of the equipment fitted with these connectors, endurance tests including a a large number of thermal cycles (700 cycles) are carried out, these cycles being combined with short-circuit current passages. These very severe tests require very efficient connectors, which ensure good electrical contact between the cable and the connector, as well as the absorption of differences in

dilatation de ses composants sans dégradation. expansion of its components without degradation.

Du point de vue de l'encombrement, la largeur du connecteur doit être la plus faible possible, pour réduire le volume du coffret recevant habituellement From the point of view of space, the width of the connector must be as small as possible, to reduce the volume of the box usually receiving

plusieurs connecteurs du genre considéré. several connectors of the kind considered.

Pour ce qui est de la maintenance, le remplacement d'un connecteur d'un coffret doit pouvoir être effectué sous tension, sans démonter le câblage des With regard to maintenance, it must be possible to replace a connector in a box under voltage, without dismantling the wiring of the

autres connecteurs. Ceci implique de pouvoir démonter le connecteur "par l'avant". other connectors. This implies being able to dismantle the connector "from the front".

Certains connecteurs existants réussissent l'essai sur 700 cycles thermiques, mais ils n'apportent pas de solutions satisfaisantes à toutes les autres Some existing connectors pass the test on 700 thermal cycles, but they do not provide satisfactory solutions to all the others

exigences, précédemment exposées. requirements, previously set out.

Ainsi, le connecteur de la demande de brevet français précitée N 2697376 comporte deux serre-câble identiques, dont la face venant en contact avec le câble à serrer est concave, et cannelée longitudinalement. Compte tenu de ce que le fond de l'évidement du cavalier est lui aussi concave et cannelé, le serrage du câble ne permet pas ici une séparation et un étalement des brins du câble, pour obtenir un contact optimum. De plus, ce connecteur ne comporte aucun Thus, the connector of the aforementioned French patent application N 2697376 comprises two identical cable clamps, the face of which coming into contact with the cable to be clamped is concave, and grooved longitudinally. Given that the bottom of the jumper recess is also concave and grooved, the tightening of the cable does not here allow separation and spreading of the strands of the cable, to obtain optimum contact. In addition, this connector has no

moyen propre à compenser des différences de dilatation. means to compensate for differences in expansion.

L'autre demande de brevet français N 2731556 précitée décrit un connecteur électrique pourvu de deux serre-câble de formes et fonctions différentes. Le premier serre-câble possède une face plane, venant en contact avec le câble en réalisant un serrage par contact à plat, lors du vissage de la vis de serrage correspondante. Le second serre-câble présente la forme d'un poinçon conique, très évasé, dont le serrage par vissage de la vis de serrage correspondante The other aforementioned French patent application N 2731556 describes an electrical connector provided with two cable clamps of different shapes and functions. The first cable clamp has a flat face, coming into contact with the cable by making a tightening by flat contact, when the corresponding tightening screw is screwed. The second cable clamp has the shape of a conical punch, very flared, whose tightening by screwing the corresponding tightening screw

réalise un contact perforant sur le câble. makes a perforating contact on the cable.

Dans cette combinaison, le premier serre-câble constitue principalement un organe de maintien du câble, tandis que le second serre-câbles, conformé en poinçon, sert principalement d'organe de liaison électrique entre le câble et le connecteur. De plus, lors de son serrage, ce poinçon conique brise la couche d'oxydation présente à la surface des brins du câble, pour établir un contact électrique de bonne qualité. Toutefois, cette solution n'est pas la meilleure pour le raccordement du câble, car le courant électrique transite principalement du câble au poinçon, puis du poinçon à l'étrier et de là au cavalier du connecteur, ce qui ajoute In this combination, the first cable clamp constitutes mainly a cable holding member, while the second cable clamp, shaped as a punch, serves mainly as an electrical connection member between the cable and the connector. In addition, when tightened, this conical punch breaks the oxidation layer present on the surface of the cable strands, to establish a good quality electrical contact. However, this solution is not the best for cable connection, since the electric current mainly passes from the cable to the punch, then from the punch to the bracket and from there to the connector jumper, which adds

des chutes de tension et des échauffements supplémentaires. voltage drops and additional heating.

