FR2771386A1

FR2771386A1 - Closure for dispensing outlet of container, especially cosmetics container

Info

Publication number: FR2771386A1
Application number: FR9714938A
Authority: FR
Inventors: Jean Francois Cheval
Original assignee: Laboratoires de Biologie Vegetale Yves Rocher SA
Current assignee: Laboratoires de Biologie Vegetale Yves Rocher SA
Priority date: 1997-11-27
Filing date: 1997-11-27
Publication date: 1999-05-28
Anticipated expiration: 2017-11-27
Also published as: FR2771386B1

Abstract

The closure (1) is attached to a product container (20) and has a cap (10) that can move between a first open position where it allows the product to be dispensed, and a second closed position where it prevents the flow of product. The cap has a tab (15) permanently attached to it and in the closed position this tab lies in a level area (18) of the closure without protruding so as to prevent inadvertent opening of the cap in the event of a shock being applied to it.

Description

Le domaine de l'invention est celui des dispositifs adaptés pour obturer l'orifice de distribution vers l'extérieur d'un flacon comprenant un produit à distribuer, en particulier cosmétique. The field of the invention is that of devices suitable for closing the dispensing orifice towards the outside of a bottle comprising a product to be dispensed, in particular cosmetic.

On connaît déjà des dispositifs d'obturation d'un orifice d'entrée ou de sortie de produit d'un flacon dans lesquels ledit dispositif comprend un capuchon mobile propre à occuper un premier état ouvert autorisant le passage du produit, ou un second état fermé interdisant ce passage, ledit capuchon présentant une protubérance de manoeuvre du dispositif liée à lui de façon permanente. En particulier, on connaît des dispositifs qui comprennent un corps adaptable sur le col du flacon et relié, de préférence par une charnière, à un capuchon. De tels dispositifs sont couramment dénommés "capsules services" et sont typiquement réalisées en un matériau plastique rigide, tel que du polypropylène. La présente invention est d'ailleurs particulièrement bien adaptée à ce type de capsule service. Devices are already known for closing a product inlet or outlet orifice in a bottle in which said device comprises a movable cap capable of occupying a first open state allowing the passage of the product, or a second closed state prohibiting this passage, said cap having a protuberance for maneuvering the device linked to it permanently. In particular, devices are known which include a body adaptable to the neck of the bottle and connected, preferably by a hinge, to a cap. Such devices are commonly called "service capsules" and are typically made of a rigid plastic material, such as polypropylene. The present invention is moreover particularly well suited to this type of service capsule.

Couramment, I'ouverture de ces dispositifs se fait par basculement du capuchon autour d'une charnière, en général par une action (force) le plus souvent verticale dirigée vers le haut (ou légèrement inclinée) de l'extrémité d'un doigt sur une protubérance du capuchon débordant du flacon (ou du corps), lequel doigt soulève alors le capuchon afin de libérer le produit contenu dans le flacon. Commonly, the opening of these devices is done by tilting the cap around a hinge, in general by an action (force) most often vertical directed upwards (or slightly inclined) from the end of a finger on a protrusion of the cap protruding from the bottle (or the body), which finger then lifts the cap in order to release the product contained in the bottle.

Or, on s'est aperçu que lorsque le flacon est transporté, par exemple lors de son expédition par correspondance dans un colis, ou bien quand le flacon est envoyé de l'usine de fabrication aux lieux de vente ou de stockage, ou encore lorsqu'il est transporté dans le sac de son utilisateur/utilisatrice, il y a un risque élevé que le dispositif d'obturation de l'art antérieur s'ouvre par choc ou simple contact, après accrochage malencontreux de la protubérance avec d'autres produits (en particulier avec d'autres flacons, ou avec les mailles d'un vêtement). Cette ouverture, dite "intempestive", a pour conséquence que le produit risque de se déverser hors du flacon, ce qui n'est pas satisfaisant (perte de produit) et peu hygiénique. However, we have noticed that when the bottle is transported, for example when it is sent by correspondence in a package, or when the bottle is sent from the manufacturing plant to the places of sale or storage, or even when '' it is transported in the bag of its user / user, there is a high risk that the closure device of the prior art opens by shock or simple contact, after inadvertent hooking of the protrusion with other products (in particular with other bottles, or with the mesh of a garment). This opening, called "untimely", has the consequence that the product may spill out of the bottle, which is not satisfactory (loss of product) and unhygienic.

