FR2776117A1 - Secure confinement enclosures formed by cubic and triangular modules - Google Patents
Secure confinement enclosures formed by cubic and triangular modules Download PDFInfo
- Publication number
- FR2776117A1 FR2776117A1 FR9803192A FR9803192A FR2776117A1 FR 2776117 A1 FR2776117 A1 FR 2776117A1 FR 9803192 A FR9803192 A FR 9803192A FR 9803192 A FR9803192 A FR 9803192A FR 2776117 A1 FR2776117 A1 FR 2776117A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- modules
- enclosure
- containment
- emergency air
- building
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C13/00—Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Abstract
Description
L'objet de l'invention est relatif à l'industrieThe subject of the invention relates to industry
nucléaire et plus particulièrement à un système de construc- nuclear and more particularly to a building system
-tion automatisé d'une enceinte de confinement aérien à établir en zone radioactive ou le débit de dose est supérieur à 100 mSv par heure. - automated operation of an air confinement enclosure to be established in a radioactive zone where the dose rate is greater than 100 mSv per hour.
l'enceinte de confinement selon l'invention sera préfabri- the containment according to the invention will be prefabricated
-quée par éléments transportables et sera tenue en réserve comme moyen ultime de protection en cas d'accident majeur -which is transportable and will be kept in reserve as the ultimate means of protection in the event of a major accident
dans une installation nucléaire.in a nuclear facility.
L'enceinte de secours permettra d'interrompre les émissions radioactives et toxiques dans l'environnement et protégera l'installation avariée des intempéries L'accident de TCHERNOBYL a montré la difficulté et les dangers de la construction improvisée d'une enceinte de The emergency enclosure will make it possible to interrupt radioactive and toxic emissions into the environment and will protect the damaged installation from bad weather. The TCHERNOBYL accident showed the difficulty and the dangers of the improvised construction of an enclosure of
confinement de secours autour d'un réacteur avarié. emergency containment around a damaged reactor.
A ce jour il existe au Japon des procédés de construction d'immeubles entièrement automatisés,ces procédés utilisent pour le transport et la pose d'éléments finalisés des To date there are in Japan fully automated building construction processes, these processes use for transport and installation of finalized elements
monte-charges, des convoyeurs et des robots. freight elevators, conveyors and robots.
On connait également les procédés de construction de charpentes métalliques tridimensionelles en acier ou en alliages d'aluminium formées par l'assemblage d'éléments identiques facilement transportables et assemblés manuellement. Plus précisément,en ce qui concerne la réalisation d'enceintes de confinement d'installations industrielles à risques, on connait les enceintes de confinement,en forme de tunnel déplaçables sur rails entre une position éloignée o le rayonnement est moins important et une installation à englober o le rayonnement est fort et interdit l'accès We also know the methods of constructing three-dimensional metal frames of steel or aluminum alloys formed by the assembly of identical elements easily transportable and assembled manually. More precisely, with regard to the production of confinement enclosures for industrial installations at risk, we know confinement enclosures, in the form of a tunnel displaceable on rails between a distant position where the radiation is less important and an installation to be encompassed o the radiation is strong and prohibits access
durable à des personnels.durable to personal.
Par exemple Brevet US n 5.201.152 et Brevet F n 2.746.130. For example, US Patent No. 5,201,152 and F Patent No. 2,746,130.
Ces systèmes de construction composés de portiques ou en forme de tunnel construits en acier sont très lourds et difficiles à assembler lorsque le niveau de radioactivité de l'air et des sols est important même à distance. Ces systèmes de construction nécessitent des grues ou des monte-charges de grande hauteur difficiles à construire These construction systems composed of gantry or tunnel-shaped structures made of steel are very heavy and difficult to assemble when the level of radioactivity in the air and the soil is significant even at a distance. These construction systems require very high cranes or hoists difficult to build
et à déplacer.and move.
Il apparait également que la forme en tunnel n'est pas la plus avantageuse pour englober une installation industrielle et que,au contraire une enceinte orthogonale, à cinq faces par exemple,est beaucoup plus facile à construire et à déplacer sur des rails car elle ne pousse pas vers l'extérieur.Bien évidamment,il faut aménager dans la face avant une porte suffisament large et haute pour passer librement autour du profil de l'installation à englober Selon cette disposition caractéristique,des portes à vantaux souples ou rigides permettent de clore entièrement le volume It also appears that the tunnel shape is not the most advantageous to encompass an industrial installation and that, on the contrary an orthogonal enclosure, with five faces for example, is much easier to build and to move on rails because it does not not push outwards. Obviously, a sufficiently large and high door must be fitted in the front face to pass freely around the profile of the installation to be enclosed. According to this characteristic arrangement, doors with flexible or rigid leaves make it possible to close. full volume
de l'enceinte de confinement.of the containment.
Il s'avère également que les charpentes tridimensionelles de types connus,formées par exemple d'un réseau de pyramides se prêtent mal à l'automatisation de la pose It also turns out that three-dimensional frames of known types, formed for example of a network of pyramids do not lend themselves to the automation of laying.
et de l'assemblage.and assembly.
selon une caractéristique de l'invention,les obstacles à la réalisation automatisée d'une enceinte de confinement étanche et durable en situation post-accidentelle peuvent être surmontés de façon inattendue si l'on utilise l'hélicoptère-grue àhabitacle blindé et étanche ou bien according to a characteristic of the invention, the obstacles to the automated production of a sealed and durable confinement enclosure in a post-accident situation can be surmounted unexpectedly if the helicopter-crane with an armored and sealed cockpit is used, or else
piloté à distance.remotely piloted.
