FR2775906A1

FR2775906A1 - Self-contained fire-fighting trailer pump for isolated site

Info

Publication number: FR2775906A1
Application number: FR9803336A
Authority: FR
Inventors: Daniel Pouquet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-12
Filing date: 1998-03-12
Publication date: 1999-09-17

Abstract

The trailer has a frame for holding the water tank between two lateral elements, with a reel for the fire hose. The chassis also has a drawbar and in conjunction with its axle has an alarm which sounds when the trailer is moved. The 300-6001 fiberglass tank (2) is mounted within two frames (10,12) supported via suspension springs (26) on a single axle (24). An audible alarm siren (30) is operated by an axle-mounted eccentric (14) if the trailer is moved, to deter theft or unauthorized use. The chassis frames are fixed to a front extension ending in a dolly wheel (44) and towing hitch. A hose, with nozzle (6) is carried on a drum (16) on one side, and a control cabinet (20) on the other. A lockable shield enclosing the front extension protects the pump, its drive motor and batteries, or IC engine and fuel tank, the extinguisher and oxygen cylinders (32,34), and other ancillaries in inclement weather, and prevents unauthorized interference, its supporting framework providing additional rigidity. Lighting points are also fitted.

Description

i L'invention est du domaine des matériels de lutte contre l'incendie, etthe invention is in the field of fire-fighting equipment, and

elle a pour objetits purpose

une remorque autonome équipée de tels matériels. an autonomous trailer fitted with such equipment.

On connaît diverses structures roulantes, motorisées ou non, porteuses de matériels divers pour la lutte contre l'incendie, tels que citerne équipée d'une pompe et de lances à incendie, tenues de pompier et divers petits matériels. On pourra par exemple se reporter Various rolling structures are known, motorized or not, carrying various materials for fire fighting, such as a tank equipped with a pump and fire hoses, fireman's outfits and various small materials. We could for example refer

aux brevets FR 2358292 (STEMAT) et FR 2616668 (GADCHAUX). to patents FR 2358292 (STEMAT) and FR 2616668 (GADCHAUX).

Un problème posé par la lutte contre l'incendie, réside dans le temps nécessaire aux services spécialisés d'intervention, c'est à dire les pompiers, pour se rendre sur le lieu d'un sinistre, surtout lorsque celui-ci A problem posed by fire fighting resides in the time necessary for specialized intervention services, that is to say the firefighters, to get to the scene of a disaster, especially when it is

est isolé, en montagne notamment, ou situé en zone sensible. is isolated, especially in the mountains, or located in sensitive areas.

Le but de l'invention est de résoudre ce problème en proposant un dispositif pour la lutte contre l'incendie, destiné à être placé à demeure dans une zone isolée et/ou sensible, afin de permettre à un individu qui constate un début de sinistre d'intervenir avant l'arrivée The object of the invention is to solve this problem by proposing a device for fighting against fire, intended to be placed permanently in an isolated and / or sensitive area, in order to allow an individual who observes the beginning of a disaster. to intervene before arrival

des pompiers.firefighters.

L'invention va être décrite en relation avec les figures de la planche annexée qui en illustre une forme préférée de réalisation, en vue de côté The invention will be described in relation to the figures in the accompanying plate which illustrates a preferred embodiment, in side view.

pour la fig.1, et en vue de derrière pour la fig.2. for fig. 1, and in rear view for fig. 2.

Le dispositif de l'invention est du genre de dispositif regroupant sur une structure roulante porteuse au moins une citerne 2 équipée d'une pompe 4 et d'une lance à incendie 6 avec son tuyau, ainsi qu'un The device of the invention is of the type of device grouping together on a carrying rolling structure at least one tank 2 equipped with a pump 4 and a fire hose 6 with its hose, as well as a

équipement de pompier.firefighter equipment.

Selon l'invention, le dispositif comporte les caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison: Un châssis 10,12 est organisé en cage pour loger la citerne 2 de manière à la protéger entre deux éléments latéraux 10 et 12. L'un 10 de ces éléments latéraux comporte un enrouleur 16 pour le tuyau de la lance à incendie 6 et l'autre 12 comporte un coffre 20 de rangement du dit According to the invention, the device comprises the following characteristics, taken alone or in combination: A chassis 10, 12 is organized in a cage for housing the tank 2 so as to protect it between two lateral elements 10 and 12. One 10 of these side elements comprises a reel 16 for the hose of the fire hose 6 and the other 12 comprises a chest 20 for storing said

équipement (non représenté sur la fig.l). equipment (not shown in fig.l).