L'invention a donc pour objet de résoudre ces inconvénients, en proposant une solution simple techniquement, fiable, facile d'utilisation pour le consommateur et peu coûteuse à fabriquer. The object of the invention is therefore to resolve these drawbacks, by proposing a technically simple, reliable solution, easy to use for the consumer and inexpensive to manufacture.

Pour cela, I'invention propose un dispositif d'obturation d'un orifice d'entrée ou de sortie de produit d'un flacon adapté pour contenir ledit produit, tel qu'un produit cosmétique, le dispositif comprenant un capuchon mobile propre à occuper un premier état ouvert autorisant le passage du produit, ou un second état fermé interdisant ce passage, ledit capuchon présentant une protubérance de manoeuvre liée à lui de façon permanente, caractérisé en ce que ladite protubérance est une languette et, dans l'état fermé du dispositif, au moins avant la première ouverture de celui-ci, cette languette occupe une position effacée dans laquelle elle s'étend le long d'une zone de paroi du dispositif en l'affleurant sensiblement, sans présenter de saillie susceptible de favoriser une ouverture intempestive du capuchon, en particulier lors d'un choc. For this, the invention provides a device for closing a product inlet or outlet orifice from a bottle adapted to contain said product, such as a cosmetic product, the device comprising a movable cap suitable for occupying a first open state authorizing the passage of the product, or a second closed state preventing this passage, said cap having a maneuvering protuberance permanently linked to it, characterized in that said protuberance is a tongue and, in the closed state of device, at least before the first opening thereof, this tab occupies a retracted position in which it extends along a wall zone of the device by substantially flush with it, without having a projection capable of promoting an opening nuisance of the cap, in particular during an impact.

Ainsi, la languette n'offre aucune ou que peu de "prise" à l'ouverture, dans cette position. Thus, the tongue offers little or no "grip" at the opening, in this position.

Afin de faciliter l'ouverture du dispositif par l'utilisateur en particulier lors de la première utilisation, I'invention prévoit que la languette soit inséparable du capuchon et soit montée sur une charnière pour présenter une seconde position déployée dans laquelle elle est écartée de ladite zone de paroi, en définissant alors une protubérance favorable à l'ouverture du capuchon lors de et/ou après sa première utilisation. In order to facilitate the opening of the device by the user in particular during the first use, the invention provides that the tongue is inseparable from the cap and is mounted on a hinge to present a second deployed position in which it is spaced from said wall area, then defining a protrusion favorable to the opening of the cap during and / or after its first use.

Selon une autre considération la zone de paroi définira de préférence un creux correspondant sensiblement à la forme de l'extrémité d'un doigt, et la languette recouvrira l'essentiel au moins dudit creux. According to another consideration, the wall zone will preferably define a hollow corresponding substantially to the shape of the end of a finger, and the tongue will cover the essentials at least of said hollow.

Pour améliorer encore l'impossibilité d'ouverture intempestive en cas de choc ou d'accrochage du dispositif, l'invention propose que la languette soit logée dans le creux, sensiblement sans en déborder en profondeur (c'est-à-dire en restant dans l'encombrement général du dispositif). To further improve the impossibility of inadvertent opening in the event of a shock or catching of the device, the invention proposes that the tongue be housed in the hollow, substantially without extending beyond it in depth (that is to say by remaining in the overall dimensions of the device).

Toujours dans le même but, L'invention propose que le creux soit incliné et que la languette soit logée en retrait dans ce creux. De cette façon, cela permet aussi d'affiner la languette proche de son extrémité libre. Still for the same purpose, the invention proposes that the recess be inclined and that the tongue be housed recessed in this recess. In this way, it also makes it possible to refine the tongue close to its free end.