La demande de brevet français N 2731556 prévoit une rondelle métallique élastique, associée au serre-câble à face plane, et qui pourrait compenser les phénomènes de dilatation. Toutefois, aucune rondelle- ressort comparable n'est associée au serre-câble en forme de poinçon, alors que celui-ci constitue le principal organe de passage du courant électrique et nécessiterait donc, en premier lieu, un French patent application N 2731556 provides an elastic metal washer, associated with the flat-faced cable clamp, which could compensate for the phenomena of expansion. However, no comparable spring washer is associated with the punch-shaped cable clamp, whereas this constitutes the main organ for the passage of electric current and would therefore require, in the first place, a

moyen de compensation des dilatations. means of compensating for expansion.

Par ailleurs, l'angle d'ouverture très évasé de ce poinçon conique, de l'ordre de 140 à 160 , est peu favorable pour perforer le câble et écarter ses brins, Furthermore, the very flared opening angle of this conical punch, of the order of 140 to 160, is not very favorable for perforating the cable and spreading its strands,

et le poinçon agit plutôt en appui sur le câble. and the punch acts rather on the cable.

Enfin, dans les deux documents précités, la fixation du connecteur s'effectue à l'aide de vis, introduites dans des trous borgnes taraudés ménagés dans la face inférieure de l'embase du connecteur. Ainsi, la fixation du connecteur sur son organe de support, tel que barre conductrice, et son démontage, peuvent être seulement réalisés "par l'arrière", ce qui pose des problèmes d'accès Finally, in the two aforementioned documents, the connector is fixed using screws, introduced into threaded blind holes made in the underside of the connector base. Thus, the fixing of the connector on its support member, such as a conductor bar, and its disassembly, can only be carried out "from the rear", which poses access problems.

notamment pour la maintenance, dans le cas de connecteurs placés dans un coffret. especially for maintenance, in the case of connectors placed in a box.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients des connecteurs actuels du genre concerné, en fournissant un connecteur électrique perfectionné, assurant un contact électrique d'excellente qualité, direct et non altéré par les différences de dilatation, ce connecteur étant par ailleurs démontable "par l'avant" The present invention aims to remedy the drawbacks of current connectors of the type concerned, by providing an improved electrical connector, ensuring excellent quality electrical contact, direct and not affected by the differences in expansion, this connector also being removable "by the 'before"

de manière à en faciliter la maintenance. so as to facilitate maintenance.

A cet effet, I'invention a essentiellement pour objet un connecteur pour le raccordement de câbles électriques, du genre indiqué en introduction, dans lequel la vis de serrage, associée au ou à chaque serre-câbles, se termine à l'opposé de son moyen de manoeuvre par une pointe et traverse de manière axialement coulissante le serre-câble, au moins une rondelle-ressort étant montée entre cette vis de serrage et le serrecâble, tandis que ce serre-câble présente, sur son côté tourné vers l'embase du cavalier, une face lisse de profil arrondi convexe, la pointe To this end, the invention essentially relates to a connector for the connection of electric cables, of the type indicated in the introduction, in which the clamping screw, associated with or with each cable clamp, ends opposite its operating means by a tip and axially sliding through the cable clamp, at least one spring washer being mounted between this clamping screw and the cable clamp, while this cable clamp has, on its side facing the base of the rider, a smooth face with a convex rounded profile, the point

de la vis de serrage étant apte à faire saillie de cette face du serrecâble. of the clamping screw being able to project from this face of the cable clamp.

Ainsi, lors du vissage de la ou chaque vis de serrage, la pointe de cette vis pénètre dans le câble et sépare les brins du câble, en les désordonnant et en les faisant frotter les uns sur les autres, de manière à enlever la couche d'oxyde sur Thus, during the screwing of the or each clamping screw, the tip of this screw penetrates into the cable and separates the strands of the cable, by disordering them and making them rub one on the other, so as to remove the layer of oxide on

l'aluminium ou le cuivre de ces brins, et à améliorer ainsi les contacts électriques. the aluminum or copper of these strands, and thus improve the electrical contacts.

Pour agir convenablement, la pointe de la ou chaque vis de serrage se présente avantageusement comme un cône ayant un angle d'ouverture compris entre 30 et , par exemple un angle de l'ordre de 90 , cet angle pouvant être adapté à la To act properly, the tip of the or each clamping screw is advantageously presented as a cone having an opening angle of between 30 and, for example an angle of the order of 90, this angle being able to be adapted to the

dureté du matériau, et au nombre des brins du câble. hardness of the material, and the number of strands of the cable.

La face arrondie, convexe et lisse, du serre-câble facilite l'étalement des brins du câble, après la séparation obtenue par la pointe de la vis de serrage, de manière qu'un nombre maximum de brins du câble soit en contact direct avec le cavalier. La rondelle-ressort, insérée entre la vis de serrage et le serre-câble, fournit au dispositif de serrage l'élasticité nécessaire pour compenser les différences de dilatation des composants métalliques du connecteur, tout en maintenant un effort conséquent sur le serre-câble, assurant ainsi la pérennité du contact électrique. La présence de cette rondelle-ressort nécessite une mobilité limitée du serre-câble par rapport à la vis de serrage, tenant compte de l'écrasement de la rondelle; à cet effet, la ou chaque vis de serrage présente avantageusement, en arrière de sa pointe, une gorge annulaire dans laquelle est engagée une goupille The rounded, convex and smooth face of the cable clamp facilitates the spreading of the cable strands, after the separation obtained by the point of the clamping screw, so that a maximum number of cable strands are in direct contact with the horseman. The spring washer, inserted between the clamping screw and the cable clamp, provides the clamping device with the elasticity necessary to compensate for the differences in expansion of the metal components of the connector, while maintaining a significant force on the cable clamp, thus ensuring the durability of the electrical contact. The presence of this spring washer requires limited mobility of the cable clamp relative to the clamping screw, taking into account the crushing of the washer; for this purpose, the or each clamping screw advantageously has, behind its tip, an annular groove in which is engaged a pin

transversale solidaire du serre-câble associé. transverse to the associated cable clamp.

Dans le cas d'un connecteur selon l'invention pourvu de deux serre-câble In the case of a connector according to the invention provided with two cable clamps

indépendants, le dispositif de serrage comprend deux vis à pointe et deux serre- independent, the clamping device includes two point screws and two clamps

câble à face convexe lisse, et est donc entièrement doublé, ce qui améliore considérablement le passage du courant, notamment en comparaison avec la cable with smooth convex face, and is therefore fully lined, which considerably improves the flow of current, particularly in comparison with the

solution de la demande de brevet français N0 2731556 précitée. solution of the aforementioned French patent application N0 2731556.

Selon un autre aspect de la présente invention, le dispositif de fixation du connecteur sur l'élément de support, tel que barre conductrice, comprend au moins une vis de fixation vissée dans un trou taraudé traversant de part en part l'embase du cavalier, et débouchant au fond de l'évidement de ce cavalier, la ou chaque vis de fixation comportant une tête ou un organe d'arrêt rapporté, situé sous l'embase du cavalier, tandis que l'extrémité de cette vis de fixation éloignée de sa tête ou de l'organe d'arrêt présente une conformation, telle qu'un évidement à According to another aspect of the present invention, the device for fixing the connector to the support element, such as a conductor bar, comprises at least one fixing screw screwed into a tapped hole passing right through the base of the jumper, and emerging at the bottom of the recess of this rider, the or each fixing screw comprising a head or an added stop member, located under the base of the rider, while the end of this fixing screw remote from its head or stop member has a conformation, such as a recess in

six pans, permettant sa manoeuvre "par l'avant" à l'aide d'un outil. hex, allowing its maneuver "from the front" using a tool.

Ainsi, pour les besoins de la maintenance, le connecteur peut être démonté et remonté "par l'avant", à l'aide d'une simple clé, et avec un dispositif de Thus, for maintenance purposes, the connector can be dismantled and reassembled "from the front", using a simple key, and with a device for

fixation ne comportant aucune pièce perdable. attachment with no loose parts.

Dans ce dispositif de fixation, la ou chaque vis de fixation peut être soumise, par l'intermédiaire de sa tête ou de son organe d'arrêt, à la poussée d'un élement élastique, tel que ressort de rappel ou bloc de matériau élastique, ce qui repousse la vis de fixation pour permettre son engagement dans le trou taraudé In this fixing device, the or each fixing screw can be subjected, by means of its head or of its stop member, to the thrust of an elastic element, such as return spring or block of elastic material , which pushes back the fixing screw to allow its engagement in the tapped hole

correspondant du cavalier, en vue de son serrage. correspondent of the rider, for its tightening.

