FR2770565A1

FR2770565A1 - OPENING WINDOW SYSTEM WITH AT LEAST PART OF THE SURROUNDING

Info

Publication number: FR2770565A1
Application number: FR9713929A
Authority: FR
Inventors: Jacques Saiget; Eric Nouvon
Original assignee: Cintrage De Louest Et De Lorient
Current assignee: Cintrage De Louest Et De Lorient
Priority date: 1997-10-31
Filing date: 1997-10-31
Publication date: 1999-04-30

Abstract

L'invention concerne un système de baie à ouvrant (F1) dont au moins une partie des châssis d'ouvrant et de dormant est cintrée, et qui comporte un dispositif de fermeture multipoints.Dans le système, la tige de crémone, sur une partie de sa longueur au moins, est en matériau semi-rigide de flexibilité telle qu'elle s'étende dans la partie cintrée en se conformant à sa courbure tout en conservant son aptitude à se déplacer longitudinalement, des points de verrouillage (Vc) du système de fermeture multipoints sont implantés dans la partie cintrée, et la tige de crémone est guidée et retenue à l'intérieur du profilé d'ouvrant ou de dormant portant les pènes.The invention relates to an opening window system (F1) of which at least part of the opening frame and of the frame is curved, and which comprises a multi-point closing device. In the system, the rod of the bolt, on one part at least its length, is made of semi-rigid material of flexibility such that it extends in the curved part conforming to its curvature while retaining its ability to move longitudinally, locking points (Vc) of the system multi-point locking systems are installed in the curved part, and the lever rod is guided and retained inside the sash or frame profile carrying the bolts.

Description

SYSTEME DE BAIE A OUVRANT DONT AU MOINS
UNE PARTIE DU POURTOUR EST CINTREE
La présente invention appartient au domaine du bâtiment. Elle concerne un système de baie telle que fenêtre ou porte-fenêtre dont au moins une partie du pourtour est cintrée.OPENING WINDOW SYSTEM AT LEAST ONE OF WHICH
A PART OF THE SURROUNDING IS BENT
The present invention belongs to the building field. It relates to a window system such as window or French window of which at least part of the periphery is curved.

Dans la pratique, ce type de baie comprend essentiellement les fenêtres ou portes-fenêtres dont la partie supérieure est courbe, ainsi que les fenêtres circulaires et ovales. In practice, this type of bay essentially includes windows or French windows with a curved upper part, as well as circular and oval windows.

L'un des problèmes qui se posent actuellement avec de telles baies concerne leur étanchéité à la fermeture, dont on sait qu'elle doit rester parfaite dans des conditions météorologiques sévères. Or, dans les ouvrants de forme cintrée, il existe des zones formant des porte-à-faux importants par rapport aux points de fixation avec le dormant que sont les points d'articulation et les points de verrouillage en fermeture. Etant donné la relative souplesse des profilés constituant les châssis, ces zones en porte-àfaux peuvent avoir tendance à se déformer sous l'effet du vent, en créant des passages d'air et d'humidité entre ouvrant et dormant. Une solution, connue pour les hublots de marine, consisterait à multiplier les organes de fermeture pour les répartir sur la périphérie de la baie, mais elle serait conteuse, peu pratique et d'un esthétisme douteux, et donc totalement irréaliste dans cette application. One of the problems which currently arises with such bays relates to their tightness upon closure, which is known to remain perfect under severe weather conditions. However, in the curved opening, there are areas forming significant overhangs relative to the points of attachment to the frame that are the points of articulation and the locking points in closing. Given the relative flexibility of the profiles constituting the frames, these cantilevered areas may tend to deform under the effect of the wind, creating air and humidity passages between the opening and the frame. One solution, known for marine portholes, would be to multiply the closing members to distribute them over the periphery of the bay, but it would be storytelling, impractical and of questionable aesthetics, and therefore completely unrealistic in this application.

Une autre solution est connue de par la demande de brevet français n" 2 709 777 au nom de la S.a.r.l. Another solution is known from French patent application No. 2,709,777 in the name of S.a.r.l.

PLASTAL. Il s'agit d'un système dans lequel une pluralité de pènes coulissants répartis sur le périmètre de la baie sont commandés au moyen d'une unique poignée. A cet effet, les pènes sont montés sur une tige consistant en un ruban flexible, engagée avec une aptitude de coulissement dans une rainure formée sur l'une des faces extérieures du profilé. La rainure, qui a pour fonction de guider et de maintenir solidement la tige, présente une section en T inversé, les deux parties horizontales du T étant destinées à recevoir intimement les deux bords latéraux de la tige.PLASTAL. It is a system in which a plurality of sliding bolts distributed around the perimeter of the bay are controlled by means of a single handle. To this end, the bolts are mounted on a rod consisting of a flexible strip, engaged with sliding ability in a groove formed on one of the outer faces of the profile. The groove, which has the function of guiding and securely holding the rod, has an inverted T section, the two horizontal parts of the T being intended to intimately receive the two lateral edges of the rod.

Bien que globalement satisfaisant, ce système connu a pour inconvénient que l'engagement intime de la tige souple dans sa rainure de retenue et de guidage engendre une résistance à son coulissement, laquelle peut nuire au bon fonctionnement du système et être source de fatigue prématurée pour certains de ses éléments, notamment au niveau de la poignée et de la liaison de cette dernière avec la tige. De plus, la résistance au coulissement de la tige est encore augmentée en pratique par les efforts en porte-à-faux qui s'exercent sur les pènes lorsqu'ils sont bloqués derrière leurs gâches respectives. Although generally satisfactory, this known system has the disadvantage that the intimate engagement of the flexible rod in its retaining and guiding groove generates resistance to its sliding, which can affect the proper functioning of the system and be a source of premature fatigue for some of its elements, especially at the handle and the connection of the latter with the rod. In addition, the sliding resistance of the rod is further increased in practice by the cantilever forces exerted on the bolts when they are blocked behind their respective keepers.

L'invention a été réalisée dans le but d'apporter une solution neuve et perfectionnée au susdit problème, soit de concevoir un système de baie à ouvrant dont le pourtour est au moins partiellement cintré qui ait une qualité et une efficacité de fermeture équivalentes de celles des baies classiques, obtenues par des moyens simples, peu coûteux et aisément manoeuvrables. The invention was carried out with the aim of providing a new and improved solution to the above problem, namely to design a window opening system whose periphery is at least partially curved which has a quality and closing efficiency equivalent to those conventional berries, obtained by simple means, inexpensive and easily maneuverable.

A cet effet, le système de baie selon l'invention, qui comporte un ouvrant articulé sur un dormant, et dans lequel au moins une partie des châssis d'ouvrant et de dormant est cintrée dans le prolongement de la partie d'encadrement portant l'organe de commande ou crémone d'un dispositif de fermeture à plusieurs points de verrouillage par des ensembles pène/gâche dont les pènes sont déplacés en translation par une tige de crémone, la tige de crémone, sur une partie de sa longueur au moins, est en matériau semi-rigide de flexibilité telle qu'elle s'étende dans ladite partie cintrée en se conformant à sa courbure tout en conservant son aptitude à se déplacer longitudinalement, des ensembles pène/gâche sont implantés dans la partie cintrée ; est caractérisé en ce que
la tige de crémone est guidée et retenue à l'intérieur du profilé d'ouvrant ou de dormant portant les pènes, la liaison entre la tige de crémone et les pènes étant établie à travers des ouvertures allongées longitudinalement dans la paroi de profilé sur laquelle lesdits pènes font saillie extérieurement.To this end, the bay system according to the invention, which comprises an opening leaf articulated on a frame, and in which at least a part of the frame of the leaf and frame is curved in the extension of the frame part carrying the control member or lever of a closing device with several locking points by bolt / strike assemblies whose bolts are displaced in translation by a lever of rod, the rod of rod, over a part of its length at least, is made of semi-rigid material of flexibility such that it extends in said curved part while conforming to its curvature while retaining its ability to move longitudinally, sets of bolt / keeper are installed in the curved part; is characterized in that
the cremone bolt rod is guided and retained inside the sash or frame profile carrying the bolts, the connection between the cremone rod and the bolts being established through longitudinally elongated openings in the profile wall on which the said bolts bolts protrude externally.

La tige de crémone peut ainsi être une barre d'épaisseur importante, du même ordre de grandeur que sa largeur, de section sensiblement carrée par exemple. The cremone bolt rod can thus be a bar of great thickness, of the same order of magnitude as its width, of substantially square section for example.