Le châssis 10,12 est équipé d'un timon d'attelage 22 et est rapporté sur un essieu 24 équipé d'un dispositif avertisseur sonore 26,28, mis en oeuvre par The chassis 10,12 is equipped with a drawbar 22 and is attached to an axle 24 equipped with an audible warning device 26,28, implemented by

l'essieu (24) lorsqu'il est animé d'un mouvement tournant. the axle (24) when it is rotated.

Cet avertisseur sonore 26,28 est destiné à empêcher le vol du dispositif ou son utilisation indélicate, en se mettant à This audible warning 26,28 is intended to prevent theft of the device or its improper use, by starting to

fonctionner dès que l'essieu 24 tourne. operate as soon as axle 24 turns.

On notera que le châssis 10,12 repose de préférence sur l'essieu par l'intermédiaire de moyens de It will be noted that the chassis 10, 12 preferably rests on the axle by means of means

suspension 26.suspension 26.

Le dispositif avertisseur sonore est par exemple formé d'une sirène tournante 28 reliée à l'essieu 24 par l'intermédiaire d'un dispositif à excentrique 14 et galet 18. On notera que ce dispositif sonore est de préférence logé dans un caisson scellé 30 pour en interdire l'accès. Les éléments latéraux 10 et 12 du châssis comportent en outre chacun des moyens 32 de fixation de conteneurs cylindriques 34 de produit sous pression, tels The audible warning device is for example formed by a rotating siren 28 connected to the axle 24 by means of an eccentric device 14 and roller 18. It will be noted that this audible device is preferably housed in a sealed box 30 to prevent access. The lateral elements 10 and 12 of the chassis also each comprise means 32 for fixing cylindrical containers 34 of pressurized product, such

qu'extincteur ou bouteille d'oxygène. than fire extinguisher or oxygen cylinder.

La citerne 2 est formée d'une cuve en fibre de verre d'une capacité comprise entre 300 et 600 litres, choisie en fonction du site de stationnement du dispositif. La pompe 4 est entraînée, soit par un moteur électrique, le châssis 10,12 supportant en outre un coffre de rangement de batteries pour l'alimentation en énergie électrique du moteur d'entraînement de la pompe, soit par un moteur thermique 36, le châssis supportant en outre un The tank 2 is formed of a fiberglass tank with a capacity of between 300 and 600 liters, chosen according to the parking site of the device. The pump 4 is driven either by an electric motor, the chassis 10, 12 also supporting a battery storage box for supplying electric power to the pump drive motor, or by a heat engine 36, the chassis further supporting a

réservoir 38 de carburant, tel qu'illustré sur les figures. fuel tank 38, as illustrated in the figures.

On remarquera que la pompe 4 et ses moyens 36,38 d'entraînement sont logés dans un coffre It will be noted that the pump 4 and its drive means 36, 38 are housed in a trunk

,52,54 de protection à l'encontre des intempéries. , 52.54 for weather protection.

Ce coffre est formé de deux bras latéraux, tels que 52, respectivement articulés 56 sur les éléments latéraux 10 et 12 de la cage, les dits bras supportant conjointement un habillage 40. Le coffre 40,52,54 est de préférence vérouillage à la fermeture sur le timon 22 pour interdire l'accés à la pompe 4, au moteur 36 et au réservoir de carburant 38, et plus particulièrement leur vol par une personne indélicate. Le démarrage du moteur thermique 36 est néanmoins rendu possible par une sortie du câble 58 de démarrage à travers l'habillage 40 du coffre. On notera par ailleurs la présence de jambes de renfort, telles que 54, supportant les bras latéraux 52 et prenant appui sur les éléments latéraux 10,12 lorsque le coffre est fermé, pour procurer une protection des bras latéraux 52 à l'encontre d'une déformation en cas de choc. On comprendra que la structure renforcée composée des bras latéraux 52 et des jambes de renfort 54 permattent de protéger le contenu du coffre, non seulement à l'encontre du vol, mais aussi en cas de choc frontal sur le timon This trunk is formed by two lateral arms, such as 52, respectively articulated 56 on the lateral elements 10 and 12 of the cage, the said arms jointly supporting a covering 40. The trunk 40, 52, 54 is preferably locking on closing on the drawbar 22 to prohibit access to the pump 4, the engine 36 and the fuel tank 38, and more particularly their theft by a careless person. Starting the heat engine 36 is nevertheless made possible by an output of the starter cable 58 through the covering 40 of the boot. Note also the presence of reinforcing legs, such as 54, supporting the lateral arms 52 and bearing on the lateral elements 10, 12 when the boot is closed, to provide protection for the lateral arms 52 against deformation in the event of an impact. It will be understood that the reinforced structure composed of the lateral arms 52 and the reinforcement legs 54 allow the contents of the trunk to be protected, not only against theft, but also in the event of a frontal impact on the drawbar