Dans une variante, ne nécessitant plus de ressort de rappel ou similaire, la tête de la ou chaque vis de fixation, ou son organe arrêt, est monté dans un logement de profondeur adaptée, rendant cette vis imperdable et toujours accessible "par l'avant". Le logement peut être formé dans la paroi d'un coffret, à In a variant, no longer requiring a return spring or the like, the head of the or each fixing screw, or its stop member, is mounted in a housing of suitable depth, making this screw captive and always accessible "from the front ". The housing can be formed in the wall of a cabinet, at

l'intérieur duquel est monté le connecteur. inside of which the connector is mounted.

De toute façon, I'invention sera mieux comprise à l'aide de la description Anyway, the invention will be better understood using the description

qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce connecteur pour le raccordement de câbles électriques: Figure 1 est une vue extérieure, en perspective, d'un connecteur conforme à la présente invention; Figure 2 est une vue en coupe longitudinale du connecteur de figure 1; Figure 3 est une vue en perspective de ce connecteur, avec parties arrachées et indication partielle de la barre sur laquelle est fixé ce connecteur Figure 4 est une vue en coupe transversale du même connecteur, fixé sur une barre, dans une première position du serre-câble; Figure 5 est une vue en coupe similaire à figure 4, mais montrant une autre position du serre-câble. Le connecteur électrique représenté au dessin, désigné dans son ensemble par le repère 1, est prévu pour être fixé sur une barre conductrice 2, laquelle est elle-même fixée sur un coffret 3, par exemple par des vis autotaraudeuses 4. Le connecteur 1 est composé principalement d'un cavalier 5, d'un étrier 6 et d'au moins un serre- câble 7, I'exemple illustré au dessin comportant deux serre-câble indépendants 7. Ces élements principaux sont complétés par un dispositif de serrage 8 pour chaque serre-câble 7, et par un dispositif de fixation 9, which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of example, an embodiment of this connector for the connection of electric cables: Figure 1 is an exterior view, in perspective, of a connector conforming to the present invention; Figure 2 is a longitudinal sectional view of the connector of Figure 1; Figure 3 is a perspective view of this connector, with parts broken away and partial indication of the bar on which this connector is fixed Figure 4 is a cross-sectional view of the same connector, fixed on a bar, in a first position of the clamp cable; Figure 5 is a sectional view similar to Figure 4, but showing another position of the cable clamp. The electrical connector shown in the drawing, generally designated by the reference numeral 1, is intended to be fixed to a conductive bar 2, which is itself fixed to a box 3, for example by self-tapping screws 4. The connector 1 is mainly composed of a jumper 5, a stirrup 6 and at least one cable clamp 7, the example illustrated in the drawing comprising two independent cable clamps 7. These main elements are completed by a clamping device 8 for each cable clamp 7, and by a fixing device 9,

pour la fixation du connecteur 1 sur la barre 2. for fixing the connector 1 on the bar 2.

Le cavalier 5 est une pièce électriquement conductrice évidée, de section en forme de "U", dans laquelle on distingue une embase 10 et deux branches parallèles 11. La face inférieure de l'embase 10, prévue pour venir au contact de la barre 2, présente avantageusement des ondulations ou des stries. Les deux branches 1 1 du cavalier 5 présentent, sur leurs faces intérieures tournées l'une vers The jumper 5 is a hollow electrically conductive part, of section in the shape of a "U", in which there is a base 10 and two parallel branches 11. The underside of the base 10, designed to come into contact with the bar 2 , advantageously has undulations or streaks. The two branches 1 1 of the jumper 5 have, on their inner faces facing one

l'autre, des nervures parallèles 12 prévues pour la retenue de l'étrier 6. the other, parallel ribs 12 provided for retaining the stirrup 6.

L'étrier 6 est une pièce conductrice amovible, allongée, prévue pour être montée par coulissement entre les deux branches 1 1 du cavalier 5, et pourvue à cet The stirrup 6 is a removable conductive piece, elongated, designed to be mounted by sliding between the two branches 11 of the jumper 5, and provided for this

effet, sur ses flancs, de rainures latérales 13 complémentaires des nervures 12. effect, on its sides, of lateral grooves 13 complementary to the ribs 12.

