FR2749880A1

FR2749880A1 - End-pieces for roll down shutters with rigid slats

Info

Publication number: FR2749880A1
Application number: FR9610993A
Authority: FR
Original assignee: BARCASSE JEAN PIERRE ANGE
Current assignee: BARCASSE JEAN PIERRE ANGE
Priority date: 1996-06-13
Filing date: 1996-09-04
Publication date: 1997-12-19

Abstract

The end-piece (11) for the slats (2) in a roller shutter has a section which moves or can be distorted and which slides through a groove (19) in the uprights (4). The end-piece has a block or stop (12) which rotates around an axis (20) parallel to the lengthwise axis (3) of the slat. The block is offset in relation to the axis of rotation. There is an opening or housing (24) in the end-piece, in which the stop fits into in its retracted position. The end-piece is symmetrical and has a fixed spindle, it has barbs or extended sections (26) which fit into the end (10) of the slat. One edge of the wedge is rounded or curved so that it slides in more easily once it has made contact with a rib in the uprights of the shutter

Description

EMBOUT DE LAMES DE VOLET ROULANT ET VOLET ROULANT
EQUIPE DE TELS EMBOUTS
La présente invention est relative à une amélioration aux volets roulants.ROLLER SHUTTER BLADE TIP AND ROLLER SHUTTER
EQUIPPED WITH SUCH MOUTHPIECES
The present invention relates to an improvement to roller shutters.

Le domaine technique de l'invention est celui de la fabrication de volets roulants de fermetures de baies, à lames sensiblement rigides. The technical field of the invention is that of the manufacture of roller shutters for bay closures, with substantially rigid blades.

Les volets roulants qui comportent un tablier articulé constitué de lames (en matière plastique telle que du PVC, ou métalliques), présentent des avantages sur d'autres types de fermeture. Mais pour obtenir un diamètre d'enroulement du tablier complet qui soit suffisamment faible pour correspondre aux possibilités d'encastrement dans des murs de faible épaisseur, et pour répondre à un besoin esthétique, il est généralement utilisé des "mini-lames", c'est à dire des lames de petites dimensions et particulièrement de faible épaisseur, pour solutionner ce problème, or, si une telle lame est petite et légère, elle est également plus flexible. Roller shutters, which include an articulated apron made up of blades (made of plastic such as PVC, or metallic), have advantages over other types of closure. But to obtain a winding diameter of the entire deck which is small enough to correspond to the possibilities of embedding in thin walls, and to meet an aesthetic need, it is generally used "mini-blades", it to say blades of small dimensions and particularly thin, to solve this problem, or, if such a blade is small and light, it is also more flexible.

Par conséquent, par mauvais temps, il n'est pas rare de voir des tabliers arrachés aux coulisses ou montants latéraux du cadre du volet, car la pression exercé par le vent sur le tablier provoque une déformation longitudinale (de flexion) des lames qui donne à ces lames une forme arroridie, ce qui a pour conséquence directe de réduire leur longueur entre les coulisses et ainsi leur permettre d'échapper à leur guide latéraux de coulissement. Therefore, in bad weather, it is not uncommon to see aprons torn from the side rails or uprights of the shutter frame, because the pressure exerted by the wind on the apron causes a longitudinal deformation (bending) of the blades which gives these blades have a rounded shape, which has the direct consequence of reducing their length between the slides and thus allow them to escape their lateral sliding guide.

C'est pour palier à cet inconvénient majeur que le dispositif selon l'invention a été mis au point. It is to overcome this major drawback that the device according to the invention has been developed.

L'invention a pour objectif de proposer des embouts de lames de volet roulant à effet anti-tempête et/ou anti-effraction. The object of the invention is to provide end caps for rolling shutter blades with anti-storm and / or burglar-proof effect.

L'invention a plus généralement pour objectif de procurer des embouts de lame de volet roulant, des lames de volet roulant et des volets roulants équipés de tels embouts et de telles lames, qui soient améliorés. A more general object of the invention is to provide end caps for roller shutter blades, roller shutter blades and roller shutters fitted with such end fittings and such blades, which are improved.

L'invention consiste à procurer un embout de lame de volet roulant comportant un ou plusieurs montants latéraux munis d'une gorge longitudinale, comportant un élément mobile ou déformable apte à coulisser dans ladite gorge ; cet élément peut comporter ou être constitué par une patte élastiquemenet déformable ; de préférence cet élément est mobile par rapport au corps d'embout, par exemple en translation, de préférence en rotation. The invention consists in providing a rolling shutter blade tip comprising one or more lateral uprights provided with a longitudinal groove, comprising a movable or deformable element capable of sliding in said groove; this element may include or be constituted by an elastically deformable tab; preferably this element is movable relative to the tip body, for example in translation, preferably in rotation.

Selon un mode préféré de réalisation, I'invention procure un embout de lame de volet roulant qui comporte une première partie comportant de préférence une face d'extrémité incurvée (convexe) apte à venir au contact de la paroi de fond d'un montant dont la section transversale a de préférence un profil en forme générale de "U" et dont les parois latérales sont de préférence prolongées par des nervures délimitant une fente longitudinale, lequel embout comporte une deuxième partie comportant une cavité recevant un taquet pivotant déséquilibré, et comporte une troisième partie par laquelle ledit embout est fixé par exemple par emmanchement et collage à l'extrémité longitudinale de la lame. According to a preferred embodiment, the invention provides a rolling shutter blade end piece which comprises a first part preferably comprising a curved end face (convex) capable of coming into contact with the bottom wall of an upright whose the cross section preferably has a profile in the general shape of a "U" and the side walls of which are preferably extended by ribs delimiting a longitudinal slot, which end piece comprises a second part comprising a cavity receiving an unbalanced pivoting cleat, and comprises a third part by which said tip is fixed for example by fitting and gluing to the longitudinal end of the blade.

Selon un autre aspect, I'invention procure un volet comportant une pluralité de lames essentiellement creuses de préférence réalisées par extrusion de matière plastique ou bien métalliques, lesquelles lames sont articulées entre elles par des moyens d'articulation prévus le long de leur bords longitudinaux, lesquelles lames ont un axe longitudinal sensiblement horizontal, lequel volet comporte deux montants d'axe longitudinal sensiblement vertical qui font partie d'un cadre et comporte un capot abritant un mécanisme d'enroulement des lames, dans lequel une partie au moins desdites lames comporte, à au moins une extrémité longitudinale, un embout apte à coopérer avec lesdits montants pour guider l'extrémité desdites lames dans leur mouvement de coulissement vertical le long desdits montants, dans lequel
- lesdits montants comportent deux nervures délimitant une fente longitudinale à l'intérieur de laquelle s'étend l'extrémité de ladite lame et/ou une partie au moins dudit embout, et le long de laquelle l'extrémité de ladite lame et/ou ledit embout peuvent coulisser,
- ledit embout comporte une partie mobile entre une première et une deuxième position ou bien déformable entre une première ou une deuxième conformation, lesquelles positions ou conformations sont telles que dans une première position ou conformation ladite partie de l'embout est saillante de sorte que l'épaisseur de ladite partie de l'embout dans cette position ou conformation est supérieure à la largeur de la fente, laquelle partie est apte dans ladite deuxième position ou conformation à être en partie au moins escamotée à l'intérieur dudit embout, lequel embout comporte une partie qui s'étend à l'intérieur d'une gorge longitudinale du montant ou profilé, de sorte que l'embout ne peut être extrait de ladite gorge du montant lorsque ladite partie est saillante, le corps dudit embout ayant une épaisseur peu ou pas supérieure à l'épaisseur de la lame.According to another aspect, the invention provides a shutter comprising a plurality of essentially hollow blades, preferably produced by extrusion of plastic or metallic material, which blades are hinged together by means of articulation provided along their longitudinal edges, which blades have a substantially horizontal longitudinal axis, which flap comprises two uprights of substantially vertical longitudinal axis which form part of a frame and comprises a cover housing a mechanism for winding the blades, in which at least part of said blades comprises, at at least one longitudinal end, a tip capable of cooperating with said uprights to guide the end of said blades in their vertical sliding movement along said uprights, in which
- Said uprights have two ribs defining a longitudinal slot inside which extends the end of said blade and / or at least part of said tip, and along which the end of said blade and / or said end cap can slide,
- Said tip has a movable part between a first and a second position or deformable between a first or a second conformation, which positions or conformations are such that in a first position or conformation said part of the tip is protruding so that the thickness of said part of the end piece in this position or conformation is greater than the width of the slot, which part is capable in said second position or conformation of being at least partially retracted inside said end piece, which end piece comprises a part which extends inside a longitudinal groove of the upright or profile, so that the end piece cannot be extracted from said groove of the upright when said part is protruding, the body of said end piece having a thickness little or not greater than the thickness of the blade.

Selon des modes préférentiels de réalisation de l'invention
- la partie déformable ou mobile dudit embout est essentiellement constitué par un ou plusieurs taquet(s) ou butée(s) pivotant(es) selon un axe parallèle à l'axe longitudinal de la lame, lequel taquet pivotant est déséquilibré par rapport à son axe de rotation de sorte qu'il est apte à prendre une position saillante sous l'effet de son propre poids lorsque l'embout et/ou la lame est orienté ou disposé sensiblement verticalement
- ledit embout comporte une cavité ou logement apte à recevoir le taquet dans sa position escamotée ou non saillante
- ledit embout est sensiblement symétrique par rapport à un plan de symétrie perpendiculaire à l'axe de rotation du taquet, et comporte de préférence une cavité (ou un logement) apte à recevoir ledit taquet en position escamotée qui est sensiblement centrale et qui comporte de préférence deux faces opposées principales sensiblement parallèles qui comporte chacune un plot formant deux demi arbres fixes de rotation du taquet ; alternativement ladite cavité comporte un arbre fixe de rotation du taquet traversant ladite cavité et/ou reliant lesdites deux faces principales de la cavité;
- ledit embout comporte au moins un picot (ou partie saillante proéminente) apte à pénétrer et/ou se loger dans l'extrémité (ou cavité) longitudinale de la lame, par exemple dans un canal tubulaire longitudinal de section rectangulaire de la lame ; une face d'extrémité longitudinale dudit picot est arrondie ou incurvée afin de faciliter son glissement lors de son contact contre une nervure de fond des montants du volet ; de préférence ledit embout comporte au plus cinq picots par exemple deux ou trois picots sensiblement parallèles entre eux ou bien comporte le cas échéant au plus dix picots dans le cas d'un embout symétrique
- ledit taquet rotatif de l'embout a une forme de plaque mince munie d'une échancrure dont une extrémité élargie est apte à s'encliqueter sur un arbre fixe (ou sur deux demi arbres fixes) prévu(s) dans une cavité dont est munie l'embout ; de préférence la section transversale desdites lames et dudit embout ont un profil incurvé ou arrondi dont le rayon de courbure a une valeur élevée comparativement à la largeur ou hauteur des lames
- le volet comporte en outre un embout de centrage qui comporte une première partie fixée (de préférence rigidement) à l'extrémité longitudinale d'une lame et qui comporte une deuxième partie mobile par rapport à ladite première partie selon un mouvement de translation parallèle à l'axe longitudinal des lames ; la deuxième partie comporte un élément de glissement à frottement réduit contre une paroi de fond de montant, par exemple constitué par une roulette montée libre en rotation ; L'embout de centrage comporte en outre un moyen de rappel tel qu'un ressort tendant à écarter l'une de l'autre lesdites première et deuxième parties selon un mouvement de translation longitudinal afin de mettre en appui ledit moyen de glissement prévu à l'extrémité longitudinale de ladite deuxième partie et donc de favoriser le centrage d'une lame équipée à chacune de ses extrémités d'un embout de centrage par rapport auxdits deux montants latéraux verticaux du cadre du volet.According to preferred embodiments of the invention
- the deformable or movable part of said tip is essentially constituted by one or more cleat (s) or stop (s) pivoting (es) along an axis parallel to the longitudinal axis of the blade, which pivoting cleat is unbalanced with respect to its axis of rotation so that it is able to assume a projecting position under the effect of its own weight when the endpiece and / or the blade is oriented or disposed substantially vertically
- Said tip has a cavity or housing adapted to receive the cleat in its retracted or non-protruding position
- Said end piece is substantially symmetrical relative to a plane of symmetry perpendicular to the axis of rotation of the cleat, and preferably comprises a cavity (or a housing) capable of receiving said cleat in the retracted position which is substantially central and which comprises preferably two substantially parallel main opposite faces which each have a stud forming two fixed half-shafts for rotation of the cleat; alternately said cavity comprises a fixed shaft for rotation of the cleat passing through said cavity and / or connecting said two main faces of the cavity;
- Said tip comprises at least one pin (or protruding protruding part) capable of penetrating and / or being housed in the longitudinal end (or cavity) of the blade, for example in a longitudinal tubular channel of rectangular section of the blade; a longitudinal end face of said pin is rounded or curved in order to facilitate its sliding upon contact against a bottom rib of the uprights of the flap; preferably said end piece comprises at most five spikes, for example two or three spikes which are substantially parallel to each other, or alternatively has at most ten spikes in the case of a symmetrical end piece
- Said rotary stopper of the endpiece has a shape of a thin plate provided with a notch, an enlarged end of which is capable of snapping onto a fixed shaft (or two fixed half-shafts) provided in a cavity of which is fitted with the nozzle; preferably the cross section of said blades and said end piece have a curved or rounded profile whose radius of curvature has a high value compared to the width or height of the blades
- The shutter further comprises a centering tip which has a first part fixed (preferably rigidly) to the longitudinal end of a blade and which comprises a second part movable relative to said first part in a translational movement parallel to the longitudinal axis of the blades; the second part comprises a sliding element with reduced friction against a bottom wall of the upright, for example constituted by a roller mounted freely in rotation; The centering end piece further comprises a return means such as a spring tending to separate said first and second parts from one another in a longitudinal translational movement in order to bear said sliding means provided for the 'longitudinal end of said second part and therefore favor the centering of a blade fitted at each of its ends with a centering tip relative to said two vertical lateral uprights of the flap frame.

L'invention procure également des lames pour volet roulant et des volets qui comportent un embout selon l'invention. The invention also provides blades for rolling shutters and shutters which include a nozzle according to the invention.

Conformément à l'invention, pour éviter à l'extrêmité d'une lame de sortir de son logement, c'est à dire de la gorge du montant latéral du cadre, la lame est équipée à chaque extrémité d'embout de retenue dont la partie mobile, suivant un mouvement oscillant, se positionne par gravité par rapport à son support au moment où la lame se sépare de la partie enroulée du tablier, et s'engage dans les coulisses (ou gorges des montants) ; d'autre part, un détail de structure de la partie fixe du dispositif permet de bloquer le glissement latéral de deux lames juxtaposées, rendant ainsi solidaires les lames constituant le tablier, de telle sorte que l'ensemble ainsi équipé est susceptible d'opposer au grand vent suffisamment de force pour éviter d'être arraché, les clés ou taquets prenant appui au passage sur les nervures des coulisses et retenant ainsi les lames dans les guides. According to the invention, to prevent the end of a blade from coming out of its housing, that is to say from the groove of the lateral upright of the frame, the blade is fitted at each end with a retaining endpiece, the mobile part, in an oscillating movement, is positioned by gravity relative to its support when the blade separates from the rolled part of the deck, and engages in the slides (or grooves of the uprights); on the other hand, a structural detail of the fixed part of the device makes it possible to block the lateral sliding of two juxtaposed blades, thus making the blades constituting the deck integral, so that the assembly thus equipped is capable of opposing the strong wind enough force to avoid being torn off, the keys or cleats bearing on the passage on the ribs of the slides and thus retaining the blades in the guides.

Afin de compléter le dispositif, il convient d'insérer à chaque extrémité de la lame finale (inférieure) et de lames disposées à intervalles d'environ soixante centimètres sur la hauteur du tablier, un embout de centrage constitué de deux parties : I'une fixe, insérée dans la lame, l'autre, coulissante, repoussée vers l'extérieur par un ressort ; l'ensemble terminée par une molette, prend appui sur le fond des coulisses en agissant tel une jauge de profondeur. Les forces égales des ressorts s'opposant, elles répartissent également le jeu du tablier entre les coulisses gauche et droite du cadre. In order to complete the device, it is advisable to insert at each end of the final blade (lower) and of blades arranged at intervals of approximately sixty centimeters along the height of the deck, a centering nozzle made up of two parts: one fixed, inserted in the blade, the other, sliding, pushed outwards by a spring; the whole finished by a wheel, is supported on the back of the slides by acting like a depth gauge. The equal forces of the opposing springs, they also distribute the play of the apron between the left and right slides of the frame.

Les nombreux avantages procurés par l'invention seront mieux compris au travers de la description suivante qui se réfère aux dessins annexés, qui illustrent sans aucun caractère limitatif des modes préférentiels de réalisation de l'invention. The numerous advantages provided by the invention will be better understood through the following description which refers to the appended drawings, which illustrate without any limiting character the preferred embodiments of the invention.

Sauf indication contraire les repères numériques identiques dans les différentes figures, désignent des éléments identiques ou similaires. Unless otherwise indicated, identical reference numerals in the various figures denote identical or similar elements.

La figure 1 illustre en vue en perspective simplifiée un volet roulant à lames articulées qui intégre des embouts conformes à l'invention. Figure 1 illustrates in simplified perspective view a rolling shutter with hinged blades which incorporates end pieces according to the invention.

La figure 2 est une vue selon II-II de la figure 1 et illustre en vue en coupe partielle par un plan horizontal, un montant latéral du cadre d'un volet roulant délimitant une gorge à l'intérieur de laquelle peut coulisser un embout de blocage équipant une lame conformément à un premier mode de réalisation de l'invention. Figure 2 is a view along II-II of Figure 1 and illustrates in partial sectional view through a horizontal plane, a lateral upright of the frame of a rolling shutter defining a groove inside which can slide a nozzle blocking fitted to a blade in accordance with a first embodiment of the invention.

La figure 3 est une vue selon III.III de la figure 2 et illustre le fonctionnement d'un taquet mobile équipant un embout d'extrémité de lame de volet roulant conformément à l'invention. Figure 3 is a view along III.III of Figure 2 and illustrates the operation of a movable cleat fitted to an end piece of rolling shutter blade according to the invention.

La figure 4 illustre en vue en perspective schématique un embout de centrage. Figure 4 illustrates in schematic perspective view a centering tip.

Les figures 5 et 6 illustrent en vue en coupe longitudinale, respectivement dans une position comprimée et dans une position d'extension, L'embout de centrage de la figure 4. FIGS. 5 and 6 illustrate in longitudinal section view, respectively in a compressed position and in an extended position, the centering nozzle of FIG. 4.

La figure 7 illustre en vue perspective un mode préféré de réalisation d'un embout de blocage conforme à l'invention. Figure 7 illustrates in perspective view a preferred embodiment of a locking end piece according to the invention.

La figure 8 est une vue en coupe de l'embout de la figure 7. FIG. 8 is a sectional view of the nozzle of FIG. 7.

Les figures 9 et 10 illustrent un mode préférentiel de réalisation d'un taquet pivotant en forme de lame susceptible d'équiper un embout conforme aux figures 7 et 8 ; la figure 10 est une vue en coupe selon X-X de la figure 9, la figure 9 est une vue en plan du taquet. FIGS. 9 and 10 illustrate a preferred embodiment of a pivoting cleat in the form of a blade capable of equipping a nozzle according to FIGS. 7 and 8; Figure 10 is a sectional view along X-X of Figure 9, Figure 9 is a plan view of the cleat.

Par référence aux figures 1 à 3 particulièrement, l'invention s'applique à des volets 1 roulants qui comportent un tambour 8 d'axe longitudinal 9 généralement horizontal enfermé dans un capotage 7 de profondeur ou épaisseur 22 inférieure ou égale à l'épaisseur du mur recevant ce volet ; le volet comporte en outre un cadre 6 généralement rectangulaire essentiellement constitué de deux montants 4 d'axe longitudinal 5 vertical et d'un montant inférieur ou traverse 50. With reference to FIGS. 1 to 3 in particular, the invention applies to rolling shutters 1 which comprise a drum 8 of longitudinal axis 9 generally horizontal enclosed in a casing 7 of depth or thickness 22 less than or equal to the thickness of the wall receiving this shutter; the shutter further comprises a generally rectangular frame 6 essentially consisting of two uprights 4 of vertical longitudinal axis 5 and of a lower upright or cross member 50.

Le tablier du volet roulant est constitué de lames 2 s'étendant selon des axes longitudinaux 3 parallèles entre eux, lesquelles lames sont généralement creuses, articulées entre elles par un dispositif de type charnière tel que représenté figure 3 particulièrement ; par référence à cette figure, chacune des lames 2 est constituée par un profilé extrudé par exemple en matière plastique dont la section transversale s'étend selon un profil 51 cintré ou incurvé ; chacune des lames comporte le long de l'un de ses bords longitudinal un dispositif 33 formant un élément de charnière mâle en forme générale de crochet et comporte le long de son deuxième bord longitudinal un dispositif 34 formant un élément de charnière femelle apte à coopérer avec l'élément de charnière mâle 33 d'une lame juxtaposée ; la lame est ainsi constitué de nervures par exemple en matière plastique qui délimitent des conduits ou canaux tubulaires 32 d'axe longitudinal parallèle à l'axe longitudinal de la lame ; comme illustré particulièrement figure 2, l'extrémité 10 de la lame 2 qui est équipé d'un embout 11 de blocage est apte à coulisser ainsi que l'embout à l'intérieur d'une gorge 19 délimitée par des parois latérales 41 et parois de fond 42 d'un profilé 4 en forme générale de "U" dont les branches 41 sont munies à leur extrémité libre d'une nervure 13 délimitant une fente 14 longitudinale s'étendant sur la longueur du profilé et au travers de laquelle s'étendent l'extrémité 10 de la lame et/ou l'embout 11 ; cette fente 14 de largeur 15 peut être munie comme illustré figure 2 d'un joint 25 sensiblement en contact avec les faces latérales des lames pour éviter la pénétration de poussière à l'intérieur de la gorge 19 du montant 4 ; l'embout de blocage illustré aux figures 2, 3, 7 et 8 comporte un corps ou partie centrale 27 qui est muni(e) d'un ou plusieurs picots 26 dont la forme épouse la forme d'un conduit tubulaire 32 de la lame et permet la fixation de l'embout à l'extrémité de la lame par emmanchement du picot 26 dans ledit conduit 32 ; la fixation peut être réalisée en outre par collage par exemple ; de préférence la partie centrale 27 de l'embout 11 de blocage (ou de retenue) de l'extrémité 10 de la lame dans le montant 4, est dotée d'une épaisseur 28 très voisine de l'épaisseur 16 de la lame 2 ; un taquet 12 pivotant selon un axe 20 parallèle à l'axe longitudinal 3 de la lame 2 est monté sur la partie centrale du corps 27 de l'embout par l'intermédiaire d'une vis 23 dans le mode de réalisation illustré figures 2 et 3, et d'une rondelle 231 intercalée entre le taquet 12 et la partie centrale 27; la vis 23 qui est munie d'une tête 230 permet la libre rotation autour de l'axe 20 du taquet 12 qui est soumis à son propre poids; un décallage entre la position du centre de gravité (repère 37 figures 9 et 10) et de l'axe 20 de rotation du taquet, provoque un déséquilibre qui, comme représenté figure 3, entraine son basculement ou sa rotation autour de l'axe 20 de telle sorte que la largeur 18 du taquet est supérieure à la largeur 15 de la fente 14, ce qui interdit l'extraction de l'embout 1 1 hors du montant 4 et retient ainsi l'extrémité de la lame dans ledit montant ; le corps 27 de l'embout 1 1 comporte une cavité 24 apte à recevoir ledit taquet 12 de sorte qu'il peut s escamoter pour permettre le libre enroulement des lames 2 formant le tablier du volet autour du tambour (repère 8 figure 1) sans provoquer de surépaisseur et donc sans provoquer d'augmentation de la profondeur 22 nécessaire pour l'encastrement du volet roulant dans une paroi telle qu'un mur. The roller shutter deck consists of blades 2 extending along longitudinal axes 3 mutually parallel, which blades are generally hollow, hinged together by a hinge-type device as shown in FIG. 3 in particular; with reference to this figure, each of the blades 2 is constituted by an extruded profile, for example made of plastic, the cross section of which extends along a curved or curved profile 51; each of the blades comprises along one of its longitudinal edges a device 33 forming a male hinge element in the general shape of a hook and comprises along its second longitudinal edge a device 34 forming a female hinge element capable of cooperating with the male hinge element 33 of a juxtaposed blade; the blade thus consists of ribs, for example made of plastic, which delimit tubular conduits or channels 32 with a longitudinal axis parallel to the longitudinal axis of the blade; as illustrated in particular in FIG. 2, the end 10 of the blade 2 which is equipped with an end piece 11 for locking is able to slide as well as the end piece inside a groove 19 delimited by side walls 41 and walls bottom 42 of a profile 4 in the general shape of "U" whose branches 41 are provided at their free end with a rib 13 defining a longitudinal slot 14 extending over the length of the profile and through which s extend the end 10 of the blade and / or the end piece 11; this slot 14 of width 15 can be provided as illustrated in FIG. 2 with a seal 25 substantially in contact with the lateral faces of the blades to prevent the penetration of dust inside the groove 19 of the upright 4; the locking end piece illustrated in FIGS. 2, 3, 7 and 8 comprises a body or central part 27 which is provided with one or more pins 26 whose shape matches the shape of a tubular conduit 32 of the blade and allows the attachment of the tip to the end of the blade by fitting the pin 26 into said conduit 32; fixing can also be carried out by gluing, for example; preferably the central part 27 of the end piece 11 for locking (or retaining) the end 10 of the blade in the upright 4, has a thickness 28 very close to the thickness 16 of the blade 2; a cleat 12 pivoting along an axis 20 parallel to the longitudinal axis 3 of the blade 2 is mounted on the central part of the body 27 of the end piece by means of a screw 23 in the embodiment illustrated in FIGS. 2 and 3, and a washer 231 interposed between the cleat 12 and the central part 27; the screw 23 which is provided with a head 230 allows free rotation about the axis 20 of the cleat 12 which is subjected to its own weight; an offset between the position of the center of gravity (reference 37 in Figures 9 and 10) and the axis 20 of rotation of the cleat, causes an imbalance which, as shown in Figure 3, causes it to tilt or rotate around the axis 20 so that the width 18 of the cleat is greater than the width 15 of the slot 14, which prohibits the extraction of the tip 1 1 from the upright 4 and thus retains the end of the blade in said upright; the body 27 of the end piece 1 1 has a cavity 24 capable of receiving said cleat 12 so that it can retract to allow the free winding of the blades 2 forming the shutter apron around the drum (reference 8 in FIG. 1) without cause extra thickness and therefore without causing an increase in the depth 22 necessary for embedding the roller shutter in a wall such as a wall.

Dans le mode de réalisation préférentiel d'embout de blocage représenté figure 7 à 10, L'embout est sensiblement symétrique par rapport à un plan 21 central perpendiculaire à l'axe 20 de rotation du taquet pivotant représenté figures 9 et 10 et destiné à équipé l'embout des figures 7 et 8 dans ce mode de réalisation, l'embout comporte trois picots 26 disposés de part et d'autre du plan de symétrie 21 et de la partie centrale 27 de l'embout et constituant une partie d'extrémité 31 a et 3 lob respectivement ; grâce à cette symétrie, un seul type d'embout 11 peut être utilisé pour équiper l'extrémité gauche et droite d'une lame; comme illustré sur ces figures, les trois picots prévus de chaque coté de l'embout peuvent pénétrer dans les canaux tubulaires 32 de la lame 2 et sont limités par une face d'extrémité 35 qui est incurvée afin de favoriser le glissement en minimisant les frottements lors du contact de cette face 35 de l'embout avec la paroi de fond 42 du montant 4. In the preferred embodiment of the locking end piece shown in FIG. 7 to 10, the end piece is substantially symmetrical with respect to a central plane 21 perpendicular to the axis 20 of rotation of the pivoting cleat shown in figures 9 and 10 and intended for equipped the endpiece of FIGS. 7 and 8 in this embodiment, the endpiece has three pins 26 arranged on either side of the plane of symmetry 21 and of the central part 27 of the endpiece and constituting an end part 31 a and 3 lob respectively; thanks to this symmetry, a single type of tip 11 can be used to equip the left and right end of a blade; as illustrated in these figures, the three pins provided on each side of the end piece can penetrate the tubular channels 32 of the blade 2 and are limited by an end face 35 which is curved in order to promote sliding while minimizing friction during the contact of this face 35 of the end piece with the bottom wall 42 of the upright 4.

En outre, L'embout comporte une partie 60 proéminente du corps central qui forme une butée longitudinale pour la lame juxtaposée à la lame recevant l'embout. In addition, the tip comprises a protruding part 60 of the central body which forms a longitudinal stop for the blade juxtaposed with the blade receiving the tip.

Comme illustré figure 8 à 10 le taquet 12 en forme de lame mince, d'épaisseur 52, est en forme de lame de couteau et équipé d'une fente 38 qui s'étend à partir d'un des bords de la lame et qui est limité à sa deuxième extrémité par une partie sensiblement élargie 39 en forme de portion de cercle d'axe 20, qui peut s'encliqueter par une déformation momentanée provoquant l'élargissement de la fente 38, autour d'un arbre fixe 40 prévu à l'intérieur de la cavité 24 de l'embout représenté figures 7 et 8. As illustrated in FIGS. 8 to 10, the cleat 12 in the form of a thin blade, of thickness 52, is in the form of a knife blade and equipped with a slot 38 which extends from one of the edges of the blade and which is limited at its second end by a substantially enlarged portion 39 in the form of a portion of a circle with an axis 20, which can snap into place by a momentary deformation causing the widening of the slot 38, around a fixed shaft 40 provided for inside the cavity 24 of the nozzle shown in FIGS. 7 and 8.

Par référence aux figures 4 à 6, L'embout de centrage permettant de centrer les lames entre deux montants parallèles d'un volet selon l'invention, comporte un premier corps ou première partie 81 apte à s'emboiter dans le canal tubulaire d'une lame (de la même manière que les picots des embouts 11 de blocage), et comporte une deuxième corps ou deuxième partie 82 apte à coulisser selon un axe 90 aligné ou parallèle avec un axe 3 longitudinale la lame, par rapport audit premier corps 81 ; l'embout représenté figures 4 à 6 comporte en outre un ressort 84 qui tend à repousser ou écarter l'un de l'autre lesdits premier et deuxième corsp 81, 82 ; de ce fait, comme illustré figures 5 et 6 particulièrement, ledit ressort 84 repousse la partie 82 de l'embout 80 et repousse ainsi une roulette 86 montée pivotante selon un axe 91 à l'extrémité de la partie 82 du corps d'embout contre ladite paroi de fond 42 du montant 4 ; de préférence, lesdites première et deuxième parties 80 et 82 du corps de l'embout 81 sont respectivement munies d'une rainure 83 et d'un picot ou ergot 85 aptes à coopérer entre eux pour favoriser le guidage lors du coulissement des deux parties du corps l'une par rapport à l'autre et servant également de butée. With reference to FIGS. 4 to 6, the centering end piece making it possible to center the blades between two parallel uprights of a flap according to the invention, comprises a first body or first part 81 capable of fitting into the tubular channel of a blade (in the same way as the pins of the locking end pieces 11), and comprises a second body or second part 82 capable of sliding along an axis 90 aligned or parallel with a longitudinal axis 3 the blade, relative to said first body 81 ; the nozzle shown in Figures 4 to 6 further comprises a spring 84 which tends to push or move apart from each other said first and second corsp 81, 82; therefore, as illustrated in FIGS. 5 and 6 in particular, said spring 84 pushes back the part 82 of the end piece 80 and thus pushes back a wheel 86 pivotally mounted along an axis 91 at the end of the part 82 of the end piece body against said bottom wall 42 of the upright 4; preferably, said first and second parts 80 and 82 of the body of the endpiece 81 are respectively provided with a groove 83 and a pin or lug 85 capable of cooperating with each other to promote guidance during the sliding of the two parts of the body relative to each other and also serving as a stop.

Claims

1. End piece (11) of blade (2) of rolling shutter (1) comprising one or

several lateral uprights (4) provided with a longitudinal groove

(19), characterized in that it comprises a movable element or

deformable able to slide in said groove.

2. End piece according to claim 1 wherein the deformable part

or mobile of the nozzle is essentially constituted by one or

several cleat (s) or stop (s) (12) pivoting along an axis (20)

parallel to the longitudinal axis (3) of the blade (2), which cleat

pivoting is unbalanced with respect to said axis (20) of rotation.

3. End piece according to claim 2 which comprises a cavity or

housing (24) capable of receiving the cleat in its position

retracted or not projecting.

4. End piece according to any one of claims 2 or 3 which is

substantially symmetrical with respect to a plane (21) of symmetry

perpendicular to the axis (20) of rotation of the cleat, and which comprises

a fixed shaft (40) for rotation of the cleat passing through said cavity

and / or connecting two main faces of the cavity.

5. A tip according to any one of claims 1 to 4 which

has at least one pin (26) or protruding protruding part

able to penetrate and / or be housed in the longitudinal end (10)

of the blade (2) and in which an end face (35) of said pin

is rounded or curved in order to facilitate its sliding during

its contact against a bottom rib (42) of the uprights of the

shutter.

6. End piece according to any one of claims 2 to 5 in

which said rotary stopper of the nozzle has a plate shape

thin provided with a notch (38) of which an enlarged end

(39) is capable of snapping onto a fixed shaft (40) or two

half fixed shafts provided in a cavity (24) of the nozzle.

7. Rolling shutter (1) comprising a plurality of

blades (2) hinged together and two lateral uprights (4)

characterized in that at least part of said blades comprises

at least one end piece (il) which comprises a part (12)

mobile or deformable.

8. Shutter according to claim 7, which shutter comprises a

plurality of essentially hollow blades (2) preferably

produced by plastic or metallic extrusion,

which blades are hinged together by means

(33,34) articulation provided along their longitudinal edges,

which blades have a longitudinal axis (3) substantially

horizontal, which flap has two uprights (4) of axis

longitudinal (5) substantially vertical which are part of a frame

(6) and comprises a cover (7) housing a winding mechanism

blades, in which at least part of said blades

comprises, at at least one longitudinal end (10), a nozzle

(11) able to cooperate with said uprights (4) to guide

the end of said blades in their sliding movement

vertical along said uprights (4), in which

- Said uprights (4) have two ribs (13) defining

a longitudinal slot (14) of width (15) inside

which extends the end of said blade and / or a part at

less of said tip, and along which the end of said

blade and / or said end piece can slide,

- Said end piece comprises a part (12) movable between a first

and a second position or else deformable between a first

and a second conformation, which positions or

conformations are such that in a first position or

conformation said part of the tip is protruding so that

the thickness (18) of said part of the nozzle in this position or

conformation is greater than the width (15) of the slot (14),

which part is suitable in said second position or

conformation to be at least partially retracted inside

of said tip, which tip has a portion which extends to

the interior of a longitudinal groove (19) of the upright (4) or

profiled, so that the tip cannot be extracted from said groove

(19) of the upright when said part (12) is protruding, the body

(27) of said tip having a thickness (28) little or no greater

to the thickness (16) of the blade (2).

9. Component according to any one of claims 7 or 8 in

which the cross section of said blades and said tip have

a curved or rounded profile (51), which further comprises a

centering tip which has a first part (81) fixed to

the longitudinal end of a blade, and which has a

second part (82) movable relative to said first part

in a translational movement parallel to the longitudinal axis

blades, which second part comprises an element (86) of

sliding with reduced friction against a bottom wall (42) of the

upright, which centering end piece preferably includes

in addition to a return means such as a spring (84) tending to spread

each other said first and second parts according to

longitudinal translational movement to promote

centering of a blade fitted at each of its ends of said

centering tip.

10. Blade for rolling shutter which comprises at least one end piece according to

any one of claims 1 to 6.