FR2787716A1 - Container for decontaminating fluids likely to be contaminated e.g. blood and urine has attached reservoir for decontaminating product - Google Patents
Container for decontaminating fluids likely to be contaminated e.g. blood and urine has attached reservoir for decontaminating product Download PDFInfo
- Publication number
- FR2787716A1 FR2787716A1 FR9816591A FR9816591A FR2787716A1 FR 2787716 A1 FR2787716 A1 FR 2787716A1 FR 9816591 A FR9816591 A FR 9816591A FR 9816591 A FR9816591 A FR 9816591A FR 2787716 A1 FR2787716 A1 FR 2787716A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- opening
- decontaminating
- product
- reservoir
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L11/00—Methods specially adapted for refuse
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE DECONTAMINATION DE MATIERESMATERIAL DECONTAMINATION DEVICE
SUSCEPTIBLES D'ETRE CONTAMINEESSUSCEPTIBLE OF CONTAMINATION
La présente invention concerne la décontamination de matières susceptibles d'être contaminées et plus particulièrement mais non exclusivement, de matières organiques susceptibles d'être porteuses de germes et qui sont, de préférence, liquides telles que, par exemple, du sang, des urines, des sécrétions gastriques ou toute autre humeur recueillie, principalement en milieu hospitalier, sur un patient. La présente invention a plus particulièrement pour objet un dispositif spécifique The present invention relates to the decontamination of materials liable to be contaminated and more particularly, but not exclusively, to organic materials capable of carrying germs and which are preferably liquid such as, for example, blood, urine, gastric secretions or any other mood collected, mainly in a hospital environment, from a patient. The present invention more particularly relates to a specific device
permettant la mise en oeuvre d'une telle décontamination. allowing the implementation of such decontamination.
Le problème de la décontamination de matières susceptibles d'être The problem of decontamination of materials likely to be
contaminées se pose, en particulier, dans le domaine médical. contaminated arises, in particular, in the medical field.
Les soins post chirurgicaux impliquent parfois de recueillir, par exemple, le sang drainé après une intervention chirurgicale, les urines d'un patient, ou même, selon le type de pathologie, ses sécrétions gastriques Post-surgical care sometimes involves collecting, for example, the blood drained after surgery, the urine of a patient, or even, depending on the type of pathology, his gastric secretions.
plus ou moins chargées de liquide intestinal. more or less loaded with intestinal fluid.
Le sang est en général collecté dans des flacons de plastique rigide munis d'un couvercle perforé à travers lequel passe un drain qui guide le sang du patient jusque dans le flacon. Lorsque les flacons sont remplis, le drain qui pénètre dans le flacon par la perforation du couvercle est bouche par pincement à l'aide d'un clamp et les flacons et leur contenu sont ensuite Blood is usually collected in rigid plastic vials with a perforated cover through which passes a drain that guides the patient's blood to the vial. When the bottles are filled, the drain which penetrates into the bottle through the perforation of the lid is blocked by pinching with a clamp and the bottles and their contents are then
incinérés afin d'éviter tout risque de contamination. incinerated to avoid any risk of contamination.
Les urines sont, pour leur part, collectées soit dans des poches souples munies d'une petite ouverture d'introduction des urines, lorsque le patient est porteur d'une sonde vésicale, soit dans des bocaux à diurèse lorsque le patient parvient à uriner naturellement. Dans le cas des poches souples, une fois la poche remplie, l'ouverture d'introduction des urines est fermée à l'aide d'un clamp et la poche est incinérée. Les urines recueillies dans les bocaux à diurèse sont, elles, directement éliminées dans les toilettes. Quant aux sécrétions gastriques, elles sont aspirées sous vide au moyen d'un récipient comportant un bac gradué rigide fermé par un couvercle rigide, solidaire d'une poche souple qui est introduite à l'intérieur du bac gradué. Le couvercle qui ferme l'ouverture du bac gradué comporte deux valves. Une première de ces valves est connectée au patient afin d'en aspirer les sécrétions gastriques. La seconde valve est connectée à un compresseur ou tout autre dispositif aspirant qui créé un vide entre la poche souple et la paroi interne du bac. La présence de ce vide permet d'aspirer les sécrétions du patient dans la poche souple. Lorsque la poche souple est pleine, on obture les valves du couvercle et l'on incinère la poche et le Urine, for its part, is collected either in flexible bags provided with a small opening for introducing urine, when the patient is carrying a bladder catheter, or in jars with diuresis when the patient manages to urinate naturally. . In the case of flexible bags, once the bag is filled, the opening for introducing urine is closed using a clamp and the bag is incinerated. The urine collected in the diuresis jars is directly eliminated in the toilet. As for gastric secretions, they are aspirated under vacuum by means of a container comprising a rigid graduated container closed by a rigid cover, secured to a flexible pocket which is introduced inside the graduated container. The lid that closes the opening of the graduated container has two valves. A first of these valves is connected to the patient in order to aspirate the gastric secretions. The second valve is connected to a compressor or any other suction device which creates a vacuum between the flexible bag and the internal wall of the tank. The presence of this vacuum allows the patient's secretions to be drawn into the flexible bag. When the flexible bag is full, the valves of the cover are closed and the bag and the
couvercle rigide afin d'éliminer tout risque d'infection. rigid cover to eliminate any risk of infection.
