FR2780481A1

FR2780481A1 - Casing for the circulation of air, fumes or solid products in buildings

Info

Publication number: FR2780481A1
Application number: FR9808344A
Authority: FR
Inventors: Philippe Gohier
Original assignee: SODISTRA
Current assignee: SODISTRA
Priority date: 1998-06-25
Filing date: 1998-06-25
Publication date: 1999-12-31
Anticipated expiration: 2018-06-25
Also published as: FR2780481B1

Abstract

The casing is made up of panels (10a,10b,11a,11b) assembled by their longitudinal edges by joining pieces. These joining pieces (20) contain two seatings (21,22) at right angles to each other to form a square. Each seating is able to receive one of the two lateral edges (15 or 17) of the panels (10a,10b,11a,11b).

Description

La présente invention concerne une gaine pour la circulation d'unThe present invention relates to a sheath for the circulation of a

matériau, tel que de l'air, des fumées, ou des produits solides. Une gaine selon l'invention peut être notamment utilisée dans le domaine du bâtiment comme gaine de ventilation, material, such as air, fumes, or solid products. A sheath according to the invention can be used in particular in the building sector as a ventilation sheath,

cheminée, ou conduit à ordure.chimney, or led to trash.

Les gaines de ventilation connues comportent en général des parois isolantes en laine minérale recouverte ou non, et assemblées perpendiculairement entre elles par des profilés, par collage ou par clouage. Elles conviennent pour une application particulière, et principalement pour la circulation d'air dans une installation de Known ventilation ducts generally have insulating walls of mineral wool covered or not, and assembled perpendicularly to each other by profiles, by gluing or by nailing. They are suitable for a particular application, and mainly for air circulation in a heating installation.

climatisation dans un bâtiment.air conditioning in a building.

On connaît le document de brevet FR-A 2 740 804 qui propose une gaine de ventilation constituée de panneaux isolants assemblés dans un parement, et recouverts intérieurement et localement par une feuille. Si ces gaines présentent de bonnes caractéristiques d'isolation phonique et calorifique, elles offrent un mauvais rendement aéraulique et génèrent de la poussière. L'assemblage de ves gaines entre elles est par We know the patent document FR-A 2 740 804 which proposes a ventilation duct consisting of insulating panels assembled in a facing, and covered internally and locally by a sheet. If these ducts have good sound and heat insulation characteristics, they offer poor ventilation performance and generate dust. The assembly of your ducts between them is by

ailleurs problématique.otherwise problematic.

On connaît également le document de brevet WO A-97/11319 qui montre une gaine de ventilation constituée de panneaux isolants en laine de roche, assemblés entre eux par des profilés en aluminium. Cette gaine nécessite cependant de nombreux Also known is patent document WO A-97/11319 which shows a ventilation duct made up of rock wool insulation panels, assembled together by aluminum profiles. However, this sheath requires many

points de fixation pour la maintenir rectiligne, et s'avère fragile. fixing points to keep it straight, and is fragile.

Un but de l'invention est donc de proposer une gaine de ventilation qui ait de bonnes caractéristiques pour une application dans la circulation d'air dans une installation de climatisation, mais aussi qui présente d'autres qualités permettant son emploi dans d'autres secteurs d'activité comme le transport de produits pulvérulents An object of the invention is therefore to propose a ventilation duct which has good characteristics for an application in the circulation of air in an air conditioning installation, but also which has other qualities allowing its use in other sectors. activities such as the transport of powdery products

ou de denrées alimentaires, ou pour travailler dans des ambiances ultrapropres. or foodstuffs, or to work in ultra clean environments.

Un autre but de l'invention est de proposer une gaine dont les différents Another object of the invention is to propose a sheath whose different

tronçons sont faciles à raccorder entre eux. sections are easy to connect together.

Un autre but de l'invention est de proposer une gaine légère et rigide, peu Another object of the invention is to provide a light and rigid sheath, little

fragile, et réparable.fragile, and repairable.

A cet effet, la gaine est caractérisée en ce que les éléments de liaison sont constitués de deux logements perpendiculaires entre eux et forment une équerre, chaque logement étant prévu pour recevoir l'un des deux champs latéraux de l'un For this purpose, the sheath is characterized in that the connecting elements consist of two housings perpendicular to each other and form a square, each housing being designed to receive one of the two lateral fields of one

desdits panneaux.of said panels.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le fond de l'un des logements According to another characteristic of the invention, the bottom of one of the housings

jouxte un côté de l'autre logement. adjoins one side of the other dwelling.

2 27804812 2780481

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque panneau est collé sur un élément de liaison au moyen de colle interposée entre son champ et le fond du According to another characteristic of the invention, each panel is glued to a connecting element by means of glue interposed between its field and the bottom of the

logement correspondant dudit élément de liaison. corresponding housing of said connecting element.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque panneau est collé sur un élément liaison au moyen de colle interposée entre ses parements et des réserves de colle prévues sur les faces du logement correspondant dudit élément liaison Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque élément de liaison comporte des moyens pour permettre la formation d'un espace de réserve pour la colle entre son champ et le fond du logement correspondant dudit élément liaison lors According to another characteristic of the invention, each panel is bonded to a connecting element by means of adhesive interposed between its facings and glue reserves provided on the faces of the corresponding housing of said connecting element. According to another characteristic of the invention, each connecting element comprises means for allowing the formation of a reserve space for the adhesive between its field and the bottom of the corresponding housing of said connecting element during

de son introduction dans ledit logement. of its introduction into said housing.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens sont constitués d'une According to another characteristic of the invention, the means consist of a

butée prévue sur une des faces internes dudit logement. stop provided on one of the internal faces of said housing.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens consistent en des According to another characteristic of the invention, the means consist of

angles arrondis raccordant le fond et chaque face interne dudit logement. rounded corners connecting the bottom and each internal face of said housing.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé d'assemblage de deux tronçons de gaine consiste à faire dépasser lesdits éléments de liaison d'un premier tronçon et à rentrer axialement lesdits éléments de liaison du second tronçon, puis à assembler lesdits deux tronçons par rapprochement l'un de l'autre après que de la colle ait été déposée sur les champs d'extrémités desdits panneaux desdits tronçons, ainsi According to another characteristic of the invention, the method of assembling two sheath sections consists in making said connecting elements protrude by a first section and in axially retracting said connecting elements in the second section, then in assembling said two sections by approaching each other after glue has been deposited on the end fields of said panels of said sections, thus

que dans les fonds des logements des éléments de liaison du premier tronçon. as in the housing bottoms of the connecting elements of the first section.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé d'assemblage de deux tronçons de gaine consiste à rentrer axialement lesdits éléments de liaison de chaque tronçon, puis à interposer une portion d'élément de liaison dans l'espace libéré puis à assembler lesdits deux tronçons par rapprochement l'un de l'autre après que de la colle ait été déposée sur les champs d'extrémités desdits panneaux desdits tronçons ainsi According to another characteristic of the invention, the method of assembling two sections of sheath consists in axially retracting said connecting elements of each section, then in interposing a portion of connecting element in the freed space and then assembling said two sections by approaching each other after glue has been deposited on the end fields of said panels of said sections as well

que dans les fonds des logements de la portion d'élément de liaison. than in the housing bottoms of the connecting element portion.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, The features of the invention mentioned above, as well as others,

apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de will appear more clearly on reading the following description of an example of

réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi realization, said description being made in relation to the attached drawings, among

lesquels: la Fig. I représente une vue en coupe transversale d'une gaine de ventilation, selon l'invention, la Fig. 2 représente une vue agrandie du détail selon A de la Fig. I d'un which: Fig. I represents a cross-sectional view of a ventilation duct, according to the invention, FIG. 2 shows an enlarged view of the detail along A in FIG. I of a

élément de liaison.connecting element.

La Fig. 3 représente une vue en perspective d'un procédé d'assemblage des Fig. 3 shows a perspective view of a method of assembling the

tronçons de gaine entre eux.sheath sections between them.

La Fig. 4 représente une vue en perspective d'une variante d'un procédé Fig. 4 shows a perspective view of a variant of a method

d'assemblage des tronçons de gaine entre eux. assembly of the sheath sections between them.

La gaine 100 de ventilation représentée à la Fig. 1 est constituée de quatre panneaux plans 1 Oa, Ob, 1 la, 1 lb assemblés entre eux par quatre éléments de liaison The ventilation duct 100 shown in FIG. 1 consists of four flat panels 1 Oa, Ob, 1 la, 1 lb joined together by four connecting elements

identiques 20a, 20b, 20c, 20d.identical 20a, 20b, 20c, 20d.

Les panneaux plans 10a, 0lob, lia, 11b sont avantageusement découpés aux bonnes dimensions dans des plaques de matériaux constituées d'une âme 12 intercalée entre deux parois 13 et 14 qui constituent les parements extérieurs et intérieurs de la gaine. L'âme 12 peut être construite à partir de différents matériaux suivant l'usage principal requis. Parmi ces matériaux, on peut citer le polyuréthanne, le polystyrène blanc ou extrudé, la laine de roche, la mousse de verre, etc. L'épaisseur de l'âme 12 peut avantageusement pour des raisons de The flat panels 10a, 0lob, 11a, 11b are advantageously cut to the correct dimensions from material plates made up of a core 12 interposed between two walls 13 and 14 which constitute the exterior and interior facings of the sheath. The core 12 can be constructed from different materials depending on the main use required. Among these materials, mention may be made of polyurethane, white or extruded polystyrene, rock wool, glass foam, etc. The thickness of the core 12 can advantageously for reasons of

standardisation être choisie parmi les deux valeurs suivantes: 30 mm ou 50 mm. standardization be chosen from the following two values: 30 mm or 50 mm.

Les parements 13 et 14 peuvent également être construits dans différents matériaux adaptés aux contraintes demandées. Ces matériaux peuvent entre autre être l'acier inoxydable, la tôle laquée, ou galvanisée, le P.V.C., le polyester, etc. The facings 13 and 14 can also be constructed in different materials adapted to the constraints required. These materials can, among other things, be stainless steel, lacquered or galvanized sheet metal, P.V.C., polyester, etc.

L'épaisseur des parements est fixée par exemple à 2 mm. The thickness of the facings is fixed for example at 2 mm.

Les panneaux 10a, lob, lia, 1 lb sont assemblés perpendiculairement entre eux, par quatre éléments de liaison identiques 20a, 20b, 20c, 20d (à la Fig. 1), placés aux encoignures de la gaine, et dont l'un d'entre eux est détaillé à la Fig. 2 et porte la The panels 10a, lob, lia, 1 lb are assembled perpendicularly to each other, by four identical connecting elements 20a, 20b, 20c, 20d (in FIG. 1), placed at the corners of the sheath, and one of which d 'between them is detailed in Fig. 2 and wear the

référence 20.reference 20.

L'élément de liaison 20 représenté à la Fig. 2 est un profilé réalisé The connecting element 20 shown in FIG. 2 is a profile made

avantageusement par pultrusion.advantageously by pultrusion.

L'élément de liaison 20 comporte deux logements 21 et 22 perpendiculaires entre eux et formant une équerre. Le fond 22a du logement 22 jouxte l'un des cotés The connecting element 20 comprises two housings 21 and 22 perpendicular to each other and forming a square. The bottom 22a of the housing 22 adjoins one of the sides

21 a du logement 21.21 has housing 21.

Le logement 21 reçoit l'un des deux champs latéraux 15 ou 16 de l'un des panneaux 10Oa ou lob. Ce champ est référencé 15 et ce panneau référencé 1Oa à la Fig. 2. The housing 21 receives one of the two lateral fields 15 or 16 from one of the panels 10Oa or lob. This field is referenced 15 and this panel referenced 10A in FIG. 2.

4 27804814 2780481

Le logement 22 reçoit l'un des deux champs latéraux 17 ou 18 de l'un des panneaux, 1 la ou 1 lb. Ce champ est référencé 17 et ce panneau référencé 1 lb à la The housing 22 receives one of the two lateral fields 17 or 18 from one of the panels, 1 la or 1 lb. This field is referenced 17 and this panel referenced 1 lb at the

Fig. 2.Fig. 2.

Le logement 21 incorpore une butée de champs 21c destinée à entrer en contact avec le champ latéral 15. Les longueurs L des côtés 21lb et 22b des éléments de liaison 20 sont The housing 21 incorporates a field stop 21c intended to come into contact with the lateral field 15. The lengths L of the sides 21lb and 22b of the connecting elements 20 are

approximativement identiques.approximately identical.

De la colle polyuréthanne 30 est interposée entre le champ latéral 15 et le fond 21c du logement 21, et entre le champ latéral 17 et le fond 22a du logement 22, de manière à réaliser l'assemblage étanche des panneaux 10 Oa et 1 1b dans les logements Polyurethane glue 30 is interposed between the lateral field 15 and the bottom 21c of the housing 21, and between the lateral field 17 and the bottom 22a of the housing 22, so as to achieve the sealed assembly of the panels 10 Oa and 1 1b in housing

respectifs 21 et 22.respectively 21 and 22.

De la colle polyuréthanne 30 est interposée dans les cavités 21e, 21f, 22c et 22d. Polyurethane adhesive 30 is interposed in the cavities 21e, 21f, 22c and 22d.

L'un des procédés d'assemblage des tronçons entre eux est montré à la Fig. 3. One of the methods of joining the sections together is shown in FIG. 3.

Deux tronçons 40 et 50 sont alignés axialement l'un de l'autre et séparés d'une distance D. Les quatre éléments de liaison 20e (trois sont visibles à la Fig. 3) dépassent Two sections 40 and 50 are aligned axially from each other and separated by a distance D. The four connecting elements 20e (three are visible in Fig. 3) protrude

d'une cote D/2 du tronçon 40.of a dimension D / 2 of the section 40.

Les quatre éléments de liaison 20f (trois sont visibles à la Fig. 3) sont rentrés The four connecting elements 20f (three are visible in Fig. 3) are retracted

axialement d'une cote D/2 dans le tronçon 40. axially of a dimension D / 2 in the section 40.

L'assemblage des tronçons 40 et 50 est réalisé par rapprochement l'un de l'autre des tronçons 40 et 50 après que de la colle polyuréthanne 30 ait été déposée sur les champs d'extrémités 19 (dont quatre sont visibles à la Fig. 3) ainsi que sur le fond 21d, et les cavités 21e et 21f du logement 21, et sur le fond 22a du logement 22, The sections 40 and 50 are assembled by bringing sections 40 and 50 closer to each other after polyurethane adhesive 30 has been deposited on the end fields 19 (four of which are visible in FIG. 3) as well as on the bottom 21d, and the cavities 21e and 21f of the housing 21, and on the bottom 22a of the housing 22,

et les cavités 22c et 22d des éléments de liaison 20e. and the cavities 22c and 22d of the connecting elements 20e.

Une variante d'un procédé d'assemblage des tronçons 40 et 50 entre eux est montré à la Fig. 4. Le procédé consiste à prévoir l'emboîtement d'une portion d'un élément de liaison 20g, d'une longueur D égale à environ 200 mm dans chacune des parties terminales d'un tronçon 40 et 50 dont l'élément de liaison 20f est rentré A variant of a method for assembling the sections 40 and 50 together is shown in FIG. 4. The method consists in providing for the fitting of a portion of a connecting element 20g, of a length D equal to approximately 200 mm in each of the end parts of a section 40 and 50 including the connecting element 20f came home

axialement d'une cote D/2.axially of a D / 2 dimension.

De la colle polyuréthanne doit également avoir été déposée sur les champs d'extrémités 19 (dont quatre sont visibles à la Fig. 3) ainsi que sur le fond 21d, et les cavités 21e et 21f du logement 21, et sur le fond 22a du logement 22, et les cavités Polyurethane adhesive must also have been deposited on the end fields 19 (four of which are visible in Fig. 3) as well as on the bottom 21d, and the cavities 21e and 21f of the housing 21, and on the bottom 22a of the housing 22, and the cavities

22c et 22d des éléments de liaison 20e. 22c and 22d of the connecting elements 20e.

La combinaison des matériaux utilisés pour la fabrication de l'âme, des parements, et des éléments de liaison constituant les parois de la gaine permet de The combination of the materials used for the manufacture of the core, the facings, and the connecting elements constituting the walls of the sheath makes it possible to

fabriquer des gaines parfaitement adaptées à l'usage requis. manufacture sheaths perfectly suited to the required use.

On peut citer à titre d'exemple des gaines ayant de bonnes caractéristiques d'isolation thermique et phonique, des gaines de conception légères ne nécessitant pas le renforcement de la structure qui doit les supporter, des gaines de qualité alimentaire ou bien encore des gaines présentant un bon comportement au feu ou résistant au rayonnement ultra violet etc. As an example, sheaths having good thermal and sound insulation characteristics, sheaths of light design that do not require the reinforcement of the structure which must support them, food-grade sheaths or even sheaths having good fire behavior or resistant to ultra violet radiation etc.

6 27804816 2780481

Claims

1) Sheath for the circulation of a material, such as air, smoke, or solid products, said sheath consisting of panels (1 Oa, lob, 11a and 1 lb) joined together by their longitudinal edges by means of the connecting elements, characterized in that said connecting elements (20) consist of two housings (21 and 22) perpendicular to each other and forming a square, each housing (21, 22) being designed to receive one of the two lateral fields (15 or 17)

of one of said panels (10a, lob, 11a and 1b).

2) Sheath according to claim 1, characterized in that the bottom (22a) of one

housing (21 and 22) adjoins one side (21a) of the other housing (21).

3) Sheath according to claim 1 or 2, characterized in that each panel (1Oa, lob, la, 1l1c) is glued to a connecting element (20) by means of glue interposed between its field (15 or 17) and the bottom of housing (21d 21a)

correspondent of said connecting element.

4) Sheath according to one of the preceding claims, characterized in that

each panel (O10a, 0lob, 1 la and l lb) is glued to a connecting element (20) by means of glue interposed between its facings (13 and 14) and reserves (21e, 21f, 22c, 22d) of glue provided on the faces of the corresponding housing of said connecting element.

5) Sheath according to one of the preceding claims, characterized in that

each connecting element (20) comprises means for allowing the formation of a reserve space for the adhesive between its field (15 or 17) and the bottom of the housing (21d or 22a) corresponding to said connecting element when it is introduced in

said housing.

6) Sheath according to claim 5, characterized in that said means are

consisting of a stop (21 c) provided on one of the internal faces of said housing.

7) Sheath according to claim 5 or 6, characterized in that said means consist of rounded angles (22e and 22f) connecting the bottom and each face

internal (22g and 22h) of said housing.

8) Method of assembling two sections of sheath according to one of the

previous claims, characterized in that it consists in making said said exceed

connecting elements (22e) of a first section (40) and to axially retract said connecting elements (22f) of the second section (50), then to assemble said two sections by bringing them closer to each other after that the glue has been deposited on the

7 2780481

end fields (19) of said panels of said sections, as well as in the bottoms (21d and 22a) of the housings (21 and 22) of the connecting elements (20e) of the first section.

9) Method of assembling two sections of sheath according to one of

previous claims, characterized in that it consists in retracting said axially

connecting elements (21f) of each section (40 or 50), then interposing a portion of connecting element (21g) in the space freed up then assembling said two sections (40 and 60) by bringing one of the other after glue has been deposited on the end fields (19) of said panels (lOa, lob, 1 la, 1 lb) of said sections (40 and 50) as well as in the bottoms (21c and 22a) housings (21 and 22) of the portion

connecting element (20th).