FR2786255A1 - INTERNAL PLATINUM LUMINAIRE WHICH MAY BE AVAILABLE ON EITHER OF TWO DIFFERENT LEVELS - Google Patents
INTERNAL PLATINUM LUMINAIRE WHICH MAY BE AVAILABLE ON EITHER OF TWO DIFFERENT LEVELS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2786255A1 FR2786255A1 FR9814821A FR9814821A FR2786255A1 FR 2786255 A1 FR2786255 A1 FR 2786255A1 FR 9814821 A FR9814821 A FR 9814821A FR 9814821 A FR9814821 A FR 9814821A FR 2786255 A1 FR2786255 A1 FR 2786255A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fixing
- base
- chimneys
- plate
- luminaire according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
- F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Il s'agit d'un luminaire du genre comportant un socle (11), qui présente un fond (12), et une platine (13), qui, pour le support de divers constituants, intervient à distance de ce fond (12), le socle (11) comportant, pour le maintien de cette platine (13), des moyens d'assujettissement (15A, 15B) propres à un tel maintien.Suivant l'invention, le socle (11) comporte des moyens d'assujettissement (15A, 15B) à deux niveaux différents par rapport à son fond (12).Application, notamment, aux hublots.It is a luminaire of the type comprising a base (11), which has a base (12), and a plate (13), which, for the support of various components, intervenes at a distance from this base (12) , the base (11) comprising, for maintaining this plate (13), securing means (15A, 15B) specific to such a maintenance. According to the invention, the base (11) comprises securing means (15A, 15B) at two different levels with respect to its bottom (12). Application, in particular, to portholes.
Description
Luminaire, à platine interne susceptible d'être disposée à l'un ou l'autreLuminaire, with internal plate capable of being arranged one or the other
de deux niveaux différents" La présente invention concerne d'une manière générale les luminaires du genre comportant un socle, qui présente un fond, et une platine, qui, pour le support de divers constituants, intervient à distance de ce fond, le socle comportant, pour le maintien de cette platine, des moyens d'assujettissement propres à un tel maintien. Elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, ceux de ces luminaires, alors communément appelés hublots, qui comportent, également, pour refermer l'ensemble, et, préférentiellement, pour refermer cet ensemble de manière étanche, un couvercle ou un capot, qui, bien entendu, of two different levels "The present invention generally relates to luminaires of the type comprising a base, which has a base, and a plate, which, for the support of various constituents, operates at a distance from this base, the base comprising , for the retention of this plate, securing means specific to such maintenance, and more particularly, but not necessarily exclusively, those of these luminaires, then commonly called portholes, which also include, to close the assembly, and, preferably, to close this assembly tightly, a cover or a cover, which, of course,
est au moins en partie translucide.is at least partly translucent.
Par exemple, et cela est le cas pour les luminaires à encastrer, le socle peut comporter, outre son fond, une paroi latérale, et, formant ainsi par For example, and this is the case for recessed luminaires, the base may include, in addition to its bottom, a side wall, and, thus forming by
lui-même un corps de boîte, un simple couvercle suffit à le refermer. itself a box body, a simple cover is enough to close it.
En variante, et cela peut être le cas pour un luminaire à disposer en saillie, le socle peut se réduire pour l'essentiel à son fond, et, pour refermer l'ensemble, il est alors mis en oeuvre un capot, en forme générale de cloche, As a variant, and this may be the case for a luminaire to be projecting, the base can essentially be reduced to its bottom, and, in order to close the assembly, a cover is then used, in general shape bell,
qui présente par lui-même la paroi latérale nécessaire. which presents by itself the necessary side wall.
Le problème, en l'espèce, est que, dans l'un et l'autre cas, le couvercle The problem here is that in either case the cover
fermant le hublot, le volume disponible tant en dessous de la platine qu'au- closing the door, the volume available both below the stage and
dessus de celle-ci est limité, et bien déterminé. above it is limited, and well determined.
Or, pour un volume global donné pour l'ensemble, la répartition à faire entre le volume libre sous la platine et le volume libre au-dessus de celle-ci est différente suivant la nature de la source lumineuse mise en oeuvre, cette source lumineuse pouvant être soit une source fluorescente, soit une source However, for a given overall volume for the whole, the distribution to be made between the free volume under the plate and the free volume above the latter is different according to the nature of the light source used, this light source can be either a fluorescent source or a source
incandescente.incandescent.
En effet, les constituants à mettre en oeuvre dans l'un et l'autre cas sont différents, et donc, aussi, leur encombrement, et les contraintes Indeed, the constituents to be used in both cases are different, and therefore, also, their size, and the constraints
d'échauffement à respecter sont également différentes. are also different.
iSil En pratique, les autres conditions étant égales par ailleurs, une source lumineuse incandescente nécessite, au-dessus de la platine, un volume supérieur à celui dont se satisfait une source lumineuse fluorescente, et, à l'inverse, elle se satisfait, elle, d'un volume inférieur en dessous de cette platine. Pour répondre à de telles conditions, il est usuel, à ce jour, de prévoir deux réalisations différentes, I'une propre à la mise en oeuvre d'une source lumineuse incandescente, I'autre propre à la mise en oeuvre d'une source lumineuse fluorescente, au détriment des coûts de fabrication et de gestion de iSil In practice, the other conditions being equal, an incandescent light source requires, above the stage, a volume greater than that with which a fluorescent light source is satisfied, and, conversely, it satisfies itself. , of a lower volume below this turntable. To meet such conditions, it is usual, to date, to provide two different embodiments, one suitable for the use of an incandescent light source, the other suitable for the use of a source fluorescent light, at the expense of manufacturing and management costs
ces réalisations.these achievements.