Elle peut alors être montée flottante dans un espace intérieur du profilé de section beaucoup plus grande que la sienne, le seul fait d'être assujettie à intervalles réguliers par les liaisons avec les pênes pouvant suffire à sa retenue et à son guidage en fonctionnement. Toutefois, de préférence, elle est logée dans un espace interne du profilé prévu à cet effet, dont les dimensions de section ne sont que légèrement supérieures à celles de sa propre section, mais suffisamment pour qu'elle puisse y coulisser sans contraintes.It can then be mounted floating in an interior space of the section section much larger than its own, the mere fact of being subject to regular intervals by the connections with the bolts may be sufficient for its retention and its guidance in operation. However, preferably, it is housed in an internal space of the section provided for this purpose, the section dimensions of which are only slightly greater than those of its own section, but sufficient so that it can slide there without constraints.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les pènes sont avantageusement pourvus de coulisseaux à leur base, lesquels coulisseaux sont engagés dans une glissière prévue sur la face extérieure de la paroi de profilé sur laquelle lesdits pènes font saillie. Ceuxci sont par exemple des rouleaux montés sur les coulisseaux, et les gâches des segments de profilé constituant des butées de verrouillage. According to another characteristic of the invention, the bolts are advantageously provided with slides at their base, which slides are engaged in a slide provided on the outer face of the profile wall on which said bolts protrude. These are for example rollers mounted on the slides, and the strikes of the profile segments constituting locking stops.

Les caractéristiques et avantages de l'invention mentionnés ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement dans la description suivante, faite en relation avec les dessins joints dans lesquels
les Figs. 1 et 2 sont respectivement des vues frontales d'une fenêtre cintrée dans sa partie supérieure et d'une fenêtre circulaire selon l'invention, et
la Fig. 3 est une coupe transversale partielle selon la ligne III-III de la Fig. 1 ou 2, illustrant schématiquement l'agencement des moyens de l'invention dans la partie cintrée des profilés de dormant et d'ouvrant.The characteristics and advantages of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly in the following description, made in relation to the accompanying drawings in which
Figs. 1 and 2 are respectively front views of a curved window in its upper part and of a circular window according to the invention, and
Fig. 3 is a partial cross section along line III-III of FIG. 1 or 2, schematically illustrating the arrangement of the means of the invention in the curved part of the frame and opening sections.

Dans l'ensemble des dessins, les mêmes références numériques ont été utilisées partout pour désigner les mêmes éléments. Throughout the drawings, the same reference numbers have been used everywhere to designate the same elements.

Les Figs. 1 et 2 représentent donc deux fenêtres selon l'invention à ouvrant "à la française", dont les encadrements ont été réalisés avec un même profilé P1 de châssis de dormant et un même profilé P2 de châssis d'ouvrant, lesquels profilés P1 et P2 apparaissent en section droite à la Fig. 3. Figs. 1 and 2 therefore represent two windows according to the invention with "French" sash, the frames of which were produced with the same section P1 of the frame frame and the same section P2 of the sash frame, which sections P1 and P2 appear in cross section in Fig. 3.

La fenêtre F1, Fig. 1, dite fenêtre plein cintre à partie droite tombante, comprend une partie inférieure rectangulaire la se prolongeant en une partie supérieure lb à bord supérieur arrondi. Elle comporte des paumelles 2 sur un côté vertical de la partie droite la et un système de fermeture sur le côté opposé, manoeuvrable par une crémone 3. The F1 window, Fig. 1, known as a semicircular window with a straight falling part, comprises a rectangular lower part extending into an upper part 1b with a rounded upper edge. It includes hinges 2 on a vertical side of the straight part 1a and a closure system on the opposite side, maneuverable by a cremone bolt 3.

Dans la quasi-totalité des fenêtres existantes de ce type, la zone de répartition des points de verrouillage tels que Vi, Vb et Vh d'un système de fermeture multipoints se limite à un segment rectiligne, soit ici le côté vertical de la partie la portant la crémone 3. In almost all existing windows of this type, the area of distribution of the locking points such as Vi, Vb and Vh of a multipoint locking system is limited to a straight segment, here the vertical side of the part bearing the cremone bolt 3.

Par conséquent, il n'y pas de points de verrouillage du système au-delà du point haut repéré
Vh, et la partie lb constitue donc un porte-à-faux important par rapport à la ligne rejoignant la paumelle haute 2 et le point Vh, lequel porte-à-faux peut entraîner un défaut de jonction étanche entre châssis d'ouvrant et de dormant dans la partie cintrée, sous l'effet du vent notamment.Therefore, there are no system locking points beyond the high point identified
Vh, and the part lb therefore constitutes a significant overhang with respect to the line joining the upper hinge 2 and the point Vh, which overhang can cause a leak in tight connection between the sash frame and sleeping in the arched part, under the effect of the wind in particular.

Le problème est exactement le même pour la fenêtre
F2 de la Fig. 2 dans laquelle, classiquement, il n'existe qu'un seul point de verrouillage Vi en fermeture au niveau de l'organe de manoeuvre 3 à l'opposé des paumelles 2.The problem is exactly the same for the window
F2 of FIG. 2 in which, conventionally, there is only one locking point Vi in closing at the level of the operating member 3 opposite the hinges 2.

L'invention apporte une solution efficace à ce problème par la conception d'un nouveau système de fermeture multipoints non pas limité à des parties rectilignes, mais qui peut être également monté sur des segments courbes en partie ou en totalité. The invention provides an effective solution to this problem by designing a new multipoint closure system not limited to rectilinear parts, but which can also be mounted on partially or entirely curved segments.

Dans le cas de la fenêtre F1, il devient ainsi possible d'obtenir, commandable par l'unique crémone 3, un verrouillage en fermeture qui se prolonge au-delà du point Vh en des points Vc répartis sur le pourtour cintré de la partie lb. In the case of window F1, it thus becomes possible to obtain, controllable by the single cremone bolt 3, a locking in closure which extends beyond the point Vh at points Vc distributed over the curved periphery of the part lb .

S'agissant de la fenêtre F2, on peut réaliser un verrouillage périmétral commandé par la crémone 3, avec des points de verrouillage Vc répartis de chaque côté de la crémone sur la partie du pourtour jusqu'à chaque paumelle 2. I1 en serait exactement de même pour un même type de fenêtre de forme ovale. As regards window F2, it is possible to carry out a perimeter locking controlled by the cremone bolt 3, with locking points Vc distributed on each side of the cremone bolt on the part of the periphery up to each hinge 2. It would be exactly the same. even for the same type of oval window.

Comme l'illustre le dessin, le système permet dans l'un et l'autre cas d'obtenir une fermeture parfaitement fiable et efficace. As illustrated in the drawing, the system allows in both cases to obtain a perfectly reliable and effective closure.

Outre la crémone 3, le système de fermeture multipoints selon l'invention comprend une tige de crémone 4, Fig. 3, à laquelle sont reliés une pluralité de pènes 5 coopérant chacun avec une gâche correspondante 6. La tige de crémone 4 est déplaçable en translation longitudinale au moyen de la crémone 3, étant suffisamment souple pour se conformer sans résistance excessive ni fatigue à la courbure souhaitée tout en conservant une bonne aptitude à se déplacer dans son mouvement fonctionnel en va-et-vient longitudinal. In addition to the cremone bolt 3, the multipoint locking system according to the invention comprises a cremone bolt rod 4, FIG. 3, to which are connected a plurality of bolts 5 each cooperating with a corresponding keeper 6. The lever rod 4 is movable in longitudinal translation by means of the lever 3, being flexible enough to conform without excessive resistance or fatigue to the curvature desired while retaining a good ability to move in its functional movement back and forth longitudinal.

Selon l'invention, la tige de crémone 4 se trouve à l'intérieur du profilé d'ouvrant P2, dans une chambre intérieure 11 prévue à cet effet, et délimitée par des parois 8, 9 et des cloisons internes 10 du profilé P2, la paroi 8 étant celle qui fait face à la paroi 7 du profilé de dormant P1 portant les gâches 6. Telles que représentées, les cloisons internes 10 relient les parois 8 et 9 mais en variante, elle peuvent être interrompues en leur partie médiane, consistant alors chacune en deux retours à 900 faisant saillie face à face sur les parois 8 et 9. La chambre 11 a des dimensions de section légèrement supérieures à celles de la tige 4, de manière à ce que celle-ci puisse y coulisser très librement. De préférence, la tige 4 est une barre de section sensiblement carrée, réalisée par exemple en élastomère ou polyéthylène de haute densité. According to the invention, the lever rod 4 is located inside the opening section P2, in an interior chamber 11 provided for this purpose, and delimited by walls 8, 9 and internal partitions 10 of the section P2, the wall 8 being that which faces the wall 7 of the frame profile P1 carrying the strikes 6. As shown, the internal partitions 10 connect the walls 8 and 9 but as a variant, they can be interrupted in their middle part, consisting then each in two returns to 900 projecting face to face on the walls 8 and 9. The chamber 11 has section dimensions slightly greater than those of the rod 4, so that the latter can slide there very freely. Preferably, the rod 4 is a bar of substantially square section, made for example of high density elastomer or polyethylene.

Les pènes 5 sont avantageusement des pênes rouleaux qui font saillie extérieurement sur la paroi 8 pour coopérer avec les gâches 6, lesquelles sont des courts segments de profilés accrochés et vissés sur la paroi 7 du profilé de dormant P1, et dont une aile forme une butée de verrouillage derrière laquelle vient s'engager le pène lors de la fermeture. Les pènes 5 sont chacun reliés à la tige de crémone 4 par des moyens de connexion traversant une ouverture de passage 80 dans la paroi 8, laquelle est suffisamment allongée pour permettre le déplacement fonctionnel longitudinal des pènes. The bolts 5 are advantageously roller bolts which project outwardly from the wall 8 to cooperate with the keepers 6, which are short segments of sections hung and screwed onto the wall 7 of the frame section P1, and one wing of which forms a stop locking behind which engages the bolt when closing. The bolts 5 are each connected to the locking rod 4 by connection means passing through a passage opening 80 in the wall 8, which is sufficiently elongated to allow the longitudinal functional displacement of the bolts.

Dans la forme de réalisation représentée à la
Fig. 3, et selon une autre caractéristique de l'invention, chaque pène 5 est fixé sur un élément de base 12 monté coulissant le long de la paroi 8. Plus précisément, la paroi 8 présente extérieurement une glissière 81 à section en T, c'est-à-dire comportant deux rainures latérales destinées à recevoir des bords latéraux de forme complémentaire de l'élément de base ou coulisseau 12. Ce dernier est avantageusement un segment de profilé métallique, conformé longitudinalement à la courbure de la glissière pour les parties cintrées. Il porte centralement le pène 5 et la liaison avec la tige de crémone 4 peut alors être réalisée par son intermédiaire, par exemple au moyen de deux vis engagées dans sa paroi supérieure de part et d'autre du pène 5, des bagues d'écartement 13 et la tige de crémone 4. Ce montage sur coulisseau des pènes 5 solutionne radicalement le problème lié au fait qu'ils sont sollicités en porte-à-faux, tant du point de vue de leur efficacité immédiate que de leur fiabilité pour le long terme.In the embodiment shown in
Fig. 3, and according to another characteristic of the invention, each bolt 5 is fixed to a base element 12 slidably mounted along the wall 8. More precisely, the wall 8 presents externally a slide 81 with T-section, c ' that is to say comprising two lateral grooves intended to receive lateral edges of complementary shape of the base element or slide 12. The latter is advantageously a segment of metal profile, formed longitudinally to the curvature of the slide for the curved parts . It centrally carries the bolt 5 and the connection with the bolt rod 4 can then be carried out through it, for example by means of two screws engaged in its upper wall on either side of the bolt 5, spacer rings 13 and the cremone bolt 4. This mounting on the bolt of the bolts 5 radically solves the problem linked to the fact that they are biased, both from the point of view of their immediate effectiveness and of their reliability for the long term. term.

L'invention offre en outre une possibilité avantageuse au niveau de la crémone 3 et de sa connexion avec la tige de crémone 4, du fait que celleci, toute en un seul tronçon, est suffisamment épaisse pour que puisse être ménagé dans l'une de ses faces latérales un creux de réception destiné à recevoir un doigt ou ergot constituant l'organe de commande d'un type de crémone simple, mais robuste et efficace cependant. The invention also offers an advantageous possibility at the cremone bolt 3 and its connection with the cremone bolt rod 4, owing to the fact that this, all in a single section, is thick enough so that it can be arranged in one of its lateral faces a receiving recess intended to receive a finger or lug constituting the control member of a simple type of cremone bolt, but robust and effective however.

Claims

1) Bay system comprising an opening leaf articulated on a frame, and in which at least part of the frame frame and frame is curved in the extension of the frame part carrying the control member or lever (3) of a closing device with several locking points by bolt / strike assemblies, the bolts (5) of which are moved by a lever (4), the lever (4), over at least part of its length , is made of semi-rigid material of flexibility such that it extends in said curved part while conforming to its curvature while retaining its ability to move longitudinally, sets of bolt / keeper (5, 6) are implanted in the curved part; characterized in that the bolt rod (4) is guided and retained inside the opening or frame profile carrying the bolts (5), the connections between the bolt rod (4) and the bolts (5) being established through longitudinally elongated openings (80) in the profile wall (8) on which said bolts project externally.

2) bay system according to claim 1, characterized in that the lever rod (4) is a large thickness bar, of the same order of magnitude as its width.

3) bay system according to claim 1 or 2, characterized in that the lever rod (4) is housed in an internal space (11) of said profile (P2) carrying the bolts (5), whose section dimensions do are only slightly higher than those of the cremone bolt (4).

4) rack system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bolts (5) are provided with slides (12) at their base, which slides (12) are engaged in a slide (81) provided on the outer face of the wall (8) of the profile (P2) on which said bolts protrude.

5) Bay system according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least in its curved part, the lever rod (4) is made of elastomer.

6) Bay system according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least in its curved part, the rod rod (4) is made of high density polyethylene.

7) Bay system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bay is a semicircular window with a falling straight part having a "French" opening.

8) Bay system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bay is a round or oval window with a "French" opening.