d'attelage 22.hitch 22.

Le timon d'attelage 22 est du genre pourvu d'un organe 42 d'accrochage à l'arrière d'un véhicule, équipé par exemple d'un organe courant d'attache pour les remorques. Par ailleurs, le timon d'attelage 22 est équipée d'une roulette amovible 44 supportée par une jambe télescopique 46 pour le réglage de l'horizontalité du timon 22. Au moins la citerne 2 est de couleur The drawbar 22 is of the kind provided with a member 42 for hooking to the rear of a vehicle, equipped for example with a standard fastening member for trailers. Furthermore, the drawbar 22 is equipped with a removable caster 44 supported by a telescopic leg 46 for adjusting the horizontality of the drawbar 22. At least the tank 2 is colored

vive pour rendre le dispositif visible de loin. vivid to make the device visible from a distance.

Par ailleurs, le dispositif est pourvu d'un dispositif lumineux 50, alimenté en énergie électrique à partir d'une batterie 48 logée dans le coffre , destiné à être mis en fonctionnement lorsque l'utilisateur intervient sur un sinistre, et signaler ainsi de loin sa présence aux secours arrivant postérieurement sur Furthermore, the device is provided with a light device 50, supplied with electrical energy from a battery 48 housed in the trunk, intended to be put into operation when the user intervenes in a disaster, and thus signal from a distance. his presence at the rescue arriving later on

le site.the site.

Le liquide contenu dans la citerne 2 The liquid in the tank 2

contient un produit antigel.contains an antifreeze product.

Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de l'invention, il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à tout dispositif Although a preferred form of the invention has been described and represented, it should be understood that the scope of the latter is not limited to this form, but that it extends to any device

comportant les caractéristiques énoncées plus haut. with the characteristics set out above.

Claims

1.- Device for fire fighting, of the type of device grouping together on a carrying rolling structure at least one tank (2) equipped with a pump (4) and a fire hose (6) with its hose , as well as firefighter equipment, characterized: in that it comprises a chassis (10,12) organized in a cage for housing the tank (2) so as to protect it between two lateral elements (10, 12), of which one (10) comprises a reel (16) for the hose of the fire hose (6) and the other (12) of which comprises a chest (20) for storing said equipment, the chassis (10,12) being fitted with a drawbar (22) and being attached to an axle (24) fitted with an audible warning device (26,28) operated by the axle (24) when it is driven by a rotating movement;

2. Device according to claim 1, characterized: in that the lateral elements (10, 12) of the chassis also each comprise means (32) for fixing cylindrical containers (34) of product under pressure;

3. Device according to claim 1, characterized: in that the tank (2) is formed by a fiberglass tank with a capacity of between 300 and 600 liters; 4.- Device according to claim 1, characterized: in that the pump (4) is driven by an electric motor, the chassis (10, 12) further supporting a storage chest for batteries supplying electric power to the motor pump drive (4); 5. Device according to claim 1, characterized: in that the pump (4) is driven by a heat engine (36), the chassis further supporting a fuel tank (38); 6.- Device according to claim 1, characterized: in that the drawbar (22) is equipped with a removable roller (44); 7.- Device according to claim 1, characterized: in that the audible warning device is formed by a rotating siren (28) connected to the axle (24) by means of an eccentric device (14) and roller (18); 8.- Device according to claim 1, characterized: in that at least the tank (2) is brightly colored to be visible from a distance; 9.- Device according to claim 1, characterized: in that the liquid contained in the

tank (2) contains an antifreeze product.