L étrier 6 présente deux trous taraudés 14, d'axes parallèles, qui reçoivent respectivement les dispositifs de serrage 8 associés aux deux serre-câble 7, les trous taraudés 14 se situant dans la région centrale de l'étrier 6. Dans l'exemple illustré, cet étrier 6 présente, vers ses extrémités, deux autres trous 15 avec inserts, parallèles aux trous taraudés 14, et prévus pour le raccordement à l'étrier 6, par l'intermédiaire d'une prise de réalimentation, d'un câble de réalimentation The bracket 6 has two tapped holes 14, with parallel axes, which respectively receive the clamping devices 8 associated with the two cable clamps 7, the tapped holes 14 being located in the central region of the bracket 6. In the example illustrated, this stirrup 6 has, towards its ends, two other holes 15 with inserts, parallel to the tapped holes 14, and provided for connection to the stirrup 6, by means of a make-up socket, of a cable make-up

électrique (non représenté).electric (not shown).

En position montée de l'étrier 6 (telle que représentée), celui-ci est retenu sur le cavalier 5 par la coopération des nervures 12 et des rainures 13, la région centrale de l'étrier 6 se situant entre les deux branches 11 du cavalier 5, tandis que les régions terminales de cet étrier 6, comportant les trous 15, se situent à l'extérieur du cavalier 5. Au moins un frein 16 constitué d'un fil-ressort, maintenu dans une gorge ménagée dans une branche 11 du cavalier 5, crée un freinage de In the mounted position of the stirrup 6 (as shown), it is retained on the rider 5 by the cooperation of the ribs 12 and the grooves 13, the central region of the stirrup 6 being located between the two branches 11 of the jumper 5, while the terminal regions of this stirrup 6, comprising the holes 15, are located outside of the jumper 5. At least one brake 16 consisting of a spring wire, held in a groove formed in a branch 11 of jumper 5, creates a braking of

l'étrier 6, éventuellement un indexage, dans la position montée de cet étrier. the stirrup 6, possibly indexing, in the mounted position of this stirrup.

Chaque dispositif de serrage 8, associé à un serre-câble 7, comprend une vis de serrage 17, vissée dans l'un des deux trous taraudés 14 de l'étrier 6. La vis de serrage 17 comporte, à son extrémité extérieure, une tête de manoeuvre 18 Each clamping device 8, associated with a cable clamp 7, comprises a clamping screw 17, screwed into one of the two tapped holes 14 of the bracket 6. The clamping screw 17 has, at its outer end, a operating head 18

de type fusible.fuse type.

L'autre extrémité de chaque vis de serrage 17 présente un diamètre réduit, et se termine par une pointe conique 19, cette extrémité traversant de part The other end of each clamping screw 17 has a reduced diameter, and ends in a conical point 19, this end passing through

en part le serre-câble 7 correspondant, de manière axialement coulissante. in part the corresponding cable clamp 7, axially sliding.

Une rondelle-ressort 20 suffisamment épaisse, par exemple du type rondelle Belleville, est montée autour de la vis de serrage 17, entre l'épaulement o10 annulaire marquant l'extrémité de la partie filetée de la vis, d'une part, et la face supérieure du serre-câble 7, d'autre part. L'extrémité de chaque vis de serrage 17 présente encore, en arrière de la pointe 19, une gorge annulaire 21, dans laquelle est engagée une goupille transversale 22 ou similaire solidaire du serre-câble 7 associé; la hauteur de la gorge 21 est supérieure au diamètre de la goupille 22, A sufficiently thick spring washer 20, for example of the Belleville washer type, is mounted around the clamping screw 17, between the annular shoulder o10 marking the end of the threaded part of the screw, on the one hand, and the upper face of the cable clamp 7, on the other hand. The end of each clamping screw 17 also has, behind the tip 19, an annular groove 21, in which is engaged a transverse pin 22 or the like secured to the associated cable clamp 7; the height of the groove 21 is greater than the diameter of the pin 22,

pour accepter le déplacement relatif correspondant à l'écrasement de la rondelle- to accept the relative displacement corresponding to the crushing of the washer-

ressort 20, et aussi pour permettre l'escamotage de la pointe 19 dans le serre-câble spring 20, and also to allow retraction of the tip 19 in the cable clamp

7 (en position desserrée).7 (in the released position).

Chaque serre-câble 7 est une pièce conductrice, présentant un contour carré ou rectangulaire, assurant son guidage en translation et son arrêt en rotation entre les deux branches 11 du cavalier 5. Comme le montrent notamment les figures 4 et 5, la face inférieure 23 du serre- câble 7 (face tournée vers l'embase du Each cable clamp 7 is a conductive part, having a square or rectangular outline, ensuring its translation guidance and its rotation stop between the two branches 11 of the jumper 5. As shown in particular in Figures 4 and 5, the underside 23 of the cable clamp 7 (face turned towards the base of the

du cavalier 5) présente un profil arrondi, convexe, cette face 23 étant lisse. of the jumper 5) has a rounded, convex profile, this face 23 being smooth.

