FR2780141A1 - Ceiling air outlet with opposite directions of swirl - Google Patents

Ceiling air outlet with opposite directions of swirl Download PDF

Info

Publication number
FR2780141A1
FR2780141A1 FR9905920A FR9905920A FR2780141A1 FR 2780141 A1 FR2780141 A1 FR 2780141A1 FR 9905920 A FR9905920 A FR 9905920A FR 9905920 A FR9905920 A FR 9905920A FR 2780141 A1 FR2780141 A1 FR 2780141A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hub
air outlet
mounting
guide blades
sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9905920A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2780141B1 (en
Inventor
Jurgen Eidmann
Wirtsch Reimund Jager
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2780141A1 publication Critical patent/FR2780141A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2780141B1 publication Critical patent/FR2780141B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/142—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre using pivoting blades with intersecting axles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/14—Details or features not otherwise provided for mounted on the ceiling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

The air outlet comprises an air conduction nozzle (1) and a hub (2). Guide vanes (4) are disposed at a predetermined pitch angle. The guide vanes fit into the assembly recesses (5a,5b) via assembly studs (8a,8b) on their outside and inside. They can be fixed in the air conduction nozzle with different directions of swirl by pressing the hub upper part (6) and the hub lower part (7) together.

Description

L'invention concerne une sortie d'air, en particulier une sortie d'air deThe invention relates to an air outlet, in particular an air outlet of

plafond, comprenant un manchon de conduite d'air avec un moyeu central et comprenant, pour générer une rotation, des pales directrices disposées avec un angle d'inclinaison prédefini entre la paroi de manchon et  ceiling, comprising an air duct sleeve with a central hub and comprising, for generating a rotation, guide blades arranged with a predefined angle of inclination between the sleeve wall and

le moyeu.the hub.

On connaît des sorties d'air de ce type dans lesquelles la paroi de manchon et le moyeu sont pourvus de fentes de montage pour insérer les pales directrices. Les pales directrices sont soudées ou collées dans ces fentes de montage. Cela est compliqué en termes de montage. Un inconvénient particulier réside dans le fait que ces modes de réalisation ne permettent toujours de réaliser qu'une seule direction de rotation déterminée - soit en sens horaire, soit en sens antihoraire. En effet, la direction de rotation respective est prédefinie par l'orientation des fentes de montage. Cet inconvénient se retrouve sur les sorties d'air fabriquées par injection sous forme d'unités de montage d'un seul tenant et réalisées en matière plastique ou en aluminium. C'est a cet aspect que  There are known air outlets of this type in which the sleeve wall and the hub are provided with mounting slots for inserting the guide blades. The guide blades are welded or glued in these mounting slots. This is complicated in terms of mounting. A particular drawback lies in the fact that these embodiments always make it possible to produce only one determined direction of rotation - either clockwise or counterclockwise. In fact, the respective direction of rotation is predefined by the orientation of the mounting slots. This drawback is found on the air outlets produced by injection in the form of assembly units in one piece and made of plastic or aluminum. It is to this aspect that

l'invention entend remédier.the invention intends to remedy.

L'invention a pour but de fournir une sortie d'air, en particulier une sortie d'air de plafond, selon le mode de réalisation décrit dans l'entrée en matière, qui, tout en employant des composants identiques en cours de fabrication, permet de manière simple et rationnelle  The object of the invention is to provide an air outlet, in particular a ceiling air outlet, according to the embodiment described in the introduction, which, while using identical components during manufacture, allows in a simple and rational way

d'opter au choix pour des directions de rotation opposées.  to choose either opposite directions of rotation.

Cet but est atteint par l'invention avec une sortie d'air du type précité et en particulier une sortie d'air de plafond, par le fait que la paroi de manchon est pourvue, pour les pales directrices, d'évidements de montage individuels disposés selon l'angle d'inclinaison correspondant des pales directrices, en ce que le moyeu comporte une partie supérieure de moyeu et une partie inférieure de moyeu et, pour les pales directrices, des évidements de montage individuels situés entre la partie supérieure de moyeu et la partie inférieure de moyeu, en ce que les pales directrices comportent, côté extérieur et côté intérieur, des pattes de montage à insérer dans les évidements de montage, et en ce que les pales directrices sont fixées en rapprochant la partie supérieure de moyeu et la partie inférieure de moyeu dans le manchon de conduite d'air avec une direction de rotation soit en sens horaire soit en sens antihoraire. L'invention repose sur le constat selon lequel les pales directrices peuvent être mises en oeuvre dans deux directions de rotation opposées entre la paroi de manchon et le moyeu. Cela est rendu possible par la présence, d'une part, des évidements de montage dans la paroi de manchon, d'autre part des évidements de montage entre la partie supérieure de moyeu et la partie inférieure de moyeu et par le fait que les pales directrices comportent des pattes de montage correspondantes. Au cours du montage des pales directrices, il est donc possible d'opter pour deux angles d'inclinaison différents car l'orientation des pales directrices n'est plus prédefinie par des fentes de montage ménagées, d'une part, dans la paroi de manchon et, d'autre part, dans le moyeu. Dans le cadre de l'invention, les deux directions de rotation opposées peuvent être réalisées par l'emploi de composants identiques car, de ce point de vue, seuls le manchon de conduite d'air, les pales directrices et le moyeu constitué de la partie supérieure de moyeu et de la partie inférieure de moyeu sont requis sans que leur mode de réalisation ne varie. Le manchon de conduite d'air peut comporter, côté évacuation d'air, la bride habituelle aux sorties d'air. Etant donné que pour la sortie d'air proprement dite selon l'invention les directions de rotation opposées ne nécessitent toujours que des composants identiques, la fabrication de la sortie d'air selon l'invention s'en trouve forcément  This object is achieved by the invention with an air outlet of the aforementioned type and in particular a ceiling air outlet, by the fact that the sleeve wall is provided, for the guide blades, with individual mounting recesses arranged according to the corresponding angle of inclination of the guide blades, in that the hub comprises an upper part of the hub and a lower part of the hub and, for the guide blades, individual mounting recesses located between the upper part of the hub and the lower part of the hub, in that the guide blades have, on the outside and on the inside, mounting tabs to be inserted in the mounting recesses, and in that the guide blades are fixed by bringing the upper part of the hub and the lower part of the hub in the air duct sleeve with a direction of rotation either clockwise or counterclockwise. The invention is based on the observation that the guide blades can be used in two opposite directions of rotation between the sleeve wall and the hub. This is made possible by the presence, on the one hand, of the mounting recesses in the sleeve wall, on the other hand of the mounting recesses between the upper hub part and the lower hub part and by the fact that the blades guidelines have corresponding mounting tabs. During the assembly of the guide blades, it is therefore possible to opt for two different angles of inclination since the orientation of the guide blades is no longer predefined by mounting slots provided, on the one hand, in the wall of sleeve and, on the other hand, in the hub. In the context of the invention, the two opposite directions of rotation can be achieved by the use of identical components because, from this point of view, only the air duct sleeve, the guide blades and the hub consisting of the upper part of the hub and the lower part of the hub are required without varying their embodiment. The air duct sleeve may have, on the exhaust air side, the usual flange at the air outlets. Since for the air outlet proper according to the invention the opposite directions of rotation always only require identical components, the manufacture of the air outlet according to the invention is necessarily

simplifiée et rationalisee.simplified and streamlined.

D'autres caractéristiques essentielles de l'invention seront exposées ci-après. L'invention prévoit ainsi que la paroi de manchon comporte une bague supérieure et une bague inférieure pourvues d'évidements de montage pratiqués selon une répartition prédefinie sur la périphérie du manchon (les évidements de montage sont donc disposés selon une forme pour ainsi dire annulaire), et que, côté extérieur, les pales directrices comportent chacune deux pattes de montage dont l'écartement correspond à l'écartement en diagonale des évidements de montage voisins dans la bague supérieure et la bague inférieure, de sorte que les pattes de montage peuvent être insérées ou accrochées dans les évidements de montage avec des diagonales et donc des angles d'inclinaison inversés ainsi, par conséquent, qu'en donnant aux pales directrices des directions de rotation opposées car, au moins dans la paroi de manchon, les évidements de montage sont conçus de préférence sous la forme de perçages. De manière appropriée, les évidements de montage de la bague supérieure coincident dans la direction axiale avec les évidements de montage de la bague inférieure et présentent les mêmes écartements tant dans la direction axiale que dans la direction radiale. L'invention prévoit également que, côté intérieur, les pales directrices ne possèdent chacune qu'une patte de montage, par exemple une patte de montage centrée, qui au cours de la fabrication permet aux pales directrices de pivoter dans l'une ou l'autre direction de rotation avec l'un ou l'autre angle d'inclinaison. Pour adapter parfaitement les pales directrices, d'une part, à la paroi de manchon et, d'autre part, au moyeu, les pales directrices présentent de manière appropriée, côté extérieur et côté intérieur, une forme arquée qui est adaptée au rayon intérieur de la paroi de manchon et, respectivement, au rayon extérieur du moyeu et qui correspond à une ligne d'intersection théorique entre une pale directrice inclinée et, d'une  Other essential features of the invention will be set out below. The invention thus provides that the sleeve wall has an upper ring and a lower ring provided with mounting recesses formed in a predefined distribution on the periphery of the sleeve (the mounting recesses are therefore arranged in a shape that is to say annular). , and that, on the outside, the guide blades each have two mounting lugs whose spacing corresponds to the diagonal spacing of the neighboring mounting recesses in the upper ring and the lower ring, so that the mounting lugs can be inserted or hooked into the mounting recesses with diagonals and therefore inverted angles of inclination so, therefore, that by giving the guide blades opposite directions of rotation because, at least in the sleeve wall, the mounting recesses are preferably designed in the form of holes. Suitably, the mounting recesses of the upper ring coincide in the axial direction with the mounting recesses of the lower ring and have the same spacings both in the axial direction and in the radial direction. The invention also provides that, on the inner side, the guide blades each have only one mounting tab, for example a centered mounting tab, which during manufacture allows the guide blades to pivot in one or the another direction of rotation with either tilt angle. To perfectly adapt the guide blades, on the one hand, to the sleeve wall and, on the other hand, to the hub, the guide blades suitably have, on the outside and inside, an arcuate shape which is adapted to the interior radius of the sleeve wall and, respectively, to the outer radius of the hub and which corresponds to a theoretical line of intersection between an inclined guide blade and,

part, la paroi de manchon et, d'autre part, le moyeu.  on the one hand, the sleeve wall and, on the other hand, the hub.

Selon une proposition de l'invention possédant un statut autonome, il est prévu qu'un disque denté puisse être inséré et retourné entre la partie supérieure de moyeu et la partie inférieure de moyeu, et que les entredents du  According to a proposal of the invention having an autonomous status, it is provided that a toothed disc can be inserted and returned between the upper part of the hub and the lower part of the hub, and that the entredents of the

disque denté forment les évidements de montage côté moyeu.  toothed disc form the hub side mounting recesses.

Les entredents peuvent être conçus sous la forme d'intervalles inclinés en sens horaire et, après retournement du disque denté, sont inclinés en sens antihoraire. On obtient ainsi un mode de réalisation particulièrement simple en termes de technique de fabrication pour réaliser les évidements de montage dans la zone du moyeu, afin de pouvoir insérer et fixer les pales directrices avec des directions de rotation opposées. En outre, l'invention prévoit que la partie supérieure de moyeu, le disque denté et la partie inférieure de moyeu sont enfilés sur un rivet tubulaire et, une fois les pattes de montage des pales directrices insérées dans les entredents, peuvent être assemblés par rivetage. Au cours du rivetage, la partie supérieure de moyeu, le disque denté et la partie inférieure de moyeu sont en quelque sorte comprimés les uns contre les autres et déterminent un blocage central des pales directrices accrochées dans la paroi de manchon ou dans ses évidements ou perçages de montage. Le montage des pales directrices est ainsi rendu particulièrement simple et rationnel en  The spacers can be designed in the form of intervals inclined clockwise and, after turning the toothed disc, are inclined counterclockwise. A particularly simple embodiment is thus obtained in terms of manufacturing technique for making the mounting recesses in the region of the hub, in order to be able to insert and fix the guide blades with opposite directions of rotation. In addition, the invention provides that the upper part of the hub, the toothed disc and the lower part of the hub are threaded on a tubular rivet and, once the mounting tabs of the guide blades inserted in the crossbeams, can be assembled by riveting . During the riveting, the upper part of the hub, the toothed disc and the lower part of the hub are somehow compressed against each other and determine a central blocking of the guide blades hung in the sleeve wall or in its recesses or bores mounting. The assembly of the guide blades is thus made particularly simple and rational in

termes de technique de fabrication.terms of manufacturing technique.

L'invention sera exposée en détail ci-après en référence à des dessins qui n'illustrent qu'un exemple de réalisation; ces dessins montrent sur: la figure 1 une vue de dessus d'une sortie d'air selon l'invention, la figure 2 l'objet de la figure 1 avec une direction de rotation opposée, la figure 3 une vue de côté de la sortie d'air selon l'invention, la figure 4 une pale directrice pour l'objet de la figure 1, et la figure 5 une vue éclatée du moyeu constitué de la partie supérieure de moyeu, du disque  The invention will be explained in detail below with reference to drawings which illustrate only one embodiment; these drawings show in: Figure 1 a top view of an air outlet according to the invention, Figure 2 the object of Figure 1 with an opposite direction of rotation, Figure 3 a side view of the air outlet according to the invention, FIG. 4 a guide blade for the object of FIG. 1, and FIG. 5 an exploded view of the hub consisting of the upper part of the hub, of the disc

denté et du rivet tubulaire.toothed and tubular rivet.

Les figures représentent une sortie d'air, en particulier une sortie d'air de plafond qui, dans sa structure de base, comprend un manchon de conduite d'air 1 avec un moyeu central 2 et avec, pour générer une rotation, des pales directrices 4 disposées radialement/axialement ainsi qu'avec un angle d'inclinaison prédefini dans le manchon de conduite d'air 1 entre la paroi de manchon 3 et le moyeu 2. La paroi de manchon 3 est pourvue, pour les pales directrices 4, d'évidements de montage 5a disposés selon  The figures represent an air outlet, in particular a ceiling air outlet which, in its basic structure, comprises an air duct sleeve 1 with a central hub 2 and with, to generate a rotation, blades guidelines 4 arranged radially / axially as well as with a predefined angle of inclination in the air duct sleeve 1 between the sleeve wall 3 and the hub 2. The sleeve wall 3 is provided, for the guide blades 4, mounting recesses 5a arranged according to

l'angle d'inclinaison respectif des pales directrices 4.  the respective tilt angle of the guide blades 4.