Dans tous les cas, les matières organiques contenues dans les récipients n'étant pas décontaminées avant leur incinération ou avant leur élimination, dans le cas des urines, le personnel soignant qui manipule ces récipients, pendant l'extraction des matières organiques ou en vue de leur incinération ou de leur élimination, est donc exposé à des risques de contamination par voie directe, par exemple, lorsqu'un récipient se renverse In all cases, the organic materials contained in the containers are not decontaminated before their incineration or before their elimination, in the case of urine, the nursing staff who handle these containers, during the extraction of organic materials or for the purpose of their incineration or disposal, is therefore exposed to risks of contamination by direct route, for example, when a container overturns
ou se brise.or breaks.
Il est préconisé de décontaminer les récipients et leur contenu en It is recommended to decontaminate the containers and their content in
ajoutant un produit décontaminant ou désinfectant, du type eau de Javel. adding a decontaminating or disinfecting product, such as bleach.
Néanmoins, cette méthode de décontamination est fastidieuse car elle impose au personnel soignant, notamment, de quérir un flacon de produit décontaminant qui ne se trouve pas forcément à portée de main de plus, ces produits décontaminants étant toxiques et/ou allergisants, leur manipulation présente également des risques pour le personnel soignant; de fait, les récipients et leur contenu sont bien souvent manipulés sans aucune décontamination préalable à leur incinération ou à l'élimination de However, this decontamination method is tedious because it requires the nursing staff, in particular, to seek a bottle of decontaminating product which is not necessarily close at hand, these decontaminating products being toxic and / or allergenic, their handling is also risks for nursing staff; in fact, containers and their contents are often handled without any decontamination prior to incineration or disposal of
leur contenu, favorisant ainsi la propagation des infections nosocomiales. their content, thus promoting the spread of nosocomial infections.
La présente invention propose un dispositif de décontamination de matières susceptibles d'être contaminées qui comprend, de manière caractéristique, un récipient qui est destiné à contenir des matières susceptibles d'être contaminées, un réservoir de produit décontaminant qui est solidaire du récipient et qui comporte une première ouverture débouchant à l'intérieur du récipient et des moyens de retenue du produit décontaminant à l'intérieur du réservoir et sur lesquels un utilisateur peut agir, depuis l'extérieur du récipient, en sorte de délivrer le produit décontaminant à l'intérieur du récipient, par la première ouverture du réservoir. Le dispositif de la présente invention peut être utilisé pour la décontamination de toute matière susceptible d'être contaminée, notamment The present invention provides a device for decontamination of materials liable to be contaminated, which typically comprises a container which is intended to contain materials liable to be contaminated, a reservoir of decontaminating product which is integral with the container and which comprises a first opening opening into the interior of the container and means for retaining the decontaminating product inside the tank and on which a user can act, from outside the container, so as to deliver the decontaminating product inside of the container, by the first opening of the tank. The device of the present invention can be used for the decontamination of any material liable to be contaminated, in particular
des matières organiques susceptibles d'être infectées. organic matter likely to be infected.
L'utilisation du dispositif de l'invention permet donc à l'utilisateur de décontaminer facilement le contenu du récipient avec un minimum de manipulations, lui procurant ainsi un gain de temps appréciable et surtout en limitant les contacts éventuels avec l'intérieur du récipient et le produit décontaminant, puisque l'introduction du produit décontaminant est commandée depuis l'extérieur du récipient, réduisant ainsi considérablement The use of the device of the invention therefore allows the user to easily decontaminate the contents of the container with a minimum of handling, thereby obtaining an appreciable time saving and above all by limiting any contact with the interior of the container and the decontaminating product, since the introduction of the decontaminating product is controlled from outside the container, thus considerably reducing
les risques de contamination.the risks of contamination.
Une fois que les matières contenues dans le récipient ont été Once the materials in the container have been
décontaminées, le dispositif de l'invention peut être manipulé sans danger. decontaminated, the device of the invention can be handled without danger.
Le dispositif de l'invention comprend un récipient qui peut, par exemple, être un récipient du type poche souple, comprenant éventuellement des parties rigidifiées, ou un récipient rigide comprenant un fond et au moins une paroi latérale. La forme, le volume du récipient, les moyens de retenue du produit décontaminant dans le réservoir ainsi que le mode d'action de l'utilisateur sur ces moyens de retenue ne sont pas The device of the invention comprises a container which can, for example, be a container of the flexible pouch type, possibly comprising stiffened parts, or a rigid container comprising a bottom and at least one side wall. The shape, the volume of the container, the means of retaining the decontaminating product in the tank as well as the mode of action of the user on these retaining means are not
limitatifs de l'invention.limiting of the invention.
L'utilisateur peut en effet agir sur les moyens de retenue à l'aide d'un objet extérieur au dispositif de l'invention ou par manipulation directe des moyens de retenue. Cependant, de préférence, le dispositif de l'invention comporte, en outre, des moyens d'actionnement prévus pour coopérer avec les moyens de retenue et qui permettent à un utilisateur d'agir sur les moyens de retenue en sorte de délivrer le produit décontaminant dans le récipient. L'intégration de tels moyens d'actionnement facilite encore The user can indeed act on the retaining means using an object external to the device of the invention or by direct manipulation of the retaining means. However, preferably, the device of the invention further comprises actuation means intended to cooperate with the retaining means and which allow a user to act on the retaining means so as to deliver the decontaminating product. in the container. The integration of such actuation means further facilitates
l'utilisation du dispositif de l'invention. the use of the device of the invention.
Le dispositif de l'invention est particulièrement intéressant du fait que, la décontamination des matières contenues dans le récipient étant commandée depuis l'extérieur du récipient, ce dernier peut être constamment fermé ce qui évite tout contact direct entre l'utilisateur et les matières, en empêchant, notamment, que le contenu du récipient ne se The device of the invention is particularly advantageous because, the decontamination of the materials contained in the container being controlled from outside the container, the latter can be constantly closed which avoids any direct contact between the user and the materials, in particular by preventing the contents of the container from
renverse.reversed.
Aussi, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, le récipient comportant une ouverture d'introduction des matières susceptibles d'être contaminées, le dispositif comprend un couvercle pour la fermeture de cette ouverture, le réservoir de produit décontaminant et, s'il Also, according to a preferred embodiment of the present invention, the container comprising an opening for introducing materials liable to be contaminated, the device comprises a cover for closing this opening, the reservoir for decontaminating product and, he
y a lieu, les moyens d'actionnement étant solidaire de ce couvercle. there, the actuating means being integral with this cover.
Dans le cas d'un dispositif selon l'invention qui est conçu pour que, dans sa position d'utilisation, l'ouverture d'introduction des matières susceptibles d'être contaminées soit disposée en sorte que les matières organiques pénètrent dans le récipient sous l'effet de leur propre poids, un réservoir de produit décontaminant solidaire du couvercle qui ferme l'ouverture d'introduction des matières susceptibles d'être contaminées permet de délivrer sensiblement tout le produit décontaminant contenu dans le réservoir, en utilisant le même phénomène de gravitation, ce qui assure ainsi une bonne répartition du produit décontaminant dans les matières, In the case of a device according to the invention which is designed so that, in its position of use, the opening for introduction of the materials likely to be contaminated is arranged so that the organic materials penetrate into the container under the effect of their own weight, a tank of decontaminating product secured to the cover which closes the opening for the introduction of materials likely to be contaminated makes it possible to deliver substantially all of the decontaminating product contained in the tank, using the same phenomenon of gravitation, which thus ensures a good distribution of the decontaminating product in the materials,
notamment lorsque celles-ci sont liquides. especially when these are liquid.