La face supérieure de l'embase 10 du cavalier 5, située en regard des deux serre-câble 7, présente un profil arrondi concave, et comporte des stries The upper face of the base 10 of the jumper 5, located opposite the two cable clamps 7, has a concave rounded profile, and has ridges

longitudinales 24.longitudinal 24.

Le dispositif de fixation 9 du connecteur 1 sur la barre 2 comprend deux vis de fixation parallèles 25, vissées respectivement dans deux trous taraudés parallèles 26 ménagés dans l'embase 10 du cavalier 5, et traversant cette embase de part en part, en débouchant au fond de l'évidemment du cavalier 5. Chaque vis de fixation 25 possède une tête 27, située sous le cavalier 5 ainsi que sous la barre 2. L'extrémité de la partie filetée de la vis 25, à l'opposé de la tête 27, présente un évidement 28 à six pans, permettant la manoeuvre de cette vis à l'aide d'une clé appropriée. En position de montage (voir figures 3 à 5), les têtes 27 respectives des deux vis de fixation 25 prennent place dans un logement correspondant 29 du coffret 3. A chaque vis de fixation 25 est associé un ressort The fixing device 9 of the connector 1 on the bar 2 comprises two parallel fixing screws 25, screwed respectively into two parallel tapped holes 26 formed in the base 10 of the jumper 5, and passing through this base right through, opening at bottom of the cavity of the jumper 5. Each fixing screw 25 has a head 27, located under the jumper 5 as well as under the bar 2. The end of the threaded part of the screw 25, opposite the head 27, has a recess 28 with hexagon, allowing the operation of this screw using an appropriate key. In the mounting position (see FIGS. 3 to 5), the respective heads 27 of the two fixing screws 25 take place in a corresponding housing 29 in the box 3. With each fixing screw 25 is associated a spring

de rappel 30, comprimé entre la tête 27 de cette vis 25 et le fond du logement 29. return 30, compressed between the head 27 of this screw 25 and the bottom of the housing 29.

Pour l'utilisation du connecteur 1 précédemment décrit, I'extrémité d'un câble électrique 31, à brins multiples, est introduite entre les deux branches 11 du cavalier 5, sous les deux serre-câble 7 initialement placés en position haute (voir figure 4). Il est ensuite procédé au vissage des deux vis de serrage 17, en manoeuvrant ces vis 17 par leurs têtes 18 respectives. Au cours du serrage, l'extrémité de chaque vis 17 formant une pointe 19 assure une séparation des brins du câble 31, afin de permettre lors du serrage un frottement des brins les uns sur les autres, et enlever ainsi la couche extérieure d'oxyde. Le profil arrondi et lisse de la face inférieure 23 de chaque serre-câble 7 assure l'étalement des brins du cable io 31, après leur séparation par la pointe 19 de chaque vis de serrage 17, pour avoir un nombre maximum de brins en contact avec le cavalier 5. Les stries longitudinales 24 de l'embase 10 du cavalier 5 améliorent le contact mécanique et électrique avec les brins du câble 31; deux stries 24 intermédiaires, plus prononcées, peuvent participer à l'étalement des brins, en combinaison avec les pointes 19 des vis 17, et peuvent aussi faciliter le maintien et le serrage dans le cas de câbles de petit diamètre, n'occupant pas toute la largeur intérieure du cavalier 5 (entre les deux branches 11). Les rondelles-ressorts 20 respectives des deux dispositifs de serrage 8 fournissent une élasticité compensant les différences de dilatation entre les parties du connecteur 1 en métaux différents, par exemple aluminium et acier, tout For the use of the connector 1 described above, the end of an electrical cable 31, with multiple strands, is introduced between the two branches 11 of the jumper 5, under the two cable clamps 7 initially placed in the high position (see figure 4). The two clamping screws 17 are then screwed in, by maneuvering these screws 17 by their respective heads 18. During tightening, the end of each screw 17 forming a point 19 ensures a separation of the strands of the cable 31, in order to allow during tightening a friction of the strands on each other, and thus removing the outer oxide layer . The rounded and smooth profile of the underside 23 of each cable clamp 7 ensures the spreading of the strands of the cable io 31, after their separation by the tip 19 of each clamping screw 17, to have a maximum number of strands in contact with the jumper 5. The longitudinal grooves 24 of the base 10 of the jumper 5 improve the mechanical and electrical contact with the strands of the cable 31; two intermediate streaks 24, more pronounced, can participate in the spreading of the strands, in combination with the points 19 of the screws 17, and can also facilitate the maintenance and the tightening in the case of cables of small diameter, not occupying all the internal width of the jumper 5 (between the two branches 11). The respective spring washers 20 of the two clamping devices 8 provide an elasticity compensating for the differences in expansion between the parts of the connector 1 made of different metals, for example aluminum and steel, all