On sait que l'hélicoptère-grue est déjà souvent employé pour le transport de charges sous élingue dans tous les travaux en zones d'accès difficile par exemple pour la pose de pylones de haute-tension en montagne ou bien dans des constructions off-shore. Selon le type d'hélicoptère utilisé et son rayon d'action, la charge d'emport peut varier de deux à vingt tonnes et cette capacité est largement suffisante pour transporter des modules ou des ensembles de modules de construction We know that the helicopter-crane is already often used for the transport of sling loads in all work in areas of difficult access for example for the installation of high-voltage pylons in the mountains or in offshore constructions. . Depending on the type of helicopter used and its range, the payload can vary from two to twenty tonnes and this capacity is more than sufficient to transport modules or sets of construction modules
en alliages d'aluminium.made of aluminum alloys.
On comprend que ce type de grue-volante peut permettre de poser très rapidement des modules auto-assemblables,empilés les uns sur les autres par étages successifs afin de réaliser une enceinte de confinement d'urgence,soit directement autour de l'installation accidentée,soit à distance avant We understand that this type of flying crane can allow self-assembling modules to be installed very quickly, stacked on top of each other in successive stages in order to create an emergency confinement enclosure, either directly around the damaged installation, either remotely before
son transfert sur rails.its transfer on rails.
L'un des problèmes de la pose d'éléments par hélicoptère-grue en l'absence de personnels pour réceptionner la charge est le balancement et le tournoiement de celle-ci sous l'effet One of the problems of installing elements by helicopter-crane in the absence of personnel to receive the load is the rocking and spinning of the latter under the effect
des secousses et du vent.tremors and wind.
l'invention est relative à un système de contrôle de la position et de l'orientation de la charge au moyen de l'action de deux volets,fixes sur un cadre horizontal rigide suspendu à quatre élingues sous l'appareil et dans le souffle de son rotor principal. La manoeuvre de ces volets permet d'imprimer un couple de contrôle à l'ensemble cadre-charge d'en compenser des mouvements indésirables ou d'en commander the invention relates to a system for controlling the position and orientation of the load by means of the action of two flaps, fixed on a rigid horizontal frame suspended from four slings under the apparatus and in the breath of its main rotor. The operation of these flaps makes it possible to print a couple of checks on the frame-load assembly to compensate for unwanted movements or to order them
l'orientation afin d'en faciliter l'accostage. orientation to facilitate docking.
De préférence,les modules composants l'enceinte de confine- Preferably, the modules making up the confining enclosure
-ment et sa charpente métallique ont la forme générale de cadres cubiques à faces triangulées et sont fabriqués à -ment and its metal frame have the general shape of cubic frames with triangulated faces and are manufactured to
partir de profilés extrudés ouverts ou creux en alliages 5 d'aluminium traités par anodisation. from open or hollow extruded sections of aluminum alloys 5 treated by anodization.
Les moyens d'assemblage automatique intégrés à chaque module sont dérivés de ceux utilisés dans l'espace pour l'accostage et l'arrimage des éléments de stations spatiales.L'approche et le positionnement sont obtenus par des dispositifs The automatic assembly means integrated into each module are derived from those used in space for docking and securing of space station elements. The approach and positioning are obtained by devices
à pièces mâles et femelles.with male and female parts.
Les boulons et écrous des fixations usuelles sont remplacés par des connecteurs de type pyrotechnique déclanchés à The bolts and nuts of the usual fixings are replaced by connectors of the pyrotechnic type released at
distance composés de clefs tournantes formant verrous. distance composed of rotating keys forming locks.
les modules seront revêtus de panneaux rigides ou bien de revêtements en structures textiles de types connus composés d'une trame en nylon, fils métalliques ou composites tissés imprégnés de composés plastiques chargés par exemple de the modules will be covered with rigid panels or with coverings of textile structures of known types composed of a nylon weft, metallic threads or woven composites impregnated with plastic compounds loaded for example with
poudre d'aluminium.aluminum powder.
par les moyens de l'invention,il sera possible par exemple de résoudre des problèmes de confinement qui n'ont par reçu by the means of the invention, it will be possible for example to solve containment problems which have not received
de solution à ce jour en utilisant les procédés de construc- solution to date using the construction methods
-tion usuels. Notamment à TCHERNOBYL il sera possible de réaliser une enceinte de confinement d'un volume de m x 250m x 80m. Cette enceinte de confinement sera formée -tion usual. In particular at TCHERNOBYL it will be possible to create a containment enclosure with a volume of m x 250m x 80m. This containment will be formed
par l'assemblage de 4000 modules de 5 x 5 x 5m. by assembling 4000 modules of 5 x 5 x 5m.
la masse générale de l'enceinte fabriquée à distance et déplaçable sur rails ne dépassera pas 5.000 tonnes,à comparer avec des projets connus cent fois plus lourds en béton the general mass of the enclosure manufactured remotely and movable on rails will not exceed 5,000 tonnes, to be compared with known projects a hundred times heavier in concrete
et sept fois plus lourds en acier.and seven times heavier in steel.
L'installation de confinement pourra être renforcée,par exemple au moyen de cables d'acier de précontrainte ou de postcontrainte, elle pourra être consolidée de l'extérieur par des bardages rapportés ultérieurement,ou bien de l'inté-5 -rieur par des robots se déplaçant dans les cubes de la structure afin de poser des revêtements isolants de The containment installation can be reinforced, for example by means of prestressing or post-tensioned steel cables, it can be consolidated from the outside by cladding added later, or from the interior by interior robots moving in the cubes of the structure in order to install insulating coverings of
protection contre l'incendie.fire protection.
dans les applications du système de construction o la vitesse d'édification de l'enceinte ne sera pas impérative , ou bien quand le niveau de radioactivité ne dépassera pas les normes en vigueur, le système de construction par modules d'alliages d'aluminium pourra être mis en oeuvre de façon non automatisée,par exemple au moyen de palans légers et d'équipes de monteurs in building system applications where the speed of building the enclosure will not be imperative, or when the level of radioactivity does not exceed the standards in force, the building system using aluminum alloy modules may be implemented in a non-automated manner, for example by means of light hoists and teams of fitters
L'invention sera mieux comprise par la description qui suit The invention will be better understood from the following description
de plusieurs modes de réalisation d'enceintes de confinement of several embodiments of containment vessels
autour d'installations accidentées. around damaged installations.
