FR2781177A1

FR2781177A1 - CARRIER STRUCTURE DEVICE FOR A PORTABLE WORKING INSTRUMENT

Info

Publication number: FR2781177A1
Application number: FR9909003A
Authority: FR
Inventors: Klaus Martin Uhl
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1998-07-14
Filing date: 1999-07-12
Publication date: 2000-01-21
Anticipated expiration: 2019-07-12
Also published as: JP3279541B2; DE19831497A1; JP2000083437A; FR2781177B1; DE19831497B4; IT1312300B1; ITMI990998A1

Abstract

Un dispositif de structure porteuse comprend une plaque support pour un moteur d'entraînement, plaque qui possède une forme approximativement triangulaire avec un bord périphérique et, dans sa zone centrale, une partie en forme de manchon pour le montage du moteur.Le poids élevé et la fabrication coûteuse de la construction soudée, utilisée jusqu'à présent, sont évités par la réalisation de la plaque support (1) comme une pièce moulée légère, d'un seul tenant, dont le manchon central (3) est relié au bord périphérique (4) par des nervures (5, 6).Applicable en particulier à une débroussailleuse ou un pulvérisateur pour plantes.A supporting structure device comprises a support plate for a drive motor, a plate which has an approximately triangular shape with a peripheral edge and, in its central zone, a sleeve-shaped part for mounting the motor. the expensive manufacturing of the welded construction, used until now, is avoided by the realization of the support plate (1) as a light molded piece, in one piece, whose central sleeve (3) is connected to the peripheral edge (4) by ribs (5, 6) .Applicable in particular to a brushcutter or a plant sprayer.

Description

L'invention concerne un dispositif de structure porteuse pour unThe invention relates to a support structure device for a

instrument de travail portatif, en particulier une débroussailleuse, un pulvérisateur pour plantes ou un appareil analogue, dispositif qui comprend une plaque support pour un moteur d'entraînement, laquelle présente une forme approximativement triangulaire avec un bord périphérique ainsi que, disposée dans sa zone centrale, une partie centrale percée, appelée portable working implement, in particular a brush cutter, a plant sprayer or the like, device comprising a support plate for a drive motor, which has an approximately triangular shape with a peripheral edge as well as, disposed in its central area , a pierced central part, called

manchon, pour le montage du moteur.sleeve, for mounting the motor.

Le document DE 196 08 793 Ai décrit un instrument de travail, en particulier une débroussailleuse, qui peut être porté sur le dos et comprend une plaque support pour un moteur d'entraînement, plaque qui possède une forme essentiellement triangulaire avec un bord périphérique ainsi que, disposée en son milieu, une partie en forme de manchon pour le montage Document DE 196 08 793 Ai describes a working instrument, in particular a brushcutter, which can be carried on the back and comprises a support plate for a drive motor, a plate which has an essentially triangular shape with a peripheral edge as well as , arranged in the middle, a sleeve-shaped part for mounting

du moteur.of the motor.

La plaque support sert plus exactement au montage à suspension du moteur d'entraînement et comme dispositif de pivotement pour celui-ci, dans le but d'assurer un maniement souple de la débroussailleuse. La plaque support est conçue comme une construction soudée en tôle d'acier et présente un poids considérable, ce qui est un inconvénient surtout si elle The support plate is used more precisely for the suspension mounting of the drive motor and as a pivoting device for the latter, in order to ensure flexible handling of the brushcutter. The support plate is designed as a welded construction of sheet steel and has a considerable weight, which is a disadvantage especially if it

doit équiper un appareil portatif.must equip a portable device.

Le but de l'invention est de créer une plaque support pour le moteur d'entraînement d'une débroussailleuse guidée manuellement, ou pour un autre instrument de travail portatif, dont le poids soit faible et qui The object of the invention is to create a support plate for the drive motor of a manually guided brush cutter, or for another portable working instrument, the weight of which is low and which

puisse être fabriquée simplement.can be made simply.

Conformément à l'invention, on obtient ce résultat par le fait que la plaque support est réalisée comme une pièce moulée légère, d'un seul tenant, et le manchon est rigidifié par des nervures qui relient ce manchon In accordance with the invention, this result is obtained by the fact that the support plate is made as a light molded piece, in one piece, and the sleeve is stiffened by ribs which connect this sleeve

au bord périphérique.at the peripheral edge.

La réalisation de la plaque support sous la forme d'une pièce moulée légère, d'un seul tenant, supprime les opérations d'assemblage et les joints soudés. Le coût de fabrication de la plaque support et le risque de sa rupture par fatigue sont ainsi diminués. Les nervures garantissent la The realization of the support plate in the form of a light molded part, in one piece, eliminates the assembly operations and the welded joints. The cost of manufacturing the support plate and the risk of it breaking by fatigue are thus reduced. The ribs guarantee the

rigidité nécessaire.stiffness required.

Le poids de la plaque support est diminué lorsque, selon une autre caractéristique de l'invention, elle est réalisée comme une pièce coulée sous pression, de préférence en magnésium. On obtient également une réduction The weight of the support plate is reduced when, according to another characteristic of the invention, it is produced as a die-casting part, preferably made of magnesium. We also get a reduction

du poids lorsque la plaque support est moulée en matière plastique. weight when the support plate is molded in plastic.

Il en va de même pour la conformation de la plaque support, répondant aux sollicitations auxquelles elle est exposée, avec le bord périphérique arrondi et les nervures qui se rétrécissent en direction de ce bord. Une autre caractéristique de l'invention prévoit que, à commencer par des premières nervures, qui s'étendent chaque fois par paire vers et jusque dans les trois zones angulaire de la plaque support, à partir du manchon, les bords extérieurs et intérieurs de nervures voisines sont alternativement reliés entre eux par des parois extérieures et des parois intérieures. On obtient ainsi une plaque support fermée, "ondulée" en The same applies to the shape of the support plate, responding to the stresses to which it is exposed, with the rounded peripheral edge and the ribs which narrow towards this edge. Another characteristic of the invention provides that, starting with the first ribs, which extend each time in pairs towards and as far as the three angular zones of the support plate, from the sleeve, the outer and inner edges of the ribs neighbors are alternately connected to each other by exterior walls and interior walls. This gives a closed support plate, "wavy" in

quelque sorte, de grande rigidité à la flexion. somehow, of great rigidity in bending.

Les paires de premières nervures, s'étendant jusqu'à la surface d'appui (plan de délimitation) et dirigées vers les angles de la plaque The pairs of first ribs, extending to the support surface (delimitation plane) and directed towards the corners of the plate

support, augmentent la rigidité de la plaque support à la flexion dans la di- support, increase the rigidity of the support plate to bending in the di-

rection principale de sollicitation. main solicitation section.

Les ouvertures circulaires, conformées comme des embouchures et situées dans la zone des trois angles de la plaque support, servent au montage et au guidage d'éléments élastiques pour le montage à suspension The circular openings, shaped like mouths and located in the area of the three corners of the support plate, are used for mounting and guiding elastic elements for suspension mounting

du moteur d'entraînement.of the drive motor.

La liaison entre la partie cylindrique intérieure et la partie extérieure du manchon par des entretoises radiales empêche une trop grande accumulation de matière dans la zone du manchon et le risque - qui y est The connection between the internal cylindrical part and the external part of the sleeve by radial spacers prevents an excessive accumulation of material in the zone of the sleeve and the risk - which is there.

lié - de formation de retassures.linked - formation of shrinkage.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront Other characteristics and advantages of the invention will emerge

plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation more clearly from the description which follows of an exemplary embodiment

non limitatif, ainsi que des dessins schématiques annexés, sur lesquels: la Figure 1 est une vue du côté intérieur d'une plaque support selon l'invention; - la Figure 2 est une coupe de cette plaque suivant la ligne A-A de la Figure 1; - la Figure 3 est une coupe de la plaque suivant la ligne B- B de la Figure 1; et - la Figure 4 est une vue en perspective du côté extérieur de la non-limiting, as well as appended schematic drawings, in which: Figure 1 is a view from the inside of a support plate according to the invention; - Figure 2 is a section of this plate along the line A-A of Figure 1; - Figure 3 is a section of the plate along line B- B of Figure 1; and - Figure 4 is a perspective view of the outside of the

plaque support.support plate.

La Figure 1 montre le côté intérieur 2 d'une plaque support 1. Celle- Figure 1 shows the inner side 2 of a support plate 1. This

ci possède une forme approximativement triangulaire. Elle comprend au centre une partie percée 3, de forme tubulaire, appelée manchon, à partir de laquelle des nervures s'étendent suivant des rayons ou radialement, avec une division à peu près uniforme, vers un bord périphérique 4. Il s'agit plus exactement de premières nervures 5 qui s'étendent chaque fois par paire vers et jusque dans les trois zones angulaires de la plaque support 1, et de secondes nervures 6 qui s'étendent chaque fois par paire vers et jusque dans les zones intermédiaires, c'est-à-dire celles situées entre les zones this has an approximately triangular shape. It comprises in the center a pierced part 3, of tubular shape, called a sleeve, from which ribs extend along radii or radially, with an almost uniform division, towards a peripheral edge 4. This is more exactly first ribs 5 which extend each time in pairs towards and into the three angular zones of the support plate 1, and second ribs 6 which extend each time in pairs towards and into the intermediate zones, it that is to say those located between the zones

angulaires, du bord périphérique 4. angular, from the peripheral edge 4.

Dans les trois zones angulaires, on a prévu des ouvertures In the three angular zones, openings are provided

circulaires 7 et des perçages 8 disposés à distance d'elles. circular 7 and holes 8 arranged at a distance from them.

Le manchon 3 se compose d'une partie extérieure 9 et d'une partie intérieure coaxiale 10. Les deux parties 9 et 10 du manchon sont reliées The sleeve 3 consists of an outer part 9 and an inner coaxial part 10. The two parts 9 and 10 of the sleeve are connected

entre elles par des entretoises radiales 11 et un collet 20 (voir la Figure 3). between them by radial spacers 11 and a collar 20 (see Figure 3).

Les espaces intermédiaires entre les parties 9 et 10 du manchon 3 empêchent la formation possible de retassures par suite d'une accumulation The intermediate spaces between the parts 9 and 10 of the sleeve 3 prevent the possible formation of shrinkage due to an accumulation

de matière.matter.

La Figure 2 fait ressortir la forme en coupe axiale du manchon 3 au droit des entretoises radiales 11, ainsi que la forme en section du bord périphérique 4, de l'ouverture circulaire 7 et du perçage 8, de même que la Figure 2 shows the shape in axial section of the sleeve 3 in line with the radial spacers 11, as well as the sectional shape of the peripheral edge 4, the circular opening 7 and the bore 8, as well as the

forme des nervures 5, 6.ribs 5, 6.

Comme prolongement du manchon 3, on a prévu un appendice 13 de plus petit diamètre pour la bague intérieure d'un roulement à billes non représenté. La bague intérieure est fixée au manchon 3 par une vis de fixation - qui n'est pas non plus représentée - vissée dans un perçage As an extension of the sleeve 3, an appendage 13 of smaller diameter is provided for the inner ring of a ball bearing not shown. The inner ring is fixed to the sleeve 3 by a fixing screw - which is not shown either - screwed in a bore

coaxial à filetage intérieur 14 du manchon. coaxial with internal thread 14 of the sleeve.

Le bord périphérique 4 se compose d'une partie cylindrique 15 perpendiculaire à un plan de délimitation ou d'appui 16 qui délimite le côté intérieur 2 de la plaque support, ainsi que d'une partie courbe 17 qui s'y raccorde et est incurvée sur 90 vers le manchon 3. De préférence, les deux parties 15, 17 du bord 4 ont ensemble la moitié de la hauteur du manchon 3. Les ouvertures circulaires 7 sont conformées comme des embouchures. Chacune d'elles est située, ensemble avec un perçage 8, dans la zone de chacun des trois angles de la plaque support 1, plus The peripheral edge 4 consists of a cylindrical part 15 perpendicular to a delimitation or support plane 16 which delimits the internal side 2 of the support plate, as well as a curved part 17 which is connected to it and is curved on 90 towards the sleeve 3. Preferably, the two parts 15, 17 of the edge 4 together have half the height of the sleeve 3. The circular openings 7 are shaped like mouths. Each of them is located, together with a hole 8, in the area of each of the three angles of the support plate 1, plus

exactement dans une cuvette 18 à fond plat d'une paroi extérieure 19, dé- exactly in a bowl 18 with a flat bottom of an outer wall 19,

crite par la suite. Les embouchures formées par les ouvertures circulaires 7 later writes. The mouths formed by circular openings 7

sont dirigées vers le plan de délimitation 16. are directed to the delimitation plan 16.

Les nervures 5, 6, orientées également, par leur hauteur, perpendiculairement au plan de délimitation 16, diminuent en hauteur à partir du manchon 3 vers le bord périphérique 4. Les secondes nervures 6 ont chacune la forme d'un triangle acutangle isocèle dont la base est posée sur le manchon 3, dont les deux autres côtés forment respectivement un bord extérieur 21 et un bord intérieur 22 de la nervure concernée et dont la pointe aboutit dans le contour intérieur de la partie courbe 17 du bord périphérique 4. Par contre, la hauteur des premières nervures 5 s'étend, sur toute la longueur de celles-ci, jusqu'au plan de délimitation 16 et confère ainsi à la plaque support un important moment résistant dans une direction The ribs 5, 6, also oriented by their height, perpendicular to the delimitation plane 16, decrease in height from the sleeve 3 towards the peripheral edge 4. The second ribs 6 each have the shape of an isosceles acutangle triangle whose base is placed on the sleeve 3, the other two sides of which form respectively an outer edge 21 and an inner edge 22 of the rib concerned and the tip of which ends in the inner contour of the curved part 17 of the peripheral edge 4. On the other hand, the height of the first ribs 5 extends, over the entire length thereof, up to the delimitation plane 16 and thus gives the support plate an important moment resistant in one direction

principale de sollicitation.principal solicitation.

Les bords extérieurs 21 et intérieurs 22 de nervures 5, 6 voisines sont reliés alternativement par des parois extérieures 19 et des parois intérieures 20 entre eux et à la partie courbe 17 du bord périphérique 4, de même qu'à la partie extérieure 9 du manchon. Ainsi est créée une plaque support 1 fermée, "ondulée" en quelque sorte, de grande rigidité à la flexion. La Figure 3 montre notamment le manchon 3, représenté partiellement en coupe, avec la partie extérieure 9 et la partie intérieure 10, reliées entre elles par des entretoises radiales 11 (voir la Figure 1) et par le collet 12. Cette Figure montre aussi, en coupe, une partie des parois intérieures 20 et, vu de côté, le bord périphérique 4 avec sa partie The outer 21 and inner 22 edges of neighboring ribs 5, 6 are connected alternately by outer walls 19 and inner walls 20 to each other and to the curved portion 17 of the peripheral edge 4, as well as to the outer portion 9 of the sleeve . Thus is created a closed support plate 1, "wavy" in a way, of great flexural rigidity. FIG. 3 shows in particular the sleeve 3, shown partially in section, with the outer part 9 and the inner part 10, connected together by radial spacers 11 (see FIG. 1) and by the collar 12. This figure also shows, in section, part of the interior walls 20 and, seen from the side, the peripheral edge 4 with its part

cylindrique 15 et sa partie courbe 17. cylindrical 15 and its curved part 17.

La Figure 4 est une vue en perspective du côté extérieur de la plaque support 1. Outre le manchon 3 avec son appendice 13 de plus petit diamètre, le bord périphérique 4 avec sa partie cylindrique 15 et sa partie courbe 17, les ouvertures circulaires 17 auxquelles sont associés les perçages 8 dans les cuvettes 18, on voit sur cette Figure une partie des premières nervures 5 et des secondes nervures 6 ainsi que les parois extérieures 19 et les parois intérieures 20 qui les relient entre elles. Les matériaux constitutifs - notamment s'il s'agit de magnésium - et la forme selon l'invention de la plaque support 1 confèrent un faible poids à celle-ci et en même temps une grande rigidité à la flexion, surtout dans les plans principaux de sollicitation entre le manchon 3 et les ouvertures Figure 4 is a perspective view of the outer side of the support plate 1. In addition to the sleeve 3 with its appendage 13 of smaller diameter, the peripheral edge 4 with its cylindrical part 15 and its curved part 17, the circular openings 17 to which are associated the holes 8 in the bowls 18, we see in this Figure a part of the first ribs 5 and the second ribs 6 as well as the outer walls 19 and the inner walls 20 which connect them. The constituent materials - especially if it is magnesium - and the shape according to the invention of the support plate 1 give it a low weight and at the same time a high rigidity in bending, especially in the main planes stress between the sleeve 3 and the openings

circulaires 7. Le faible poids est avantageux surtout pour des appareils portatifs. La construction moulée ou coulée choisie est économique et de grande durabilité. 7. Low weight is advantageous especially for portable devices. The molded or cast construction chosen is economical and very durable.

Claims

1. Supporting structure device for a portable working instrument, in particular a brush cutter, a plant sprayer or the like, device comprising a support plate (1) for a drive motor, which has an approximately triangular shape with a peripheral edge (4) as well as, disposed in its central zone, a pierced central part (3), called a sleeve, for mounting the motor, characterized in that the support plate (1) is made as a light molded part, in one piece, and the sleeve (3) is stiffened by ribs (6) which connect this sleeve

at the peripheral edge (4).

2. Supporting structure device according to claim 1, characterized in that the support plate (1) is produced as a part

pressure casting, preferably magnesium.

3. Supporting structure device according to claim 1 or 2, characterized in that the peripheral edge (4) comprises a cylindrical part (15) which extends to a delimitation plane (16) which delimits the internal side ( 2) of the support plate (1), a cylindrical part which is connected to a part (17) curved over approximately 90 towards the sleeve (3), the two parts (15, 17) together preferably having half of the

sleeve height (3).

4. Supporting structure device according to one of claims 1 to

3, characterized in that first ribs (5) and second ribs (6) extend radially from the sleeve (3) to the edge

peripheral (4).

5. Supporting structure device according to claim 4, characterized in that the first ribs (5) extend each time in pairs as far as the region of the three angles of the support plate (1) and the second ribs (6) s '' extend each pair in the area

intermediate of the peripheral edge (4).

6. Supporting structure device according to claim 4 or 5, characterized in that the height of the ribs (5, 6) decreases from the

sleeve (3) towards the peripheral edge (4).

7. Supporting structure device according to claim 6, characterized in that the second ribs (6) are produced as acute isosceles triangles whose sleeve (3) forms the base and the two other sides respectively form the outer edge and the edge inside (21, 22) of the rib concerned, and that the point of the triangle ends in

the inner contour of the curved part (17) of the peripheral edge (4).

8. A supporting structure device according to claim 6, characterized in that the first ribs (5) extend over their entire

length, up to the delimitation plane (16).

9. Supporting structure device according to one of claims 1 to

8, characterized in that, starting with the first ribs (5), the outer and inner edges (21, 22) of neighboring ribs (5, 6) are alternately connected to each other by outer walls (19) and

interior walls (20).

10. Supporting structure device according to one of claims 1

9, characterized in that circular openings (7) are arranged, in the region of each of the three corners of the support plate (1), in bowls (18) with flat bottoms of the outer walls (19), openings which are made as mouthpieces and are directed towards the plane of

delimitation (16).

11. Supporting structure device according to one of claims 1

10, characterized in that the sleeve (3) has an outer part (9) and an inner part (10) provided with a coaxial bore (14) with an internal thread, which are connected to each other by radial spacers (11 ) and one

collar (12).