en maintenant un effort conséquent sur les deux serre-câble 7. maintaining a considerable effort on the two cable clamps 7.

Considérant maintenant le dispositif de fixation 9 du connecteur 1, celui- Now considering the fixing device 9 of the connector 1, this

ci permet de monter initialement le cavalier 5 du connecteur 1 sur la barre 2, en serrant alternativement les deux vis de fixation 25. De plus, ce dispositif de fixation 9 est conçu pour permettre un démontage et un remontage "par l'avant" du connecteur 1, dans le cadre de la maintenance, sans pièce perdable; en effet, l'étrier 6 étant retiré du cavalier 5 (après desserrage des vis de serrage 17), les vis de fixation 25 deviennent accessibles par l'avant, et peuvent être manoeuvrées par leurs conformations à "six pans creux" 28, les ressorts de rappel 30 repoussant les vis 25 vers l'avant en empêchent qu'elle ne tombent au fond du logement 29 du coffret 3. Les vis 25 et les taraudages 26 peuvent présenter des filetages inversés, pour que la fixation du connecteur 1 s'effectue dans le sens usuel du vissage. En position de montage, les ondulations de la face inférieure de l'embase 10 assurent un bon contact mécanique et électrique entre le connecteur 1 et la barre 2, ce contact pouvant être encore amélioré par des rondelles plates 32 et/ou des this makes it possible to initially mount the jumper 5 of the connector 1 on the bar 2, by alternately tightening the two fixing screws 25. In addition, this fixing device 9 is designed to allow disassembly and reassembly "from the front" of the connector 1, as part of maintenance, without a lost part; in fact, the stirrup 6 being removed from the jumper 5 (after loosening the clamping screws 17), the fixing screws 25 become accessible from the front, and can be maneuvered by their "hexagon socket" conformations 28, the return springs 30 pushing the screws 25 forwards preventing them from falling to the bottom of the housing 29 of the box 3. The screws 25 and the internal threads 26 may have reverse threads, so that the fixing of the connector 1 is performs in the usual direction of screwing. In the mounting position, the undulations of the lower face of the base 10 ensure good mechanical and electrical contact between the connector 1 and the bar 2, this contact being able to be further improved by flat washers 32 and / or

rondelles élastiques 33, montées autour des deux vis de fixation 25. elastic washers 33, mounted around the two fixing screws 25.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce connecteur pour le raccordement de câbles électriques, qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: - en réalisant le connecteur 1 avec un seul serre-câble 7, et un seul dispositif de serrage 8 ou avec plus de deux serre-câbles, It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this connector for the connection of electric cables, which has been described above by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. In particular, it would not depart from the scope of the invention: - by making the connector 1 with a single cable clamp 7, and a single clamping device 8 or with more than two cable clamps,

correspondant toujours à la description précédente; always corresponding to the previous description;