Les variantes sont fonction du degré d'urgence,du niveau de radioactivité et de contamination,des difficultés The variants depend on the degree of urgency, the level of radioactivity and contamination, the difficulties
d'approche et de la configuration des batiments voisins. approach and configuration of neighboring buildings.
Bien entendu,le système de construction décrit pourra Of course, the construction system described may
être éventuellement moins automatisé dans le cas d'appli- possibly be less automated in the case of
-cations spéciales par exemple le confinement d'une instal- - special cations, for example the confinement of an installation -
-lation nucléaire non accidentée pour une opération - uninjured nuclear inflation for an operation
de déconstruction.deconstruction.
La figure 1 est une vue générale de l'enceinte de confinement construite directement autour du batiment d'un réacteur Figure 1 is a general view of the containment built directly around the building of a reactor
nucléaire accidenté.nuclear accident.
La figure 2 est une vue générale de l'enceinte de confinement construite à distance et au cours de son transfert en direc- Figure 2 is a general view of the containment built remotely and during its transfer in direction
-tion du batiment d'un réacteur nucléaire accidenté. -tion of the building of an accidented nuclear reactor.
la figure 3 est une coupe longitudinale sur l'enceinte de confinement construite directement autour du batiment d'un Figure 3 is a longitudinal section on the containment built directly around the building of a
réacteur nucléaire accidenté.nuclear reactor damaged.
La figure 4 est une coupe longitudinale sur l'enceinte de confinement construite à distance au cours de son transfert Figure 4 is a longitudinal section on the containment built remotely during its transfer
en direction du batiment d'un réacteur nucléaire accidenté. towards the building of a damaged nuclear reactor.
la figure 5 est une coupe longitudinale sur l'enceinte de confinement en position définitive lorsque le volet roulant est abaissé et que l'enceinte est reliée à un groupe de Figure 5 is a longitudinal section on the containment in the final position when the shutter is lowered and the enclosure is connected to a group of
stockage et de pompage des gaz.gas storage and pumping.
La figure 6 est une vue de face d'un ensemble formé de deux Figure 6 is a front view of an assembly formed of two
modules cubiques.cubic modules.
la figure 7 est une vue latérale du même ensemble. Figure 7 is a side view of the same assembly.
La figure 8 est une vue de haut du même ensemble. Figure 8 is a top view of the same assembly.
La figure 9 est une vue oblique des faces internes d'un coin Figure 9 is an oblique view of the inner faces of a corner
d'angle d'un module cubique.angle of a cubic module.
La figure 10 est une vue de face d'un trou de passage en Figure 10 is a front view of a through hole in
forme de P d'une des clefs de liaison. P shape of one of the connecting keys.
la figure 11 est une vue de haut de l'un des coins d'angles. Figure 11 is a top view of one of the corner corners.
La figure 12 est une coupe sur le plan de pose de l'un des Figure 12 is a section on the installation plan of one of the
modules sur l'autre.modules on the other.
La figure 13 est une vue latérale d'une vis à clef et Figure 13 is a side view of a key screw and
d'un boulon à serrage manuel.a manual tightening bolt.
la figure 14 est une vue latérale d'un connecteur à clef Figure 14 is a side view of a key connector
tournante pyrotechnique.pyrotechnic rotating.
la figure 15 est le profil de l'une des cornières creuses la figure 16 est une vue oblique de l'assemblage interne des trois cornières creuses sur un coin d'angle équipé de FIG. 15 is the profile of one of the hollow angles. FIG. 16 is an oblique view of the internal assembly of the three hollow angles on a corner corner fitted with
deux connecteurs pyrotechniques.two pyrotechnic connectors.
la figure 17 est une vue écorchée d'un connecteur pyro- Figure 17 is a cutaway view of a pyro- connector
-technique.-technical.
la figure 18 est une coupe longitudinale d'un connecteur Figure 18 is a longitudinal section of a connector
pyrotechnique en position armée.pyrotechnic in armed position.
la figure 19 est une coupe longitudinale du même connecteur après mise à feu et rupture de la tige creuse axiale et le Figure 19 is a longitudinal section of the same connector after firing and rupture of the axial hollow rod and the
début de la rotation de la clef.start of key rotation.
la figure 20 est une coupe longitudinale du même connecteur après la rotation de la clef et l'explosion et le fluage Figure 20 is a longitudinal section of the same connector after the rotation of the key and the explosion and creep
de la rondelle pyrotechnique qui assure le serrage. of the pyrotechnic washer which ensures the tightening.
La figure 21 est une vue générale de la séquence d'approche d'un module de deux cubes suspendu par quatre élingues à un hélicoptère grue indiquant en particulier le dispositif d'orientation de la charge par deux volets orientables FIG. 21 is a general view of the approach sequence for a module of two cubes suspended by four slings from a crane helicopter, indicating in particular the device for orienting the load by two orientable flaps
dans le souffle du rotor.in the breath of the rotor.
La figure 22 est une vue générale de la séquence d'approche d'un module à quatre cubes suspendu par deux élingues Figure 22 is a general view of the approach sequence of a module with four cubes suspended by two slings
à un hélicoptère-grue.to a helicopter-crane.
la figure 23 représente la séquence d'approche et de posi- figure 23 represents the sequence of approach and posi-
-tionnement aidée par les dispositifs guides constitués par les tiges verticales mâles et les troncs de cônes femelles. - operation assisted by the guide devices constituted by the vertical male rods and the trunks of female cones.