Pour permettre une bonne étanchéité entre le capuchon et le corps, et pour améliorer l'impossibilité d'ouverture intempestive du dispositif,
L'invention propose que la languette de recouvrement épouse sensiblement la surface externe du creux.To allow a good seal between the cap and the body, and to improve the impossibility of untimely opening of the device,
The invention proposes that the cover tongue substantially conforms to the external surface of the hollow.

Afin de faciliter la conception du moyen de recouvrement par un procédé d'injectioll connu, I'invention propose que la languette de recouvrement soit réalisée d'une seule pièce avec le capuchon, et soit reliée à celui-ci à l'aide d'une charnière-film. In order to facilitate the design of the covering means by a known injection method, the invention proposes that the covering tongue is made in one piece with the cap, and is connected to the latter using a film hinge.

L'invention concerne aussi un ensemble comprenant un flacon lié à un dispositif d'obturation tel que décrit précédemment. The invention also relates to an assembly comprising a bottle linked to a closure device as described above.

Selon une considération complémentaire, le flacon et le dispositif formeront de préférence un ensemble monobloc, d'une seule pièce. According to a further consideration, the bottle and the device will preferably form a one-piece assembly, in one piece.

Linvention et sa mise en oeuvre apparaîtront encore plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe d'une capsule service de l'art antérieur en position fermée (traits pointillés) et ouverte (traits pleins),
- la figure 2 montre une première variante de réalisation de la solution de la présente invention, vue de face,
- la figure 3 montre cette même solution vue de côté, en position ouverte (traits pointillés) et fermée (traits pleins), languette déployée,
- la figure 4 est une vue en coupe d'une seconde variante de réalisation d'un dispositif conforme à la présente invention, en position ouverte,
- la figure 5 est une vue de face de la capsule service de la figure 4. The invention and its implementation will appear even more clearly with the aid of the description which follows, made with reference to the drawings in which
FIG. 1 is a sectional view of a service capsule of the prior art in the closed position (dotted lines) and open position (solid lines),
FIG. 2 shows a first alternative embodiment of the solution of the present invention, front view,
FIG. 3 shows this same solution seen from the side, in the open position (dotted lines) and closed position (solid lines), tongue deployed,
FIG. 4 is a sectional view of a second alternative embodiment of a device according to the present invention, in the open position,
- Figure 5 is a front view of the service capsule of Figure 4.

La figure 1 représente une capsule service 100 de l'art antérieur comprenant un capuchon 110 relié au col d'un flacon 120 par une charnière 130. Le capuchon 110 est muni, sensiblement à l'opposé de la charnière 130, d'une protubérance 115 en saillie au-dessus du flacon, lequel flacon est aussi muni, sur sa surface externe et sensiblement à l'opposé de la charnière 130 (donc sous la protubérance 115), d'une zone en creux 125. Ainsi, I'ouverture de la capsule 100, c'est-à-dire le soulèvement du capuchon 110 au-dessus du flacon 120 et sa rotation autour de la charnière 130, est réalisée en plaçant l'extrémité d'un doigt contre l'onglet 125, sous la protubérance 115, et en exerçant une force verticale sur ladite protubérance 115. L'inconvénient de cette solution, comme cela d déjà été dit précédemment, est que dans un colis ou un sac à main, la protubérance 1'15 peut se trouver accrochée et provoquer l'ouverture intempestive de la capsule 100. FIG. 1 represents a service capsule 100 of the prior art comprising a cap 110 connected to the neck of a bottle 120 by a hinge 130. The cap 110 is provided, substantially opposite the hinge 130, with a protuberance 115 projecting above the bottle, which bottle is also provided, on its external surface and substantially opposite the hinge 130 (therefore under the protrusion 115), with a hollow area 125. Thus, the opening of the capsule 100, that is to say the lifting of the cap 110 above the bottle 120 and its rotation around the hinge 130, is carried out by placing the end of a finger against the tab 125, under the protuberance 115, and by exerting a vertical force on said protuberance 115. The drawback of this solution, as already said previously, is that in a package or handbag, the protrusion 1'15 can be hooked and cause the capsule 100 to open unexpectedly.

Sur les figures 2 et 3, on voit un dispositif 1 d'obturation d'un orifice de flacon 20 adapté pour contenir un produit à distribuer. Ce dispositif comprend un capuchon 10 mobile par rapport au flacon 20 et propre à occuper un premier état ouvert autorisant le passage du produit, ou un second état fermé interdisant ce passage, par exemple par rotation autour d'une charnière 30. De préférellce, la charnière 30, le flacon 20 et le capuchon 10 seront moulés d'une seule pièce en matière(s) plastique(s), par exemple en thermoplastique tel que du polypropylène ou du polyéthylène. In Figures 2 and 3, we see a device 1 for closing a bottle orifice 20 adapted to contain a product to be dispensed. This device comprises a cap 10 movable relative to the bottle 20 and suitable for occupying a first open state authorizing the passage of the product, or a second closed state preventing this passage, for example by rotation around a hinge 30. Preferably, the hinge 30, the bottle 20 and the cap 10 will be molded in one piece in plastic material (s), for example in thermoplastic such as polypropylene or polyethylene.

Le capuchon 10 présente une protubérance 15 de manoeuvre liée à lui de façon permanente, par exemple à l'aide d'une fine bande de matière plastique faisant charnière-film 17, ladite protubérance étant ici une languette. Dans l'état fermé du dispositif L, et au moins avant la première ouverture de celui-ci, ladite languette 15 occupe une position effacée dans laquelle elle s'étend le long d'une zone 18 de paroi du dispositif 1 (en l'occurrence du capuchon), en l'affleurant sensiblement sans présenter de saillie susceptible de favoriser une ouverture intempestive du dispositif lors d'un choc avec un autre objet (capuchon, vêtement). Cette languette 15 n'offre donc aucune prise possible pour qu'un objet puisse soulever le capuchon 10 en agissant sur celle-ci par accrochage suite à un contact ou un choc (figure 2 et figure 3, traits pleins). Sa forme épousera donc le plus possible celle du capuchon 10, et en particulier de la surface externe de la zone 18 de la paroi, tout en laissant une possibilité pour un utilisateur de la faire pivoter autour de sa charnière-film 17, par exemple à l'aide d'un ongle. The cap 10 has an operating protuberance 15 linked to it permanently, for example by means of a thin strip of plastic material forming a film hinge 17, said protuberance here being a tongue. In the closed state of the device L, and at least before the first opening thereof, said tongue 15 occupies an erased position in which it extends along an area 18 of the wall of the device 1 (in the occurrence of the cap), by flushing it substantially without presenting a projection capable of promoting an untimely opening of the device during an impact with another object (cap, garment). This tongue 15 therefore offers no possible grip for an object to be able to lift the cap 10 by acting on the latter by catching following contact or shock (FIG. 2 and FIG. 3, solid lines). Its shape will therefore match as much as possible that of the cap 10, and in particular of the external surface of the zone 18 of the wall, while leaving a possibility for a user to pivot it around its film hinge 17, for example at using a fingernail.

Pour cela, la zone 18 de paroi définit un creux 19 qui se prolonge au-delà de l'extrémité libre de la languette 15 (la languette recouvre alors l'essentiel dudit creux). Ainsi, lorsque l'utilisateur souhaite ouvrir le dispositif 1 d'obturation (figure 3, traits pointillés), il glisse un ongle entre la languette 15 et la paroi du capuchon 10, de façon à écarter la languette de la zone 18 de paroi pour la faire pivoter autour de sa charnière-film I 7. Par ce pivotement, la languette 15 définit alors une protubérance en saillie par rapport au dispositif I et favorable à l'ouvertule du capuchon lors de et/ou après sa première utilisation, protubérance sous laquelle l'utilisateur peut exercer une pression dirigée vers le haut, de préférence proche de la charnière-film 17, afin de soulever le capuchon 10 par pivotement autour de la charnière 30.For this, the wall zone 18 defines a recess 19 which extends beyond the free end of the tongue 15 (the tongue then covers most of said recess). Thus, when the user wishes to open the closure device 1 (FIG. 3, dotted lines), he slides a nail between the tongue 15 and the wall of the cap 10, so as to separate the tongue from the wall area 18 for rotate it around its film hinge I 7. By this pivoting, the tongue 15 then defines a protrusion projecting from the device I and favorable to the opening of the cap during and / or after its first use, protrusion under which the user can exert an upwardly directed pressure, preferably close to the film hinge 17, in order to lift the cap 10 by pivoting around the hinge 30.

L'utilisateur pourra aussi exerce une pression verticale sur un rebord supérieur du creux 19. Après première ouverture, la languette 15 sera de préférence prévue pour revellil d'elle même dans sa position initiale, par exemple par élasticité de son matériau, c'est-à-dire qu'elle affleurera la paroi du capuchon 10 en n'offrant aucune zone en saillie, ce qui permettra de transporter le flacon dans un sac sans risque que le dispositif d'obturation ne s'ouvre de façon intempestive.The user can also exert a vertical pressure on an upper edge of the hollow 19. After first opening, the tongue 15 will preferably be provided for revellil of itself in its initial position, for example by elasticity of its material, that is that is to say, it will be flush with the wall of the cap 10 while not offering any projecting zone, which will make it possible to transport the bottle in a bag without risk of the shutter device opening inadvertently.

Les figures 4 et 5 montrent un second exemple de réalisation de la solution de la présente invention, vue en coupe en position fermée et ouverte, et vue de face. Cette solution est illustrée par une capsule service 1 en matière plastique telle que du polypropylène ou du polyéthylène. Cette capsule service 1 comprend un corps 40 muni d'un orifice 42 et adaptable sur le col d'un flacon (non représenté) par exemple par "clipsage" ou vissage, et un capuchon 10 relié au corps 40 par une charnière 30 et équipé d'un picot 12 de fermeture adapté pour s'introduire étroitement dans l'orifice 42 en position fermée dudit dispositif 1. Dans la solution choisie, le corps 40 est muni, sur sa surface externe et sensiblement à l'opposé de la charnière 30, d'une zone 18 de sa paroi définissant un creux 19 (appelé encore "onglet") de préférence incliné et devenant de plus en plus profond à mesure que l'on se rapproche du capuchon 10. Le capuchon 10 est aussi muni, sensiblement à l'opposé de la charnière 30, d'une languette 15 de recouvrement au moins partiel de ladite zone 18 de paroi (donc du creux 19), lorsque le dispositif 1 est dans sa position fermée (figure 5). Cette languette 15 épouse sensiblement la surface externe du creux 19 (elle affleure la zone 18 de la paroi du corps 40 à cet endroit) et reste dans I'encom bi-enient général du dispositif 1, et en particulier de celui du corps 40 (grâce à cet affleurement). De cette façon, ses dimensions sont réduites, ce qui la rend plus discrète et permet de réduire la matière plastique la composant. De préférellce, la languette 15 sera même en retrait du creux 19 incliné, de façon à éviter tout risque d'accrochage de celleci avec des objets extérieurs. Cette solution permet aussi d'affiner l'épaisseur de la languette vers sa partie libre. Pour rendre ce dispositif encore plus sûre, un fin point de soudure 45, par exemple réalisé par ultrasons, vient relier l'extrémité de la languette au corps 40 du dispositif 1, et en particulier à la zone en creux '1 19. Par passage d'un ongle sous la languette il est alors aisé de la détacher du corps lors de la première utilisation sans laisser subsister de trace disgracieuse à la surface de la capsule. Figures 4 and 5 show a second embodiment of the solution of the present invention, sectional view in the closed and open position, and front view. This solution is illustrated by a service capsule 1 made of plastic material such as polypropylene or polyethylene. This service capsule 1 comprises a body 40 provided with an orifice 42 and adaptable to the neck of a bottle (not shown) for example by "clipping" or screwing, and a cap 10 connected to the body 40 by a hinge 30 and equipped a closing pin 12 adapted to be inserted tightly into the orifice 42 in the closed position of said device 1. In the chosen solution, the body 40 is provided, on its external surface and substantially opposite the hinge 30 , a zone 18 of its wall defining a hollow 19 (also called "tab") preferably inclined and becoming more and more deep as one approaches the cap 10. The cap 10 is also provided, substantially opposite the hinge 30, a tongue 15 covering at least partially said wall area 18 (therefore of the recess 19), when the device 1 is in its closed position (FIG. 5). This tongue 15 substantially matches the external surface of the recess 19 (it is flush with the area 18 of the wall of the body 40 at this location) and remains in the general well-being of the device 1, and in particular that of the body 40 ( thanks to this outcrop). In this way, its dimensions are reduced, which makes it more discreet and makes it possible to reduce the plastic material composing it. Preferably, the tongue 15 will even be set back from the inclined recess 19, so as to avoid any risk of it hooking up with external objects. This solution also makes it possible to refine the thickness of the tongue towards its free part. To make this device even safer, a fine weld point 45, for example produced by ultrasound, comes to connect the end of the tongue to the body 40 of the device 1, and in particular to the recessed area '1 19. By passage with a fingernail under the tab, it is then easy to detach it from the body during the first use without leaving an unsightly trace on the surface of the capsule.

