FR2745995A1 - Conversion of coffee machine from vertical to horizontal extraction - Google Patents
Conversion of coffee machine from vertical to horizontal extraction Download PDFInfo
- Publication number
- FR2745995A1 FR2745995A1 FR9603433A FR9603433A FR2745995A1 FR 2745995 A1 FR2745995 A1 FR 2745995A1 FR 9603433 A FR9603433 A FR 9603433A FR 9603433 A FR9603433 A FR 9603433A FR 2745995 A1 FR2745995 A1 FR 2745995A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- boiler
- packaging
- coffee
- extraction
- vertical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3638—Means to eject the cartridge after brewing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3633—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un procédé permettant de transformer une machine express à extraction verticale de boisson de café en une machine express à extraction horizontale de cette même boisson. The present invention relates to a method for transforming an express machine with vertical extraction of coffee drink into an express machine with horizontal extraction of this same drink.
Cette extraction horizontale est toujours réalisée par 11 intermédiaire de conditionnements ou pastilles pré-dosées renfermant une certaine quantité de café moulu. This horizontal extraction is always carried out by means of packages or pre-dosed pellets containing a certain amount of ground coffee.
L'invention a également pour objet un appareil destiné à être combiné à une machine à café classique pour permettre la transformation selon le procédé évoqué ci-dessus. The invention also relates to an apparatus intended to be combined with a conventional coffee machine to allow transformation according to the method mentioned above.
L'état de la technique comporte de nombreux documents qui exposent des machines à café à extraction verticale. Parmi ceuxci, on peut noter que certains tels que FR-A-2,704.410 et EP-A0.664.098 utilisent classiquement une coupe porte-filtre destinée à être fixée en aveugle sur un porte-coupe de la machine à café. The state of the art contains numerous documents which disclose vertical extraction coffee machines. Among these, it may be noted that some such as FR-A-2,704,410 and EP-A0,664,098 conventionally use a filter holder cutter intended to be fixed blindly on a cutter holder of the coffee machine.
Ce type de fixation n'est pas des plus aisé. D'autres, tels que EP-A-01208.092 ou US-A-3.269298 utilisent des conditionnemeats ou pastillès. Néanmoins, l'extraction étant verticale les conditionnements doivent être manipulés dans un plan horizontal, ce qui rend l'automatisation assez difficile et nécessite donc de la manipulation manuelle ce qui est source de perte de temps, de salissures, etc.This type of attachment is not very easy. Others, such as EP-A-01208.092 or US-A-3.269298 use conditioners or pellets. However, since the extraction is vertical, the packaging must be handled in a horizontal plane, which makes automation quite difficult and therefore requires manual manipulation, which is a source of loss of time, soiling, etc.
Une solution a été trouvée en la fabrication de machines à café à extraction horizontale permettant un transit par simple gravité des conditionnements au niveau desdites machines, de telles machines sont bien représentées par des documents déposés par le demandeur tels que WO-A-95/0704l et WO-A-95/17121. A solution has been found in the manufacture of coffee machines with horizontal extraction allowing transit by simple gravity of the packaging at the level of said machines, such machines are well represented by documents filed by the applicant such as WO-A-95 / 0704l and WO-A-95/17121.
Il y a donc actuellement sur le marché des machines à café à extraction horizontale ou verticale qui utilisent des conditionnements et des machines à extraction verticale qui utilisent soit des conditionnements soit des filtres classiques. There are therefore currently on the market horizontal or vertical extraction coffee machines which use packaging and vertical extraction machines which use either packaging or conventional filters.
Or la transformation d'une machine à café express à extraction verticale ou à extraction horizontale n'utilisant pas de pastilles pré-dosées en une machine à extraction horizontale et utilisant des pastilles peut être particulièrement intéressante pour les propriétaires de ces machines qui veulent actualiser leur matériel sans toutefois racheter une machine à café neuve. Ceci est d'autant plus vrai que bien souvent, ces machines sont incorporées dans des comptoirs dont les dimensions ont été spécialement aménagées pour recevoir lesdites machines, la conservation d'une partie de la machine d'origine permet donc de conserver auxdits comptoirs leur aspect d'origine. However, the transformation of an express coffee machine with vertical extraction or horizontal extraction using no pre-dosed tablets into a horizontal extraction machine and using tablets can be particularly interesting for the owners of these machines who want to update their equipment without buying a new coffee machine. This is all the more true as very often, these machines are incorporated into counters whose dimensions have been specially fitted to receive said machines, the preservation of a part of the original machine therefore makes it possible to keep said counters their appearance. of origin.
Un tel problème n'avait jamais été évoqué par l'ensemble des documents qui constitue l'état de la technique, a fortiori aucune solution à ce problème n'avait donc été trouvée. Such a problem had never been mentioned by all the documents which constitute the state of the art, a fortiori no solution to this problem had therefore been found.
A cet effet, la présente invention propose un procédé de transformation d'une machine à café express, qui fonctionne en extraction verticale soit avec un filtre à café moulu, soit avec des conditionnements de café moulu de type pastille pré-dosée, les pastilles étant utilisées dans un plan horizontal, en une machine à café express qui fonctionne en extraction horizontale avec des conditionnements de café moulu de type pastille pré-dosée, les pastilles étant utilisées dans un plan vertical. To this end, the present invention provides a process for transforming an express coffee machine, which operates in vertical extraction either with a ground coffee filter or with packages of ground coffee of the pre-dosed tablet type, the tablets being used in a horizontal plane, in an express coffee machine which operates in horizontal extraction with packages of ground coffee of the pre-dosed tablet type, the tablets being used in a vertical plane.
Ce procédé consiste a éliminer l'ensemble des moyens d'extraction, tels que porte-coupe, coupe porte-filtre, d'une machine à café traditionnelle sauf la chaudière et à combiner au restant de la machine dont la chaudière, un appareil pour l'extraction horizontale de boisson de café contenu dans un conditionnement, de type pastille pré-dosée, utilisé dans un plan vertical. This process consists in eliminating all the extraction means, such as a cutter holder, filter holder cutter, from a traditional coffee machine except the boiler and in combining with the rest of the machine including the boiler, an apparatus for the horizontal extraction of coffee beverage contained in a package, of the pre-dosed tablet type, used in a vertical plane.
L'invention concerne également l'appareil destiné à être combiné avec une machine à café que l'on veut transformer selon le procédé ci-dessus décrit. Cet appareil permet la mise en oeuvre de ce procédé. The invention also relates to the apparatus intended to be combined with a coffee machine which it is desired to transform according to the method described above. This device allows the implementation of this process.
Ainsi, l'invention concerne également un appareil destiné à être combiné au restant d'une machine a café modifiée selon le procédé de transformation ci-dessus, qui est caractérisé par le fait qu'il comporte un corpus, destiné à coopérer avec une chaudière, et des moyens d'extraction des conditionnements, ces moyens d'extraction étant solidaires du corps et situés entre ledit corps et la chaudière lorsque l'appareil est mis en place sur le restant de la machine à café. Thus, the invention also relates to an apparatus intended to be combined with the remainder of a coffee machine modified according to the above transformation process, which is characterized in that it comprises a corpus, intended to cooperate with a boiler , and means for extracting the packaging, these extraction means being integral with the body and located between said body and the boiler when the appliance is placed on the rest of the coffee machine.
Les moyens d'extraction comportent
- des moyens de réception d'un conditionnement individuel contenant le produit à infuser, qui sont constitués d'au moins un élément escamotable, déployé en position sensiblement inférieure, destiné à immobiliser temporairement ledit conditionnement entre le corps et la chaudière,
- des moyens de maintien en position du conditionnement qui sont constitués de deux rainures latérales sensiblement verticales, dans lesquelles ledit conditionnement coulisse et est maintenu en position verticale entre ledit corps et la chaudière, lorsque les moyens de réception sont présents, et
- des moyens d'éjection dudit conditionnement qui sont constitués de l'élément escamotable qui est escamoté par rapport au point de passage du conditionnement individuel, lors de l'éjection par simple gravité du conditionnement individuel.The extraction means include
means for receiving an individual package containing the product to be infused, which consist of at least one retractable element, deployed in a substantially lower position, intended to temporarily immobilize said package between the body and the boiler,
means for holding the packaging in position which consist of two substantially vertical lateral grooves, in which the said packaging slides and is kept in the vertical position between the said body and the boiler, when the receiving means are present, and
- Means for ejecting said packaging which consist of the retractable element which is retracted with respect to the point of passage of the individual packaging, during ejection by simple gravity of the individual packaging.
D'une part, la chambre d'infusion est constituée par deux demi- logements, l'un porté par une face du corps, l'autre fixé sur une face de la chaudière, ces deux faces étant en regard l'une de ltautre ; ladite chambre d'infusion est formée lorsque les deux demi-logements se jouxtent. D'autre part, des moyens d'étanchéité sont portés par le conditionnement individuel du produit à infuser de sorte que, lorsque la chambre d'infusion est formée, le conditionnement individuel s'insère entre les deux-demi-logements. On the one hand, the brewing chamber consists of two half-housings, one carried by one face of the body, the other fixed on one face of the boiler, these two faces being opposite one another. ; said infusion chamber is formed when the two half-housings adjoin. On the other hand, sealing means are carried by the individual packaging of the product to be infused so that, when the brewing chamber is formed, the individual packaging is inserted between the two half-housings.
Dans le cas où l'appareil utilise des pastilles individuelles conditionnées chacune formée d'une partie centrale souple renfermant le produit à infuser et d'une partie périphérique formant rebord de scellement et de rigidification, celui-ci est caractérisé par le fait que la partie périphérique dudit conditionnement fait office de moyens d'étanchéité entre le demilogement du corps et le demi-logement de la chaudière lorsque ceux-ci se rapprochent. In the case where the device uses individual conditioned tablets, each formed by a flexible central part containing the product to be infused and by a peripheral part forming a sealing and stiffening rim, this is characterized in that the part peripheral of said packaging acts as sealing means between the demilogement of the body and the half-housing of the boiler when the latter approach.
Le corps et la chaudière sont munis chacun d'une plaque faisant office de filtre au niveau de leur demi-logement respectif ; ces filtres ont une forme qui permet d'enserrer partiellement ou en totalité la partie centrale du conditionnement, lorsque la chambre d'infusion est formée. The body and the boiler are each provided with a plate acting as a filter at their respective half-housing; these filters have a shape which makes it possible to partially or entirely enclose the central part of the packaging, when the brewing chamber is formed.
L'élément escamotable est une butée formant, en position déployée, les moyens de réception, et, en position escamotée, les moyens d'éjection par simple gravité du conditionnement. The retractable element is a stop forming, in the deployed position, the receiving means, and, in the retracted position, the means of ejection by simple gravity of the packaging.
Le corps contient un élément mobile comportant le demilogement, l'élément étant mobile par rapport au reste du corps sous l'effet d'une came mue en rotation. The body contains a movable element comprising the demilogement, the element being movable relative to the rest of the body under the effect of a cam moved in rotation.
Premièrement, le corps et la chaudière sont disposés selon un axe longitudinal sensiblement horizontal. First, the body and the boiler are arranged along a substantially horizontal longitudinal axis.
Deuxièmement, le déplacement d'une pastille à café s'effectue selon un axe longitudinal sensiblement vertical, les deux axes étant intersectés. Secondly, the displacement of a coffee tablet takes place along a substantially vertical longitudinal axis, the two axes being intersected.
Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent a preferred embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.
La figure 1 représente une vue en coupe longitudinale partielle d'une machine à -café express classique à extraction verticale. FIG. 1 represents a view in partial longitudinal section of a conventional express coffee machine with vertical extraction.
La figure 2 représente une vue en coupe longitudinale d'une machine à café express classique débarrassée de ces moyens d'extraction, sur laquelle est associé un appareil d'extraction horizontale de boisson de café, les conditionnements de café ayant un mouvement verticale par simple gravité, les moyens d'extraction de cet appareil étant en position de réception d'un conditionnement. FIG. 2 represents a view in longitudinal section of a conventional express coffee machine freed from these extraction means, on which is associated a device for horizontal extraction of coffee drink, the coffee packages having a vertical movement by simple gravity, the extraction means of this device being in a position for receiving a package.
Enfin, la figure 3 représente une vue identique à la figure 2, mais où les moyens d'extraction de l'appareil associé sont en position de lixiviation du conditionnement de café. Finally, Figure 3 shows a view identical to Figure 2, but where the extraction means of the associated device are in the leaching position of the coffee packaging.
La présente invention concerne un procédé de transformation d'une machine à café express de type classique 19 bien représentée sur la figure 1. The present invention relates to a process for transforming a conventional type express coffee machine 19 well represented in FIG. 1.
Ce type de machine à café classique 19 peut être de différentes structures. This type of conventional coffee machine 19 can be of different structures.
Elle peut par exemple être de la forme représentée sur la figure 1, c'est-à-dire que l'extraction se fait verticalement et qu'elle utilise une coupe porte-filtre 3, contenant du café moulu, que l'on associe à la machine 19 par l'intermédiaire d'un portecoupe 2, porté par la partie inférieure de ladite machine 19. It can for example be of the form shown in Figure 1, that is to say that the extraction is done vertically and that it uses a filter holder cup 3, containing ground coffee, which is associated to the machine 19 by means of a cutter holder 2, carried by the lower part of said machine 19.
Selon un autre mode de réalisation, la machine à café qui peut être du même type mais utilisant des conditionnements ou pastille prédosée 1 tels que représentés sur les figures 2 et 3. According to another embodiment, the coffee machine which can be of the same type but using pre-dosed packaging or pastille 1 as shown in FIGS. 2 and 3.
L'objet essentiel de ce procédé de transformation d'une machine à café express réside dans le fait que l'on veut mettre en place un appareil 5, renfermant des moyens d'extraction horizontaux d'une boisson de café fabriquée par lixiviation au travers d'un conditionnement de café moulu 1, comme cela est bien représenté aux figures 2 et 3. The essential object of this process for transforming an express coffee machine lies in the fact that one wishes to set up an apparatus 5, containing means for horizontal extraction of a coffee drink produced by leaching through of a package of ground coffee 1, as is well shown in Figures 2 and 3.
Sur ces figures, le mouvement du conditionnement 1 s'effectue verticalement, alors que l'extraction s'effectue horizontalement. In these figures, the movement of the packaging 1 takes place vertically, while the extraction takes place horizontally.
Le mouvement d'extraction horizontal et le mouvement du conditionnement 1 vertical ont un point d'intersection situé sensiblement au niveau de la chambre d'infusion, qui sera décrite ultérieurement.The horizontal extraction movement and the movement of the vertical packaging 1 have a point of intersection located substantially at the level of the brewing chamber, which will be described later.
Le procédé de transformation consiste donc à éliminer l'ensemble des moyens d'extraction d'origine c'est-à-dire tout ce qui permet l'extraction du jus de café non compris la chaudière qui, elle, est conservée et à associer au restant de la machine 4 contenant la chaudière, l'appareil decrit ci-après et référencé 5 qui comporte ses propres moyens d'extraction. The transformation process therefore consists of eliminating all of the original extraction means, that is to say everything that allows the extraction of coffee juice not including the boiler which is kept and to be combined. the rest of the machine 4 containing the boiler, the device described below and referenced 5 which has its own extraction means.
Cet appareil 5 destiné à être combiné au restant d'une machine à café 4, modifié selon le procédé de transformation vu ci-dessus, comporte essentiellement un corps 6 représenté sur les figures 2 et 3 qui est destiné à coopérer avec la chaudière. Il comporte également des moyens dlextraction qui sont solidaires du corps 6 et situés entre ce corps 6 et la chaudière. This device 5 intended to be combined with the remainder of a coffee machine 4, modified according to the transformation process seen above, essentially comprises a body 6 shown in Figures 2 and 3 which is intended to cooperate with the boiler. It also includes extraction means which are integral with the body 6 and located between this body 6 and the boiler.
Ce positionnement spécifique des moyens d'extraction n' est réalisé que lorsque l'appareil 5 est mis en place sur le restant de la machine à café 4. This specific positioning of the extraction means is only achieved when the device 5 is placed on the rest of the coffee machine 4.
Ces moyens d'extraction sont constitués par des moyens de réception 7 d'un conditionnement lj des moyens de maintien en position 8 de ce même conditionnement 1 et des moyens d'éjection 7 dudit conditionnement 1. These extraction means consist of means 7 for receiving a package 1j means for holding in position 8 this same package 1 and means for ejecting 7 said package 1.
Il est aisé de noter que les moyens de réception et les moyens d'éjection sont identiques et portent la même la référence 7. It is easy to note that the reception means and the ejection means are identical and bear the same reference 7.
En fait, ils sont constitués par un seul et même élément escamotable qui selon sa position déployée ou escamotée permettra soit la réception, soit l'éjection dudit conditionnement I par simple gravité. In fact, they are constituted by a single retractable element which, depending on its deployed or retracted position, will allow either the reception or the ejection of said packaging I by simple gravity.
Sur les figures 2 et 3, le moyen d'éjection 7 est dans sa forme déployée, c'est-à-dire qu'il constitue les moyens de réception 7. In FIGS. 2 and 3, the ejection means 7 is in its deployed form, that is to say that it constitutes the reception means 7.
D'ailleurs, on note que le conditionnement 1, qui est en position juste supérieure, est en appui contre l'élément escamotable, qui est constitué par une butée montée sur une biellette de transmission 30 du mouvement entre l'élément 7 et un moyen électromécanique 29 de manoeuvre de cet élément escamotable 7. Moreover, it is noted that the packaging 1, which is in the just upper position, is in abutment against the retractable element, which is constituted by a stop mounted on a link rod 30 for transmitting the movement between the element 7 and a means electromechanical device 29 for operating this retractable element 7.
Les moyens de maintien en position 8 sont constitués d'un cadre qui comporte latéralement des rainures 10, sensiblement verticales, dans lesquelles ledit conditionnement I coulisse et est maintenu en position verticale entre le corps 6 et la chaudière. The means for holding in position 8 consist of a frame which laterally has grooves 10, substantially vertical, in which said package I slides and is held in a vertical position between the body 6 and the boiler.
Ce maintien en position est bien entendu possible uniquement lorsque les moyens de réception 7 sont présents, comme c'est le cas sur les figures 2 et 3. This holding in position is of course possible only when the receiving means 7 are present, as is the case in FIGS. 2 and 3.
Il est aisé -de comprendre que lorsque la butée constituant les moyens de réception 7 est en position escamotée, le conditionnement 1 va pouvoir tomber dans un récipient de réception 28 prévu à cet effet en position sensiblement inférieure et à la verticale de la chambre d'infusion. It is easy to understand that when the stop constituting the receiving means 7 is in the retracted position, the packaging 1 will be able to fall into a receiving container 28 provided for this purpose in a substantially lower position and vertical to the chamber. infusion.
Cette chambre d'infusion est par ailleurs constituée par deux demi-logements 11 et 12. This brewing chamber is also constituted by two half-housings 11 and 12.
Sur la figure 2, cette chambre d'infusion n'est pas encore formée alors que sur la figure 3, celle-ci est créée et les demilogements 11 et 12 enserrent au plus près le conditionnement 1. In FIG. 2, this brewing chamber is not yet formed, whereas in FIG. 3, this is created and the demilogements 11 and 12 enclose the packaging 1 as closely as possible.
Les raisons de cette différence de structure seront explicitées plus loin dans la description.The reasons for this difference in structure will be explained later in the description.
Le premier demi-logement Il est solidaire du corps 6 alors que l'autre logement 12 est fixé sur une des faces de la chaudière. The first half-housing It is integral with the body 6 while the other housing 12 is fixed to one of the faces of the boiler.
Néanmoins, il est aisé de comprendre que ces demi-logements 11 et 12 font partie intégrante de l'appareil 5 et qu'une partie, destinée -à etre solidarisée à la chaudière, est maintenue solidairement à ladite chaudière sans possibilité de mouvement si ce n'est au démontage. However, it is easy to understand that these half-housings 11 and 12 are an integral part of the device 5 and that a part, intended to be secured to the boiler, is held securely to said boiler without the possibility of movement if this is not dismantling.
Ce demi-logement 12 est donc la pour permettre la réalisation d'une chambre d'infusion compatible avec les conditionnements a utiliser. This half-housing 12 is therefore there to allow the production of an infusion chamber compatible with the packaging to be used.
Ladite chambre d'infusion est formée lorsque les deux demilogements 11 et 12 sont rapprochés l'un de l'autre. Said brewing chamber is formed when the two demilogements 11 and 12 are brought together.
Du fait que la lixiviation est réalisée horizontalement, il est nécessaire que des moyens d'étanchéité 13 soient présents entre les deux demi-logements afin d'éviter toute perte d'eau chaude ou de café au niveau de la chambre d'infusion. Because the leaching is carried out horizontally, it is necessary that sealing means 13 are present between the two half-housings in order to avoid any loss of hot water or coffee at the level of the brewing chamber.
Pour se faire, les moyens d'étanchéité 13 sont portés par le conditionnement 1 individuel lui-même. Pour se faire, le conditionnement 1 est formé d'une partie centrale souple 14 par exemple constituée de papier filtre qui renferme le produit à infuser, c'est-à-dire le café, et d'une partie périphérique formant rebord de scellement et de rigidification et qui fait office également de moyens d'étanchéité 13 entre les deux demilogements 11 et 12. To do this, the sealing means 13 are carried by the individual packaging 1 itself. To do this, the packaging 1 is formed by a flexible central part 14 for example made of filter paper which contains the product to be infused, that is to say the coffee, and by a peripheral part forming a sealing rim and stiffening and which also acts as sealing means 13 between the two demilogements 11 and 12.
Plus précisément, le corps et la chaudière sont munis chacun d'une patte faisant office de filtre 15 ou 16 au niveau de leur demi-logement 11 ou 12 respectif. More specifically, the body and the boiler are each provided with a tab acting as a filter 15 or 16 at their respective half-housings 11 or 12.
Ces filtres 15 ou 16 sont au contact du conditionnement 1 lorsque celui-ci est emprisonné dans la chambre d'infusion, comme cela est représenté a la figure 3. These filters 15 or 16 are in contact with the packaging 1 when the latter is trapped in the brewing chamber, as shown in FIG. 3.
Ce contact peut être partiel ou total entre les filtres 15 et 16 et la partie centrale 14 du conditionnement 1. This contact may be partial or total between the filters 15 and 16 and the central part 14 of the package 1.
Le corps 6 contient également un élément mobile 17 qui est commandé longitudinalement dans un mouvement de rapprochement visà-vis de la chaudière par une came 18, montée sur un axe de rotation 21. The body 6 also contains a movable element 17 which is controlled longitudinally in a movement of approach towards the boiler by a cam 18, mounted on an axis of rotation 21.
Lorsque la came 18 est animée d'un mouvement de rotation, selon F3 de la figure 3 par l'intermédiaire de son axe 21, la partie excentrée de la came va venir se positionner entre l'axe 21 et l'élément mobile 17 ce qui va induire le mouvement longitudinal selon F4 de rapprochement dudit élément 17 de la chaudière. When the cam 18 is driven in a rotational movement, according to F3 of FIG. 3 via its axis 21, the eccentric part of the cam will come to be positioned between the axis 21 and the movable element 17 ce which will induce the longitudinal movement along F4 of approximation of said element 17 of the boiler.
C'est ce mouvement selon F4 qui va permettre la création de la chambre d'infusion telle que décrite précédemment. It is this movement according to F4 which will allow the creation of the infusion chamber as described above.
Dès que la chambre d'infusion est créée, l'eau chaude arrive, provenant de la chaudière selon F1, et passe au travers du conditionnement 1 pour ressortir selon F2 et s'écouler jusque dans la tasse 20 sous la forme d'une boisson de café. As soon as the brewing chamber is created, hot water arrives from the boiler according to F1, and passes through the packaging 1 to exit according to F2 and flow into the cup 20 in the form of a drink. of coffee.
Cet écoulement s'effectue selon un conduit d'écoulement 31 de la boisson de café. This flow takes place along a flow conduit 31 of the coffee drink.
Bien entendu, pour que l'élément mobile 17 reprenne sa position d'origine, il est nécessaire d'utiliser un moyen de rappel en position automatique par exemple un ressort, non représenté sur les figures. Of course, for the movable element 17 to return to its original position, it is necessary to use a return means in the automatic position, for example a spring, not shown in the figures.
Toujours à l'intérieur du corps 6 de l'appareil 5, on trouve des moyens d'introduction 9 du conditionnement 1 à l'intérieur de l'appareil 4. Still inside the body 6 of the device 5, there are means 9 for introducing the packaging 1 inside the device 4.
Ainsi, il existe un doigt 22 constituant une partie des moyens d'introduction 9. Ce doigt 22 est mobile longitudinalement selon un axe sensiblement parallèle au mouvement de l'élément mobile 17 vu précédemment. Thus, there is a finger 22 constituting a part of the insertion means 9. This finger 22 is movable longitudinally along an axis substantially parallel to the movement of the movable element 17 seen previously.
Le mouvement du doigt 22 se fait par l'intermédiaire d'un moyen électromécanique 24 de manoeuvre de ce doigt 22 à l'encontre d'un ressort 23. The movement of finger 22 takes place by means of an electromechanical means 24 for operating this finger 22 against a spring 23.
Lorsque le doigt 22 est complètement déployé, il empêche l'introduction du conditionnement 1 entre les deux demi-logements 11 et 12. When the finger 22 is fully extended, it prevents the introduction of the packaging 1 between the two half-housings 11 and 12.
Lorsque celui-ci est en position rétractée, le doigt 22 ne fait plus obstacle a cette introduction
En fait, les différents éléments constituant les moyens d'introduction 9 sont montés sur une bascule 25, elle-même mobile autour d'un axe d'articulation 26. Ce mouvement est un pivotement selon F5, représenté à la figure 2. Ce mouvement selon F5 n'est effectuée que pour le démontage de l'ensemble.When the latter is in the retracted position, the finger 22 no longer prevents this introduction.
In fact, the various elements constituting the introduction means 9 are mounted on a rocker 25, itself movable about an articulation axis 26. This movement is a pivoting along F5, represented in FIG. 2. This movement according to F5 is only carried out for dismantling the assembly.
Lorsque le doigt 22 est en position déployée, celui-ci s'étend au-dessus d'un alésage 27 pratiqué au niveau de la bascule, alésage 27 par lequel l'introduction du conditionnement 1 dans la chambre d'infusion est possible. When the finger 22 is in the deployed position, the latter extends over a bore 27 made at the level of the rocker, bore 27 by which the introduction of the package 1 into the infusion chamber is possible.
REFERENCES
1. Conditionnement ou pastille de café moulu
2. Porte-coupe 3. Coupe porte-filtre 4. Restant de la machine à café contenant la chaudière
5. Appareil pour l'extraction horizontale de boisson de café
6. Corps de l'appareil 5
7. Moyens de réception ou d'éjection du conditionnement ou
élément escamotable en position déployée
8. Moyens de maintien en position du conditionnement 1 dans la
chambre d'infusion
9. Moyens d'introduction du conditionnement 1 10. Rainures latérales des moyens de maintien en position 8 11. Demi-logement porté par le corps 6 et constituant une partie
de la chambre d'infusion 12. Demi-logement porté par la chaudière et constituant l'autre
partie de la chambre d'infusion 13. Moyens d'étanchéité du conditionnement 1 ou partie
périphérique du conditionnement 1 14. Partie centrale souple du conditionnement 1 renfermant le café
moulu 15. Filtre du demi-logement 11 16. Filtre du demi-logement 12 17. Elément mobile du corps 6 18. Came de commande de l'élément mobile 17 19. Machine à café classique 20. Tasse 21. Axe d'articulation de la came 18 22. Doigt des moyens d'introduction 9 23. Ressort de rappel en position du doigt 22 24, Moyen électromécanique de manoeuvre du doigt 22 à l'encontre
du ressort 23 25. Bascule 26. Axe d'articulation de la bascule 25 27. Alésage de la bascule 25 pour l'introduction du
conditionnement 1 28. Récipient de réception des conditionnements 1 usagés 29. Moyen électromécanique de manoeuvre de l'élément 7 30. Biellette de transmission de mouvement entre le moyen 29 et
l'élément 7 31. Conduit d'écoulement de la boisson de café
F1. Arrivée d'eau chaude
F2. Ecoulement de la boisson de café
F3. Mouvement de rotation de la came 18 autour de son axe 21 F4.- Mouvement linéaire de l'élément mobile 17 sous l'action de la
came 18
F5. Mouvement de pivotement de la bascule 25 autour de son axe 26 REFERENCES
1. Packaging or ground coffee tablet
2. Cup holder 3. Filter holder cut 4. Remaining from the coffee machine containing the boiler
5. Apparatus for horizontal extraction of coffee beverage
6. Device body 5
7. Means for receiving or ejecting the packaging or
retractable element in the deployed position
8. Means for maintaining the position of packaging 1 in the
brewing room
9. Means for introducing the packaging 1 10. Lateral grooves of the means for holding in position 8 11. Half-housing carried by the body 6 and constituting a part
of the brewing chamber 12. Half-housing carried by the boiler and constituting the other
part of the brewing chamber 13. Sealing means for packaging 1 or part
packaging 1 device 14. Flexible central part of packaging 1 containing the coffee
ground 15. Half-housing filter 11 16. Half-housing filter 12 17. Movable element of the body 6 18. Control cam of the mobile element 17 19. Classic coffee machine 20. Cup 21. Articulation axis of the cam 18 22. Finger of the introduction means 9 23. Return spring in position of the finger 22 24, Electromechanical means of operation of the finger 22 against
of the spring 23 25. Tilt 26. Tilt articulation axis 25 27. Bore of the tilt 25 for the introduction of the
packaging 1 28. Receptacle for receiving used packaging 1 29. Electromechanical means for operating the element 7 30. Movement transmission link between the means 29 and
element 7 31. Flow path for coffee beverage
F1. Hot water supply
F2. Coffee drink spout
F3. Rotational movement of the cam 18 around its axis 21 F4.- Linear movement of the movable element 17 under the action of the
cam 18
F5. Pivot movement of the rocker 25 around its axis 26
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9603433A FR2745995B3 (en) | 1996-03-18 | 1996-03-18 | METHOD FOR CONVERTING A VERTICAL COFFEE EXPRESS MACHINE INTO A HORIZONTAL EXTRACTION MACHINE AND APPARATUS THUS TRANSFORMED |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9603433A FR2745995B3 (en) | 1996-03-18 | 1996-03-18 | METHOD FOR CONVERTING A VERTICAL COFFEE EXPRESS MACHINE INTO A HORIZONTAL EXTRACTION MACHINE AND APPARATUS THUS TRANSFORMED |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2745995A1 true FR2745995A1 (en) | 1997-09-19 |
| FR2745995B3 FR2745995B3 (en) | 1998-05-22 |
Family
ID=9490335
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9603433A Expired - Lifetime FR2745995B3 (en) | 1996-03-18 | 1996-03-18 | METHOD FOR CONVERTING A VERTICAL COFFEE EXPRESS MACHINE INTO A HORIZONTAL EXTRACTION MACHINE AND APPARATUS THUS TRANSFORMED |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2745995B3 (en) |
Cited By (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0867142A1 (en) * | 1997-02-18 | 1998-09-30 | Eldom Rothrist Ag | Espresso coffee machine |
| WO1998047418A1 (en) * | 1997-04-21 | 1998-10-29 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | Method for transforming an espresso-coffee maker with vertical coffee extraction into a machine with horizontal extraction and transformed machine |
| FR2769483A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-16 | Mediterraneenne Cafes | Machine making hot drinks with powder transferred vertically |
| EP1095605A1 (en) * | 1999-10-28 | 2001-05-02 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Ejecting apparatus for cartridge |
| FR2836624A1 (en) | 2002-03-01 | 2003-09-05 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | Device for producing coffee drinks by infusion comprises chamber receiving doser comprising two parts which can be brought close together or spaced apart to close or open chamber |
| FR2836625A1 (en) | 2002-03-01 | 2003-09-05 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | Device for producing coffee drinks by infusion comprises chamber receiving doser comprising two parts which can be brought close together or spaced apart to close or open chamber |
| WO2003073897A1 (en) | 2002-03-01 | 2003-09-12 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes | Device for producing beverage by infusion |
| FR2840176A1 (en) | 2002-06-03 | 2003-12-05 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | DEVICE FOR PRODUCING BEVERAGE BY INFUSION |
| WO2007031378A2 (en) * | 2005-09-14 | 2007-03-22 | Termozeta S.P.A. | Espresso coffee machine |
| EP1859713A1 (en) * | 2006-05-24 | 2007-11-28 | Nestec S.A. | Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio |
| WO2008142040A1 (en) * | 2007-05-21 | 2008-11-27 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | System for preparing beverages by infusion |
| EP2037781A1 (en) | 2006-07-06 | 2009-03-25 | Perfect Steam Appliances Ltd. | Infusion assembly for beverage preparing machine |
| US7845270B2 (en) | 2004-02-06 | 2010-12-07 | Bunn-O-Matic Corporation | Apparatus, system and method for retaining beverage brewing substance |
| ITVR20110179A1 (en) * | 2011-09-19 | 2013-03-20 | Caffita System Spa | INFUSION DEVICE FOR THE PRODUCTION OF DRINKS BY USING CARTRIDGES, WHICH CARTRIDGES OR PODS |
| ITBG20110052A1 (en) * | 2011-12-22 | 2013-06-23 | Emmebielle S R L | INFUSION GROUP |
| US20130344206A1 (en) * | 2011-03-14 | 2013-12-26 | Nestec S.A. | Automatic beverage machine |
| US9119503B2 (en) | 2007-10-04 | 2015-09-01 | Nestec S.A. | Beverage brewing unit |
| US9314127B2 (en) | 2010-05-25 | 2016-04-19 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes | System for making beverages by infusing |
| EP2768358B1 (en) | 2011-09-19 | 2016-07-13 | Caffitaly System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges, such as capsules or pods |
| US9398829B2 (en) | 2007-10-04 | 2016-07-26 | Nestec S.A. | Integrated heater for a beverage preparation device |
| US9439533B2 (en) | 2007-10-04 | 2016-09-13 | Nestec S.A. | Heating device with an integrated thermoblock for a beverage preparation machine |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1495702A1 (en) | 2003-07-10 | 2005-01-12 | Nestec S.A. | Device for the extraction of a cartridge |
| CN103505057A (en) | 2008-04-22 | 2014-01-15 | 雀巢产品技术援助有限公司 | Modular assembly of a beverage preparation machine |
| AU2009278229B2 (en) | 2008-08-08 | 2015-04-16 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage machine with carrying handle and configurable appearance and side functions |
-
1996
- 1996-03-18 FR FR9603433A patent/FR2745995B3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (51)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5974949A (en) * | 1997-02-18 | 1999-11-02 | Eldom Rothrist Ag | Espresso machine |
| EP0867142A1 (en) * | 1997-02-18 | 1998-09-30 | Eldom Rothrist Ag | Espresso coffee machine |
| WO1998047418A1 (en) * | 1997-04-21 | 1998-10-29 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | Method for transforming an espresso-coffee maker with vertical coffee extraction into a machine with horizontal extraction and transformed machine |
| FR2769483A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-16 | Mediterraneenne Cafes | Machine making hot drinks with powder transferred vertically |
| WO1999018834A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-22 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | Improvements to means transferring a package in an automatic machine producing hot drinks |
| US6857353B2 (en) | 1999-10-28 | 2005-02-22 | Nestec S.A. | Cartridge ejection device |
| EP1095605A1 (en) * | 1999-10-28 | 2001-05-02 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Ejecting apparatus for cartridge |
| WO2001030218A1 (en) * | 1999-10-28 | 2001-05-03 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Cartridge ejection device |
| FR2836624A1 (en) | 2002-03-01 | 2003-09-05 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | Device for producing coffee drinks by infusion comprises chamber receiving doser comprising two parts which can be brought close together or spaced apart to close or open chamber |
| FR2836625A1 (en) | 2002-03-01 | 2003-09-05 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | Device for producing coffee drinks by infusion comprises chamber receiving doser comprising two parts which can be brought close together or spaced apart to close or open chamber |
| WO2003073897A1 (en) | 2002-03-01 | 2003-09-12 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes | Device for producing beverage by infusion |
| FR2840176A1 (en) | 2002-06-03 | 2003-12-05 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | DEVICE FOR PRODUCING BEVERAGE BY INFUSION |
| US7845270B2 (en) | 2004-02-06 | 2010-12-07 | Bunn-O-Matic Corporation | Apparatus, system and method for retaining beverage brewing substance |
| WO2007031378A2 (en) * | 2005-09-14 | 2007-03-22 | Termozeta S.P.A. | Espresso coffee machine |
| WO2007031378A3 (en) * | 2005-09-14 | 2007-05-10 | Termozeta Spa | Espresso coffee machine |
| EP1859713A1 (en) * | 2006-05-24 | 2007-11-28 | Nestec S.A. | Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio |
| WO2007135136A1 (en) * | 2006-05-24 | 2007-11-29 | Nestec S.A. | Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio |
| US8210098B2 (en) | 2006-05-24 | 2012-07-03 | Nestec S.A. | Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio |
| RU2443384C2 (en) * | 2006-05-24 | 2012-02-27 | Нестек С.А. | Cooking device for capsule with closing mechanism with changing gear ratio |
| EP2119385A1 (en) * | 2006-05-24 | 2009-11-18 | Nestec S.A. | Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio |
| EP2225975A1 (en) * | 2006-05-24 | 2010-09-08 | Nestec S.A. | Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio |
| EP2037781A1 (en) | 2006-07-06 | 2009-03-25 | Perfect Steam Appliances Ltd. | Infusion assembly for beverage preparing machine |
| EP2319376A1 (en) * | 2007-05-21 | 2011-05-11 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | System for producing beverages by infusion |
| US9241593B2 (en) | 2007-05-21 | 2016-01-26 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes (Sa) | System for preparing beverages by infusion |
| EP2335530A1 (en) * | 2007-05-21 | 2011-06-22 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | System for producing beverages by infusion |
| FR2916336A1 (en) * | 2007-05-21 | 2008-11-28 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | INFUSION BEVERAGE PRODUCTION SYSTEM |
| WO2008142040A1 (en) * | 2007-05-21 | 2008-11-27 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | System for preparing beverages by infusion |
| EP2319375A1 (en) * | 2007-05-21 | 2011-05-11 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. | System for producing beverages by infusion |
| US10413116B2 (en) | 2007-10-04 | 2019-09-17 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Heating device with an integrated thermoblock for a beverage preparation machine |
| US9119503B2 (en) | 2007-10-04 | 2015-09-01 | Nestec S.A. | Beverage brewing unit |
| US9439533B2 (en) | 2007-10-04 | 2016-09-13 | Nestec S.A. | Heating device with an integrated thermoblock for a beverage preparation machine |
| US9398829B2 (en) | 2007-10-04 | 2016-07-26 | Nestec S.A. | Integrated heater for a beverage preparation device |
| US10413115B2 (en) | 2007-10-04 | 2019-09-17 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Heating device with an integrated thermoblock for a beverage preparation machine |
| US9314127B2 (en) | 2010-05-25 | 2016-04-19 | Compagnie Mediterraneenne Des Cafes | System for making beverages by infusing |
| US20130344206A1 (en) * | 2011-03-14 | 2013-12-26 | Nestec S.A. | Automatic beverage machine |
| US10470606B2 (en) * | 2011-03-14 | 2019-11-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Automatic beverage machine |
| EP2768355B1 (en) | 2011-09-19 | 2016-01-13 | Caffitaly System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges |
| CN103945740B (en) * | 2011-09-19 | 2016-10-19 | 卡菲塔利系统股份有限公司 | Box is used to make the brewing devices of beverage |
| CN103945740A (en) * | 2011-09-19 | 2014-07-23 | 卡菲塔利系统股份有限公司 | Infusion device for making beverages using cartridges |
| ITVR20110179A1 (en) * | 2011-09-19 | 2013-03-20 | Caffita System Spa | INFUSION DEVICE FOR THE PRODUCTION OF DRINKS BY USING CARTRIDGES, WHICH CARTRIDGES OR PODS |
| EP2768358B1 (en) | 2011-09-19 | 2016-07-13 | Caffitaly System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges, such as capsules or pods |
| WO2013042042A1 (en) | 2011-09-19 | 2013-03-28 | Caffita System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges |
| WO2013042041A1 (en) * | 2011-09-19 | 2013-03-28 | Caffita System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges |
| CN103987299A (en) * | 2011-09-19 | 2014-08-13 | 卡菲塔利系统股份有限公司 | Infusion device for making beverages using cartridges |
| CN103987299B (en) * | 2011-09-19 | 2016-10-26 | 卡菲塔利系统股份有限公司 | Use box for making the brewing devices of beverage |
| US9635973B2 (en) | 2011-09-19 | 2017-05-02 | Caffitaly System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges |
| US9788683B2 (en) | 2011-09-19 | 2017-10-17 | Caffitaly System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges, such as capsules or pods |
| US10058207B2 (en) | 2011-09-19 | 2018-08-28 | Caffitaly System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges, such as capsules or pods |
| WO2013042011A1 (en) * | 2011-09-19 | 2013-03-28 | Caffita System S.P.A. | Infusion device for making beverages using cartridges |
| ITBG20110052A1 (en) * | 2011-12-22 | 2013-06-23 | Emmebielle S R L | INFUSION GROUP |
| EP2606779A1 (en) * | 2011-12-22 | 2013-06-26 | Emmebielle S.R.L. | Infusion unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2745995B3 (en) | 1998-05-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2745995A1 (en) | Conversion of coffee machine from vertical to horizontal extraction | |
| WO1998047418A1 (en) | Method for transforming an espresso-coffee maker with vertical coffee extraction into a machine with horizontal extraction and transformed machine | |
| CA2888635C (en) | Device for preparing beverages by pod infusion having a pivoting cradle | |
| EP1471815B1 (en) | Device for production of a drink by infusion | |
| EP2083662B1 (en) | Assembly comprising an appliance and a disposable capsule for producing a brewed drink, and capsule for such an assembly | |
| EP1480540B1 (en) | Device for producing beverage by infusion | |
| EP1208782B1 (en) | Percolation device | |
| EP0717603B1 (en) | Packaging of ground coffee of the predosed pastille type and espresso coffee machine using such packaging | |
| EP1688072B1 (en) | Device for preparing a beverage from a capsule by injecting a pressurized fluid | |
| EP2833765B1 (en) | Device for preparing a beverage by infusion pod with a pivoting cradle | |
| EP2043489B1 (en) | Device and process for brewing a drink | |
| EP1444932A1 (en) | Linear extraction unit for the preparation under pressure of a drink from a cartridge | |
| EP1146807B1 (en) | Coffee extracting device | |
| EP1000574A1 (en) | Method and device for extracting a closed cartridge | |
| EP1900314B1 (en) | Machine for preparing an infusion equipped with a device for ejecting a dose of infused product | |
| EP1139832A1 (en) | Extraction chamber for an automatic machine preparing hot drinks | |
| FR2886121A1 (en) | Pod ejector device for hot drink e.g. espresso coffee, preparing unit, has pusher with rod projecting outside lower part of tilting receiver plate so that part of rod thrusts against vertical contact surface of unit when plate is tilted | |
| EP3463007B1 (en) | Coffee machine comprising a device for transferring coffee grounds | |
| EP2385778B1 (en) | Percolation device | |
| WO1999018834A1 (en) | Improvements to means transferring a package in an automatic machine producing hot drinks | |
| EP2662000B1 (en) | Ground coffee dispensing device including a pending measuring and dispensing means | |
| FR2723524A1 (en) | Automatic machine for producing infusions of hot beverages such as coffee | |
| FR2905844A1 (en) | Infusion preparing machine i.e. espresso coffee machine, has extracting device including engaging units connected to cover to engage with flange of dose which projects with opening of receptacle and to drive dose outside receptacle |