- en modifiant les formes de détail du cavalier 5 et de l'étrier 6 - en modifiant les stries longitudinales 24 du cavalier 5, notamment par formage pour créer des pointes pyramidales optimisant le contact avec le câble 31; - en prévoyant deux ou plusieurs rondelles- ressorts empilées, au lieu d'une seule rondelle 20; - en utilisant le même connecteur 1 pour le raccordement de câbles électriques de section initiale non pas ronde, mais en forme de secteur de cercle, ou autre, les dispositions prévues par l'invention assurant dans tous les cas un serrage et un contact efficaces, avec étalement des brins du câble; -en ce qui concerne le dispositif de fixation 9 du connecteur 1, en remplaçant la tête 27 de la vis de fixation 25, par un écrou ou autre organe d'arrêt rapporté, collé ou soudé sur cette vis 25, ou en remplaçant le ressort de rappel 30 par un bloc en matériau élastique, par exemple en mousse, ou encore en supprimant tout moyen de rappel de la vis de fixation 25, si la profondeur du logement 29 est telle que cette vis est rendue imperdable et reste accessible "par l'avant"; - en fixant ce connecteur 1 non pas sur le dessus d'une barre conductrice 2, mais à tout autre élément de support, ne permettant pas nécessairement un démontage "par l'avant", une possibilité étant la liaison avec une barre de profil arrondi, introduite au fond de l'évidement du connecteur; - en utilisant le même connecteur 1 non seulement à l'intérieur d'un coffret 3, mais aussi sur des tableaux de distribution ou en association directe à des appareillages électroniques (disjoncteurs, interrupteurs, - by modifying the detail forms of the jumper 5 and the stirrup 6 - by modifying the longitudinal striations 24 of the jumper 5, in particular by forming to create pyramidal points optimizing contact with the cable 31; - By providing two or more stacked spring washers, instead of a single washer 20; - by using the same connector 1 for the connection of electric cables of initial section not round, but in the form of a sector of a circle, or other, the arrangements provided by the invention ensuring in all cases an effective tightening and contact, with spreading of the strands of the cable; as regards the fixing device 9 of the connector 1, by replacing the head 27 of the fixing screw 25, by a nut or other reported stop member, glued or welded to this screw 25, or by replacing the spring return 30 by a block of elastic material, for example foam, or by removing any means of return of the fixing screw 25, if the depth of the housing 29 is such that this screw is made captive and remains accessible "by the 'before"; - by fixing this connector 1 not on top of a busbar 2, but to any other support element, not necessarily allowing disassembly "from the front", one possibility being the connection with a bar of rounded profile , inserted at the bottom of the connector recess; - using the same connector 1 not only inside a box 3, but also on distribution boards or in direct association with electronic equipment (circuit breakers, switches,

fusibles...), dans des réseaux électriques "<basse tension". fuses ...), in "<low voltage" electrical networks.

Claims

1 - Connector for the connection of electric cables, comprising a conductive part with a "U" profile, called a jumper (5), comprising a base (10) intended to be linked to a support element, such as a conductive bar (2 ), and two parallel branches (11) delimiting between them a recess in which an end of an electrical cable (31) can be inserted, the two branches (11) having on their inner faces conformations, such as ribs (12), ensuring the retention of a removable bracket (6) provided laterally with complementary conformations, such as grooves (13), the bracket (6) having at least one tapped hole (14) receiving a clamping screw (17), the outer end carries an operating means (18), and the other end of which is linked to a cable clamp (7) guided and stopped in rotation between the two branches (11) of the jumper (5), characterized in that the clamping screw (17), associated with or with each greenhouse cable (7), ends opposite its operating means (18) by a point (19) and passes axially sliding through the cable clamp (7), at least one spring washer (20) being mounted between this clamping screw (17) and the cable clamp (7), while this cable clamp (7) has, on its side facing the base (10) of the jumper (5), a smooth face (23 ) convex rounded profile, the point (19) of the clamping screw (17)

being able to project from this face (23) of the cable clamp (7).

2 - Connector according to claim 1, characterized in that the tip (19) of the or each clamping screw (17) is presented as a cone having an angle

between 30 and 120, for example an angle of about 90.

3 - Connector according to claim 1 or 2, characterized in that the end of the or each clamping screw (17) has, behind its tip (19), an annular groove (21) in which is engaged a pin transverse

(22) secured to the associated cable clamp (7).

4 - Connector according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that its fixing device (9) on the support element, such as a conductor bar (2), comprises at least one fixing screw (25) screwed into a tapped hole (26) passing right through 'base (10) of the rider (5), and emerging at the bottom of the recess of this rider (5), the or each fixing screw (25) comprising a head (27) or an attached stop member, located under the base (10) of the rider (5), while the end of this fixing screw (25) remote from its head (27) or from the stop member has a conformation, such as a recess

with hexagon (28), allowing it to be maneuvered "from the front" using a tool.

- Connector according to claim 4, characterized in that the or each fixing screw (25) is subjected, by means of its head (27) or of its stop member, to the thrust of an elastic element, as a return spring

(28) or block of elastic material.

6 - Connector according to claim 4, characterized in that the head (27) of the or each fixing screw (25), or its stop member, is mounted in a housing (29) of suitable depth, making this screw captive and always accessible "from the front"