La figure 24 est une vue générale de la construction et du transfert d'une enceinte de confinement de grand volume destinée à englober une de confinement provisoire établie antérieurement autour d'un réacteur nucléaire accidenté et L'obligation de contourner des terrains très radioactifs à nécessite ici un transfert en deux temps et sur deux axes Figure 24 is a general view of the construction and transfer of a large volume containment intended to include a provisional containment previously established around a nuclear reactor accident and The obligation to bypass very radioactive terrain requires here a transfer in two stages and on two axes
perpendiculaires.perpendicular.
La figure 25 est une vue en coupe et de haut d'un dispositif Figure 25 is a sectional top view of a device
à plaques tournantes pour effectuer le transfert de l'une des directions à une autre. with turntables to transfer from one of the directions to another.
La figure 26 est une vue oblique d'un des angles de Figure 26 is an oblique view of one of the angles of
l'enceinte de confinement de grand volume indiquant son mode de construction. the large-volume containment indicating its method of construction.
la figure 27 est une coupe en longueur de la même enceinte Figure 27 is a sectional view in length of the same enclosure
en position autour d'un réacteur nucléaire accidenté, de son enceinte de confinement provisoire et de bâtiments ou volumes20 annexes. in position around a damaged nuclear reactor, its temporary containment and annex buildings or volumes.
la figure 28 est une vue générale et un organigramme d'un Figure 28 is a general view and a flowchart of a
dispositif d'intervention post-accidentelle. post-accident response system.
L'enceinte de confinement(l) est construite directement par The containment (l) is built directly by
hélicoptère-grue autour du batiment(2) d'un réacteur nuclé- helicopter-crane around the building (2) of a nuclear reactor
-aire accidenté(3). Le batiment(2) présente des fissures(4) - damaged area (3). The building (2) has cracks (4)
par o s'échappent des produits toxiques et radioactifs. through which toxic and radioactive products escape.
Sur une assise sensiblement horizontale dégagée par des robots de types connus on pose par hélicoptère-grue un premier étage de modules(5) à simple ou double cubes en alliage d'aluminium et revêtus généralement sur deux de leurs On a substantially horizontal seat released by robots of known types, a first stage of modules (5) with single or double cubes made of aluminum alloy and generally coated on two of their bases is installed by helicopter-crane.
faces de panneaux de structures textiles ou bien rigides. faces of textile or rigid structure panels.
Les modules(5) du premier étage sont posés sur des longrines ou bien sont eux-mêmes munis de pieds réglables(6) qui The modules (5) of the first stage are placed on stringers or are themselves provided with adjustable feet (6) which
assurent l'horizontalité par la commande de vis motorisées. ensure horizontality by controlling motorized screws.
on élève les pans verticaux tels que(7) par étages successifs sur toute la périphérie et,d'un étage à l'autre,les joints verticaux(811) sont alternés.le dernier étage(9) est composé vertical sections such as (7) are raised in successive stages over the entire periphery and, from one stage to another, the vertical joints (811) are alternated. the last stage (9) is composed
de modules(5) dont la face supérieure porte des rails(10). modules (5), the upper face of which carries rails (10).
Sur ces rails(10) sont assemblés,par tranches successives(11) des rangées de modules(5),ces tranches successives(ll) sont On these rails (10) are assembled, by successive sections (11) of rows of modules (5), these successive sections (ll) are
connectées automatiquement entre elles et sont pousées hori- automatically connected to each other and are pushed clockwise
-zontalement par deux vérins non représentés pour constituer - horizontally by two jacks not shown to constitute
la couverture horizontale(12) de l'enceinte de confinement(l). the horizontal cover (12) of the confinement enclosure (l).
Un autre type d'enceinte de confinement(13) utilisant les mêmes modules(S) peut être construit à distance du bâtiment(2) sur deux voies ferrées(14)et(15) posées par hélicoptère-grue sur un sol préalablement nivelé par des robots de types connus (16). Les modules(5) du premier étage(17) sont munis sur Another type of containment (13) using the same modules (S) can be built at a distance from the building (2) on two rail tracks (14) and (15) placed by helicopter-crane on a ground previously leveled by robots of known types (16). The modules (5) of the first stage (17) are provided on
leur partie basse de cales réglables ou bien de chariots(18). their lower part of adjustable shims or of carriages (18).
Sur la face avant verticale(8) de l'enceinte(13),on ménage une ouverture de passage ou porte(19) par interruption de On the vertical front face (8) of the enclosure (13), a passage or door opening (19) is formed by interruption of
la continuité de certains étages. Comme dans le cas de l'en- the continuity of certain floors. As in the case of the
-ceinte(l),le dernier étage est munis de rails(10) sur les- - enclosure (l), the top floor is provided with rails (10) on the
-quels on assemble les tranches successives(ll) formant -which we assemble the successive slices (ll) forming
la couverture horizontale(12) de l'enceinte(13). the horizontal cover (12) of the enclosure (13).
Selon ce mode de réalisation,la première tranche(20) de la couverture horizontale(12) est poussée légèrement en avant de l'applomb vertical de la porte(19) et est munie d'un volet roulant(21) décomposé en éléments constitués d'un matériau semi-rigide,par exemple des bandes d'aluminium horizontales According to this embodiment, the first section (20) of the horizontal cover (12) is pushed slightly in front of the vertical aperture of the door (19) and is provided with a roller shutter (21) broken down into components. of a semi-rigid material, for example horizontal aluminum strips
rivetées sur une structure textile renforcée de fils d'acier. riveted on a textile structure reinforced with steel wires.
On a représenté en(22) le même volet roulant(21)en pointillé dans une position abaissée qui n'est cependant pas sa The same roller shutter (21) is shown in dotted line (22) in a lowered position which is not, however, its
position définitive.final position.
L'enceinte de confinement(13) est poussée sur les voies(14)et (15) par des vérins(23)et(24) prenant appui par des machoires sur les éléments de la voie ferrée comprimés par la charge The containment (13) is pushed on the tracks (14) and (15) by jacks (23) and (24) bearing by jaws on the elements of the railroad tracks compressed by the load
de l'enceinte(13).of the enclosure (13).