Les récipients visés dans ce mode de réalisation préféré sont, notamment, les récipients entièrement rigides, comportant une paroi de fond et au moins une paroi latérale et les récipients du type comportant un couvercle rigide solidaire d'une poche souple qui ferme un bac gradué tels que les récipients décrits précédemment et utilisés couramment pour The receptacles referred to in this preferred embodiment are, in particular, entirely rigid receptacles, comprising a bottom wall and at least one side wall and receptacles of the type comprising a rigid cover secured to a flexible pocket which closes a graduated container such than the containers described above and commonly used for
recueillir les sécrétions gastriques des patients. collect gastric secretions from patients.
La présente invention sera mieux comprise, et ses avantages The present invention will be better understood, and its advantages
apparaîtront plus clairement, à la lecture de la description ci-après faite en will appear more clearly on reading the description below made in
référence aux dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation, sur lesquels: - la figure 1 représente une coupe verticale d'un mode de réalisation préféré du dispositif de la présente invention; - la figure 2 représente une vue en coupe verticale d'un second reference to the appended drawings which represent, by way of nonlimiting examples, two embodiments, in which: - Figure 1 shows a vertical section of a preferred embodiment of the device of the present invention; - Figure 2 shows a vertical sectional view of a second
mode de réalisation du dispositif de la présente invention. embodiment of the device of the present invention.
En référence à la figure 1, le dispositif de décontamination comprend un récipient 1 rigide qui comporte une paroi latérale la et une paroi de fond 1 b qui définissent l'intérieur 1 c du récipient 1, une ouverture d'introduction des matières susceptibles d'être contaminées 1d et un couvercle rigide le qui permet de fermer l'ouverture d'introduction des matières susceptibles d'être contaminées ld. Le couvercle le peut, éventuellement, être muni d'au moins une valve 2 permettant, dans l'exemple particulier décrit ici qui s'applique à des matières organiques M, I'introduction d'un tube drainant les Referring to Figure 1, the decontamination device comprises a rigid container 1 which has a side wall 1a and a bottom wall 1b which define the interior 1c of the container 1, an opening for introduction of the materials likely to be contaminated 1d and a rigid cover which allows to close the opening for the introduction of materials likely to be contaminated ld. The cover can optionally be provided with at least one valve 2 allowing, in the particular example described here which applies to organic materials M, the introduction of a tube draining the
matières organiques M d'un patient vers l'intérieur lc du récipient 1. organic matter M of a patient towards the interior lc of container 1.
Le réservoir 3 qui contient un produit décontaminant P est solidaire du couvercle le. Ce réservoir 3 présente une première ouverture 3a qui débouche dans l'intérieur lc du récipient du récipient 1. La largeur! de la première ouverture 3a est limitée par un épaulement 3b solidaire du The reservoir 3 which contains a decontaminating product P is integral with the cover le. This reservoir 3 has a first opening 3a which opens into the interior lc of the container of container 1. The width! of the first opening 3a is limited by a shoulder 3b secured to the
réservoir 3.tank 3.
Dans le mode de réalisation préféré représenté sur la figure 1, les moyens de retenue du produit contaminant P comprennent une capsule 4 qui est perforable. Cette capsule 4 peut contenir un volume déterminé correspondant à la dose strictement nécessaire à la décontamination du volume de matières organiques M d'être contenues dans le récipient 1. La capsule 4 présente une dimension supérieure à la section de la première ouverture 3a, en l'occurrence, sur la figure 1, sa largeur L et de ce fait, repose sur l'épaulement 3b du réservoir 3 et est ainsi maintenue dans le réservoir 3. Le réservoir 3 présente également une seconde ouverture 3c, In the preferred embodiment shown in FIG. 1, the means for retaining the contaminating product P comprise a capsule 4 which is perforable. This capsule 4 can contain a determined volume corresponding to the dose strictly necessary for decontaminating the volume of organic matter M to be contained in the container 1. The capsule 4 has a dimension greater than the section of the first opening 3a, in l the occurrence, in FIG. 1, its width L and therefore rests on the shoulder 3b of the reservoir 3 and is thus maintained in the reservoir 3. The reservoir 3 also has a second opening 3c,
située sur l'extrémité du réservoir et orientée vers l'extérieur du récipient 1. located on the end of the tank and oriented towards the outside of container 1.
Cette seconde ouverture est obturée par les moyens d'actionnement 5 qui This second opening is closed by the actuating means 5 which
seront ultérieurement décrits.will be described later.