Cette languette 15 est reliée dU capuchon 10 par une charnièrefilm 17 lui permettant, d'une part d'être réalisée facilement d'une seule pièce avec le capuchon 10 (lequel est aussi de préférence réalisé d'une seule pièce avec la charnière et le corps), et d'autre part de pouvoir se plier et pivoter autour de ladite charnière-film 17 sur environ plus ou moins 90" par rapport à sa position illustrée sur les figures 4 et 5 (voir flèches f), position où elle est sensiblement perpendiculaire au capuchon. This tongue 15 is connected to the cap 10 by a film hinge 17 allowing it, on the one hand to be easily produced in one piece with the cap 10 (which is also preferably made in one piece with the hinge and the body), and on the other hand to be able to fold and pivot around said film hinge 17 over approximately 90 "relative to its position illustrated in FIGS. 4 and 5 (see arrows f), position where it is substantially perpendicular to the cap.

Ainsi, dans une première position, la languette 15 peut être rabattue sous le capuchon 10, entre celui-ci et le corps 40 dans la position fermée du dispositif 1, en se logeant par exemple dans un creux (non représenté) prévu à cet effet sous ledit capuchon (10). De cette façon, la capsule 1 se transforme en une capsule service du type de celle représentée sur la figure 1. Thus, in a first position, the tongue 15 can be folded down under the cap 10, between the latter and the body 40 in the closed position of the device 1, by being housed for example in a recess (not shown) provided for this purpose. under said cap (10). In this way, capsule 1 is transformed into a service capsule of the type shown in FIG. 1.

Dans une seconde position, la languette 15 est sensiblement perpendiculaire au pourtour du corps 40 et est tournée vers l'extérieur. De cette façon, la languette 10 présente donc une seconde position déployée dans laquelle elle fait saillie par rapport au capuchon 10 (comme une "casquette") et présente une protubérance favorable à l'ouverture du capuchon lors ou après sa première utilisation. L'utilisateur peut donc agir directement sur cette languette 15 pour ouvrir le dispositif en soulevant le capuchon 10 afin de le faire basculer autour de la charnière 30. In a second position, the tongue 15 is substantially perpendicular to the periphery of the body 40 and is turned outwards. In this way, the tongue 10 therefore has a second deployed position in which it projects relative to the cap 10 (like a "cap") and has a protrusion favorable to the opening of the cap during or after its first use. The user can therefore act directly on this tongue 15 to open the device by lifting the cap 10 in order to tilt it around the hinge 30.

Il faut noter que ces deux solutions ne seront utilisées de préférence que lorsque le flacon n'est pas transporté, clest-à-dire lorsqu'il n'y a aucun risque d'ouverture intempestive de la capsule notamment par choc avec un autre objet. Par mesure de gal-antie, l'utilisateur laissera donc de préférence la languette constam nlent dans sa position initiale perpendiculaire au capuchon (position de recouvrement de la zone en creux) s'il craint que la capsule s'ouvre de façon inopportunQ par exemple en cas de chute. It should be noted that these two solutions will preferably be used only when the bottle is not transported, that is to say when there is no risk of inadvertent opening of the capsule, in particular by impact with another object. . As a gal-antie measure, the user will therefore preferably leave the tongue constam nlent in its initial position perpendicular to the cap (position of overlapping of the recessed area) if he fears that the capsule may open inappropriately, for example in the event of a fall.

L'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation préférentiels détaillés précédemn1ent. The invention is in no way limited to the preferential embodiments detailed previously.

Ainsi, afin de faciliter la manipulation de la capsule, la languette peut être munie de stries externes permettant une meilleure adhérence du doigt de l'utilisateur. De niême, la languette peut être ajourée, encore dans le but de faciliter son contact avec le doigt d'un utilisateur, mais aussi pour réduire la matière première nécessaire pour sa réalisation. Thus, in order to facilitate the manipulation of the capsule, the tongue can be provided with external ridges allowing better grip of the user's finger. Similarly, the tongue can be perforated, again in order to facilitate its contact with the finger of a user, but also to reduce the raw material necessary for its production.

Le dispositif peut être du type comprenant un capuchon monté pivotant sur un flacon ou un corps d'une capsule service, comme cela est représenté dans la demande de brevet n" W097/29023. The device can be of the type comprising a cap pivotally mounted on a bottle or a body of a service capsule, as shown in patent application No. WO97 / 29023.

Bien évidemment, le dispositif ainsi décrit peut être utilisé dans de nombreux secteurs de l'industrie tels que la cosmétologie, la parfumerie, la pharmacie, les produits d'entret-ien, les produits agro-alimentaires, etc.... Obviously, the device thus described can be used in many sectors of industry such as cosmetology, perfumery, pharmacy, maintenance products, agri-food products, etc.

De même, il peut se monter sur tout type de contenants réalisés dans tous les types de matériaux utilisés dans ce domaine, c'est-à-dire principalement les matériaux plastiques, le verre ou le métal. Similarly, it can be mounted on any type of container made of all types of materials used in this field, that is to say mainly plastic materials, glass or metal.

Enfin, le dispositif, et en particulier la languette, pourront être réalisés dans un ou plusieurs matériaux et/ou dans une ou plusieurs cou leurs. Finally, the device, and in particular the tongue, can be made from one or more materials and / or from one or more colors.

Claims

1. Device (1) for closing a product inlet or outlet orifice from a bottle (20) adapted to contain said product, such as a cosmetic product, the device (1) comprising a cap ( 10) mobile capable of occupying a first open state authorizing the passage of the product, or a second closed state preventing this passage, said cap (10) having a protuberance (15) of maneuver linked to it permanently, characterized in that said protuberance is a tongue (15) and, in the closed state of the device (l), at least before the first opening thereof, this tongue (15) occupies a retracted position in which it extends along a zone (18) of the wall of the device (1) by being substantially flush with it, without having a projection capable of promoting inadvertent opening of the cap (10), in particular during an impact.

2. Device according to claim l, characterized in that the tongue (15) is inseparable from the cap (l0) and mounted on a hinge (17) to present a second deployed position in which it is spaced from said zone (18) from wall, then defining a protrusion favorable to the opening of the cap (10) during and / or after its first use.

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said wall zone (18) defines a recess (19) corresponding substantially to the shape of the end of a finger, and the tongue (15) covers the essential at least of said hollow (19).

4. Device according to claim 3, characterized in that the tongue (15) is housed in the hollow (19), substantially without extending beyond it in depth.

5. Device according to any one of claims 3 to 4, characterized in that the recess (19) is inclined and the tongue is housed recessed in this recess (19).

6. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said tongue (15) substantially matches the external surface of the hollow (19).

7. Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that said tongue (15) is made in one piece with the cap (10) and is connected to the latter by means of a film hinge (17).

8. An assembly comprising a bottle (20) linked to its closure device (1) according to any one of claims 1 to 7.

9. The assembly of claim 8, wherein the bottle (20) and the device (1) form a one-piece assembly, in one piece.