On a représenté également en(25) une couverture additionelle à deux pentes en bardage d'alliages d'aluminium destinée Also shown in (25) is an additional cover with two slopes in cladding of aluminum alloys intended
à favoriser l'écoulement des eaux. to promote the flow of water.
(26)est une unité de pompage et de stockage des gaz rac- (26) is a pumping and storage unit for the connected gases
-cordee à l'intérieur des enceintes(13)ou(1). -corded inside the enclosures (13) or (1).
Le module(5) est composé de deux cubes élémentaires(27)et(28), chacun de ces cubes est constitué de douze cornières à angle The module (5) is composed of two elementary cubes (27) and (28), each of these cubes consists of twelve angle angles
creux(29) fabriquées par filage en alliage d'aluminium. hollow (29) made by spinning aluminum alloy.
Les cornières(29) sont boulonnées sur huit coins d'angle(30) à trois faces carrées(31),(32)et(33) également en alliage d'aluminium.Chacun des coins d'angle(30)est percé de trois passages en) (34). Les faces des cubes élémentaires sont triangulées par les obliques(35)à profils en U ou en L. Les cubes(27)et(28) sont reliés entre eux par quatre boulons à clef(36) posés en atelier. Douze connecteurs pyrotechniques (37) à clef tournante(38) sont positionnés en face des ouvertures en g (34) des coins d'angle,ouvertures qui seront ultérieurement en contact et dans l'alignement des The angles (29) are bolted to eight corner corners (30) with three square faces (31), (32) and (33) also made of aluminum alloy. Each of the corner corners (30) is drilled with three passages in) (34). The faces of the elementary cubes are triangulated by the obliques (35) with U or L profiles. The cubes (27) and (28) are interconnected by four key bolts (36) placed in the workshop. Twelve pyrotechnic connectors (37) with a rotating key (38) are positioned opposite the openings in g (34) of the corner corners, openings which will subsequently be in contact and in alignment with the
modules précédemment posés. Les pannaux de structures tex- previously installed modules. Textured structural failures
-tiles(39)et(40) sont tendus sur les faces des cubes. -tiles (39) and (40) are stretched over the faces of the cubes.
Les pannaux(39)et(40) sont enfilés par des oeillets(41) sur des tiges filetées(42) serrées par des rondelles(43) et des écrous(44). Les bords de chaque pannaux(39)et(40) sont The panels (39) and (40) are threaded by eyelets (41) on threaded rods (42) tightened by washers (43) and nuts (44). The edges of each panel (39) and (40) are
repliés et collés sur les ailes(45) des cornières(29). folded and glued to the wings (45) of the angles (29).
des plaques additionelles rigides(46)et(47) dont vissées sur additional rigid plates (46) and (47) of which screwed onto
les tiges filetées(42) afin de protéger les pannaux de struc- the threaded rods (42) in order to protect the struts of struc-
-tures textiles dont la fonction est essentiellement d'assu- textile fabrics whose function is essentially to
-rer l'étanchéité.Les bandes de joints périphériques(48) d'une largeur égale à celle des ailes(45) des cornières(29) -re tightness. The peripheral joint strips (48) of a width equal to that of the wings (45) of the angles (29)
sont collées sur les bords de la structure textile repliée. are glued to the edges of the folded textile structure.
Les joints(48) sont fabriqués en caoutchouc mousse,en néo- The seals (48) are made of foam rubber, neo
-prène ou bien constitué d'une bande de type velcro. -prene or else made of a velcro type band.
Ces joints, écrasés les uns sur les autres réalisent l'étan- These seals, crushed on top of each other, provide the watertight
chéité entre les modules(5).between the modules (5).
(49)et(50) sont les pièces mâles d'accostage. (49) and (50) are the male docking parts.
(51)et(52) sont les pièces femelles. (51) and (52) are the female parts.
A titre indicatif et non limitatif,le module(5) a une For information and not limitation, the module (5) has a
dimension de 5m x 5m x lOm.dimension of 5m x 5m x 10m.
Sur la vue écorchée du connecteur pyrotechnique(37) un corps tubulaire(53) est soudé à une embase carrée(54),percée d'un orifice de passage en ? (55). Quatre vis(56) permettent de In the cutaway view of the pyrotechnic connector (37) a tubular body (53) is welded to a square base (54), pierced with a through orifice? (55). Four screws (56) allow
fixer l'embase(54) sur un coin d'angle(30) en face d'un ori- fix the base (54) on a corner corner (30) opposite a hole
-fice de passage(34).-passage (34).
La face ouverte(57) du corps tubulaire(53) esr fermée par un couvercle amovible(58) qui porte en son centre(59) un trou circulaire pour la tige creuse(60) entaillée en son millieu (61).La tige creuse(60),remplie d'une charge explosive(62) est vissée en son extrémité à un écrou percé(63) à corps circulaire et hexagonal qui coulisse librement dans le corps tubulaire(53).La tige creuse(60) communique axialement par The open face (57) of the tubular body (53) is closed by a removable cover (58) which carries in its center (59) a circular hole for the hollow rod (60) notched in its middle (61). (60), filled with an explosive charge (62) is screwed at its end to a drilled nut (63) with a circular and hexagonal body which slides freely in the tubular body (53). The hollow rod (60) communicates axially by
une lumière(64) percée dans l'axe de la clef tournante file- a light (64) pierced in the axis of the rotating key file-
-tée(38) dont la tête arrondie(65) a le profil de passage, avec un jeu, de l'orifice en (55). Avant l'introduction de la clef(38) dans le corps tubulaire(53) on enfile et l'on -head (38) whose rounded head (65) has the passage profile, with play, of the orifice in (55). Before the introduction of the key (38) into the tubular body (53), it is threaded and
visse une rondelle pyrotechnique de forme torique aplatie(66). screws a flattened toroidal pyrotechnic washer (66).
On positionne cette rondelle(66) fabriquée en bronze ou en We place this washer (66) made of bronze or
fonte ductile en face des orifices de sortie(67)et(68) de la lumière(64). le ressort hélicoidal(69) est immobilisé à ses deux extrémités(70)et(71),à la fois à l'écrou(63) et au5 couvercle(68). Sur l'extrémité de la tige(60) est vissé le détonateur à mise à feu électrique(72). ductile iron in front of the light outlet openings (67) and (68) (64). the helical spring (69) is immobilized at its two ends (70) and (71), both to the nut (63) and to the cover (68). On the end of the rod (60) is screwed the electric firing detonator (72).
Au repos,la tête(65) de la clef tournante(38) dépasse large- -ment à l'extérieur du corps tubulaire(53) et de l'embase carrée(54). At rest, the head (65) of the rotary key (38) protrudes widely outside the tubular body (53) and the square base (54).
Pour armer le connecteur pyrotechnique,on repousse en force la tête(65) en l'obligeant par une torsion de 900 à rentrer partiellement dans l'épaisseur de l'embase carrée(54), à ce moment,de l'autre côté,la tige creuse(60) dépasse du nu extérieur du couvercle(58).Le ressort hélicoidal(69) est alors à la fois comprimé et vrillé.On enfile une clavette(73 To arm the pyrotechnic connector, the head (65) is forced back by forcing it by a twist of 900 to partially enter the thickness of the square base (54), at this time, on the other side, the hollow rod (60) protrudes from the outside of the cover (58) .The helical spring (69) is then both compressed and twisted. A key (73
et l'on visse le bouchon allumeur du détonateur(72). and the igniter plug of the detonator (72) is screwed.
Le fonctionnement est le suivant: après la mise à feu élec- The operation is as follows: after the electric firing
-trique à distance,l'explosion se propage dans la tige creuse(60) qui se brise en (61) sur l'entaille. le ressort hélicoidal(69),1ibéré en(74) pousse axialement la clef(38) qui ne peut encore tourner puisqu'elle doit traverser d'abord les épaisseurs des deux coins d'angle en regard(30)et -changing from a distance, the explosion propagates in the hollow rod (60) which breaks at (61) on the notch. the helical spring (69), released at (74) axially pushes the key (38) which cannot yet rotate since it must first cross the thicknesses of the two opposite corner corners (30) and
(301) des deux modules contigus(5)et(501). (301) of the two contiguous modules (5) and (501).
Lorsque la tête de la clef(65) dépasse de(301),le ressort hélicoidal déjà détendu axialement reprend entièrement sa forme initiale en faisant tourner la clef(38) de 90 en sens inverse de la torsion qui lui avait été imprimé lors de l'armement.la rotation assure le verrouillage et empêche tout retour en arrière.Durant ces mouvements,le feu s'est propagé dans la lumière(64) à une vitesse prédéterminée et When the head of the key (65) protrudes from (301), the already axially relaxed helical spring fully resumes its initial shape by turning the key (38) 90 in the opposite direction to the twist that had been printed during the the rotation ensures the locking and prevents any turning back. During these movements, the fire propagated in the light (64) at a predetermined speed and
atteint l'explosif de la rondelle pyrotechnique en (67)et(68). reaches the explosive of the pyrotechnic washer in (67) and (68).
Immédiatement auparavant,la rondelle est plaquée contre Immediately before, the washer is pressed against
l'intérieur de l'embase carrée(54) et la tête de l'écrou(63). the inside of the square base (54) and the head of the nut (63).
En explosant et en s'élargissant en (661), la rondelle pyro- By exploding and expanding in (661), the pyro-
-technique tire la clef tournante(38) vers l'arrière et com- -technique pulls the rotating key (38) backwards and com-
-prime donc l'un sur l'autre les coins(30)et(301). - therefore presses the corners (30) and (301) one on the other.
On obtient donc par les moyens décrits le liaisonnement The bonding is therefore obtained by the means described.
rigide des modules(5) entre eux,de façon entièrement auto- rigid modules (5) together, fully self-
-matique et très rapide,au fur et à mesure de leur pose -matic and very fast, as and when they are installed
par l'hélicoptère-grue(75).by the helicopter-crane (75).
l'Hélicoptère-grue(75),en position d'approche, transporte un module(5) à deux cubes(27)et(28). Le module(5) est suspendu the Crane Helicopter (75), in the approach position, transports a module (5) to two cubes (27) and (28). The module (5) is suspended
par quatre élingues(76),(77),(78)et(79)immobilisées tempo- by four slings (76), (77), (78) and (79) immobilized temporarily
-rairement par des clavettes pyrotechniques(non-représentées). -rarily by pyrotechnic keys (not shown).
(80) est un cadre horizontal sur lequel sont articulés les deux volets(81)et(82) dont l'incidence par rapport au souffle du rotor,est commandée. La manoeuvre d'accostage consiste à (80) is a horizontal frame on which the two flaps (81) and (82) are articulated, the incidence of which relative to the blast of the rotor, is controlled. The docking maneuver consists of
positionner les pièces mâles(49)et(50) dans les pièces femel- position the male parts (49) and (50) in the female parts
-les(51)et(52) puis, à descendre le module(5) qui se pose -the (51) and (52) then, down the module (5) which arises
en se plaquant latéralement sur le module(501)du même étage. by being pressed laterally on the module (501) of the same stage.
l'Hélicoptère-grue(75) peut transporter également un module(5) the helicopter-crane (75) can also transport a module (5)
plus volumineux composé de quatre cubes. larger consisting of four cubes.
La charge peut être suspendue directement par deux élingues séparees(83)et(84) auquel cas on manoeuvre la charge par The load can be suspended directly by two separate slings (83) and (84) in which case the load is maneuvered
les seuls mouvements de l'hélicoptère. the only movements of the helicopter.