Selon une première variante non représentée, les moyens de retenue peuvent également comprendre un opercule perforable obturant l'ouverture 3a du réservoir et empêchant la capsule 4 de tomber dans le récipient dans ce cas, la première ouverture 3a du réservoir peut alors présenter une largeur! supérieure ou égale à la largeur L de la capsule 4. L'opercule est disposé dans le réservoir en sorte que la perforation de la capsule 4 entraîne également sa perforation ce qui permet de délivrer effectivement According to a first variant not shown, the retaining means may also include a perforable cover closing the opening 3a of the reservoir and preventing the capsule 4 from falling into the container in this case, the first opening 3a of the reservoir can then have a width! greater than or equal to the width L of the capsule 4. The cover is placed in the reservoir so that the perforation of the capsule 4 also causes its perforation which makes it possible to effectively deliver
le produit décontaminant P dans le récipient 1. the decontaminating product P in container 1.
Selon une seconde variante non représentée, le produit décontaminant P est contenu dans une chambre étanche formée par deux opercules perforables et/ou déchirables disposés à l'intérieur du réservoir 3 et solidaires de celui-ci. Ces deux opercules peuvent, par exemple, être perforés ou déchirés par l'introduction d'une aiguille ou de tout autre objet pointu à l'intérieur du réservoir, au travers de la seconde ouverture 3c du réservoir 3 qui est accessible de l'extérieur du récipient 1. La perforation des opercules peut également être opérée grâce à des moyens d'actionnement des moyens de retenue du type similaire à celui décrit According to a second variant, not shown, the decontaminating product P is contained in a sealed chamber formed by two perforable and / or tearable lids disposed inside the reservoir 3 and integral with the latter. These two lids can, for example, be punctured or torn by the introduction of a needle or any other pointed object inside the tank, through the second opening 3c of the tank 3 which is accessible from the outside. of the container 1. The perforation of the lids can also be effected by means of actuation of the retaining means of the type similar to that described.
ultérieurement, en référence à la figure 1. later, with reference to Figure 1.
Les moyens d'actionnement 5 (figure 1) qui permettent d'agir sur la capsule 4 et qui sont solidaires couvercle le comprennent une membrane souple 5a, par exemple, une membrane de type caoutchouc, ayant une forme sensiblement en U, qui est insérée dans le réservoir 3 en sorte que les deux branches 5b et 5c du U formé par la membrane 5a prennent appui sur la capsule 4, obturant ainsi la seconde ouverture 3c du réservoir 3. La membrane souple 5a est équipée d'un organe de perforation 6 orienté vers l'intérieur du réservoir 3 et ne faisant pas saillie au niveau de la surface The actuating means 5 (FIG. 1) which make it possible to act on the capsule 4 and which are integral with the cover, comprise a flexible membrane 5a, for example, a rubber type membrane, having a substantially U shape, which is inserted in the reservoir 3 so that the two branches 5b and 5c of the U formed by the membrane 5a bear on the capsule 4, thereby closing the second opening 3c of the reservoir 3. The flexible membrane 5a is equipped with a perforating member 6 oriented towards the inside of the reservoir 3 and not protruding at the surface
extérieure 5d de la membrane souple 5a. outer 5d of the flexible membrane 5a.
De préférence, le dispositif comporte également un capot de -7 protection 7 qui protège les moyens d'actionnement 5 de toute manipulation involontaire de la part de l'utilisateur. Le capot de protection 7 est amovible de façon à permettre l'accès à l'utilisateur des moyens d'actionnement 5. Le capot de protection 7 est, par exemple, solidarisé au couvercle le au moyen de pattes 7a sécables. Dans un premier temps, l'utilisateur retire le capot de protection 7 du couvercle rigide le puis actionne l'organe de perforation 6 en poussant sur la surface externe 5d de la membrane souple 5a. Sous la pression exercée par l'utilisateur, I'organe de perforation 6 transperce de part en part la capsule 4 permettant ainsi l'écoulement du produit décontaminant P à Preferably, the device also includes a protective cover 7 which protects the actuating means 5 from any involuntary manipulation on the part of the user. The protective cover 7 is removable so as to allow access to the user of the actuating means 5. The protective cover 7 is, for example, secured to the cover by means of breakable tabs 7a. Firstly, the user removes the protective cover 7 from the rigid cover and then activates the perforation member 6 by pushing on the external surface 5d of the flexible membrane 5a. Under the pressure exerted by the user, the perforating member 6 pierces right through the capsule 4 thus allowing the flow of the decontaminating product P to
l'intérieur du récipient 1, via l'ouverture 3a du réservoir 3. inside the container 1, via the opening 3a of the reservoir 3.
