FR2778139A1 - OUTPUT DEVICE FOR A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE - Google Patents
OUTPUT DEVICE FOR A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2778139A1 FR2778139A1 FR9905306A FR9905306A FR2778139A1 FR 2778139 A1 FR2778139 A1 FR 2778139A1 FR 9905306 A FR9905306 A FR 9905306A FR 9905306 A FR9905306 A FR 9905306A FR 2778139 A1 FR2778139 A1 FR 2778139A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- output
- stack
- sheets
- sheet transport
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
- B65H29/02—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles
- B65H29/06—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by rotating members
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
- B65H29/02—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles
- B65H29/04—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands
- B65H29/041—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands and introducing into a pile
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
- B65H29/58—Article switches or diverters
- B65H29/585—Article switches or diverters taking samples from the main stream
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
- B65H29/58—Article switches or diverters
- B65H29/62—Article switches or diverters diverting faulty articles from the main streams
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H31/00—Pile receivers
- B65H31/24—Pile receivers multiple or compartmented, e.d. for alternate, programmed, or selective filling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2405/00—Parts for holding the handled material
- B65H2405/30—Other features of supports for sheets
- B65H2405/33—Compartmented support
- B65H2405/331—Juxtaposed compartments
- B65H2405/3311—Juxtaposed compartments for storing articles horizontally or slightly inclined
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2801/00—Application field
- B65H2801/03—Image reproduction devices
- B65H2801/21—Industrial-size printers, e.g. rotary printing press
Abstract
- La présente invention concerne un dispositif de sortie pour une machine d'impression de feuilles. - Selon l'invention, entre deux systèmes de transport de feuilles (5, 9), un troisième système de transport de feuilles rotatif (8) est associé à un cylindre de transfert (7), lequel s'étend au-dessus du second système de transport de feuilles (9), et, au troisième système de transport de feuilles (8), il est associé un dispositif de guidage de feuilles (10), extérieurement à faible distance, et une surface de réception (11), alignée dans la direction de transport (22), est disposée en aval de ce dispositif de guidage de feuilles (10), et, au cylindre de transfert (7), il est associé un dispositif de pile basse (13), et, à l'extérieur, à faible distance par rapport à l'enveloppe du cylindre de transfert (7), il est agencé un dispositif de guidage de feuilles (12), au moins une première pile de sortie (15) étant associée au système de transport de feuilles (9).- The present invention relates to an output device for a sheet printing machine. - According to the invention, between two sheet transport systems (5, 9), a third rotary sheet transport system (8) is associated with a transfer cylinder (7), which extends above the second sheet transport system (9), and, with the third sheet transport system (8), there is associated a sheet guiding device (10), externally at a short distance, and a receiving surface (11), aligned in the transport direction (22), is arranged downstream of this sheet guiding device (10), and, with the transfer cylinder (7), there is associated a low battery device (13), and, with the outside, at a short distance from the envelope of the transfer cylinder (7), a sheet guiding device (12) is arranged, at least one first output stack (15) being associated with the transport system of sheets (9).
Description
La présente invention concerne un dispositif de sortie pour une machineThe present invention relates to an output device for a machine
d'impression de feuilles, comportant un premier système de transport de feuilles tournant sans fin, un second système de transport de feuilles tournant sans fin, disposé en aval, amenant les feuilles à une pile de sortie, et un cylindre de transfert, agencé entre les deux systèmes de sheet printing machine, comprising a first endless rotating sheet transport system, a second endless rotating sheet transport system, arranged downstream, feeding the sheets to an output stack, and a transfer cylinder, arranged between the two systems of
transport de feuilles, avec au moins un système de pinces. transport of sheets, with at least one clamp system.
Un dispositif de sortie de ce type est connu par le document DE-2 407 752, comme un procédé et un dispositif pour sortir des feuilles d'une unité d'impression vers une pile. Le dispositif est formé par un premier transporteur sans fin ayant un dispositif à pinces, un cylindre de transfert guidant les feuilles, ainsi qu'un second transporteur sans fin ayant un dispositif à pinces, lequel amène les feuilles à une pile. Au cylindre de transfert, il est associé un agencement à fente longitudinale agissant dans An output device of this type is known from DE-2 407 752 as a method and a device for outputting sheets from a printing unit to a stack. The device is formed by a first endless conveyor having a clamp device, a transfer cylinder guiding the sheets, as well as a second endless conveyor having a clamp device, which feeds the sheets to a stack. The transfer cylinder is associated with a longitudinal slot arrangement acting in
la direction d'avance des feuilles.the direction of advance of the sheets.
Par le document GB-1 278 560, on connaît un dispositif de sortie Document GB-1 278 560 discloses an output device
pour une machine d'impression rotative à feuilles, qui présente deux sys- for a rotary sheet-fed printing machine, which has two systems
tèmes de transport de feuilles tournant sans fin avec un tambour de transfert agencé entre ces systèmes de transport de feuilles. Dans une autre réalisation, le tambour de transfert peut être réalisé comme cylindre sheet transport heads rotating endlessly with a transfer drum arranged between these sheet transport systems. In another embodiment, the transfer drum can be made as a cylinder
porte-blanchet. De plus, le tambour de transfert, avec son axe, est agen- blanket holder. In addition, the transfer drum, with its axis, is arranged
cé généralement verticalement entre les axes des éléments de renvoi des generally vertically between the axes of the return elements of the
systèmes de transport de feuilles.sheet transport systems.