(85),(86),(87)et(88) sont les positions successives des pièces mâles(49) et femelles(51),durant la séquence (85), (86), (87) and (88) are the successive positions of the male (49) and female (51) parts, during the sequence
d'accostage et de pose.docking and installation.
La figure 24 représente le cas particulier de tchernobyl et le processus de construction d'une nouvelle enceinte de confinement(89) autour de l'enceinte provisoire existante(90) Figure 24 represents the particular case of Chernobyl and the process of construction of a new containment enclosure (89) around the existing temporary enclosure (90)
dite "sarcophage" qui englobe déjà le réacteur accidenté(91). called "sarcophagus" which already includes the damaged reactor (91).
(92),(93)et(94) sont des bâtiments contigus,(95) est une décharge de matériaux radioactifs, (96) est un périmètre (92), (93) and (94) are contiguous buildings, (95) is a radioactive material landfill, (96) is a perimeter
ou le travail doit être automatisé. or the work must be automated.
On établit trois voies ferrées sensiblement Nord-Sud(97),(98) Three substantially North-South railways are established (97), (98)
et(99) puis, trois autres,les recoupant dans le sens Ouest- and (99) then, three others, intersecting them in the West-
Est(100),(101),(102). La nouvelle enceinte de confinement(89) aura une masse East (100), (101), (102). The new containment (89) will have a mass
d'environ 5.000 Tonnes,soit environ 200 Kg/m2couvert. around 5,000 Tons, or around 200 Kg / m2 covered.
L'enceinte(89) est portée sur sept chariots(103),(104),(105), (106), (107),(108)et(109) composés chacun de nombreuses roues The enclosure (89) is carried on seven carriages (103), (104), (105), (106), (107), (108) and (109) each composed of numerous wheels
ou rouleaux.or rollers.
On construit,par étages successifs les quatre pans verticaux (8) selon le processus décrit antérieuremuent. Des portes(ll0)et(111) sont construites sur des étaiements provisoires(112)et(113). The four vertical sections (8) are constructed in successive stages according to the process described previously. Doors (111) and (111) are built on temporary props (112) and (113).
On construit la paroi horizontale(12) par tranches(ll). The horizontal wall (12) is constructed in sections (ll).
On établit une toiture à pans multiples(114). A multi-sided roof (114) is established.
On installe sept plaques tournantes(115),(116),(117),(118), We install seven turntables (115), (116), (117), (118),
(119),(120)et(121) aux croisements de voie-ferrees. (119), (120) and (121) at the crossroads.
Dans un premier mouvement,on pousse l'enceinte(89) en (891), puis on fait pivoter les chariots.Dans un second mouvement In a first movement, push the enclosure (89) into (891), then rotate the carriages. In a second movement
on pousse (891) en (892), position définitive de l'englo- we push (891) into (892), the final position of the
-bement. On leste la partie inférieur de l'enceinte de confi- -bement. Ballast the lower part of the enclosure
-nement en (892) et on établit par un moyen quelconque robo- -ment in (892) and we establish by any means robo-
-tisé les joints d'étanchéité périphériques(122). -tized the peripheral seals (122).
Les parois verticales(8) de l'enceinte de confinement(89) ont une épaisseur de un module,les nervures horizontales(123) et verticales(124) ont également une épaisseur et une largeur The vertical walls (8) of the confinement enclosure (89) have a thickness of one module, the horizontal (123) and vertical (124) ribs also have a thickness and a width.
de un module.of a module.
La dalle horizontale(12) a deux modules d'épaisseur. The horizontal slab (12) has two thickness modules.
les pans vrticaux(8),la dalle horizontale(12) et les nervures sont renforcés et comprimés par des cables d'acier tendus(125) Les faces internes(126) et externes(127) sont renforcées par des bardages. On obtient une enceinte de confinement aérien légère et rigide,à double paroi étanche particulièrement résistante à l'humidité,aux intempéries, aux secousses the vertical sections (8), the horizontal slab (12) and the ribs are reinforced and compressed by tensioned steel cables (125) The internal (126) and external (127) faces are reinforced by cladding. A light and rigid air containment enclosure is obtained, with a double waterproof wall which is particularly resistant to humidity, weathering and shaking.
sismiques et en définitive opaque aux rayonnements nucléaires. seismic and ultimately opaque to nuclear radiation.
Le plan d'intervention post-accidentelle est le suivant: The post-accident response plan is as follows:
(128) est une centrale nucléaire.(128) is a nuclear power plant.
(129) est l'enceinte fissurée de l'un des réacteurs de la (129) is the cracked enclosure of one of the reactors of the
même centrale.same central.
(130) est le panache radioactif.(130) is the radioactive plume.
(131) est la zone contaminée.(131) is the contaminated area.
(132) est un satellite d'observation (133) est un drône (132) is an observation satellite (133) is a drone
(134) est l'organe de direction des opérations. (134) is the management body for operations.
(135) le poste de commandement sur le site. (136) est un Dépôt o sont stockés les éléments préfabriqués de l'enceinte de confinement de secours.c'est aussi le lieu o sont tenus en réserve les robots d'intervention en zone (135) the command post on site. (136) is a depot where the prefabricated elements of the emergency containment are stored; it is also the place where intervention robots in the area are kept in reserve
radioactive (143).radioactive (143).
(137) est la voie ferrée d'accès au site. (137) is the access track to the site.
(138) est un atelier d'intégration des modules à partir des (138) is a workshop for integrating modules from
composants stockés en (136) situé hors de la zone(131). components stored in (136) located outside of area (131).
(139) est terminus des modules transportés depuis(138). (139) is the end of the modules transported from (138).
(140) est le circuit des hélicoptères-grues entre le terminus (140) is the helicopter-crane circuit between the terminus
(139) et le lieu d'assemblage(141) de l'enceinte de confine- (139) and the place of assembly (141) of the confines
-ment de secours(13).- backup (13).
(142) sont les rails de transfert posés par les robots(143) (142) are the transfer rails installed by the robots (143)
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9803192A FR2776117B1 (en) | 1998-03-16 | 1998-03-16 | BACKUP AIR CONTAINMENT SPEAKERS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9803192A FR2776117B1 (en) | 1998-03-16 | 1998-03-16 | BACKUP AIR CONTAINMENT SPEAKERS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2776117A1 true FR2776117A1 (en) | 1999-09-17 |
FR2776117B1 FR2776117B1 (en) | 2000-07-28 |
Family
ID=9524086
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9803192A Expired - Fee Related FR2776117B1 (en) | 1998-03-16 | 1998-03-16 | BACKUP AIR CONTAINMENT SPEAKERS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2776117B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012010019A1 (en) * | 2012-05-22 | 2013-11-28 | Axzion Gks Stahl + Maschinenbau Gmbh | Load carrying equipment i.e. cross element, for assembling propeller blade, of wind turbine outside of building, has wing-shaped air deflector panel regulating pre-defined layer by change of position based on environmental conditions |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU1726686A1 (en) * | 1989-12-05 | 1992-04-15 | Государственный Проектный И Научно-Исследовательский Институт "Укрниипроектстальконструкция" | Device for connecting structural sections |
US5201152A (en) * | 1992-07-31 | 1993-04-13 | The Babcock & Wilcox Company | Containment device for contaminated building demolition |
FR2746130A1 (en) * | 1996-03-18 | 1997-09-19 | Usinor Sacilor | Rapid assembly containment for high risk industrial plant |
JPH09309687A (en) * | 1996-05-17 | 1997-12-02 | Daiwa:Kk | Direction stabilizer for suspended body |
JPH1054052A (en) * | 1996-08-09 | 1998-02-24 | Fumio Hoshi | Construction work execution system and construction machinery in remote area |
-
1998
- 1998-03-16 FR FR9803192A patent/FR2776117B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU1726686A1 (en) * | 1989-12-05 | 1992-04-15 | Государственный Проектный И Научно-Исследовательский Институт "Укрниипроектстальконструкция" | Device for connecting structural sections |
US5201152A (en) * | 1992-07-31 | 1993-04-13 | The Babcock & Wilcox Company | Containment device for contaminated building demolition |
FR2746130A1 (en) * | 1996-03-18 | 1997-09-19 | Usinor Sacilor | Rapid assembly containment for high risk industrial plant |
JPH09309687A (en) * | 1996-05-17 | 1997-12-02 | Daiwa:Kk | Direction stabilizer for suspended body |
JPH1054052A (en) * | 1996-08-09 | 1998-02-24 | Fumio Hoshi | Construction work execution system and construction machinery in remote area |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
DATABASE WPI Section PQ Week 9312, Derwent World Patents Index; Class Q43, AN 93-099065, XP002083014 * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 098, no. 004 31 March 1998 (1998-03-31) * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 098, no. 006 30 April 1998 (1998-04-30) * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012010019A1 (en) * | 2012-05-22 | 2013-11-28 | Axzion Gks Stahl + Maschinenbau Gmbh | Load carrying equipment i.e. cross element, for assembling propeller blade, of wind turbine outside of building, has wing-shaped air deflector panel regulating pre-defined layer by change of position based on environmental conditions |
DE102012010019B4 (en) | 2012-05-22 | 2022-08-04 | Spanset Axzion Gmbh | Load handling equipment for mounting objects in wind-affected areas |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2776117B1 (en) | 2000-07-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10041479B2 (en) | Hinged tower segments and transport method | |
FR2588302A1 (en) | PREFABRICATED MODULAR BUILDING ELEMENT AND BUILDING COMPRISING SUCH ELEMENTS | |
US20120240482A1 (en) | Components for a Modular High-Rise Structures And Method For Assembling Same | |
US10385584B2 (en) | Modular security system for above-ground structures | |
FR2665294A1 (en) | Nuclear power station with safety structure | |
KR102009781B1 (en) | A prefabricated component transport device for a fabricated building | |
US8622337B2 (en) | Airship for transportation | |
WO2017211833A1 (en) | Collapsible pop-up structure for the rapid erection of shelters | |
FR2776117A1 (en) | Secure confinement enclosures formed by cubic and triangular modules | |
US20170241153A1 (en) | Hinged tower segments and transport method | |
CN112124524B (en) | External pre-operation platform of LNG ship containment system | |
CN112124520B (en) | Pre-operation method of LNG ship containment system | |
WO2008055452A1 (en) | Protective device for an existing, locally fixed object or structure as well as the application of such a protective device | |
EP0161133B1 (en) | Modulary evolvable structure for a partition | |
EP2815036B1 (en) | Waterproof mobile building consisting of several sections | |
DE10251280A1 (en) | Aerostatic flying device comprises balloon-like hollow component filled with several gas bags forming outer skin and especially constructed as supporting gas envelope connected to platform by support framework | |
CN207215383U (en) | For lift flood airtight blast door concrete structure experiment porch | |
EP3712357A1 (en) | Protection assembly for increasing the protection of a container | |
CN109184304A (en) | A kind of modularization long-span hangar and its building method | |
CN220167456U (en) | Novel double-side hanging type steel structure welding hanging basket | |
US6804917B2 (en) | Storage structure for sailplanes and small aircraft | |
DE4212913C2 (en) | Firefighting facility | |
RU2178043C2 (en) | Hangar | |
EP4340956A1 (en) | Extinguishing assembly and method for extinguishing fire on or cooling a parked vehicle | |
DE102019002940A1 (en) | Glass as a material for the construction, production and application of creative products as the basis for new technologies for absolutely CO2-free energy supply and protection from natural forces in the world |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20121130 |