Le moyeu 2 comprend une partie supérieure de moyeu 6 et une partie inférieure de moyeu 7 et, pour les pales directrices 4, des évidements de montage situés entre la partie supérieure de moyeu 6 et la partie inférieure de moyeu 7. Les pales directrices 4 comportent, côté extérieur et côté intérieur, des pattes de montage 8a, 8b à insérer dans les évidements de montage 5a, 5b. Les pales directrices 4 sont à fixer ou fixées en rapprochant la partie supérieure de moyeu 6 et la partie inférieure de moyeu 7 dans le manchon de conduite d'air i avec une direction de rotation soit en sens horaire soit en sens antihoraire. La paroi de manchon 3 comporte une bague supérieure et une bague inférieure pourvues d'évidements de montage 5a pratiqués selon une répartition prédefinie sur la périphérie du manchon. Côté extérieur, les pales directrices 4 comportent chacune deux pattes de montage 8a dont l'écartement correspond à l'écartement en diagonale A des évidements de montage voisins dans la bague supérieure et la bague inférieure. Dans la paroi de manchon, les évidements de montage 5a sont conçus sous la forme de perçages. Les évidements de montage 5a de la bague ou bague percée supérieure coïncident dans la direction axiale avec les évidements de montage 5a de la bague ou bague percée inférieure. Côté intérieur, les pales directrices 4 ne comportent chacune qu'une patte de montage 8b, par exemple une patte de montage centrée. De -7 plus, les pales directrices 4 présentent, côté extérieur et côté intérieur, une forme arquée adaptée au rayon intérieur de la paroi de manchon 3 et, respectivement, au rayon extérieur du moyeu 2. Selon l'exemple de réalisation, un disque denté 9 peut être inséré et retourné à volonté entre la partie supérieure de moyeu 6 et la partie inférieure de moyeu 7, les entredents du disque denté formant les évidements de montage 5b côté moyeu. Les entredents 5b sont conçus sous la forme d'intervalles inclinés en sens horaire et, après retournement du disque denté 9, inclinés en sens antihoraire. La partie supérieure de moyeu 6, le disque denté 9 et la partie inférieure de moyeu 7 sont enfilés sur un rivet tubulaire 10 et, une fois les pattes de montage 8b des pales directrices 4 insérées dans les entredents 5b, peuvent être assemblés par rivetage ou  The hub 2 comprises an upper hub part 6 and a lower hub part 7 and, for the guide blades 4, mounting recesses located between the upper hub part 6 and the lower hub part 7. The guide blades 4 comprise , outside and inside, mounting tabs 8a, 8b to be inserted in the mounting recesses 5a, 5b. The guide blades 4 are to be fixed or fixed by bringing the upper part of the hub 6 and the lower part of the hub 7 into the air duct sleeve i with a direction of rotation either clockwise or counterclockwise. The sleeve wall 3 comprises an upper ring and a lower ring provided with mounting recesses 5a formed in a predefined distribution on the periphery of the sleeve. On the outside, the guide blades 4 each have two mounting tabs 8a, the spacing of which corresponds to the diagonal spacing A of the neighboring mounting recesses in the upper ring and the lower ring. In the sleeve wall, the mounting recesses 5a are designed in the form of holes. The mounting recesses 5a of the upper pierced ring or ring coincide in the axial direction with the mounting recesses 5a of the lower pierced ring or ring. On the inside, the guide blades 4 each have only one mounting tab 8b, for example a centered mounting tab. In addition, the guide blades 4 have, on the outside and inside, an arcuate shape adapted to the inside radius of the sleeve wall 3 and, respectively, to the outside radius of the hub 2. According to the embodiment, a disc toothed 9 can be inserted and returned at will between the upper hub part 6 and the lower hub part 7, the teeth of the toothed disc forming the mounting recesses 5b on the hub side. The interbeds 5b are designed in the form of intervals inclined clockwise and, after turning the toothed disc 9, inclined counterclockwise. The upper part of the hub 6, the toothed disc 9 and the lower part of the hub 7 are threaded onto a tubular rivet 10 and, once the mounting tabs 8b of the guide blades 4 inserted in the spacers 5b, can be assembled by riveting or

rivetés par compression.riveted by compression.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Sortie d'air, en particulier sortie d'air de plafond, comprenant un manchon de conduite d'air avec un moyeu central et comprenant, pour générer une rotation, des pales directrices disposées avec un angle d'inclinaison prédefini entre la paroi de manchon et le moyeu, caractérisée en ce que la paroi de manchon (3) est pourvue, pour les pales directrices (4), d'évidements de montage (5a) disposés selon l'angle d'inclinaison correspondant des pales directrices (4), en ce que le moyeu (2) comporte une partie supérieure de moyeu (6) et une partie inférieure de moyeu (7) et, pour les pales directrices (4), des évidements de montage (5b) situés entre la partie supérieure de moyeu (6) et la partie inférieure de moyeu (7), en ce que les pales directrices (4) comportent, côté extérieur et côté intérieur, des pattes de montage (8a, 8b) à insérer dans les évidements de montage (5a, 5b), et en ce que les pales directrices (4) sont fixées en rapprochant la partie supérieure de moyeu (6) et la partie inférieure de moyeu (7) dans le manchon de conduite d'air (1) avec une direction de  1. Air outlet, in particular ceiling air outlet, comprising an air duct sleeve with a central hub and comprising, for generating a rotation, guide blades arranged with a predefined angle of inclination between the wall sleeve and the hub, characterized in that the sleeve wall (3) is provided, for the guide blades (4), with mounting recesses (5a) arranged at the corresponding angle of inclination of the guide blades (4 ), in that the hub (2) has an upper hub part (6) and a lower hub part (7) and, for the guide blades (4), mounting recesses (5b) located between the upper part hub (6) and the lower hub (7), in that the guide blades (4) have, on the outside and on the inside, mounting tabs (8a, 8b) to be inserted in the mounting recesses (5a , 5b), and in that the guide blades (4) are fixed by bringing the upper part together e of hub (6) and the lower part of hub (7) in the air duct sleeve (1) with a direction of rotation soit en sens horaire soit en sens antihoraire.  rotation either clockwise or counterclockwise. 2. Sortie d'air selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi de manchon (3) comporte une bague supérieure et une bague inférieure pourvues d'évidements de montage (5a) pratiqués selon une répartition prédefinie sur la périphérie du manchon, et en ce que, côté extérieur, les pales directrices (4) comportent chacune deux pattes de montage (8a) dont l'écartement correspond à l'écartement en diagonale (A) des évidements de montage voisins (5a) dans la bague supérieure et la bague inférieure.  2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the sleeve wall (3) comprises an upper ring and a lower ring provided with mounting recesses (5a) formed according to a predefined distribution on the periphery of the sleeve, and in that, on the outside, the guide blades (4) each have two mounting tabs (8a) whose spacing corresponds to the diagonal spacing (A) of the neighboring mounting recesses (5a) in the upper ring and the lower ring. 3. Sortie d'air selon la revendication i ou 2, caractérisée en ce que, dans la paroi de manchon, les évidements de montage sont conçus sous la forme de3. Air outlet according to claim i or 2, characterized in that, in the sleeve wall, the mounting recesses are designed in the form of perçages (5a).holes (5a). 4. Sortie d'air selon l'une des revendications 2 et 3,  4. Air outlet according to one of claims 2 and 3, caractérisée en ce que les évidements de montage (5a) de la bague supérieure coïncident dans la direction axiale avec les évidements de montage (5a) de la bague inférieure.  characterized in that the mounting recesses (5a) of the upper ring coincide in the axial direction with the mounting recesses (5a) of the lower ring. 5. Sortie d'air selon l'une des revendications i à 4,  5. Air outlet according to one of claims i to 4, caractérisée en ce que, côté intérieur, les pales directrices (4) ne possèdent chacune qu'une patte de  characterized in that, on the inner side, the guide blades (4) each have only one tab montage (8b), par exemple une patte de montage centrée.  mounting (8b), for example a centered mounting tab. 6. Sortie d'air selon l'une des revendications 1 à 5,  6. Air outlet according to one of claims 1 to 5, caractérisée en ce que les pales directrices (4) présentent, côté extérieur et côté intérieur, une forme arquée qui est adaptée au rayon intérieur de la paroi de manchon (3) et, respectivement, au rayon extérieur du  characterized in that the guide blades (4) have, on the outside and on the inside, an arcuate shape which is adapted to the inside radius of the sleeve wall (3) and, respectively, to the outside radius of the moyeu (2).hub (2). 7. Sortie d'air selon l'une des revendications 1 à 6,  7. Air outlet according to one of claims 1 to 6, caractérisée en ce qu'un disque denté (9) peut être inséré et retourné entre la partie supérieure de moyeu (6) et la partie inférieure de moyeu (7), et en ce que les entredents du disque denté (9) forment les évidements de  characterized in that a toothed disc (9) can be inserted and turned over between the upper hub part (6) and the lower hub part (7), and in that the teeth of the toothed disc (9) form the recesses of montage (5b) côté moyeu.mounting (5b) on the hub side. 8. Sortie d'air selon la revendication 7, caractérisée en ce que les entredents (5b) sont conçus sous la forme d'intervalles inclinés en sens horaire et, après retournement du disque denté (9), sont inclinés en sens antihoraire.  8. Air outlet according to claim 7, characterized in that the crossbeams (5b) are designed in the form of intervals inclined clockwise and, after turning the toothed disc (9), are inclined counterclockwise. 9. Sortie d'air selon l'une des revendications 7 et 8,  9. Air outlet according to one of claims 7 and 8, caractérisé en ce que la partie supérieure de moyeu (6), le disque denté (9) et la partie inférieure de moyeu (7) sont enfilés sur un rivet tubulaire (10) et, une fois les pattes de montage (8b) des pales directrices (4) insérées dans les entredents (5b), peuvent être assemblés par rivetage.  characterized in that the upper hub part (6), the toothed disc (9) and the lower hub part (7) are threaded on a tubular rivet (10) and, once the mounting tabs (8b) of the blades guidelines (4) inserted in the crossbeams (5b), can be assembled by riveting.
FR9905920A 1998-06-17 1999-05-10 AIR OUTLET, ESPECIALLY CEILING AIR OUTLET Expired - Lifetime FR2780141B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998127012 DE19827012C1 (en) 1998-06-17 1998-06-17 Air outlet, especially ceiling air outlet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2780141A1 true FR2780141A1 (en) 1999-12-24
FR2780141B1 FR2780141B1 (en) 2001-11-30

Family

ID=7871179

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9905920A Expired - Lifetime FR2780141B1 (en) 1998-06-17 1999-05-10 AIR OUTLET, ESPECIALLY CEILING AIR OUTLET

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH693185A5 (en)
DE (1) DE19827012C1 (en)
FR (1) FR2780141B1 (en)
GB (1) GB2338546B (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7304018U (en) * 1973-05-24 Buettner Schilde Haas Ag Air nozzle for ventilation devices
EP0472777A1 (en) * 1990-08-25 1992-03-04 Kesslertech Gmbh Swire generator for an air outlet of a ventilating installation
US5340358A (en) * 1991-11-28 1994-08-23 H. Krantz-Tkt Gmbh Air vent

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4132911A1 (en) * 1991-10-04 1993-04-08 Turbon Tunzini Klimatechnik AIR PERFORMANCE

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7304018U (en) * 1973-05-24 Buettner Schilde Haas Ag Air nozzle for ventilation devices
EP0472777A1 (en) * 1990-08-25 1992-03-04 Kesslertech Gmbh Swire generator for an air outlet of a ventilating installation
US5340358A (en) * 1991-11-28 1994-08-23 H. Krantz-Tkt Gmbh Air vent

Also Published As

Publication number Publication date
FR2780141B1 (en) 2001-11-30
GB2338546B (en) 2002-01-02
GB9908577D0 (en) 1999-06-09
CH693185A5 (en) 2003-03-27
DE19827012C1 (en) 2000-01-05
GB2338546A (en) 1999-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1213484A1 (en) Compressor stator stage
FR2525250A3 (en) WINCH FOR WASHING MACHINE
EP1757796A2 (en) Compressor having a plurality of segments reconstructing an annular volume and thus separating the flow in a turbomachine
FR2393515A7 (en) PERFECTED UNDERGROUND FAN
WO1999004172A1 (en) Device for fixing a motor-fan unit on a motor vehicle element, in particular a heat exchanger
FR2790804A1 (en) GROUP COMPRISING A HOMOCINETIC JOINT AND A RECEPTION PART
FR2459899A1 (en) DEFORMABLE WASHER COMBINED BEARING
FR2780141A1 (en) Ceiling air outlet with opposite directions of swirl
EP1926192A1 (en) Box for dry wall, with axially fixed legs and axially sliding external supports
EP1571345A1 (en) Fan
EP2045513B1 (en) Lighting device such as a candelabra on a column
FR2704914A1 (en) Outer part of seal for a tripod joint.
US20190372423A1 (en) Quick assembly structure used for driver
FR2742464A1 (en) WAVE BREAKERS FOR FLOAT LINE AND PARTICULARLY POOL
FR2511738A1 (en) Detachable vacuum actuator cylinder - has two piece housing with separate housings for actuator rod and piston
EP0214039A1 (en) Drum incorporating axes, and washing machine provided with such a drum
FR2876169A1 (en) Rolling bearing cage unit for slewing ring, has mortise and tenon cooperating respectively with tenon and mortise of adjacent unit to form edge to edge connection extending at main direction and forming cage with axis parallel to direction
FR2498950A1 (en) OUTPUT NOZZLE OF A CENTRIFUGE DRUM
FR2909337A1 (en) BODY DECORATION DEVICE ON THE HOOD COVER OF A VEHICLE
EP3210283B1 (en) Housing for traction motor in a vehicle
FR2624924A1 (en) Centrifugal fan having a casing made from a synthetic material, shell forming one face of this casing, and method for manufacturing the casing
CH374051A (en) Washing machine
BE1010696A6 (en) Light frame
FR2990010A1 (en) BODY FOR ATTACHING AN ATTACHMENT TO A SUPPORT AND SUPPORT ON A STRUCTURE
FR2844578A1 (en) Reflector for light fitting integrated into furniture, comprises plastic material shaped as a cup with reinforced base, threaded collar, protective skirt and four pairs of axial ventilation slits

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20