La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition qui, en permettant une standardisation des fabrications, conduit The present invention generally relates to a provision which, by allowing standardization of manufacturing, leads
avantageusement à une réduction de ces coûts. advantageously to a reduction of these costs.
De manière plus précise, elle a pour objet un luminaire du genre i 5 comportant un socle, qui présente un fond, et une platine, qui, pour le support de divers constituants, intervient à distance de ce fond, le socle comportant, pour le maintien de cette platine, des moyens d'assujettissement propres à un tel maintien, ce luminaire étant d'une manière générale caractérisé en ce que le socle comporte des moyens d'assujettissement à deux niveaux différents par More specifically, it relates to a luminaire of the i 5 type comprising a base, which has a bottom, and a plate, which, for the support of various constituents, intervenes at a distance from this bottom, the base comprising, for the maintenance of this plate, securing means specific to such maintenance, this luminaire being generally characterized in that the base comprises securing means at two different levels by
rapport à son fond.compared to its background.
Grâce à une telle disposition, qui permet de faire varier de manière inverse le volume disponible au-dessus de la platine et le volume disponible en dessous de celle-ci, un même socle, et une même platine, conviennent avantageusement tant à la mise en oeuvre d'une source lumineuse incandescente qu'à la mise en oeuvre d'une source lumineuse fluorescente, en permettant, à chaque fois, de respecter dans les meilleures conditions les contraintes d'échauffement et d'encombrement liées à chacune de ces sources lumineuses. Il suffit, en effet, pour une source lumineuse incandescente, de fixer la platine au niveau inférieur, et, pour une source lumineuse fluorescente, de la Thanks to such an arrangement, which makes it possible to vary inversely the volume available above the plate and the volume available below it, the same base, and the same plate, are advantageously suitable for both work of an incandescent light source than with the use of a fluorescent light source, by allowing, each time, to comply in the best conditions with the heating and space constraints linked to each of these light sources . It suffices, in fact, for an incandescent light source, to fix the plate at the lower level, and, for a fluorescent light source,
fixer au niveau supérieur.attach to the upper level.
ilMlA Par exemple, pour le niveau supérieur, au moins, les moyens d'assujettissement prévus sur le socle comportent, à distance l'une de l'autre, suivant une forme préférée de réalisation de l'invention, au moins deux cheminées de fixation, et, pour accès aux moyens d'assujettissement du niveau inférieur, la platine comporte, conjointement, à distance l'un de l'autre, ilMlA For example, for the upper level, at least, the securing means provided on the base comprise, at a distance from each other, according to a preferred embodiment of the invention, at least two fixing chimneys , and, for access to the means for securing the lower level, the plate comprises, jointly, at a distance from each other,
en correspondance avec ces cheminées de fixation, deux évidements. in correspondence with these fixing chimneys, two recesses.
Par suite, pour faire passer la platine du niveau supérieur au niveau inférieur, il suffit de la faire pivoter sur elle-même autour d'un axe perpendiculaire à son plan, pour que les évidements qu'elle comporte lui permettent de s'engager sur les cheminées de fixation du niveau supérieur et d'atteindre ainsi les moyens d'assujettissement prévus par ailleurs en attente Consequently, to move the plate from the upper level to the lower level, it suffices to rotate it on itself around an axis perpendicular to its plane, so that the recesses which it comprises allow it to engage on the fixing chimneys of the upper level and thus reach the securing means otherwise provided on standby
pour elle au niveau inférieur.for her at the lower level.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de The characteristics and advantages of the invention will moreover emerge from
la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins the following description, by way of example, with reference to the drawings
schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un luminaire suivant l'invention la figure 2 en est une vue en perspective éclatée; la figure 3 reprend, à échelle supérieure, la partie de la figure 2 correspondant au socle et à la platine que comporte ce luminaire; la figure 4 est, à échelle différente, et suivant la flèche IV de la figure 3, une vue en plan de ce socle, représenté isolément; la figure 5 est, à la même échelle que la figure 4, et suivant la flèche V de la figure 3, une vue en plan de la platine, représentée isolément; la figure 6 est une vue en coupe axiale de l'ensemble, pour une première position de la platine; la figure 7 est une vue en plan de cet ensemble, pour cette première position de la platine, suivant la flèche VII de la figure 6; la figure 8 est une vue en coupe axiale analogue à celle de la figure 6, pour la deuxième position de la platine; la figure 9 est, suivant la flèche IX de la figure 8, une vue en plan analogue à celle de la figure 7, pour cette deuxième position de la platine 1-':l la figure 10 est une vue en perspective éclatée, qui, analogue à celle de la figure 3, mais avec un arrachement local, se rapporte à une variante de attached schematics in which: Figure 1 is a perspective view of a luminaire according to the invention Figure 2 is an exploded perspective view; Figure 3 shows, on a larger scale, the part of Figure 2 corresponding to the base and the plate that includes this fixture; Figure 4 is, on a different scale, and according to arrow IV of Figure 3, a plan view of this base, shown in isolation; Figure 5 is, on the same scale as Figure 4, and along the arrow V of Figure 3, a plan view of the plate, shown in isolation; Figure 6 is an axial sectional view of the assembly, for a first position of the plate; Figure 7 is a plan view of this assembly, for this first position of the plate, along arrow VII of Figure 6; Figure 8 is an axial sectional view similar to that of Figure 6, for the second position of the plate; FIG. 9 is, along arrow IX of FIG. 8, a plan view similar to that of FIG. 7, for this second position of the plate 1 - ': l FIG. 10 is an exploded perspective view, which, similar to that of FIG. 3, but with a local cutout, relates to a variant of
réalisation du luminaire suivant l'invention. realization of the luminaire according to the invention.
Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, le luminaire 10 suivant l'invention comporte, notamment, un socle 11, qui présente un fond 12, et une platine 13, qui, pour le support de divers constituants, et, en particulier, pour celui d'une source lumineuse 14A, 14B, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 6 et 8, intervient à distance de ce fond 12, le socle 11 comportant, pour le maintien de cette platine, et suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, des moyens As illustrated in these figures, and in a manner known per se, the luminaire 10 according to the invention comprises, in particular, a base 11, which has a bottom 12, and a plate 13, which, for the support of various constituents, and, in particular, for that of a light source 14A, 14B, as shown diagrammatically in broken lines in FIGS. 6 and 8, operates at a distance from this bottom 12, the base 11 comprising, for the maintenance of this plate, and according to arrangements described in more detail later, means
d'assujettissement 1 5A, 1 5B propres à un tel maintien. 1 5A, 1 5B specific to such maintenance.
Le socle 11 ne relevant pas, dans sa totalité, de la présente invention, il Since the base 11 is not entirely covered by the present invention, it
ne sera que partiellement décrit dans ce qui suit. will only be partially described in the following.
Plus précisément, seuls en seront décrits les éléments nécessaires à la More precisely, only the elements necessary for the
i 5 compréhension de l'invention.i 5 understanding of the invention.
S'agissant, dans les formes de réalisation représentées, d'un luminaire , de type hublot, destiné à être encastré, le socle 1 1 comporte, en sus de son fond 12, et, en pratique, d'un seul tenant avec celui-ci, une paroi latérale 16, qui, à son débouché, forme, périphériquement, en saillie vers l'extérieur, As, in the embodiments shown, a luminaire, of the porthole type, intended to be recessed, the base 1 1 comprises, in addition to its bottom 12, and, in practice, in one piece with that here, a side wall 16, which, at its outlet, forms, peripherally, projecting outwards,
un rebord 18.a ledge 18.
Ce socle 11 forme ainsi globalement un corps de boîte. This base 11 thus generally forms a box body.
Dans les formes de réalisation représentées, et pour des raisons qui n'ont pas à être explicitées ici, la paroi latérale 16 du socle 11 forme, le long de son pourtour, en décrochement par rapport à sa partie courante 19, à distance de son débouché, une banquette 20, qui fait saillie vers l'intérieur du In the embodiments shown, and for reasons which need not be explained here, the side wall 16 of the base 11 forms, along its periphery, in an offset from its main part 19, at a distance from its outlet, a bench 20, which projects towards the inside of the
socle 11, et qui, en pratique, s'étend jusqu'au fond 12 de celui-ci. base 11, and which, in practice, extends to the bottom 12 thereof.
Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les In the embodiment more particularly represented on the
figures 1 à 9, le socle 11 a, en plan, un contour globalement circulaire. Figures 1 to 9, the base 11 has, in plan, a generally circular outline.
La platine 13 a, en outre, elle-même, un contour globalement circulaire. The plate 13 has, moreover, itself, a generally circular contour.
Plus précisément, le contour de cette platine 13 est sensiblement complémentaire de celui de la partie courante 19 de la paroi latérale 16 du i =1I socle 11, cette partie courante 19 de la paroi latérale 16 étant la portion de More specifically, the contour of this plate 13 is substantially complementary to that of the main part 19 of the side wall 16 of the i = 11 base 11, this main part 19 of the side wall 16 being the portion of
celle-ci qui s'étend entre la banquette 20 et son débouché. the latter which extends between the bench seat 20 and its outlet.
Dans les formes de réalisation représentées, le luminaire 10 comporte, également, en sus du socle 11 et de la platine 13, un couvercle 22, qui ferme le socle 11, et qui, bien entendu, est au moins en partie translucide. Ce couvercle 22 n'a été représenté sur les figures que pour la forme de In the embodiments shown, the luminaire 10 also comprises, in addition to the base 11 and the plate 13, a cover 22, which closes the base 11, and which, of course, is at least partly translucent. This cover 22 has only been shown in the figures for the shape of
réalisation des figures 1 à 9.realization of Figures 1 to 9.
Par exemple, et tel que représenté, ce couvercle 22 comporte, dans sa zone centrale, une verrine 23, qui forme diffuseur, et, à sa périphérie, autour de cette verrine 23, pour sa fixation au socle 11, une couronne 24, qui forme enjoliveur. Par exemple, et tel que représenté, la couronne 24 de ce couvercle 22 présente, de place en place, des puits 25, pour le passage de vis 26 propres à sa fixation au rebord 18 du socle 11, des puits 27 débouchant en For example, and as shown, this cover 22 comprises, in its central zone, a verrine 23, which forms a diffuser, and, at its periphery, around this verrine 23, for its attachment to the base 11, a crown 24, which trim shape. For example, and as shown, the crown 24 of this cover 22 has, from place to place, wells 25, for the passage of screws 26 suitable for its attachment to the rim 18 of the base 11, wells 27 opening out
correspondance à la surface de ce rebord 18 pour le vissage de ces vis 26. correspondence to the surface of this rim 18 for the screwing of these screws 26.
Suivant l'invention, le socle 11 comporte des moyens d'assujettissement 15A, 15B à deux niveaux NA, NB différents par rapport à According to the invention, the base 11 comprises securing means 15A, 15B at two levels NA, NB different from
son fond 12.its background 12.
Pour le niveau NA supérieur, au moins, les moyens d'assujettissement 15A comportent, à distance l'une de l'autre, dans les formes de réalisation représentées, au moins deux cheminées de fixation 28A, et, pour accès aux moyens d'assujettissement 15B du niveau NB inférieur, la platine 13 comporte, à distance l'un de l'autre, en correspondance avec ces cheminées For the higher level NA, at least, the securing means 15A comprise, at a distance from one another, in the embodiments shown, at least two fixing chimneys 28A, and, for access to the means of subjection 15B of the lower NB level, the plate 13 comprises, at a distance from each other, in correspondence with these chimneys
de fixation 28A, deux évidements 29A. fixing 28A, two recesses 29A.
Dans les formes de réalisation représentées, les cheminées de fixation 28A du niveau NA supérieur interviennent au voisinage de la paroi latérale 16 du socle 11, et les évidements 29A correspondants de la platine 13 sont des In the embodiments shown, the fixing chimneys 28A of the upper level NA intervene in the vicinity of the side wall 16 of the base 11, and the corresponding recesses 29A of the plate 13 are
encoches qui interviennent à la périphérie de cette platine 13. notches which act on the periphery of this plate 13.
Pour le niveau NA supérieur, au moins, les moyens d'assujettissement 15A comportent, également, dans les formes de réalisation représentées, à distance l'une de l'autre, et à distance des cheminées de fixation 28A, au - 71f moins deux nervures d'appui 28'A, et, pour accès aux moyens d'assujettissement 15B du niveau NB inférieur, la platine 13 comporte, à distance l'un de l'autre, en correspondance avec ces nervures d'appui 28'A, For the higher level NA, at least, the securing means 15A also include, in the embodiments shown, at a distance from each other, and at a distance from the fixing chimneys 28A, at - 71f minus two support ribs 28'A, and, for access to the securing means 15B of the lower NB level, the plate 13 comprises, at a distance from one another, in correspondence with these support ribs 28'A,
deux évidements 29'A.two recesses 29'A.
Comme les cheminées de fixation 28A, les nervures d'appui 28'A du niveau NA supérieur interviennent, en pratique, au voisinage de la paroi latérale 16 du socle 11, et les évidements 29'A correspondants de la platine 13 sont, comme précédemment, des encoches qui interviennent à la périphérie de cette Like the fixing chimneys 28A, the support ribs 28'A of the upper level NA intervene, in practice, in the vicinity of the side wall 16 of the base 11, and the corresponding recesses 29'A of the plate 13 are, as previously , notches that occur at the periphery of this
platine 13.plate 13.
Dans les formes de réalisation représentées, les nervures d'appui 28'A In the embodiments shown, the support ribs 28'A
alternent avec les cheminées de fixation 28A. alternate with the fixing chimneys 28A.
Elles affleurent en outre à niveau avec le débouché de celles-ci. They are also flush with the outlet of these.
Lorsque, comme en l'espèce, la paroi latérale 16 du socle 11 forme une banquette 20, les cheminées de fixation 28A du niveau NA supérieur font saillie sur cette banquette 20, et, plus précisément, sur la surface supérieure de celle-ci, en direction du débouché du socle 11, et il en est de même When, as in this case, the side wall 16 of the base 11 forms a bench 20, the fixing chimneys 28A of the upper level NA protrude from this bench 20, and, more precisely, from the upper surface thereof, towards the outlet of the base 11, and it is the same
pour les nervures d'appui 28'A.for the support ribs 28'A.
En pratique, dans les formes de réalisation représentées, les cheminées de fixation 28A sont disposées à légère distance de la partie courante 19 de la paroi latérale 16, et elles sont chacune reliées à celle- ci par une nervure de rigidification 31 qui s'étend sensiblement perpendiculairement à cette partie In practice, in the embodiments shown, the fixing chimneys 28A are disposed at a slight distance from the main part 19 of the side wall 16, and they are each connected to the latter by a stiffening rib 31 which extends substantially perpendicular to this part
courante 19 de la paroi latérale 16. side 19 of the side wall 16.
De même, dans les formes de réalisation représentées, les nervures d'appui 28'A s'étendent chacune sensiblement perpendiculairement à la partie courante 19 de la paroi latérale 16, à compter de celle-ci, et sur toute la Similarly, in the embodiments shown, the support ribs 28'A each extend substantially perpendicular to the main part 19 of the side wall 16, starting from the latter, and over the entire
largeur de la banquette 20.width of the bench 20.
Pour le niveau NB inférieur, les moyens d'assujettissement 15B comportent, également, à distance l'une de l'autre, dans la forme de réalisation For the lower NB level, the securing means 15B also include, at a distance from each other, in the embodiment
représentée, au moins deux cheminées de fixation 28B. shown, at least two fixing chimneys 28B.
Dans les formes de réalisation représentées, seules deux cheminées de fixation 28A, 28B sont prévues, tant pour le niveau NA supérieur que pour le In the embodiments shown, only two fixing chimneys 28A, 28B are provided, both for the upper level NA and for the
niveau NB inférieur.lower NB level.
Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 9, ces cheminées de fixation 28A, 28B sont disposées en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre à chacun des niveaux NA, In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 9, these fixing chimneys 28A, 28B are arranged in diametrically opposite positions with respect to each other at each of the levels NA,
NB, et, d'un niveau NA, NB à l'autre, elles sont disposées en croix. NB, and, from one level NA, NB to the other, they are arranged in a cross.
Autrement dit, dans cette forme de réalisation, les cheminées de fixation In other words, in this embodiment, the fixing chimneys
28A, 28B sont à 90 deux à deux.28A, 28B are 90 two by two.
En outre, dans cette forme de réalisation, les cheminées de fixation 28B du niveau NB inférieur sont au moins en partie engagées dans la banquette 20, Furthermore, in this embodiment, the fixing chimneys 28B of the lower NB level are at least partly engaged in the bench seat 20,
ou, plus précisément, dans le flanc 32 de cette banquette 20. or, more precisely, in the side 32 of this bench seat 20.
Par exemple, et tel que représenté, elles s'étendent sensiblement pour For example, and as shown, they extend substantially to
moitié de part et d'autre de ce flanc 32. half on either side of this flank 32.
En pratique, les cheminées de fixation 28B du niveau NB inférieur s'étendent à compter du fond 12 du socle 11, et elles font légèrement saillie sur la banquette 20, et, plus précisément, sur la surface supérieure 30 de In practice, the fixing chimneys 28B of the lower NB level extend from the bottom 12 of the base 11, and they protrude slightly on the bench seat 20, and, more precisely, on the upper surface 30 of
celle-ci, en direction du débouché de ce socle 11. this, in the direction of the outlet of this base 11.
Lorsque, comme représenté sur les figures 1 à 9, le socle 11 a un contour circulaire, les cheminées de fixation 28A du niveau NA supérieur et les cheminées de fixation 28B du niveau NB inférieur sont préférentiellement établies le long d'une même circonférence C, qui correspond, sensiblement, When, as shown in FIGS. 1 to 9, the base 11 has a circular contour, the fixing chimneys 28A of the upper level NA and the fixing chimneys 28B of the lower level NB are preferably established along the same circumference C, which corresponds, substantially,
avec le contour du flanc 32 de la banquette 20, figure 4. with the outline of the sidewall 32 of the bench seat 20, FIG. 4.
Corollairement, pour le passage de vis de fixation, non représentées, propres à coopérer avec les cheminées de fixation 28A ou avec les cheminées de fixation 28B, la platine 13 présente deux perçages 33, qui sont établis le long d'une circonférence C' de même diamètre que la circonférence C le long de laquelle sont établies ces cheminées de fixation 28A, 28B, et qui sont As a corollary, for the passage of fixing screws, not shown, suitable for cooperating with the fixing chimneys 28A or with the fixing chimneys 28B, the plate 13 has two holes 33, which are established along a circumference C 'of same diameter as the circumference C along which these fixing chimneys 28A, 28B are established, and which are
disposés en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre. arranged in diametrically opposite positions relative to each other.
Dans les formes de réalisation représentées, les perçages 33 de la In the embodiments shown, the holes 33 of the
platine 13 sont allongés en trou de serrure. plate 13 are elongated in keyholes.
Lorsque, comme représenté sur les figures 1 à 9, le socle 11 a un contour circulaire, ces perçages 33 sont ainsi allongés circonférentiellement, When, as shown in FIGS. 1 to 9, the base 11 has a circular outline, these holes 33 are thus elongated circumferentially,
suivant la circonférence C' de la platine 13. along the circumference C 'of the plate 13.
Par exemple, et tel que représenté, ils s'étendent sensiblement en croix par rapport aux évidements 29A, et ils sont chacun respectivement For example, and as shown, they extend substantially in a cross with respect to the recesses 29A, and they are each respectively
relativement proches des évidements 29'A. relatively close to the recesses 29'A.
Enfin, pour le niveau NB inférieur, les moyens d'assujettissement 15B comportent, également, à distance l'une de l'autre, dans les formes de Finally, for the lower NB level, the securing means 15B also include, at a distance from each other, in the forms of
réalisation représentées, au moins deux nervures d'appui 28'B. embodiment shown, at least two support ribs 28'B.
Comme précédemment, ces nervures d'appui 28'B alternent avec les As before, these support ribs 28'B alternate with the
cheminées de fixation 28B.fixing chimneys 28B.
Elles affleurent en outre à niveau avec le débouché de celles-ci. They are also flush with the outlet of these.
Comme précédemment, également, les nervures d'appui 28'B s'étendent chacune sensiblement perpendiculairement à la partie courante 19 i15 de la paroi latérale 16, à compter de celle-ci, sur toute la largeur de la banquette 20, et les cheminées de fixation 28B sont elles-mêmes chacune reliées à cette partie courante 19 de la paroi latérale 16 du socle 11 par une nervure de rigidification 34 qui s'étend sensiblement radialement par rapport As before, also, the support ribs 28'B each extend substantially perpendicular to the main part 19 i15 of the side wall 16, from the latter, over the entire width of the bench seat 20, and the chimneys fixing 28B are themselves each connected to this main part 19 of the side wall 16 of the base 11 by a stiffening rib 34 which extends substantially radially relative to
au socle 11.to base 11.
Enfin, dans les formes de réalisation représentées, la platine 13 comporte, pour des raisons qui n'ont pas été explicitées ici, d'autres ajours Finally, in the embodiments shown, the plate 13 comprises, for reasons which have not been explained here, other openings
que les seuls évidements 29A, 29'A et que les seuls perçages 33. that the only recesses 29A, 29'A and that the only holes 33.
On supposera, tout d'abord, en référence aux figures 6 et 7, que la source lumineuse 14A à mettre en oeuvre est une source lumineuse Assume, first of all, with reference to FIGS. 6 and 7, that the light source 14A to be used is a light source
fluorescente.fluorescent.
Ainsi qu'on le sait, doivent être associés, à une telle source lumineuse 14A fluorescente, outre un bornier 35A, un ballast 36, qui est relativement volumineux. Bien entendu, cette source lumineuse 14A fluorescente est implantée sur la surface supérieure de la platine 13, tel que schématisé en traits As is known, must be associated with such a fluorescent light source 14A, in addition to a terminal block 35A, a ballast 36, which is relatively bulky. Of course, this fluorescent light source 14A is located on the upper surface of the plate 13, as shown schematically in lines
interrompus sur la figure 6.interrupted in Figure 6.
l -:11 Corollairement, le bornier 35A et le ballast 36 sont implantés sur la surface inférieure de cette platine 13, tel qu'également schématisé en traits l -: 11 As a corollary, the terminal block 35A and the ballast 36 are installed on the lower surface of this plate 13, as also shown diagrammatically in lines
interrompus sur cette figure 6.interrupted in this figure 6.
D'autres constituants peuvent conjointement être prévus sur l'une ou I'autre des surfaces de la platine 13 si nécessaire. Suivant l'invention, la platine 13 ainsi équipée, au moins, d'une telle source lumineuse 14A fluorescente, d'un bornier 35A et d'un ballast 36, est Other components can be jointly provided on one or the other of the surfaces of the plate 13 if necessary. According to the invention, the plate 13 thus equipped, at least, with such a fluorescent light source 14A, a terminal block 35A and a ballast 36, is
implantée au niveau NA supérieur dans le socle 11. located at the higher NA level in the base 11.
Elle est, pour ce faire, appliquée contre les cheminées de fixation 28A et les nervures d'appui 28'A des moyens d'assujettissement 1 5A correspondants, suivant une orientation pour laquelle ses perçages 33 sont To do this, it is applied against the fixing chimneys 28A and the support ribs 28'A of the corresponding securing means 1 5A, in an orientation for which its holes 33 are
chacun respectivement en regard des cheminées de fixation 28A, figure 7. each respectively opposite the fixing chimneys 28A, FIG. 7.
Il suffit, ensuite, pour assurer son assujettissement au socle 11, d'engager à vissage des vis de fixation dans les cheminées de fixation 28A, au Then, to ensure its subjection to the base 11, it suffices to engage, by screwing, the fixing screws in the fixing chimneys 28A, at
travers de ses perçages 33.through its holes 33.
Dans la pratique, les vis de fixation correspondantes peuvent avantageusement être mises en place par avance dans les cheminées de fixation 28A, sans cependant être entièrement vissées dans celles-ci, et, après avoir été engagée sur ces vis de fixation par la partie arrondie de ses perçages 33, la platine 13 est, tel que schématisé par la flèche F sur la figure 7, pivotée autour de l'axe A de l'ensemble d'un angle suffisant pour qu'elle s'engage In practice, the corresponding fixing screws can advantageously be placed in advance in the fixing chimneys 28A, without however being entirely screwed into them, and, after having been engaged on these fixing screws by the rounded part of its holes 33, the plate 13 is, as shown schematically by the arrow F in FIG. 7, pivoted around the axis A of the assembly by an angle sufficient for it to engage
sous la tête de ces vis de fixation par la partie allongée de ces perçages 33. under the head of these fixing screws by the elongated part of these holes 33.
Il suffit, ensuite, de serrer les vis de fixation. Then just tighten the fixing screws.
On supposera, maintenant, en référence aux figures 8 et 9, que la source lumineuse 14B à mettre en oeuvre est une source lumineuse incandescente. Comme précédemment, cette source lumineuse 14B est implantée sur la surface supérieure de la platine 13, et, sur la surface inférieure de celle-ci, est It will now be assumed, with reference to FIGS. 8 and 9, that the light source 14B to be used is an incandescent light source. As before, this light source 14B is located on the upper surface of the plate 13, and, on the lower surface of the latter, is
implanté un bornier 35B.installed a 35B terminal block.
Suivant l'invention, la platine 13 ainsi équipée d'une telle source lumineuse 14B incandescente et de ce bornier 35B est implantée au niveau NB According to the invention, the plate 13 thus equipped with such an incandescent light source 14B and this terminal block 35B is located at the NB level
inférieur dans le socle 1 1.lower in the base 1 1.
Elle est, pour ce faire, engagée, par ses évidements 29A, sur les cheminées de fixation 28A, et, par ses évidements 29'A, sur les nervures d'appui 28'A associées à ces cheminées de fixation 28A, jusqu'à venir reposer sur les cheminées de fixation 28B et sur les nervures d'appui 28'B du niveau To do this, it is engaged, by its recesses 29A, on the fixing chimneys 28A, and, by its recesses 29'A, on the support ribs 28'A associated with these fixing chimneys 28A, up to come to rest on the fixing chimneys 28B and on the support ribs 28'B of the level
NB inférieur, tel que représenté sur la figure 8. NB lower, as represented on figure 8.
Ses perçages 33 se présentent alors chacun respectivement au droit des Its holes 33 are then each presented respectively to the right of
cheminées de fixation 28B.fixing chimneys 28B.
Si, comme précédemment, ces cheminées de fixation 28B ont été équipées par avance de vis de fixation, il est procédé, également, comme précédemment, à un pivotement de la platine 13 autour de l'axe A de l'ensemble, suivant la flèche F de la figure 9, avant le serrage final de ces vis If, as before, these fixing chimneys 28B were fitted in advance with fixing screws, it is also proceeded, as before, to pivot the plate 13 around the axis A of the assembly, along the arrow F of figure 9, before the final tightening of these screws
de fixation.of fixation.
Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, I'extension angulaire des évidements 29A, 29'A de la platine 13 est, par construction, suffisante, pour que les cheminées de fixation 28A des moyens d'assujettissement 15A du niveau NA supérieur et les nervures d'appui 28'A associées à ces cheminées As it is easy to understand, the angular extension of the recesses 29A, 29'A of the plate 13 is, by construction, sufficient, for the fixing chimneys 28A of the securing means 15A of the upper level NA and the support ribs 28'A associated with these chimneys
de fixation 28A ne s'opposent pas à ce pivotement de la platine 1 3. fixing 28A do not oppose this pivoting of the plate 1 3.
Ainsi qu'on le notera, la platine 13 intervient, à chaque fois, globalement transversalement dans le socle 11, c'est-à-dire globalement perpendiculairement à l'axe A de l'ensemble, sensiblement parallèlement au As will be noted, the plate 13 intervenes, each time, generally transversely in the base 11, that is to say generally perpendicular to the axis A of the assembly, substantially parallel to the
fond 12 de ce socle 11.bottom 12 of this base 11.
Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 10, le socle 1 1 a, en plan, un contour globalement rectangulaire, et il en est de même pour la In the embodiment shown in Figure 10, the base 1 1 has, in plan, a generally rectangular outline, and it is the same for the
platine 13.plate 13.
Pour le reste, les dispositions sont similaires à celles précédemment décrites, et, sur cette figure 10, les mêmes références ont été utilisées pour For the rest, the arrangements are similar to those previously described, and, in this figure 10, the same references have been used for
désigner les mêmes éléments.designate the same elements.
En particulier, le socle 11 présente deux cheminées de fixation 28A, dont une seule est visible sur la figure 10, deux cheminées de fixation 28B, dont une seule est également visible sur cette figure 10, deux nervures d'appui In particular, the base 11 has two fixing chimneys 28A, of which only one is visible in FIG. 10, two fixing chimneys 28B, of which only one is also visible in this FIG. 10, two support ribs
28'A et deux nervures d'appui 28'B.28'A and two support ribs 28'B.
Corollairement, la platine 13 comporte, à sa périphérie, deux évidements 29A, en l'espèce des encoches, dont une intervient dans une zone d'angle, As a corollary, the plate 13 has, at its periphery, two recesses 29A, in this case notches, one of which intervenes in a corner area,
deux évidements 29'A, et deux perçages 33. two recesses 29'A, and two holes 33.
Mais ceux-ci, qui sont, comme précédemment, en trou de serrure, sont But these, which are, as before, in keyholes, are
allongés sensiblement parallèlement aux côtés longitudinaux de la platine 13. elongated substantially parallel to the longitudinal sides of the plate 13.
Sur la figure 10, la platine 13 est représentée dans la position pour laquelle elle est apte à être implantée au niveau NB inférieur, non représenté, du socle 11, ses perçages 33 se présentant au droit des cheminées de fixation 28B de celui-ci, cependant que ses évidements 29A sont au droit des cheminées de fixation 28A, et que ses évidements 29'A sont au droit des In FIG. 10, the plate 13 is shown in the position for which it is able to be installed at the lower NB level, not shown, of the base 11, its holes 33 appearing in line with the fixing chimneys 28B thereof, however that its recesses 29A are at the right of the fixing chimneys 28A, and that its recesses 29'A are at the right of the
nervures d'appui 28'A.support ribs 28'A.
Pour son implantation au niveau NA supérieur, non représenté, il suffit de la faire pivoter de 180 autour d'un axe perpendiculaire à son plan, avant For its implantation at the higher NA level, not shown, it suffices to rotate it 180 around an axis perpendicular to its plane, before
de la mettre en place dans le socle 11. to put it in place in the base 11.
Ses perçages 33 se présentent alors en effet au droit des cheminées de Its holes 33 then appear in fact at the right of the chimneys of
fixation 28A.fixing 28A.
Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de Of course, the present invention is not limited to the forms of
réalisation représentées, mais englobe toute variante d'exécution. shown, but includes any variant.
On ne sortirait, d'ailleurs, pas non plus, du domaine de l'invention, si le socle du luminaire se réduisait pour l'essentiel à son fond, et si, en correspondance, il était substitué à un simple couvercle un capot comportant We would not go beyond the scope of the invention either, if the base of the luminaire was essentially reduced to its bottom, and if, in correspondence, it was substituted for a simple cover, a cover comprising
une paroi latérale.a side wall.
Claims (15)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9814821A FR2786255B1 (en) | 1998-11-25 | 1998-11-25 | INTERNAL PLATINUM LUMINAIRE WHICH MAY BE AVAILABLE ON BOTH DIFFERENT LEVELS |
DE1999602431 DE69902431T2 (en) | 1998-11-25 | 1999-11-18 | Luminaire with an inner support plate that can be placed at one of the two different heights |
EP19990402863 EP1004816B1 (en) | 1998-11-25 | 1999-11-18 | Luminaire with internal supporting plate which can be mounted on one of two different levels |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9814821A FR2786255B1 (en) | 1998-11-25 | 1998-11-25 | INTERNAL PLATINUM LUMINAIRE WHICH MAY BE AVAILABLE ON BOTH DIFFERENT LEVELS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2786255A1 true FR2786255A1 (en) | 2000-05-26 |
FR2786255B1 FR2786255B1 (en) | 2001-04-27 |
Family
ID=9533155
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9814821A Expired - Fee Related FR2786255B1 (en) | 1998-11-25 | 1998-11-25 | INTERNAL PLATINUM LUMINAIRE WHICH MAY BE AVAILABLE ON BOTH DIFFERENT LEVELS |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1004816B1 (en) |
DE (1) | DE69902431T2 (en) |
FR (1) | FR2786255B1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202008004325U1 (en) * | 2008-03-29 | 2009-08-06 | W + W Aufzugkomponenten Gmbh U. Co. Kg | Luminaire, in particular for elevator cars |
DE102017203200A1 (en) * | 2017-02-28 | 2018-08-30 | Zumtobel Lighting Gmbh | Luminaire tub for forming a luminaire housing |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2313131A (en) * | 1941-02-26 | 1943-03-09 | Michael Angelo Elias | Lighting fixture |
EP0199230A2 (en) * | 1985-04-16 | 1986-10-29 | ABB CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH | Light fixture, particularly for emergency lighting |
FR2617946A1 (en) * | 1987-07-08 | 1989-01-13 | Perche Ets | RECESSED LIGHTING PROJECTOR |
EP0560216A1 (en) * | 1992-03-11 | 1993-09-15 | ZUMTOBEL LICHT GmbH | Adjustment of a luminous source at the focal point in a lamp housing |
-
1998
- 1998-11-25 FR FR9814821A patent/FR2786255B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-11-18 DE DE1999602431 patent/DE69902431T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-11-18 EP EP19990402863 patent/EP1004816B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2313131A (en) * | 1941-02-26 | 1943-03-09 | Michael Angelo Elias | Lighting fixture |
EP0199230A2 (en) * | 1985-04-16 | 1986-10-29 | ABB CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH | Light fixture, particularly for emergency lighting |
FR2617946A1 (en) * | 1987-07-08 | 1989-01-13 | Perche Ets | RECESSED LIGHTING PROJECTOR |
EP0560216A1 (en) * | 1992-03-11 | 1993-09-15 | ZUMTOBEL LICHT GmbH | Adjustment of a luminous source at the focal point in a lamp housing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1004816A1 (en) | 2000-05-31 |
DE69902431D1 (en) | 2002-09-12 |
FR2786255B1 (en) | 2001-04-27 |
DE69902431T2 (en) | 2002-12-12 |
EP1004816B1 (en) | 2002-08-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0633197A1 (en) | Combination of a, by relative rotation, interlocking container and closure, as well as the application of such a combination | |
FR2614752A1 (en) | ELECTRIC APPARATUS BASE THAT CAN BE PLACED IN A CONDUCTOR PASSAGE CHUTE | |
FR2774221A1 (en) | HOUSING TO BE RECESSED IN ANY WALL, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL APPARATUS | |
EP1004816B1 (en) | Luminaire with internal supporting plate which can be mounted on one of two different levels | |
WO2002095286A1 (en) | Assembly for mounting a self-supporting spotlight on a stretched ceiling | |
EP1004820A1 (en) | Luminaire with a seal between the cover and the base | |
FR2664365A1 (en) | Cover for suspension casing for lamp, and corresponding casing | |
FR2678118A1 (en) | FIXING DEVICE FOR A RECESSING BOX AND A RECESSING BOX CLEAN WITH ITS IMPLEMENTATION. | |
FR2710791A1 (en) | Waterproof case for electrical equipment. | |
EP1071182B1 (en) | Insulated housing for an apparatus to be supported on a duct | |
EP0539293B1 (en) | Round light | |
FR2734305A1 (en) | Composite hinge joining fixed part on door frame and movable part on door leaf | |
EP1104064B1 (en) | Housing with cover latching arrangement and cover retention system, particularly for electrical equipment | |
EP0923176B1 (en) | Jaw fastening accessory for flush mounted box and associated flush mounted box | |
EP0991155B1 (en) | Cabinet, especially for electrical equipment, having the rear wall with at least one hole covered with a cap | |
EP0721245B1 (en) | Apparatus support for a box partly embedded in a conduit, and method for carrying out the same | |
EP0707174A1 (en) | Container, in particular a gas bottle | |
WO2008065202A1 (en) | Decorative bodywork device on the bonnet of a vehicle | |
FR3057238A1 (en) | ASSEMBLY FOR FIXING A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE IN A RECEPTION HOUSING OF THE BODY OF A MOTOR VEHICLE. | |
EP0580484B1 (en) | Electrical apparatus with indicator | |
EP1004817A1 (en) | Luminaire with tangential cable inlet | |
FR3119810A1 (en) | Shutter for a motor vehicle interior trim | |
FR2793502A1 (en) | MANHOLE WITH LID AND ARTICULATED AND LOCKED GRID | |
FR2780487A1 (en) | Light fitting subassembly, comprises a mounting plate and bulb attachment for mounting a lighting unit within a housing | |
FR3103846A1 (en) | Bracket for motor vehicle door opening handle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20150731 |