Par ailleurs, les deux extrémités 5b et 5c de la membrane souple 5a s'appuyant sur la capsule 4, qui elle-même repose sur l'épaulement 3b du réservoir, cette dernière est non seulement perforée mais également pressée en sorte que tout le produit décontaminant P s'écoule dans le Furthermore, the two ends 5b and 5c of the flexible membrane 5a resting on the capsule 4, which itself rests on the shoulder 3b of the reservoir, the latter is not only perforated but also pressed so that all of the product decontaminant P flows into the
récipient 1.container 1.
Les moyens d'actionnement 5 ne sont pas limités au mode de réalisation représenté sur la figure 1. Il est également possible, selon une variante non représentée de l'invention, de munir le réservoir 3 d'un bouchon perforateur qui, en étant vissé sur le réservoir 3 permet, par The actuating means 5 are not limited to the embodiment shown in Figure 1. It is also possible, according to a variant not shown of the invention, to provide the reservoir 3 with a perforator cap which, by being screwed on the tank 3 allows, by
perforation, l'introduction du produit décontaminant P dans le récipient 1. perforation, the introduction of the decontaminating product P into the container 1.
L'utilisation d'un bouchon perforateur permet, en particulier, de réduire les The use of a perforator plug makes it possible, in particular, to reduce the
risques de perforation involontaire. risks of involuntary perforation.
Le produit décontaminant P utilisé peut être par exemple, une solution d'eau de Javel concentré ou tout autre produit décontaminant liquide. Néanmoins, il est également possible selon la présente invention, d'utiliser un produit décontaminant P solide se présentant, par exemple, sous la forme de pastilles ou d'une poudre. Dans ce cas, non représenté sur les figures 1 et 2, on prévoit dans le réservoir 3, des moyens de retenue du produit P qui comprennent, par exemple, un opercule de retenue solidaire de l'intérieur du réservoir qui permet d'isoler la pastille de produit décontaminant P et qui est apte à être désolidarisé du réservoir 3 ou déchiré en sorte de permettre l'introduction de la pastille de produit décontaminant P dans le récipient 1. La pastille peut être introduite dans le récipient 1, soit par poussée directe du doigt de l'utilisateur sur la pastille au travers de la seconde ouverture 3c du réservoir, la pastille étant éventuellement revêtue d'une pellicule protectrice, soit par l'intermédiaire de moyens d'actionnement qui comportent, par exemple, un poussoir actionnable depuis l'extérieur du récipient et qui est apte à pousser la The decontaminating product P used can be, for example, a concentrated bleach solution or any other liquid decontaminating product. However, it is also possible according to the present invention to use a solid decontaminating product P, for example in the form of pellets or a powder. In this case, not shown in FIGS. 1 and 2, there is provided in the reservoir 3, means for retaining the product P which comprise, for example, a retaining cap integral with the interior of the reservoir which makes it possible to isolate the tablet of decontaminant P and which is capable of being detached from the reservoir 3 or torn so as to allow the introduction of the tablet of decontaminant P into the container 1. The tablet can be introduced into the container 1, either by direct pushing of the user's finger on the tablet through the second opening 3c of the reservoir, the tablet being optionally coated with a protective film, either by means of actuation means which comprise, for example, a pusher actuable from outside of the container and which is able to push the
pastille en déchirant ou désolidarisant l'opercule de retenue de la pastille. pastille by tearing or separating the retaining cover from the pastille.
Ce poussoir est, de préférence, protégé par un capot protecteur afin d'éviter This pusher is preferably protected by a protective cover in order to avoid
toute poussée intempestive de la part de l'utilisateur. any untimely push from the user.
Le second mode de réalisation de la présente invention représenté sur la figure 2, comporte, outre les éléments communs au premier mode de réalisation qui sont référencés à l'identique, un réservoir 8 qui contient le produit décontaminant P. Le réservoir 8 comprend une première portion 8a relativement effilée qui se termine par une première ouverture 8b qui communique avec l'intérieur 1 c du récipient 1 et dont la section est réduite. La seconde portion 8c du réservoir 8 a une section plus importante et se termine par une seconde ouverture 8d qui débouche sensiblement au niveau du couvercle The second embodiment of the present invention shown in Figure 2, comprises, in addition to the elements common to the first embodiment which are referenced identically, a reservoir 8 which contains the decontaminating product P. The reservoir 8 comprises a first relatively tapered portion 8a which ends with a first opening 8b which communicates with the interior 1c of the container 1 and whose section is reduced. The second portion 8c of the reservoir 8 has a larger section and ends with a second opening 8d which opens out substantially at the level of the cover.
le du récipient 1.the container 1.
Le réservoir 8 est équipé de moyens 9 permettant de retenir le produit P à l'intérieur du réservoir 8. Ces moyens 9 comprennent un premier opercule 9a perforable ou susceptible d'être désolidarisé du réservoir qui ferme la seconde ouverture 8d du réservoir 8. La première ouverture 8b présente une section suffisamment faible pour que, lorsque la seconde ouverture 8d est obturée par l'opercule 9a, le produit décontaminant liquide P reste maintenu dans le réservoir 8 sous l'effet de la pression régnant The reservoir 8 is equipped with means 9 making it possible to retain the product P inside the reservoir 8. These means 9 comprise a first cover 9a which can be punctured or can be detached from the reservoir which closes the second opening 8d of the reservoir 8. The first opening 8b has a sufficiently small section so that, when the second opening 8d is closed by the cover 9a, the liquid decontaminating product P remains maintained in the reservoir 8 under the effect of the prevailing pressure
dans le récipient 1.in container 1.
Le réservoir 8 rempli est fermé, au niveau de la seconde ouverture 8d par l'opercule 9a. La faible section de l'ouverture 8b permet également, outre la retenue du produit décontaminant P dans le réservoir 8, de limiter les contacts éventuels entre le produit décontaminant P et l'intérieur 1 c du récipient 1, qui risqueraient de nuire à l'efficacité du produit décontaminant P. Lorsque l'utilisateur désolidarise l'opercule 9a du réservoir 8 ou le perfore, la seconde ouverture 8d du réservoir 8 est mise en communication avec l'extérieur et de l'air ambiant pénètre dans le réservoir 8 provoquant The filled reservoir 8 is closed, at the second opening 8d by the cover 9a. The small section of the opening 8b also makes it possible, in addition to retaining the decontaminating product P in the tank 8, to limit any contact between the decontaminating product P and the interior 1 c of the container 1, which could harm the effectiveness of the decontaminating product P. When the user disconnects the seal 9a from the reservoir 8 or punctures it, the second opening 8d of the reservoir 8 is placed in communication with the outside and ambient air enters the reservoir 8 causing
ainsi l'écoulement du produit décontaminant P dans le récipient 1. thus the flow of the decontaminating product P into the container 1.
La perforation de l'opercule 9a peut être réalisée soit par le doigt de I'utilisateur ou à l'aide d'un objet adapté. Il est également possible d'adapter sur le récipient 1 des moyens d'actionnement tels que précédemment décrit comportant, par exemple, une membrane solidaire d'un support permettant effectivement à l'air ambiant de pénétrer dans le réservoir 8 lorsque The perforation of the cover 9a can be carried out either by the finger of the user or using a suitable object. It is also possible to adapt on the container 1 actuation means as described above comprising, for example, a membrane secured to a support effectively allowing ambient air to enter the reservoir 8 when
l'opercule 9a_ est au mois partiellement retiré ou perforé. the cover 9a_ is at least partially removed or perforated.
Les deux modes de réalisation représentés concernent un récipient 1 rigide muni d'un couvercle mais peuvent également être adaptés, sans sortir du cadre de la présente invention, à un récipient souple ou The two embodiments shown relate to a rigid container 1 provided with a cover but can also be adapted, without departing from the scope of the present invention, to a flexible container or
partiellement rigide comportant ou ne comportant pas de couvercle. partially rigid with or without a cover.
Les différents modes de réalisation et variantes décrits ci-dessus concernent la décontamination de matières organiques susceptibles d'être contaminées, c'est-à-dire, en ce qui concerne les matières organiques, porteuses de germes tels que microbes, bactéries ou virus. Le dispositif de la présente invention peut également s'appliquer à la décontamination de toutes autres matières susceptibles d'être contaminées comme, par The various embodiments and variants described above relate to the decontamination of organic materials liable to be contaminated, that is to say, with regard to organic materials, carrying germs such as microbes, bacteria or viruses. The device of the present invention can also be applied to the decontamination of any other material liable to be contaminated, such as, for example
exemple, de la terre.example, earth.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9816591A FR2787716B1 (en) | 1998-12-24 | 1998-12-24 | DEVICE FOR DECONTAMINATION OF SUBSTANCES LIKELY TO BE CONTAMINATED |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9816591A FR2787716B1 (en) | 1998-12-24 | 1998-12-24 | DEVICE FOR DECONTAMINATION OF SUBSTANCES LIKELY TO BE CONTAMINATED |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2787716A1 true FR2787716A1 (en) | 2000-06-30 |
| FR2787716B1 FR2787716B1 (en) | 2001-03-16 |
Family
ID=9534636
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9816591A Expired - Fee Related FR2787716B1 (en) | 1998-12-24 | 1998-12-24 | DEVICE FOR DECONTAMINATION OF SUBSTANCES LIKELY TO BE CONTAMINATED |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2787716B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5238582A (en) * | 1988-12-06 | 1993-08-24 | Daiken Iki Co., Ltd. | Method of treating waste liquid |
| WO1997021605A1 (en) * | 1995-12-13 | 1997-06-19 | Rocep Lusol Holdings Limited | A device for releasing a fluid into a liquid in a container |
| EP0819437A1 (en) * | 1996-02-01 | 1998-01-21 | Daiken Iki Co. Ltd. | Method for disposal of waste liquid including humor, and apparatus therefor |
-
1998
- 1998-12-24 FR FR9816591A patent/FR2787716B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5238582A (en) * | 1988-12-06 | 1993-08-24 | Daiken Iki Co., Ltd. | Method of treating waste liquid |
| WO1997021605A1 (en) * | 1995-12-13 | 1997-06-19 | Rocep Lusol Holdings Limited | A device for releasing a fluid into a liquid in a container |
| EP0819437A1 (en) * | 1996-02-01 | 1998-01-21 | Daiken Iki Co. Ltd. | Method for disposal of waste liquid including humor, and apparatus therefor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2787716B1 (en) | 2001-03-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0403626B1 (en) | Storage and transfer bottle designed for storing two components of a medicamental substance | |
| EP1079789B1 (en) | Ampoule containing a liquid for medical purposes | |
| EP0406374B1 (en) | Storage and transfer bottle designed for storing a component of a medicamental substance | |
| WO1999036029A1 (en) | Sealed confinement device for connecting a container and means for delivering a substance | |
| CH634997A5 (en) | URINE COLLECTOR. | |
| CA2209421C (en) | Pouch for packaging biological liquid substances with a peelable opening for insertion of cannulas, tubes and probes | |
| EP1349530A1 (en) | Ampule for packaging and transferring a liquid or a powder for medical use | |
| EP1034772B1 (en) | Device for transfering a substance contained in a vial to a pouch containing a solute | |
| BE543440A (en) | ||
| FR2787716A1 (en) | Container for decontaminating fluids likely to be contaminated e.g. blood and urine has attached reservoir for decontaminating product | |
| FR2828803A1 (en) | SAFETY PACKAGING FOR MEDICAL BOTTLE | |
| FR2841789A1 (en) | DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICINAL PRODUCT, ESPECIALLY INJECTABLE | |
| FR2767312A1 (en) | Sealed tubular container for small liquid amounts e.g. for medical applicator | |
| FR2665633A1 (en) | Improvements to receptacles holding sterile contents, in particular to flexible bags for medical use | |
| EP0766551B1 (en) | Improved safety urinal | |
| FR2682036A1 (en) | Portable individual apparatus for washing an eye, especially an injured eye | |
| BE1031034B1 (en) | Process for connecting a container to an adapter | |
| EP1294460B1 (en) | Device for trapping products to be eliminated, for industrial or medical use | |
| FR2786406A1 (en) | Urine filter comprises sleeve with inner duct with filter element, topped by intake funnel | |
| EP2982976A1 (en) | Single-use gas capsule for calibration of contaminant sensor | |
| FR2653341A1 (en) | Safety syringe with retractable needle | |
| FR2656801A1 (en) | Sanitary container for the decontamination and/or for the incineration of waste resulting from medical and paramedical activities | |
| FR2618682A1 (en) | Device for closing and connecting containers for infusion liquids | |
| FR2686247A1 (en) | Tubule intended to receive a biological substance | |
| FR2877212A1 (en) | Injured eye washing device for e.g. laboratory, has support unit moved relative to container from one position in which perforation unit is spaced from seal to another position in which perforation unit pierces seal to allow liquid to flow |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070831 |