Selon le document DE-2 201 271, on connaît un dispositif de sor- According to document DE-2 201 271, there is known a device for
tie de feuilles de construction modulaire pour une machine d'impression, tie of modular construction sheets for a printing machine,
la matière d'impression pouvant être amenée, au choix, à une sortie nor- the printing material can be brought, as desired, to a standard outlet
male ou à une sortie particulière. Le dispositif de sortie est constitué de plus d'un module inférieur, d'un module supérieur empilable et/ou d'un module de sortie particulier. Le module de sortie particulier présente un circuit à chaînes séparé et une table de sortie agencée avantageusement male or at a particular outlet. The output device consists of more than one lower module, a stackable upper module and / or a specific output module. The particular output module has a separate chain circuit and an advantageously arranged output table
au-dessus de la zone de pile du module supérieur. Dans une autre réalisa- above the stack area of the upper module. In another realization
tion, la pile de sortie est agencée à l'intérieur du système rotatif à chaî- tion, the output stack is arranged inside the rotating chain system.
nes. Pour des raisons de sécurité, une feuille ne peut être de plus évacuée que lorsque la machine est à l'arrêt. Pour pouvoir observer la pile supérieure dans le module de sortie particulier, ce module présente un nes. For safety reasons, a sheet can only be removed when the machine is stopped. To be able to observe the upper stack in the particular output module, this module has a
recouvrement transparent.transparent cover.
Dans ce cas, un inconvénient consiste en ce que, pour évacuer In this case, a disadvantage is that, to evacuate
les feuilles du module de sortie particulier, la machine doit être arrêtée. the sheets of the particular output module, the machine must be stopped.
L'invention a pour but de fournir un dispositif de sortie pour une machine d'impression rotative à feuilles qui évite l'inconvénient cité, qui permet en particulier une meilleure évacuation des feuilles et une capacité The object of the invention is to provide an output device for a rotary sheet printing machine which avoids the drawback mentioned, which allows in particular better evacuation of the sheets and a capacity
de réception augmentée de la pile de maculature. increased stack stack reception.
A cet effet, le dispositif de sortie pour une machine d'impression de feuilles, du type indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que, entre les deux systèmes de transport de feuilles, un troisième To this end, the output device for a sheet printing machine, of the type indicated above, is remarkable, according to the invention, in that, between the two sheet transport systems, a third
système de transport de feuilles rotatif est associé au cylindre de trans- rotary sheet transport system is associated with the transfer cylinder
fert, lequel s'étend au-dessus du second système de transport de feuilles, en ce que, au troisième système de transport de feuilles, il est associé un dispositif de guidage de feuilles, extérieurement à faible distance, et en ce qu'une surface de réception, alignée dans la direction de transport, est disposée en aval de ce dispositif de guidage de feuilles, et en ce que, au cylindre de transfert, il est associé un dispositif de pile basse, et en ce que, à l'extérieur, à faible distance par rapport à l'enveloppe du cylindre de transfert, il est agencé un dispositif de guidage de feuilles, au moins une première pile de sortie étant associée au système de transport de feuilles. Avantageusement, le dispositif de guidage de feuilles associé au fert, which extends above the second sheet transport system, in that, with the third sheet transport system, there is associated a sheet guide device, externally at a short distance, and in that a receiving surface, aligned in the direction of transport, is arranged downstream of this sheet guiding device, and in that, with the transfer cylinder, there is associated a low battery device, and in that, with the outside, at a short distance from the envelope of the transfer cylinder, a sheet guiding device is arranged, at least one first output stack being associated with the sheet transport system. Advantageously, the sheet guiding device associated with the
troisième système de transport de feuilles présente des moyens de trans- third sheet transport system has means of transporting
port de feuilles agencés de façon intégrée. carrying leaves arranged in an integrated manner.
De préférence, le dispositif de guidage de feuilles et la surface de réception présentent des moyens de transport de feuilles agencés de fa- Preferably, the sheet guiding device and the receiving surface have sheet transport means arranged in a manner
çon intégrée.integrated lesson.
De plus, les moyens de transport de feuilles sont des bandes In addition, the means of transporting sheets are strips
d'aspiration rotatives.rotary suction.
Par ailleurs, les moyens de transport de feuilles sont des buses Furthermore, the means of transporting sheets are nozzles
sphériques pouvant être alimentées en air de soufflage. spherical which can be supplied with supply air.
Avantageusement, la surface de réception présente un dispositif Advantageously, the receiving surface has a device
de mesure pour palper le dessus d'une feuille. measure to feel the top of a sheet.
De préférence, le dispositif de mesure est déplaçable. Preferably, the measuring device is movable.
De plus, le dispositif de guidage de feuilles associé au cylindre de In addition, the sheet guiding device associated with the
transfert est agencé entre le brin inférieur du second système de trans- transfer is arranged between the lower strand of the second trans-
port de feuilles et le dispositif de pile basse, pour protéger cette zone en surface. Par ailleurs, le dispositif de guidage de feuilles peut être alimenté pneumatiquement. Avantageusement, le dispositif de guidage de feuilles présente un carrying sheets and the low battery device, to protect this surface area. Furthermore, the sheet guiding device can be supplied pneumatically. Advantageously, the sheet guiding device has a
système d'air de soufflage, lequel est agencé de façon voisine au disposi- supply air system, which is arranged adjacent to the arrangement
tif de pile basse.low battery.
De préférence, dans la zone de la première pile de sortie, sont agencées des plaques déplaçables dans la zone de la pile, pour protéger Preferably, in the area of the first outlet stack, there are arranged movable plates in the area of the stack, to protect
le brin inférieur du second système de transport de feuilles. the lower strand of the second sheet transport system.
De plus, une seconde pile de sortie est agencée, comme pile prin- In addition, a second output battery is arranged, as a main battery.
cipale, en aval de la première pile de sortie. cipal, downstream of the first output stack.
Par ailleurs, le troisième système de transport de feuilles présente In addition, the third sheet transport system has
un entraînement séparé.separate training.
Un avantage consiste en ce que, pendant l'impression, une éva- An advantage is that, during printing, an eva-
cuation séparée des feuilles est possible. La possibilité d'accès aux sys- Separate cuation of the leaves is possible. The possibility of access to the systems
tèmes de guidage de feuilles est largement exclue, de sorte que le risque de blessure pour l'opérateur par des systèmes de transport de feuilles tournants est notablement réduit. De plus, la zone de pile peut être proté- gée, lors de l'échange de pile, par rapport aux systèmes de guidage de Sheet guide temes are largely excluded, so that the risk of injury to the operator by rotating sheet transport systems is significantly reduced. In addition, the stack area can be protected, when replacing the stack, with respect to the guidance systems of
feuilles tournants. Un autre avantage consiste en ce que l'évacuation sé- rotating sheets. Another advantage is that the evacuation se-
parée des feuilles peut être réalisée au-dessus de la sortie de feuilles par l'intermédiaire de la pile principale, le risque de blessure pour l'opérateur leaf trim can be made above the sheet outlet via the main stack, risk of injury to the operator
par des systèmes de guidage de feuilles tournants étant de même réduit. by systems for guiding rotary sheets being likewise reduced.
Il est par ailleurs avantageux que, dans le dispositif de sortie, soit de préférence agencé un dispositif de mesure pour surveiller la qualité des produits d'impression. En outre, il est avantageux qu'une seconde sortie soit prévue qui peut être utilisée pour l'isolement d'imprimés, comme feuilles maculées, ou pour former une pile auxiliaire. Enfin, le dispositif de It is also advantageous that, in the output device, there is preferably arranged a measuring device for monitoring the quality of the printing products. In addition, it is advantageous that a second outlet is provided which can be used for the isolation of printed matter, such as smudged sheets, or to form an auxiliary stack. Finally, the
sortie peut être réalisé en ayant une troisième sortie pour former une se- outlet can be achieved by having a third outlet to form a se-
conde pile principale.main battery.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment The figures in the accompanying drawing will make it clear how
l'invention peut être réalisée.the invention can be realized.
La figure 1 montre un dispositif de sortie avec des première et se- Figure 1 shows an output device with first and second
conde piles de sortie.output batteries.
La figure 2 montre un dispositif de sortie avec des première, se- Figure 2 shows an output device with first, second,
conde et troisième piles de sortie. third and third output batteries.
La figure 3 illustre un dispositif de sortie avec un dispositif conti- FIG. 3 illustrates an output device with a contiguous device
nu.bare.
La figure 4 montre un dispositif de sortie avec un autre dispositif continu. Un dispositif de sortie est disposé en aval, dans la direction de Figure 4 shows an output device with another continuous device. An outlet device is arranged downstream in the direction of
transport 22, d'une machine d'impression rotative à feuilles ayant un cy- transport 22, of a rotary sheet printing machine having a cy-
lindre de transfert 1 et une unité d'impression, laquelle peut être égale- transfer liner 1 and a printing unit, which can also be
ment réalisée comme unité de laquage, un cylindre d'impression 2 et un cylindre porte-blanchet 3 (dans le cas de l'unité de laquage, un cylindre gravé). On ne rentrera pas ici en détail concernant la réalisation de l'unité d'impression ou de l'unité de laquage. Le dispositif de sortie est constitué généralement d'un premier système de transport de feuilles 5, d'un second système de transport de feuilles 9 disposé en aval dans la direction de transport 22 avec une pile de sortie 15 pour le dépôt des feuilles, ainsi que d'un cylindre de transfert 7 guidant les feuilles, agencé entre eux. Les systèmes de transport de ment produced as a lacquering unit, a printing cylinder 2 and a blanket cylinder 3 (in the case of the lacquering unit, an engraved cylinder). We will not go into detail here concerning the creation of the printing unit or the lacquering unit. The output device generally consists of a first sheet transport system 5, of a second sheet transport system 9 arranged downstream in the transport direction 22 with an output stack 15 for depositing the sheets, as well as a transfer cylinder 7 guiding the sheets, arranged between them. Transport systems
feuilles 5, 9 présentent, à chaque fois, plusieurs systèmes de pinces 14. sheets 5, 9 present, each time, several systems of pliers 14.
Le second système de transport de feuilles 9 transporte la feuille dans The second sheet transport system 9 transports the sheet in
l'emprise des pinces vers une première pile de sortie 15 qui est de préfé- the grip of the clamps towards a first output stack 15 which is preferably
rence une pile haute. La pile de sortie 15 peut être avantageusement évacuée du dispositif de sortie latéralement sur des moyens de transport ment a high stack. The output stack 15 can advantageously be removed from the output device laterally on means of transport
au sol. Il est préféré que le cylindre de transfert 7, relativement à un cy- on the ground. It is preferred that the transfer cylinder 7, relative to a cy-
lindre porte-blanchet 3 de taille simple, soit un cylindre de taille double ou blanket liner 3 of simple size, either a cylinder of double size or
multiple ayant au moins deux systèmes de pinces agencés de façon sy- multiple having at least two gripper systems arranged in a similar fashion
métriquement répartie à la périphérie. Alternativement, I'agencement d'un metrically distributed around the periphery. Alternatively, the arrangement of a
cylindre de transfert 7 de taille simple avec un système de pinces est réa- transfer cylinder 7 of simple size with a clamp system is real
lisable. Entre les deux systèmes de transport de feuilles 5, 9, un troisième système de transport de feuilles tournant 8 est associé au cylindre de transfert 7, lequel s'étend à partir de la surface d'enveloppe du cylindre de transfert 7 au-dessus du second système de transport de feuilles 9. Le readable. Between the two sheet transport systems 5, 9, a third rotating sheet transport system 8 is associated with the transfer cylinder 7, which extends from the envelope surface of the transfer cylinder 7 above the second sheet transport system 9. The
troisième système de transport de feuilles 8 présente au moins un dispo- third sheet transport system 8 has at least one
sitif de prise 25, qui peut présenter une construction simple. Le troisième setting device 25, which may have a simple construction. The third
système de transport de feuilles 8 peut être mis en service selon les be- sheet transport system 8 can be commissioned as required
soins par couplage à l'entraînement de machine, en considération de l'angle de machine. Dans une réalisation préférée, le troisième système de care by coupling to the machine drive, taking into account the machine angle. In a preferred embodiment, the third system of
transport de feuilles 8 peut être entraîné de façon séparée. Un entraîne- sheet transport 8 can be driven separately. A coach-
ment séparé présente l'avantage que le troisième système de transport de feuilles 8, en tenant compte du transfert des feuilles (du tambour de transfert 7 au dispositif de prise 25) et/ou de la sortie des feuilles (du dis- The separate arrangement has the advantage that the third sheet transport system 8, taking into account the transfer of the sheets (from the transfer drum 7 to the pick-up device 25) and / or the output of the sheets (from the
positif de prise 25 à une surface de dépose 11), peut être individuelle- positive 25 at a drop surface 11), can be individual-
ment ralenti, synchronisé ou accéléré, concernant sa vitesse périphérique slowed down, synchronized or accelerated, concerning its peripheral speed
par rapport à la vitesse de machine. relative to the machine speed.
Au troisième système de transport de feuilles 8, il est associé, à I'extérieur, à faible distance du brin inférieur, un dispositif de guidage de feuilles 10. Une surface de réception ou de dépose 11, avantageusement comme pupitre de synchronisation, est disposée en aval, de façon alignée dans le prolongement dans la direction de transport 22, de ce dispositif The third sheet transport system 8 is associated, outside, a short distance from the lower strand, with a sheet guiding device 10. A receiving or depositing surface 11, advantageously as a synchronization console, is arranged. downstream, aligned in the extension in the direction of transport 22, of this device
de guidage de feuilles 10. La surface de dépose 11 se trouve ainsi au- sheet guide 10. The depositing surface 11 is thus located
dessus du second système de transport de feuilles 9. Dans la surface de dépose 11, sont avantageusement intégrées ou associées des fonctions d'un pupitre de commande. La surface de dépose 11 est accessible pour l'opérateur dans la position de service, de sorte qu'un contrôle de qualité above the second sheet transport system 9. In the depositing surface 11, functions of a control desk are advantageously integrated or associated. The depositing surface 11 is accessible to the operator in the service position, so that quality control
de feuilles échantillons peut être réalisé sur la surface de dépose 11. sample sheets can be made on the depositing surface 11.
Dans une autre réalisation, au moins un moyen de transport 26 est disposé en aval de la surface de dépose 11 en liaison fonctionnelle, lequel réalise le transport ultérieur des feuilles déposées comme système d'enchaînement. Le moyen de transport 26 peut être réalisé par exemple comme transporteur à bande. Le moyen de transport 26 est chaîné, par In another embodiment, at least one transport means 26 is arranged downstream of the depositing surface 11 in functional connection, which carries out the subsequent transport of the sheets deposited as a chaining system. The transport means 26 can be produced, for example, as a conveyor belt. The means of transport 26 is chained, by
exemple, à un poste de traitement ultérieur et/ou à un pupitre de syn- example, at a further processing station and / or at a syn-
chronisation central et/ou à un dispositif de stockage et/ou à un déchi- central chronization and / or a storage device and / or a
queteur. Au cylindre de transfert 7, il est associé un dispositif de pile basse 13 comme pile de maculature, un dispositif de guidage de feuilles cintré 12 étant agencé à l'extérieur de l'enveloppe du cylindre de transfert 7 à faible distance. De préférence, ce dispositif de guidage de feuilles 12 est agencé entre le brin inférieur du second système de transport de feuilles 9 et le dispositif de pile basse 13. Ainsi, cette zone peut être protégée en surface et le dispositif de guidage de feuilles 12 remplit, à côté de la beggar. With the transfer cylinder 7, there is associated a low pile device 13 as a maculature pile, a curved sheet guiding device 12 being arranged outside the envelope of the transfer cylinder 7 at a short distance. Preferably, this sheet guiding device 12 is arranged between the lower strand of the second sheet transport system 9 and the low battery device 13. Thus, this area can be protected on the surface and the sheet guiding device 12 fills , next to the
fonction de guidage de feuilles, également la fonction de protection con- sheet guiding function, also protection function
tre des risques sur le cylindre de transfert rotatif 7. Dans une autre réali- be risks on the rotary transfer cylinder 7. In another reali-
sation, le dispositif de guidage de feuilles 12 est réalisé de façon télesco- sation, the sheet guiding device 12 is made telesco-
pique. Ainsi, la zone libre par rapport à la pile (dispositif de pile basse 13) du cylindre de transfert 7 peut être protégée par le dispositif de guidage de feuilles 12 alors sorti. Cette façon de faire est pertinente lorsque le dispositif de pile basse 13 est évacué, la zone au-dessous du cylindre de spades. Thus, the free area relative to the stack (low stack device 13) of the transfer cylinder 7 can be protected by the sheet guiding device 12 then released. This is relevant when the low battery device 13 is evacuated, the area below the cylinder
transfert 7 reste libre et, ainsi, il existe un risque de blessure. transfer 7 remains free and thus there is a risk of injury.
Le fonctionnement est comme suit. La feuille provenant du cylin- The operation is as follows. The sheet from the cylin-
dre d'impression 2 disposée en amont est toujours reçue par un système dre of printing 2 arranged upstream is always received by a system
de pinces 14 du premier système de transport de feuilles tournant 5, gui- clamps 14 of the first rotating sheet transport system 5, which
dée du brin de traction au dispositif de guidage de feuilles 6, et transférée from the pull strand to the sheet guiding device 6, and transferred
dans la direction de transport 22 au cylindre de transfert 7. in the direction of transport 22 to the transfer cylinder 7.
Dans l'impression du tirage, la feuille est reçue sur le cylindre de transfert 7 par un système de pinces 14 sur le brin de traction du second système de transport de feuilles tournant 9 dans la direction de transport 22, ralentie au niveau du dispositif de freinage de feuilles 17 réglable au format (à claire-voie réglable), et déposée sur la première pile de sortie 15. In the printing of the print, the sheet is received on the transfer cylinder 7 by a system of clamps 14 on the traction strand of the second sheet transport system rotating 9 in the transport direction 22, slowed down at the level of the sheet braking 17 adjustable in format (adjustable skeleton), and deposited on the first output stack 15.
Dans le cas de l'évacuation de feuilles, par exemple de l'évacua- In the case of the evacuation of sheets, for example the evacuation
tion de feuilles échantillons dans un but de contrôle de qualité, la feuille est reçue par un dispositif de prise 25 sur le brin de traction du troisième système de transport de feuilles tournant 8 dans la direction de transport 22, transportée au dispositif de guidage de feuilles 10, libérée du système tion of sample sheets for quality control purposes, the sheet is received by a gripping device 25 on the traction strand of the third sheet transport system rotating 8 in the transport direction 22, transported to the sheet guiding device 10, released from the system
de prise 25 avantageusement avant le rayon de renvoi et, avantageuse- 25 advantageously before the return radius and, advantageously
ment, déposée en suspension sur le dispositif de guidage de feuilles 10. ment, suspended on the sheet guiding device 10.
De plus, la vitesse de transport pour le processus de dépôt est réduite par l'entraînement avantageusement séparé du système de transport de feuilles 8. De préférence, les moyens de transport de feuilles transportent la feuille vers la surface de dépose 11. Dans une première réalisation, la feuille imprimée passe le dispositif de mesure 23, lequel est par exemple déplaçable sur une traverse. Dans une autre réalisation, le dispositif de mesure 23 est déplaçable sur un coussin d'air sur la surface de la feuille In addition, the transport speed for the deposition process is reduced by the advantageously separate drive of the sheet transport system 8. Preferably, the sheet transport means transport the sheet to the depositing surface 11. In a first embodiment, the printed sheet passes the measuring device 23, which is for example movable on a crosspiece. In another embodiment, the measuring device 23 is movable on an air cushion on the surface of the sheet
se trouvant sur la surface de dépose 11 par l'opérateur. being on the depositing surface 11 by the operator.
Dans le cas d'une maculature, la feuille est transportée du cylin- In the case of a maculature, the sheet is transported from the cylin-
dre de transfert 7 au dispositif de guidage de feuilles 12 et déposée sur le dispositif de pile basse 13. Le guidage des feuilles est de plus facilité par un système d'air de soufflage 24 associé au dispositif de guidage de transfer dre 7 to the sheet guiding device 12 and deposited on the low pile device 13. The guiding of the sheets is further facilitated by a supply air system 24 associated with the guiding device of
feuilles 12 ou intégré dans celui-ci. 12 sheets or integrated into it.
Dans le cas d'un échange de pile continu, on peut travailler de la façon suivante. Les feuilles amenées par un premier système de transport de feuilles 5 sont reçues en nombre variable par le cylindre de transfert 7 et amenées pour y être déposées non au second système de transport de feuilles 9, mais du cylindre de transfert 7 au dispositif de pile basse 13, avantageusement à pleine vitesse de la machine. Après le dépôt de la dernière feuille sur la première pile de sortie 1 5, des plaques 18 agencées latéralement sont déplacées entre-temps dans la zone de la première pile de sortie 15 et ferment généralement le brin inférieur du système de transport de feuilles 9. Grâce au dispositif de freinage de feuilles 17 réglé au format à claire-voie, ainsi qu'aux plaques rentrées 18, le brin inférieur du système de transport de feuilles 9 est totalement protégé. La première pile de sortie 15 est, entre-temps, totalement abaissée et évacuée. Une nouvelle palette / plaque de support est amenée et la levée de la pile est activée. Avant d'atteindre la position d'extrémité de la palette / plaque de support, les plaques 18 ainsi que le frein de feuilles 17 sont ramenés dans leur position initiale, la palette / plaque de support est amenée et positionnée dans la position d'extrémité. Entre-temps, les feuilles sont à nouveau amenées du cylindre de transfert 7 au second dispositif de transport de feuilles 9 et les feuilles sur la palette / plaque de support sont empilées en une nouvelle pile de sortie 15. Les feuilles collectées entre-temps dans le dispositif de pile basse 13 peuvent être réunies aux feuilles de la première pile de sortie 15 ou doivent être évacuées comme In the case of a continuous battery exchange, you can work as follows. The sheets brought by a first sheet transport system 5 are received in variable number by the transfer cylinder 7 and brought to be deposited there not at the second sheet transport system 9, but from the transfer cylinder 7 to the low battery device 13, advantageously at full speed of the machine. After the last sheet has been deposited on the first output stack 1 5, laterally arranged plates 18 are moved in the meantime in the area of the first output stack 15 and generally close the lower strand of the sheet transport system 9. Thanks to the sheet braking device 17 set to the skeleton format, as well as the retracted plates 18, the lower strand of the sheet transport system 9 is completely protected. The first output stack 15 is meanwhile completely lowered and discharged. A new pallet / support plate is brought in and the stack lift is activated. Before reaching the end position of the pallet / support plate, the plates 18 as well as the sheet brake 17 are returned to their initial position, the pallet / support plate is brought and positioned in the end position . In the meantime, the sheets are again brought from the transfer cylinder 7 to the second sheet transport device 9 and the sheets on the pallet / support plate are stacked in a new output stack 15. The sheets collected in the meantime the low battery device 13 can be joined to the sheets of the first output battery 15 or must be removed as
maculature.smudge.
De façon alternative, une séparation de la pile principale et de la Alternatively, a separation of the main battery and the
pile auxiliaire, par exemple dans la pile de sortie 15, est également réali- auxiliary battery, for example in the output battery 15, is also reali-
sable au moyen de l'introduction d'une base de pile auxiliaire sur les rails sand by means of the introduction of an auxiliary pile base on the rails
coudés 19 agencés de façon solidaire du bâti. angled 19 arranged integrally with the frame.
Le dispositif de sortie décrit présente, entre autres, des dispositifs à égaliser les feuilles latéraux et, le cas échéant, avant, qui servent à The output device described has, among other things, devices for leveling the side sheets and, if necessary, before, which serve to
la formation exacte des bords de pile. the exact formation of the pile edges.
Dans une autre réalisation, une autre seconde pile de sortie 16 (figure 2) est disposée en aval de la première pile de sortie 15 dans la direction de transport 22. Le second système de transport de feuilles 9 In another embodiment, another second output stack 16 (FIG. 2) is arranged downstream of the first output stack 15 in the transport direction 22. The second sheet transport system 9
s'étend de plus également sur cette pile de sortie 16, et la surface de dé- moreover also extends over this output stack 16, and the surface of
pose 11 est alors agencée au-dessus de cette pile de sortie 16 en posi- pose 11 is then arranged above this output stack 16 in posi-
tion de service. Le dispositif de sortie présente dans la zone de la se- tion of service. The exit device present in the area of the se-
conde pile de sortie 16 les mêmes caractéristiques de réalisation que conde output battery 16 the same characteristics as
dans la zone de la première pile de sortie 1 5. in the area of the first output battery 1 5.
Au moins la sortie des feuilles par l'intermédiaire du tambour de transfert 7 en direction du dispositif de pile basse 13 ainsi que la sortie au moyen du troisième système de transport de feuilles 8 vers la surface de At least the output of the sheets via the transfer drum 7 towards the low pile device 13 as well as the exit by means of the third sheet transport system 8 towards the surface of
dépose 11 sont électriquement commandables en tenant compte de l'an- removal 11 are electrically controllable taking into account the an-
gle de machine. De même, des zones temporairement libres, par exemple lors de l'évacuation d'une pile, sont protégées au moins par capteur, de sorte qu'une protection suffisante contre des risques pour l'opérateur est garantie. machine gle. Likewise, temporarily free areas, for example during the discharge of a battery, are protected at least by sensor, so that sufficient protection against risks for the operator is guaranteed.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19819490A DE19819490C1 (en) | 1998-04-30 | 1998-04-30 | Delivery for rotary sheet printing press |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2778139A1 true FR2778139A1 (en) | 1999-11-05 |
FR2778139B1 FR2778139B1 (en) | 2000-09-15 |
Family
ID=7866384
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9905306A Expired - Fee Related FR2778139B1 (en) | 1998-04-30 | 1999-04-27 | OUTPUT DEVICE FOR A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH11334036A (en) |
DE (1) | DE19819490C1 (en) |
FR (1) | FR2778139B1 (en) |
GB (1) | GB2336836B (en) |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20021623U1 (en) | 2000-12-21 | 2001-02-22 | Roland Man Druckmasch | Delivery device on a sheet-fed rotary printing machine |
DE10222543B4 (en) * | 2002-05-17 | 2007-08-02 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Delivery device on a sheet processing machine |
DE10222058B4 (en) * | 2002-05-17 | 2007-04-19 | Koenig & Bauer Ag | Device and method for separating sheets on the delivery of a printing machine |
DE10331755C5 (en) * | 2002-08-22 | 2011-04-14 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Protective device on the boom |
JP4495413B2 (en) * | 2003-06-19 | 2010-07-07 | 株式会社小森コーポレーション | Sheet material guide device |
JP4317087B2 (en) | 2004-07-08 | 2009-08-19 | 株式会社小森コーポレーション | Sheet material discharge device |
DE102005060263B4 (en) * | 2005-01-26 | 2016-08-11 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Sheet processing machine with a device for discharging selected sheets |
CN1847123B (en) | 2005-01-26 | 2010-04-14 | 海德堡印刷机械股份公司 | Sheet processing machine having an apparatus for removing selected sheets |
CN101104486B (en) | 2006-07-14 | 2012-05-30 | 海德堡印刷机械股份公司 | Paper receiving device for a sheet-processing machine |
DE102006052367B3 (en) * | 2006-11-07 | 2008-02-07 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Paper sheet material delivery device for use with processing machine, has frame fixed transport module attached to drum in distance such that transport module can be driven on sheet material guided to drum in rotative manner |
DE102008018578A1 (en) * | 2008-04-12 | 2009-10-15 | Manroland Ag | Sheet delivery for rotary sheet printing press, has discharge mechanism selectively discharging sheet from sheet transport route and having suction roller for gripping sheet to be discharged under suction of sheet |
DE102009027009A1 (en) | 2008-09-05 | 2010-03-11 | Manroland Ag | Sheet- |
DE102009016067A1 (en) | 2009-03-17 | 2010-09-23 | Steinemann Technology Ag | Device for conveying a bow |
DE102011017217A1 (en) | 2011-04-15 | 2012-10-18 | Mühlbauer Ag | Apparatus and method for depositing sheet products |
EP3271275B1 (en) * | 2015-06-29 | 2018-10-17 | Koenig & Bauer AG | Method for operating a stacking device and stacking device for a sheet processing machine |
DE102015218131B4 (en) | 2015-09-22 | 2019-02-14 | Koenig & Bauer Ag | delivery device |
WO2017001398A2 (en) * | 2015-06-29 | 2017-01-05 | Koenig & Bauer Ag | Delivery devices, method for conveying sheets, method for operating a delivery device and method for controlling the delivery of sheets of printed material |
US10150644B2 (en) * | 2015-06-29 | 2018-12-11 | Koenig & Bauer Ag | Delivery systems and methods for setting the delivery systems |
DE102015218146B4 (en) * | 2015-09-22 | 2021-05-27 | Koenig & Bauer Ag | Delivery device and method for operating a delivery device |
DE102016214970A1 (en) | 2016-08-11 | 2018-02-15 | Koenig & Bauer Ag | Delivery device with at least one delivery station and a method for delivery of printing material in a delivery device |
DE102016214977B4 (en) | 2016-08-11 | 2019-09-12 | Koenig & Bauer Ag | Method for operating a delivery device and a delivery device of a sheet-fed printing machine |
DE102016214972B4 (en) | 2016-08-11 | 2022-05-12 | Koenig & Bauer Ag | Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device |
DE102016220921A1 (en) | 2016-10-25 | 2018-04-26 | Koenig & Bauer Ag | Delivery device with at least two delivery stations and method for delivery of printing material in a delivery device with at least two delivery stations |
DE102017105422A1 (en) | 2017-03-14 | 2018-09-20 | manroland sheetfed GmbH | Sheet delivery with material shredding in a sheetfed offset press |
DE102017215363A1 (en) | 2017-09-01 | 2019-03-07 | Koenig & Bauer Ag | Sheet- |
DE102017215360A1 (en) | 2017-09-01 | 2019-03-07 | Koenig & Bauer Ag | Display for a sheet processing machine |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1278560A (en) * | 1970-03-21 | 1972-06-21 | Roland Offsetmaschf | Printing press |
DE2201217A1 (en) * | 1971-02-10 | 1972-08-24 | Polygraph Leipzig | Sheet delivery device |
DE2407752A1 (en) * | 1973-02-23 | 1974-09-05 | Miller Printing Machinery Co | METHOD AND DEVICE FOR DEPLOYING BOWS |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4138280C2 (en) * | 1991-11-21 | 1999-12-30 | Koenig & Bauer Ag | Device for rejecting sheets |
-
1998
- 1998-04-30 DE DE19819490A patent/DE19819490C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-04-27 FR FR9905306A patent/FR2778139B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-04-28 JP JP11123007A patent/JPH11334036A/en not_active Withdrawn
- 1999-04-30 GB GB9910088A patent/GB2336836B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1278560A (en) * | 1970-03-21 | 1972-06-21 | Roland Offsetmaschf | Printing press |
DE2201217A1 (en) * | 1971-02-10 | 1972-08-24 | Polygraph Leipzig | Sheet delivery device |
DE2407752A1 (en) * | 1973-02-23 | 1974-09-05 | Miller Printing Machinery Co | METHOD AND DEVICE FOR DEPLOYING BOWS |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB9910088D0 (en) | 1999-06-30 |
GB2336836A (en) | 1999-11-03 |
JPH11334036A (en) | 1999-12-07 |
FR2778139B1 (en) | 2000-09-15 |
GB2336836B (en) | 2000-08-16 |
DE19819490C1 (en) | 1999-10-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2778139A1 (en) | OUTPUT DEVICE FOR A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE | |
EP3122478B1 (en) | Postal sorting machine with robotic handling branch | |
EP0354873A1 (en) | Depalletizer for parcels of labels | |
CA1316885C (en) | Method and apparatus for debanding mail bundles | |
JP2001270079A (en) | Device for conveying sheets for rotary press | |
FR2496067A1 (en) | DEVICE FOR PLACING ON ONE OF THE OTHER INDIVIDUAL DISPENSES, ESPECIALLY PRINTING PRODUCTS | |
FR2778138A1 (en) | OUTPUT DEVICE ON A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE | |
GB2184099A (en) | Removal of stacks from stacking location | |
FR2734555A1 (en) | DEVICE FOR AUTOMATICALLY SEPARATING SHEETS IN THE OUTPUT OF A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE | |
CH674353A5 (en) | ||
FR2699115A1 (en) | Rotary sheet printing machine with output of proof sheets. | |
JPH09216762A (en) | Method and device for automatically changing papers stacked up in paper delivering machine | |
JP2000508285A (en) | Sheet processing machine | |
EP0559614A1 (en) | Process for loosening sheets piled in ream and device for carrying out the process | |
US5640908A (en) | Chain sheet delivery system for a rotary printing press | |
GB2300414A (en) | Continuous stacking of sheets | |
US5048574A (en) | System for the storage and separation of bobbin formers | |
US5293698A (en) | System for temporarily storing printed products removed from a printing machine | |
FR2501111A1 (en) | ROTARY OFFSET SHEET PRINTING MACHINE FOR PERFORMING A COLOR UNILATERAL PRINTING OR A RECTO-VERSO PRINT | |
EP0914969A3 (en) | An apparatus for stacking and sorting printed documents and feeding them to a finishing machine | |
FR2575134A1 (en) | PALETTIZATION INSTALLATION, IN PARTICULAR BAG PACKAGES | |
JP2004292137A (en) | Sheet discharge device for sheet printing machine | |
JPH10120215A (en) | Method and device for selecting single accumulated flat matter and use thereof in cigarette packing | |
FR2525196A1 (en) | DEVICE FOR TRANSFERRING GLASS SHEETS FROM A FIRST STATION WHERE THEY ARE IN A SUBSTANTIALLY VERTICAL POSITION UP TO A SECOND STATION WHERE THEY ARE IN A SUBSTANTIALLY HORIZONTAL POSITION | |
EP0155956B1 (en) | Method of and apparatus for separating and transporting fabric pieces |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |