FR2769483A1 - Machine making hot drinks with powder transferred vertically - Google Patents
Machine making hot drinks with powder transferred vertically Download PDFInfo
- Publication number
- FR2769483A1 FR2769483A1 FR9712652A FR9712652A FR2769483A1 FR 2769483 A1 FR2769483 A1 FR 2769483A1 FR 9712652 A FR9712652 A FR 9712652A FR 9712652 A FR9712652 A FR 9712652A FR 2769483 A1 FR2769483 A1 FR 2769483A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- flap
- stop
- packaging
- jack
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3633—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Packages (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne des moyens de transfert d'un conditionnement contenant une matière pulvérulente, telle que du café. The present invention relates to means for transferring a package containing a pulverulent material, such as coffee.
Des machines ainsi équipées sont déjà connues de l'état de la technique. Machines thus equipped are already known from the state of the art.
Ainsi, le document US-A-3.143.955 propose une machine pour la fabrication de breuvages qui comporte essentiellement des mécanismes, faisant office de moyens de réception, de maintien en position et d'éjection, tels qu'un tambour où est enroulé un ruban comportant longitudinalement une pluralité de conditionnements de produits à infuser. Thus, document US-A-3,143,955 proposes a machine for the manufacture of beverages which essentially comprises mechanisms, acting as means for receiving, holding in position and ejecting, such as a drum in which is wound a ribbon longitudinally comprising a plurality of packages of products to be infused.
La différence avec la présente invention réside dans la structure des différents moyens ainsi que dans l'utilisation d'un ruban de conditionnements et non de conditionnements individuels. The difference with the present invention lies in the structure of the different means as well as in the use of a packaging tape and not of individual packaging.
L'inconvénient essentiel du ruban consiste dans la présence dans la machine, à la fois de conditionnements usagés et neufs, ce qui peut entraîner des problèmes d'hygiène.The essential drawback of the tape consists in the presence in the machine, both of used and new packaging, which can lead to hygiene problems.
Le document EP-A-0.093.366 concerne une machine à café dont les caractéristiques techniques sont semblables à l'invention pour ce qui concerne l'ensemble corps cylindrique mobile-piston fixe avec chaudière et au document US-A-3.143.955 pour la nature des conditionnements, qui se présente sous la forme d'un ruban. The document EP-A-0.093.366 relates to a coffee machine whose technical characteristics are similar to the invention with regard to the mobile cylindrical body-fixed piston assembly with boiler and to document US-A-3.143.955 for the nature of the packaging, which is in the form of a ribbon.
Contrairement à ces documents, l'invention utilise, dans un groupe d'extraction, un produit à infuser qui est utilisé avec des conditionnements individuels et dont le nettoyage ainsi que l'usage du groupe sont facilités. L'évacuation du conditionnement et du produit à infuser est automatique. Contrary to these documents, the invention uses, in an extraction group, a product to be infused which is used with individual packages and whose cleaning and use of the group are facilitated. The packaging and the product to be infused are automatically removed.
Le demandeur a également déposé une demande de brevet WO-A95/17121 qui a pour objet une machine, dont le corps est placé en regard de la chaudière, selon un axe horizontal, ledit corps et ladite chaudière étant destinés à être rapprochés réversiblement l'un de l'autre pour former une chambre d'infusion, au niveau de laquelle sont présents des moyens de réception, de maintien en position et d'éjection automatique d'un conditionnement individuel contenant le produit à infuser, caractérisée par le fait que le corps ou la chaudière est équipé d'une butée mobile en rotation selon au moins un axe sensiblement horizontal et perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'ensemble corps-chaudière ; la butée est située au niveau de la chambre d'infusion et est mobile entre
- une position dans le plan de ladite chambre, la butée faisant office de moyens de réception du conditionnement, et
- une position hors du plan de la chambre d'infusion, ladite butée faisant alors office de moyens d'éjection dudit conditionnement.The applicant has also filed a patent application WO-A95 / 17121 which relates to a machine, the body of which is placed facing the boiler, along a horizontal axis, said body and said boiler being intended to be brought reversibly together. one from the other to form an infusion chamber, at the level of which there are means for receiving, holding in position and automatic ejection of an individual package containing the product to be infused, characterized in that the body or the boiler is equipped with a stop movable in rotation along at least one substantially horizontal axis and perpendicular to the longitudinal axis of the body-boiler assembly; the stopper is located at the level of the brewing chamber and is movable between
a position in the plane of said chamber, the stop acting as means for receiving the packaging, and
- A position outside the plane of the brewing chamber, said stopper then serving as means for ejecting said packaging.
Pourtant, cette machine pour être fonctionnelle nécessite des contacts entre la butée et le corps de la chaudière, il y a donc des risques d'usure sur ce corps de chaudière, ce qui n'est pas adéquat et peut abîmer une pièce importante de cette machine. However, this machine to be functional requires contacts between the stop and the body of the boiler, there is therefore a risk of wear on this boiler body, which is not adequate and can damage an important part of this machine.
De plus, le retour en position de la butée s'effectue par simple gravité ; il y a donc une nécessité que l'axe de ladite butée soit toujours parfaitement fonctionnel. La fiabilité du retour en position n'est donc pas assuré et ce d'autant plus que le fonctionnement s'effectue dans une atmosphère chaude et humide en présence de poudre, par exemple de café. I1 y a donc de nombreuses possibilités de grippage.In addition, the stop is returned to the position by simple gravity; there is therefore a necessity that the axis of said stopper is always perfectly functional. The reliability of the return to position is therefore not ensured, especially since the operation is carried out in a hot and humid atmosphere in the presence of powder, for example coffee. There are therefore numerous possibilities of seizure.
A cet effet, la présente invention répond à ces problèmes en proposant dés moyens de transfert vertical d'un conditionnement contenant une matière pulvérulente, telle que du café, situés entre une chaudière et un vérin, en regard l'un de l'autre, qui sont destinés à être rapprochés pour former une chambre d'infusion d'une machine automatique pour le conditionnement, l'ensemble des constituants étant enfermé dans une carrosserie comportant une ouverture supérieure et une ouverture inférieure pour permettre respectivement l'introduction et l'éjection dudit conditionnement, la machine permettant la préparation de boissons chaudes ; les moyens de transfert sont constitués d'un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal passant par la chaudière et le vérin qui fait office d'articulation pour un volet supérieur d'obturation de l'ouverture supérieure et d'une butée inférieure d'obturation de l'ouverture inférieure, caractérisés par le fait que le volet et la butée sont en forme de U, les gorges des U se faisant face et encadrant la chambre d'infusion, le mouvement du volet est asservi à une commande manuelle et à un ressort et le mouvement de la butée est asservi aux mouvements du volet, d'une part, et du vérin, d'autre part. To this end, the present invention responds to these problems by proposing means of vertical transfer of a package containing a pulverulent material, such as coffee, situated between a boiler and a jack, facing each other, which are intended to be brought together to form an infusion chamber of an automatic packaging machine, all of the constituents being enclosed in a bodywork comprising an upper opening and a lower opening to allow respectively introduction and ejection said packaging, the machine allowing the preparation of hot drinks; the transfer means consist of an axis substantially perpendicular to the longitudinal axis passing through the boiler and the cylinder which acts as a hinge for an upper shutter closing the upper opening and a lower stop of obturation of the lower opening, characterized by the fact that the flap and the abutment are U-shaped, the grooves of the U facing each other and framing the brewing chamber, the movement of the flap is subject to manual control and to a spring and the movement of the stop is controlled by the movements of the flap, on the one hand, and of the jack, on the other hand.
La distance entre la gorge du U du volet et l'axe d'articulation est inférieure à la distance entre la gorge du U de la butée et ledit axe. The distance between the groove of the U of the flap and the articulation axis is less than the distance between the groove of the U of the stop and said axis.
Le débattement angulaire du volet est supérieur à celui de la butée. The angular movement of the flap is greater than that of the stop.
Les distances entre la gorge du U du volet et l'axe d'articulation, d'une part, et entre la gorge du U de la butée et ledit axe d'articulation, d'autre part, sont proportionnelles aux débattements angulaires respectivement de la butée et du volet. The distances between the groove of the U of the flap and the articulation axis, on the one hand, and between the groove of the U of the stop and said articulation axis, on the other hand, are proportional to the angular deflections respectively of the stop and flap.
D'une part, la distance entre la gorge du U du volet et l'axe d'articulation est de 30 mm, alors que le débattement angulaire dudit volet est de 600. D'autre part, la distance entre la gorge du U de la butée et l'axe d'articulation est de 60 mm, alors que le débattement angulaire de ladite butée de 300. On the one hand, the distance between the groove of the U of the flap and the hinge pin is 30 mm, while the angular movement of said flap is 600. On the other hand, the distance between the groove of the U of the stop and the articulation axis is 60 mm, while the angular movement of said stop is 300.
L'asservissement du volet est le fait d'une languette latérale dont l'extrémité libère coopère avec un moyen de commande manuelle porté par la carrosserie de la machine, cette languette étant affectée à positionner le volet pour permettre l'introduction du conditionnement dans ladite machine, et d'un ressort hélicoïdal porté par l'axe d'articulation, dont l'une des extrémités est solidaire dudit axe et l'autre extrémité est solidaire du volet, ce ressort étant affecté à positionner ledit volet pour permettre l'obturation de l'ouverture supérieure et donc empêcher l'introduction d'un conditionnement. The servo-control of the shutter is the fact of a lateral tongue whose free end cooperates with a manual control means carried by the body of the machine, this tongue being assigned to position the shutter to allow the introduction of the packaging into said machine, and a helical spring carried by the hinge pin, one end of which is integral with said axis and the other end is integral with the flap, this spring being assigned to position said flap to allow closure of the upper opening and therefore prevent the introduction of a packaging.
Dans ce cas, l'extrémité libre de la languette latérale et le moyen de commande manuelle comportent des butoirs qui coopèrent. In this case, the free end of the lateral tab and the manual control means comprise stops which cooperate.
L'asservissement de la butée inférieure est le fait d'une patte flexible dont l'extrémité libre coopère avec la languette latérale du volet, cette patte étant affectée à positionner ladite butée pour permettre l'obturation de l'ouverture inférieure et donc le blocage du conditionnement au niveau de la chambre d'infusion, et d'au moins un ergot qui coopère avec des éléments du vérin lors de son actionnement, l'ergot étant affecté à positionner la butée pour permettre l'éjection du conditionnement de ladite machine. The control of the lower stop is the fact of a flexible tab whose free end cooperates with the lateral tab of the flap, this tab being assigned to position said stop to allow the closing of the lower opening and therefore the blocking packaging at the level of the brewing chamber, and at least one lug which cooperates with elements of the jack during its actuation, the lug being assigned to position the stop to allow the ejection of the packaging from said machine.
La patte flexible de la butée est en contact avec la languette latérale du volet sur la première partie du débattement dudit volet, correspondant à l'amplitude totale de ladite butée, entre sa position d'éjection et sa position d'obturation, puis s'esquive sur la seconde partie du débattement du volet, ledit volet passant de sa position d'obturation à sa position d'introduction. The flexible tab of the stop is in contact with the lateral tab of the flap on the first part of the movement of said flap, corresponding to the total amplitude of said stop, between its ejection position and its closed position, then s' on the second part of the flap travel, said flap passing from its closed position to its insertion position.
L'ergot de la butée coopère avec une concavité portée latéralement par au moins l'une des colonnes le long desquelles le vérin coulisse et qui relient ledit vérin à la chaudière. The lug of the stop cooperates with a concavity carried laterally by at least one of the columns along which the actuator slides and which connect said actuator to the boiler.
Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent un mode de réalisation selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent an embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.
La figure 1 représente une vue latérale du groupe vérin et moyens de transfert en position d'éjection d'un conditionnement usagé, certains constituants des moyens de transfert, non visibles, étant représentés en pointillé en transparence. FIG. 1 represents a side view of the jack and transfer group in the ejection position of a used packaging, certain components of the transfer means, not visible, being shown in dotted lines in transparency.
La figure 2 représente une vue identique à la figure 1, lorsque les moyens de transfert sont en position d'introduction d'un conditionnement neuf. FIG. 2 represents a view identical to FIG. 1, when the transfer means are in the position for introducing new packaging.
La figure 3 représente une vue en coupe verticale d'un détail de la figure 2 au niveau de la languette latérale de la butée. Figure 3 shows a vertical sectional view of a detail of Figure 2 at the lateral tab of the stop.
La figure 4 représente une vue identique à la figure 1 mais lorsque le conditionnement est présent au niveau de la chambre d'infusion, bien que ledit conditionnement ne soit pas représenté sur cette figure ; le vérin débute son extension. 4 shows a view identical to Figure 1 but when the packaging is present at the brewing chamber, although said packaging is not shown in this figure; the cylinder begins its extension.
La figure 5 représente une vue identique à la figure 4 lors de l'extension du vérin. Figure 5 shows a view identical to Figure 4 during the extension of the cylinder.
La figure 6 représente une vue d'un détail de la figure 5 correspondant au début de la coopération entre l'ergot de la butée et la concavité d'une colonne. 6 shows a view of a detail of Figure 5 corresponding to the beginning of the cooperation between the lug of the stop and the concavity of a column.
Enfin, la figure 7 représente une vue identique à la figure 5 sans aucune représentation transparente en pointillé. Finally, Figure 7 shows a view identical to Figure 5 without any transparent dotted representation.
La présente invention concerne des moyens de transfert 1 destinés à permettre l'automatisation d'une machine à café, non représentée sur les figures. Le type de machine à café concerné est constitué d'une chaudière non représentée sur les figures, mais qui se trouve logiquement placée à droite de la figure 1. The present invention relates to transfer means 1 intended to allow the automation of a coffee machine, not shown in the figures. The type of coffee machine concerned consists of a boiler not shown in the figures, but which is logically placed to the right of Figure 1.
Cette chaudière est destinée à coopérer avec un vérin 3. Ce vérin 3 est essentiellement constitué d'une partie mâle 4 et d'une partie femelle 5, partie qui se trouve en regard de la chaudière, lorsque le vérin 3 démontable est mis en place dans la machine à café au niveau de la chaudière.This boiler is intended to cooperate with a cylinder 3. This cylinder 3 essentially consists of a male part 4 and a female part 5, a part which is located opposite the boiler, when the removable cylinder 3 is put in place in the coffee machine at the boiler.
L'axe longitudinal 9 de la machine est horizontal, de sorte que le vérin 3 fonctionne également dans le sens horizontal. Le fonctionnement de celui-ci sera mieux explicité plus loin. The longitudinal axis 9 of the machine is horizontal, so that the cylinder 3 also operates in the horizontal direction. The operation of this will be explained further below.
De ce fait, un conditionnement 2 aura un mouvement vertical qui coupe perpendiculairement l'axe longitudinal 9. Ce conditionnement 2 peut contenir, par exemple du café, pour permettre une lixiviation. Therefore, a package 2 will have a vertical movement which cuts the longitudinal axis 9 perpendicularly. This package 2 can contain, for example coffee, to allow leaching.
Bien entendu, la figure 1 ne représente qu'une partie des éléments constituant la machine. Ainsi, il manque également, en plus de la chaudière et des appareillages électroniques permettant le fonctionnement automatique de l'ensemble, une carrosserie qui comporte au moins deux ouvertures, symboliquement représentées par les références 6, au niveau de l'ouverture supérieure de la carrosserie, et 7 au niveau de l'ouverture inférieure de ladite carrosserie. Of course, FIG. 1 represents only a part of the elements constituting the machine. Thus, in addition to the boiler and electronic equipment allowing the automatic operation of the assembly, it also lacks a bodywork which has at least two openings, symbolically represented by the references 6, at the level of the upper opening of the bodywork. , and 7 at the lower opening of said body.
Les moyens de transfert 1, selon l'invention, sont bien représentés entre le vérin 3 et la chaudière, non représentée sur la droite. Ceux-ci 1 sont essentiellement constitués par un axe d'articulation 8, qui est perpendiculaire à l'axe vertical selon lequel est mû le conditionnement 2. Cet axe est également perpendiculaire, mais dans un plan différent, à l'axe longitudinal 9 de la machine. The transfer means 1, according to the invention, are well represented between the jack 3 and the boiler, not shown on the right. These 1 essentially consist of an articulation axis 8, which is perpendicular to the vertical axis along which the packaging 2 is moved. This axis is also perpendicular, but in a different plane, to the longitudinal axis 9 of the machine.
Autour de l'axe d'articulation 8, les moyens de transfert 1 sont essentiellement constitués par un volet supérieur 10 d'obturation de l'ouverture 6, et d'une butée inférieure 11 d'obturation de ltouverture 7. Around the articulation axis 8, the transfer means 1 are essentially constituted by an upper flap 10 for closing the opening 6, and a lower stop 11 for closing the opening 7.
Sur la figure 1, seule l'ouverture supérieure 6 est obturée, alors que sur la figure 2, seule l'ouverture inférieure 7 est obturée. Sur les figures 4, 5 et 7, les deux ouvertures 6 et 7 sont obturées. In FIG. 1, only the upper opening 6 is closed, while in FIG. 2, only the lower opening 7 is closed. In Figures 4, 5 and 7, the two openings 6 and 7 are closed.
En fait, même si la machine est automatique, elle nécessite une intervention manuelle. Cette intervention s'effectue par la commande manuelle 12, représentée en pointillés sur les figures 1 et 2 uniquement. Sur l'ensemble des autres figures, et pour simplifier la représentation des autres constituants, cette commande manuelle 12 n'est pas représentée. In fact, even if the machine is automatic, it requires manual intervention. This intervention is carried out by manual control 12, shown in dotted lines in FIGS. 1 and 2 only. In all the other figures, and to simplify the representation of the other constituents, this manual control 12 is not shown.
Cette commande manuelle 12 est mue autour d'un axe coaxial à l'axe d'articulation 8. L'axe de la commande 12 est porté par la carrosserie non représentée sur les figures. This manual control 12 is moved around an axis coaxial with the articulation axis 8. The axis of the control 12 is carried by the bodywork not shown in the figures.
Il est donc possible de faire bouger en rotation selon F1 la commande manuelle 12. C'est ce qui est bien représenté à la figure 1, mais également aux figures 2 et 3, où l'on voit les conséquences de la manoeuvre de la commande 12. It is therefore possible to move the manual control in rotation along F1. This is what is well represented in FIG. 1, but also in FIGS. 2 and 3, where we see the consequences of the operation of the control. 12.
Ainsi, il est possible en faisant basculer ladite commande 12 de faire basculer le volet 10 selon F2. Thus, it is possible by tilting said command 12 to toggle the flap 10 along F2.
Dans cette position, bien représentée à la figure 2, le conditionnement 2, qui était en attente au niveau de l'ouverture supérieure 6, va pouvoir pénétrer selon F3, à l'intérieur de la machine à café. In this position, well shown in Figure 2, the package 2, which was waiting at the upper opening 6, will be able to penetrate according to F3, inside the coffee machine.
Lors de son coulissement, ledit conditionnement 2 sera maintenu en position par l'intermédiaire de deux montants 30. Ces deux montants 30 sont solidarisés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une traverse 31, l'ensemble des montants et traverse étant bien représenté à la figure 2. When it slides, said packaging 2 will be held in position by means of two uprights 30. These two uprights 30 are secured to one another by means of a cross member 31, all of the uprights and crosspiece being well represented in Figure 2.
En fait, le conditionnement 2 sera stoppé dans son mouvement de descente par simple gravité entre les deux montants 30 par l'intermédiaire de la butée inférieure 11 qui est positionnée sous ledit conditionnement 2. La transmission du mouvement de la commande 12 selon F1, au volet 11 selon F2, s'effectue par l'intermédiaire d'une languette latérale 14, bien représentée en vue en coupe sur la figure 3. Celle-ci 14 comporte à son extrémité libre un butoir 15, qui est destiné à coopérer avec un butoir 16 porté par la commande 12. In fact, the packaging 2 will be stopped in its downward movement by simple gravity between the two uprights 30 by means of the lower stop 11 which is positioned under said packaging 2. The transmission of the movement of the control 12 along F1, at flap 11 according to F2, is effected by means of a lateral tongue 14, well represented in cross-section in FIG. 3. The latter 14 includes at its free end a stopper 15, which is intended to cooperate with a buffer 16 carried by the control 12.
Sur la figure 1, les deux butoirs 15 et 16 ne sont pas l'un à côté de l'autre, il n'y a donc pas entraînement du volet 10 par la commande 12. Par contre, sur les figures 2 et 3, on note que les deux butoirs 15 et 16 sont accolés et que la manoeuvre manuelle, selon F1, entraîne en rotation le volet 10, et donc l'introduction du conditionnement 2, selon F3. In FIG. 1, the two buffers 15 and 16 are not one next to the other, there is therefore no entrainment of the flap 10 by the control 12. On the other hand, in FIGS. 2 and 3, it is noted that the two buffers 15 and 16 are joined and that the manual operation, according to F1, causes the shutter 10 to rotate, and therefore the introduction of the packaging 2, according to F3.
En fait, le mouvement du volet 10 selon F2 entraîne également la remise en place de la butée 11 selon F4, c'est-à- dire, que ladite butée 11 passera d'une position esquivée, visible à la figure 1, dans laquelle le conditionnement 2 usagé pourra être éjecté, selon F10, dans un récipient sous-jacent approprié, à une position permettant le blocage du conditionnement 2 neuf introduit selon F3. In fact, the movement of the flap 10 along F2 also causes the stop 11 to be replaced according to F4, that is to say, said stop 11 will pass from a dodged position, visible in FIG. 1, in which the used packaging 2 can be ejected, according to F10, into an appropriate underlying container, at a position allowing the blocking of the new packaging 2 introduced according to F3.
Cette transmission s'effectue par l'intermédiaire d'une patte flexible 17 portée latéralement par la butée 11. Cette patte flexible 17 coopère par son extrémité avec le bord de la languette latérale 14. This transmission is effected by means of a flexible tab 17 carried laterally by the stop 11. This flexible tab 17 cooperates at its end with the edge of the lateral tab 14.
En fait, le mouvement de rotation, selon F10, s'effectue sur 600, alors que le mouvement de rotation, selon F4, de la butée s'effectue sur 300. De ce fait, la butée 11 arrivera en butée bien avant que le volet 10 n'arrive lui-même en butée. Pour pouvoir continuer le mouvement de descente du volet et donc l'introduction du conditionnement 2, il est nécessaire que la patte flexible 17 s'esquive selon F5, tel que représenté à la figure 3, afin que le volet 10 puisse continuer son mouvement de rotation selon F2. Quoiqu'il en soit, la patte flexible 17 aura de toute façon fait son office, et positionné la butée 11, selon
F4, dans la position de la figure 2, permettant la réception du conditionnement 2 neuf, selon F3.In fact, the rotational movement, according to F10, takes place on 600, while the rotational movement, according to F4, of the stopper takes place on 300. As a result, the stopper 11 will come into abutment well before the flap 10 does not come into abutment itself. To be able to continue the downward movement of the flap and therefore the introduction of the packaging 2, it is necessary for the flexible tab 17 to slip away according to F5, as shown in FIG. 3, so that the flap 10 can continue its movement from rotation according to F2. Anyway, the flexible tab 17 will have done its job anyway, and positioned the stop 11, according to
F4, in the position of FIG. 2, allowing reception of the new packaging 2, according to F3.
Le mouvement de retour du volet 10 n'est pas représenté sur les figures. Néanmoins, il s'effectue par l'intermédiaire d'un simple ressort hélicoïdal, non représenté sur les figures, qui enserre l'axe d'articulation 8, et dont l'une des extrémités est solidarisée au volet 10 alors que l'autre extrémité est solidarisée à l'axe d'articulation 8. La position naturelle donnée par ce ressort est celle représentée aux figures 1, 4, 5 et 7. The return movement of the flap 10 is not shown in the figures. However, it is carried out by means of a simple helical spring, not shown in the figures, which surrounds the hinge pin 8, and one end of which is secured to the flap 10 while the other end is secured to the hinge pin 8. The natural position given by this spring is that shown in Figures 1, 4, 5 and 7.
Néanmoins, la commande de retour pour aboutir à cette position peut être déclenchée par un électro-aimant, ou tout autre élément qui est dépendant de la présence du conditionnement 9 au niveau de la future chambre d'infusion, non représentée sur la figure. However, the return command to reach this position can be triggered by an electromagnet, or any other element which is dependent on the presence of the packaging 9 at the level of the future brewing chamber, not shown in the figure.
La différence de débattement entre le volet 10 et la butée 11 s'explique par la différence de distance entre l'extrémité supérieure du volet 10 et l'axe d'articulation 8, d'une part, et l'extrémité inférieure de la butée 11 et ledit axe d'articulation 8, d'autre part. The difference in travel between the flap 10 and the stop 11 is explained by the difference in distance between the upper end of the flap 10 and the hinge pin 8, on the one hand, and the lower end of the stop 11 and said hinge pin 8, on the other hand.
La distance entre le volet 10 et l'axe 8 est deux fois moins importante que la distance entre l'axe 8 et la butée 11. De ce fait, un déplacement de 300 de la butée 11 sera suffisant pour l'esquivement total de ladite butée 11 par rapport à l'ouverture inférieure 7, alors que l'esquivement du volet 10 nécessitera une rotation selon F1 plus longue, et ce afin de permettre le passage du conditionnement 2. The distance between the flap 10 and the axis 8 is two times less than the distance between the axis 8 and the stop 11. Therefore, a displacement of 300 of the stop 11 will be sufficient for the total dodging of said stop 11 with respect to the lower opening 7, while the dodging of the flap 10 will require a rotation along F1 longer, in order to allow the passage of the packaging 2.
Cette différence de temporisation permet, ainsi, d'une part, l'éjection préalable du conditionnement 2 usagé selon F10 de la figure 10, puis le basculement de la butée 11 selon F4 de la figure 2, afin de permettre la fin de la rotation selon F2 du volet 10 et l'introduction finale du conditionnement 2 neuf selon
F3 de la figure 2.This timing difference thus allows, on the one hand, the prior ejection of the used packaging 2 according to F10 of FIG. 10, then the tilting of the stop 11 according to F4 of FIG. 2, in order to allow the end of the rotation according to F2 of section 10 and the final introduction of new packaging 2 according to
F3 of figure 2.
Pour que la lixiviation intervienne, il est nécessaire de rapprocher les deux demi-logements, non représentés sur les figures, destinés à créer la chambre d'infusion, dans laquelle le conditionnement 2 neuf sera utilisé. For the leaching to occur, it is necessary to bring the two half-housings, not shown in the figures, intended to create the brewing chamber, in which the new packaging 2 will be used.
Pour se faire, la partie femelle 5 du vérin 3 comporte à son extrémité en regard de la chaudière un demi-logement auquel fait face au niveau de la chaudière un autre demi-logement, ces deux demi-logements pouvant se rapprocher jusqu'à enserrer complètement le conditionnement 2 par son rebord, ledit rebord du conditionnement 2 faisant office de joint d'étanchéité. To do this, the female part 5 of the jack 3 has at its end opposite the boiler a half-housing which faces at the level of the boiler another half-housing, these two half-housings being able to move together until they enclose the packaging 2 completely by its rim, said rim of the packaging 2 acting as a seal.
D'autre part, ce rebord peut coulisser dans les rainures portées par les montants verticaux 30. Ce mouvement de rapprochement des deux demi-logements, constituant la chambre d'infusion, s'effectue par extension du vérin 3 selon F6, comme cela est bien représenté aux figures 4 et 5. En fait, la partie femelle 5 du vérin 3 comporte des glissières latérales 22 au nombre de deux, nombre qui n'est pas limitatif. On the other hand, this rim can slide in the grooves carried by the vertical uprights 30. This movement of approximation of the two half-housings, constituting the brewing chamber, takes place by extension of the jack 3 according to F6, as is well represented in FIGS. 4 and 5. In fact, the female part 5 of the actuator 3 comprises lateral slides 22 two in number, a number which is not limiting.
C'est au niveau de chaque glissière 22 qu'est présent une colonne 19 qui fait la liaison entre le vérin 3, d'une part, et la chaudière, d'autre part. Cette liaison s'effectue par l'intermédiaire des extrémités libres des colonnes 19 et par un rigidificateur 29 solidaire desdites colonnes 19, et venant en appui contre la chaudière. L'extension du vérin s'effectue par l'arrivée d'eau 21, dont l'alimentation actionne le vérin 3, selon F6. It is at each slide 22 that there is a column 19 which makes the connection between the actuator 3, on the one hand, and the boiler, on the other hand. This connection takes place via the free ends of the columns 19 and by a stiffener 29 integral with said columns 19, and coming to bear against the boiler. The extension of the jack is effected by the water inlet 21, the supply of which actuates the jack 3, according to F6.
Le long des colonnes 19 sont présents des ressorts hélicoïdaux 13. Ces ressorts 13 rappelent en position les moyens de transfert 1 après que la lixiviation ait eu lieu. Along the columns 19 are present helical springs 13. These springs 13 return to position the transfer means 1 after the leaching has taken place.
En position de repos, les ressorts 13 sont tels que représentés aux figures 1 et 2. In the rest position, the springs 13 are as shown in FIGS. 1 and 2.
Comme on le voit maintenant aux figures 4 et 5, l'arrivée d'eau au niveau du conduit 21 permet le rapprochement selon F7, de la partie femelle 5 du vérin 3 par rapport à la chaudière. Ce mouvement va permettre tout d'abord le coulissement au niveau des glissières latérales 22 d'une coulisse 23 portée par la partie femelle 5 du vérin 3, coulissement qui s'effectue par rapport à un coulisseau 24, porté par une bague 25, telle que représentée à la figure 7. Cette bague 25, qui est solidaire des montants 31, enserre en fait une gaine 26, elle même enserrant une colonne 19. As can now be seen in FIGS. 4 and 5, the arrival of water at the level of the conduit 21 allows the female part 5 of the jack 3 to be brought closer to the boiler. This movement will allow first of all the sliding at the level of the lateral slides 22 of a slide 23 carried by the female part 5 of the jack 3, sliding which takes place with respect to a slide 24, carried by a ring 25, such as shown in FIG. 7. This ring 25, which is integral with the uprights 31, in fact encloses a sheath 26, itself enclosing a column 19.
Lorsque la coulisse 23 vient en butée contre le coulisseau 24, tel que représenté à la figure 7, c'est la bague 25 qui va être animée d'un mouvement de coulissement selon F8 sur la gaine 26.When the slide 23 comes into abutment against the slide 24, as shown in FIG. 7, it is the ring 25 which will be animated by a sliding movement along F8 on the sheath 26.
En fait, lorsque la coulisse 23 est mobile au niveau du coulisseau 24, il y a rapprochement des demi-logements portés par la partie femelle 5 du vérin 3. Par contre, lorsque le coulissement s'effectue selon F8, au niveau de la bague 25 sur la gaine 26, c'est l'ensemble du demi-logement et des moyens de transfert 1 qui est déplacé vers le demi-logement porté par la chaudière. De ce fait, la première partie du mouvement permet l'accolement du conditionnement 2 neuf et du demi-logement de la partie femelle 5, puis l'introduction de la face restée libre dudit conditionnement 2 au niveau du demi-logement de la chaudière. In fact, when the slide 23 is movable at the level of the slide 24, there is an approximation of the half-housings carried by the female part 5 of the jack 3. On the other hand, when the sliding takes place according to F8, at the level of the ring 25 on the sheath 26, it is the assembly of the half-housing and the transfer means 1 which is moved towards the half-housing carried by the boiler. Therefore, the first part of the movement allows the packaging 2 new and the half-housing of the female part 5 to be joined, then the introduction of the side remaining free of said packaging 2 at the level of the half-housing of the boiler.
Arrivé dans cette position, bien représenté à la figure 7, il est évident que le conditionnement 9 est enserré au niveau de la chambre d'infusion et qu'il n'y a plus de risque que celui ne soit éjecté selon F10. De ce fait, il y a nécessité d'esquiver selon F9, la butée 11. C'est ce que permet de réaliser la présence d'un ergot 18 porté par la butée 11, qui coopère avec une concavité 20, portée par la bague 25. Arrived in this position, well represented in FIG. 7, it is obvious that the packaging 9 is enclosed at the level of the brewing chamber and that there is no longer any risk that it will be ejected according to F10. Therefore, there is a need to dodge according to F9, the stop 11. This is what allows the presence of a lug 18 carried by the stop 11, which cooperates with a concavity 20, carried by the ring 25.
On voit une vue détaillée de cette coopération à la figure 6. Bien entendu, lorsque la chambre d'infusion est formée, la lixiviation peut s'effectuer de manière tout à fait classique, c'est-à-dire que l'eau provenant de la chaudière va passer au travers du conditionnement 2, ce qui va permettre l'écoulement par l'intermédiaire du tube d'écoulement 27 de la boisson réalisée. A detailed view of this cooperation is seen in Figure 6. Of course, when the brewing chamber is formed, the leaching can be carried out in a completely conventional manner, that is to say that the water coming from of the boiler will pass through the packaging 2, which will allow the flow through the flow tube 27 of the drink produced.
On remarque également sur les figures que le coulisseau 24 se prolonge latéralement pour créer une petite butée destinée à coopérer avec un arrêt 28 de la butée 11, ceci pour que ladite butée 11 soit bloquée dans la position idéale, telle que représentée à la figure 2, permettant ainsi la réception du conditionnement 2. We also note in the figures that the slide 24 extends laterally to create a small stop intended to cooperate with a stop 28 of the stop 11, this so that said stop 11 is locked in the ideal position, as shown in Figure 2 , thus allowing the reception of packaging 2.
REFERENCES
1. Moyens de transfert
2. Conditionnement
3. Vérin
4. Partie mâle du vérin 3
5. Partie femelle du vérin 3
6. Ouverture supérieure de la carrosserie
7. Ouverture inférieure de la carrosserie
8. Axe d'articulation des moyens 1
9. Axe longitudinal de la machine 10. Volet supérieur d'obturation de l'ouverture 6 11. Butée inférieure d'obturation de l'ouverture 7 12. Commande manuelle 13. Ressorts des colonnes 19 14. Languette latérale de la butée 15. Butoir de la languette 14 16. Butoir de la commande 12 17. Patte flexible de la butée 11 18. Ergot de la butée 11 19. Colonnes du vérin 3 20. Concavité d'une colonne 19 21. Arrivée d'eau 22. Glissières latérales de la partie femelle 5 23. Coulisse de la partie femelle 5 24. Coulisseau d'une bague 25 25. Bague enserrant une gaine 26 26. Gaine d'une colonne 19 27. Tube d'ecoulement de la boisson réalisée 28. Arrêt de la butée 11 29. Rigidificateur solidaire des colonnes 19 30. Montants permettant le coulissement d'un conditionnement 2 31. Traverse solidaire des montants 30 permettant l'entrée du
conditionnement 2 dans la chambre d'infusion
F1. Rotation de la commande manuelle 12
F2. Basculement du volet 10
F3. Introduction du conditionnement 2
F4. Basculement de la butée 11
F5. Esquivement de la patte 17
F6. Extension du vérin 3
F7. Rapprochement de la partie femelle 5 du vérin 3 de la
chaudière
F8. Coulissement de la bague 25 sur la gaine 26
F9. Esquivement de la butée 11
F10. Ejection du conditionnement 2 REFERENCES
1. Means of transfer
2. Packaging
3. Cylinder
4. Male part of cylinder 3
5. Female part of cylinder 3
6. Upper body opening
7. Lower body opening
8. Axis of articulation of means 1
9. Longitudinal axis of the machine 10. Upper shutter closing the opening 6 11. Lower stopper closing the opening 7 12. Manual control 13. Column springs 19 14. Side tab of the stopper 15. Tongue buffer 14 16. Control buffer 12 17. Flexible stop tab 11 18. Stop lug 11 19. Cylinder columns 3 20. Concavity of a column 19 21. Water inlet 22. Slides sides of the female part 5 23. Slide of the female part 5 24. Slide of a ring 25 25. Ring surrounding a sheath 26 26. Sheath of a column 19 27. Beverage flow tube made 28. Stop of the stop 11 29. Rigidifier integral with the columns 19 30. Uprights allowing the sliding of a package 2 31. Traverse integral with the uprights 30 allowing the entry of the
packaging 2 in the brewing chamber
F1. Manual control rotation 12
F2. Switching flap 10
F3. Introduction of packaging 2
F4. Tilting the stop 11
F5. Paw dodge 17
F6. Cylinder extension 3
F7. Approximation of the female part 5 of the jack 3 of the
boiler
F8. Sliding of the ring 25 on the sheath 26
F9. Dodging stop 11
F10. Ejection of packaging 2
Claims (10)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712652A FR2769483B1 (en) | 1997-10-10 | 1997-10-10 | IMPROVEMENT IN MEANS OF TRANSFERRING PACKAGING IN AN AUTOMATIC MACHINE FOR MAKING HOT BEVERAGES |
| AU92711/98A AU9271198A (en) | 1997-10-10 | 1998-09-21 | Improvements to means transferring a package in an automatic machine producing hot drinks |
| PCT/FR1998/002053 WO1999018834A1 (en) | 1997-10-10 | 1998-09-21 | Improvements to means transferring a package in an automatic machine producing hot drinks |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712652A FR2769483B1 (en) | 1997-10-10 | 1997-10-10 | IMPROVEMENT IN MEANS OF TRANSFERRING PACKAGING IN AN AUTOMATIC MACHINE FOR MAKING HOT BEVERAGES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2769483A1 true FR2769483A1 (en) | 1999-04-16 |
| FR2769483B1 FR2769483B1 (en) | 2000-07-13 |
Family
ID=9512053
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9712652A Expired - Lifetime FR2769483B1 (en) | 1997-10-10 | 1997-10-10 | IMPROVEMENT IN MEANS OF TRANSFERRING PACKAGING IN AN AUTOMATIC MACHINE FOR MAKING HOT BEVERAGES |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU9271198A (en) |
| FR (1) | FR2769483B1 (en) |
| WO (1) | WO1999018834A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006013124A1 (en) * | 2004-06-04 | 2006-02-09 | Sgl Italia S.R.L. | Percolator machine for making a beverage |
| WO2008014830A1 (en) * | 2006-08-04 | 2008-02-07 | Saeco Ipr Limited | Infusion device to prepare beverages from single-serving capsules |
| WO2008081300A2 (en) * | 2006-12-29 | 2008-07-10 | Sgl Italia S.R.L. Con Unico Socio | Assembly for producing a beverage by percolating a measure of anhydrous material inside a container |
| EP2422663A1 (en) * | 2010-08-27 | 2012-02-29 | Severin Elektrogeräte GmbH | Brewing element for a beverage machine |
| RU2444271C2 (en) * | 2007-02-07 | 2012-03-10 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Brewing device to prepare beverages from disposable capsules with capsule alignment device |
| RU2571191C2 (en) * | 2010-10-08 | 2015-12-20 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Scalding block with horizontal movement |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20061307A1 (en) | 2006-07-06 | 2008-01-07 | Perfect Steam Appliances Ltd | INFUSION GROUP FOR MACHINE FOR THE PREPARATION OF DRINKS |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3143955A (en) | 1962-12-03 | 1964-08-11 | Ernest B Rockwell | Beverage brewing machine |
| EP0093366A1 (en) * | 1982-05-04 | 1983-11-09 | ILLYCAFFE S.p.A. | Automatic express coffee machine and process for brewing coffee according to the machine |
| WO1995017121A1 (en) * | 1993-12-20 | 1995-06-29 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes (S.A.) | Automatic machine for the preparation of hot beverage infusions |
| FR2745995A1 (en) * | 1996-03-18 | 1997-09-19 | Mediterraneenne Cafes | Conversion of coffee machine from vertical to horizontal extraction |
| EP0867142A1 (en) * | 1997-02-18 | 1998-09-30 | Eldom Rothrist Ag | Espresso coffee machine |
-
1997
- 1997-10-10 FR FR9712652A patent/FR2769483B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-09-21 WO PCT/FR1998/002053 patent/WO1999018834A1/en active Application Filing
- 1998-09-21 AU AU92711/98A patent/AU9271198A/en not_active Abandoned
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3143955A (en) | 1962-12-03 | 1964-08-11 | Ernest B Rockwell | Beverage brewing machine |
| EP0093366A1 (en) * | 1982-05-04 | 1983-11-09 | ILLYCAFFE S.p.A. | Automatic express coffee machine and process for brewing coffee according to the machine |
| WO1995017121A1 (en) * | 1993-12-20 | 1995-06-29 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes (S.A.) | Automatic machine for the preparation of hot beverage infusions |
| FR2745995A1 (en) * | 1996-03-18 | 1997-09-19 | Mediterraneenne Cafes | Conversion of coffee machine from vertical to horizontal extraction |
| EP0867142A1 (en) * | 1997-02-18 | 1998-09-30 | Eldom Rothrist Ag | Espresso coffee machine |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006013124A1 (en) * | 2004-06-04 | 2006-02-09 | Sgl Italia S.R.L. | Percolator machine for making a beverage |
| WO2008014830A1 (en) * | 2006-08-04 | 2008-02-07 | Saeco Ipr Limited | Infusion device to prepare beverages from single-serving capsules |
| CN101500458B (en) * | 2006-08-04 | 2011-07-20 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | Infusion device to prepare beverages from single-serving capsules |
| US8210096B2 (en) | 2006-08-04 | 2012-07-03 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Infusion device for prepare beverages from single-serving capsules |
| AU2007280799B2 (en) * | 2006-08-04 | 2013-09-19 | Versuni Holding B.V. | Infusion device to prepare beverages from single-serving capsules |
| WO2008081300A2 (en) * | 2006-12-29 | 2008-07-10 | Sgl Italia S.R.L. Con Unico Socio | Assembly for producing a beverage by percolating a measure of anhydrous material inside a container |
| WO2008081300A3 (en) * | 2006-12-29 | 2008-08-28 | Sgl Italia S R L Con Unico Soc | Assembly for producing a beverage by percolating a measure of anhydrous material inside a container |
| RU2444271C2 (en) * | 2007-02-07 | 2012-03-10 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Brewing device to prepare beverages from disposable capsules with capsule alignment device |
| EP2422663A1 (en) * | 2010-08-27 | 2012-02-29 | Severin Elektrogeräte GmbH | Brewing element for a beverage machine |
| RU2571191C2 (en) * | 2010-10-08 | 2015-12-20 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Scalding block with horizontal movement |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU9271198A (en) | 1999-05-03 |
| WO1999018834A1 (en) | 1999-04-22 |
| FR2769483B1 (en) | 2000-07-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1208782B1 (en) | Percolation device | |
| EP0735837B1 (en) | Automatic machine for the preparation of hot beverage infusions | |
| EP2833765B1 (en) | Device for preparing a beverage by infusion pod with a pivoting cradle | |
| EP3762331A1 (en) | Post-mixing beverage dispenser having pressurizable ingredient containers | |
| FR2745995A1 (en) | Conversion of coffee machine from vertical to horizontal extraction | |
| WO1998047418A1 (en) | Method for transforming an espresso-coffee maker with vertical coffee extraction into a machine with horizontal extraction and transformed machine | |
| WO2007137937A1 (en) | Machine for producing espresso-type coffee | |
| EP1591376B1 (en) | Pressurised container for dispensing pasty products | |
| FR2701653A1 (en) | Dosing device for inhaling dry powder | |
| EP2336079B1 (en) | Device for filling containers | |
| FR2769483A1 (en) | Machine making hot drinks with powder transferred vertically | |
| CA1143392A (en) | Deep frozen product dispensing device | |
| EP0312474B1 (en) | Automatic dispenser for viscous products | |
| EP3463007B1 (en) | Coffee machine comprising a device for transferring coffee grounds | |
| EP0343090A1 (en) | Dispenser for flaked or granular food products | |
| FR2702452A1 (en) | Device for dispensing doses of powder products | |
| WO1990000072A1 (en) | Syringe comprising a body with a variable-volume chamber and a needle device which can be mounted on said body | |
| EP1084764B1 (en) | Dispensing device for a container | |
| EP0612476B1 (en) | Device for making sandwiches | |
| WO1991015409A1 (en) | Device for automatic delivery of any product or object | |
| EP3533361B1 (en) | Container having a lid with pouring stopper with bistable control | |
| EP3410900B1 (en) | Beverage dispensing machine comprising a pivoting pod container equipped with an opening assist system | |
| FR2978753A1 (en) | Device for filling glass bottle with perfume, has sleeve whose lower part is laterally sealed against air, where opening is formed at end of lower part to allow outflow of liquid and inflow of air | |
| FR2727670A1 (en) | Dosing container for distributing liquid from reservoir, esp. used for cosmetic products | |
| EP3355036B1 (en) | Device for dispensing a powdered food product. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |