FR2769481A1

FR2769481A1 - KETTLE WITH FILL LEVEL SENSOR

Info

Publication number: FR2769481A1
Application number: FR9812654A
Authority: FR
Inventors: Bernd Franzel; Hildegard Heberle
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1997-10-10
Filing date: 1998-10-09
Publication date: 1999-04-16
Anticipated expiration: 2018-10-09
Also published as: DE19744916A1; DE19744916B4; GB2344045A; GB2344045B; FR2769481B1; GB9825730D0

Abstract

Bouilloire électrique comprenant un pot 3 susceptible d'être chauffé, et d'être fermé à l'aide d'un couvercle 10 et pourvu d'un repère de maximum pour indiquer le niveau de remplissage maximal admissible, d'un orifice verseur 11 et d'une poignée 13, et un élément de commande ou d'actionnement 16 pour démarrer l'opération de chauffage. Dans le pot est disposé un détecteur de niveau de remplissage 19 qui empêche la mise en circuit de la bouilloire lorsque le niveau de remplissage maximal admissible est dépassé.Electric kettle comprising a pot 3 capable of being heated, and of being closed by means of a cover 10 and provided with a maximum mark to indicate the maximum admissible filling level, with a pouring orifice 11 and a handle 13, and a control or actuation element 16 for starting the heating operation. In the pot is arranged a filling level detector 19 which prevents the kettle from being switched on when the maximum admissible filling level is exceeded.

Description

II

Bouilloire avec détecteur de niveau de remplissage. Kettle with filling level detector.

La présente invention se rapporte à une bouilloire électrique comprenant un pot susceptible d'être chauffé et d'être fermé à l'aide d'un couvercle et pourvu d'un repère de maximum indiquant le volume de remplissage maximal admissible, d'un orifice verseur et d'une poignée, et un élément d'actionnement pour démarrer l'opération de chauffage. The present invention relates to an electric kettle comprising a pot capable of being heated and of being closed using a cover and provided with a maximum mark indicating the maximum permissible filling volume, with an orifice pourer and handle, and an actuator to start the heating operation.

Une telle bouilloire est connue par le brevet DE 196 23 618. Such a kettle is known from patent DE 196 23 618.

Pour porter l'eau à ébullition, l'utilisateur remplit le pot et démarre ensuite l'opération de chauffage en agissant sur un élément d'actionnement. Si l'utilisateur a rempli le pot d'eau au-delà du repère de maximum du pot, l'eau qui bouillonne lors de l'ébullition peut être To bring the water to a boil, the user fills the pot and then starts the heating operation by acting on an actuating element. If the user has filled the pot of water beyond the maximum mark of the pot, the water that boils during boiling can be

projetée au-dehors au moins à travers l'orifice verseur de la bouilloire. projected outside at least through the pouring opening of the kettle.

Cela provoque d'une part un mouillage indésirable de la surface extérieure de la bouilloire et par exemple du plan de travail sur lequel est posée la bouilloire. D'autre part, l'eau projetée hors de la bouilloire lors de l'ébullition représente un risque de blessure pour l'utilisateur This causes on the one hand an undesirable wetting of the external surface of the kettle and for example of the work surface on which the kettle is placed. On the other hand, the water projected from the kettle during boiling represents a risk of injury to the user.

ou en particulier pour des enfants.or in particular for children.

Le but de la présente invention est de remédier à cet The object of the present invention is to remedy this

inconvénient dans le cas d'une bouilloire telle que définie ci-dessus. disadvantage in the case of a kettle as defined above.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que dans le pot est disposé un détecteur de niveau de remplissage qui empêche le démarrage de l'opération de chauffage de la bouilloire lorsque le According to the invention, this object is achieved by the fact that in the pot is arranged a filling level detector which prevents the starting of the heating operation of the kettle when the

contenu du pot dépasse le volume de remplissage maximal admissible. contents of the pot exceeds the maximum permissible filling volume.

Le détecteur de niveau de remplissage détecte au moins le niveau d'eau dans la zone du repère de maximum et, en cas de remplissage excessif du pot, bloque par exemple mécaniquement la manoeuvre de l'élément d'actionnement pour le démarrage de l'opération de chauffage ou, immédiatement après la manoeuvre de l'élément d'actionnement, interrompt l'alimentation en courant du chauffage du pot. Avantageusement, le détecteur de niveau de remplissage commande un dispositif de signalisation optique ou acoustique par lequel l'opérateur est averti que le pot de la bouilloire électrique a été rempli de façon excessive. Le niveau exact à partir duquel un démarrage de l'opération de chauffage doit être empêché du fait que de l'eau en ébullition peut être projetée hors de la bouilloire peut être The filling level detector detects at least the water level in the area of the maximum mark and, in the event of excessive filling of the pot, for example mechanically blocks the operation of the actuating element for starting the heating operation or, immediately after operating the actuating element, interrupts the current supply to the pot heating. Advantageously, the filling level detector controls an optical or acoustic signaling device by which the operator is informed that the pot of the electric kettle has been overfilled. The exact level from which a start of the heating operation must be prevented since boiling water can be sprayed out of the kettle can be

défini par des essais en laboratoire. defined by laboratory tests.

Suivant un mode de réalisation préféré, le détecteur de niveau de remplissage est constitué par un agencement de flotteur. Il s'agit-là d'une solution de construction très simple et fiable qui fonctionne sans moyens électroniques et moyens capteurs supplémentaires et dont le fonctionnement correct peut à tout moment être contrôlé sans problème par l'utilisateur. Pour le nettoyage du pot, l'agencement de According to a preferred embodiment, the filling level detector is constituted by a float arrangement. This is a very simple and reliable construction solution which works without additional electronic and sensor means and whose correct operation can be checked at any time by the user without any problem. For cleaning the pot, the arrangement of

flotteur peut être retiré d'une manière simple du pot. float can be removed in a simple way from the pot.

En variante, le détecteur de niveau de remplissage peut être constitué par un capteur optique, capacitif, inductif ou résistif qui est relié à un système électronique de traitement commandant un interrupteur de contrôle de la bouilloire. En règle générale, l'opération de chauffage peut alors être démarrée, même lorsque le pot est trop rempli, car le capteur et le système électronique de traitement doivent être alimentés en énergie électrique pour pouvoir détecter le niveau de remplissage. En cas de détection, l'opération de chauffage est alors très rapidement stoppée. Il serait également possible de faire en sorte que lors de la manoeuvre d'un élément d'actionnement de la bouilloire, la tension du secteur soit appliquée d'abord uniquement au capteur de niveau de remplissage et à son système électronique de traitement, l'opération de chauffage n'étant libérée ou démarrée que pour le cas o As a variant, the filling level detector can consist of an optical, capacitive, inductive or resistive sensor which is connected to an electronic processing system controlling a switch for controlling the kettle. As a general rule, the heating operation can then be started, even when the pot is overfilled, since the sensor and the electronic processing system must be supplied with electrical energy in order to be able to detect the filling level. In the event of detection, the heating operation is then very quickly stopped. It would also be possible to ensure that when operating a kettle actuating element, the mains voltage is first applied only to the filling level sensor and its electronic processing system, the heating operation only released or started for the case o

le niveau de remplissage est inférieur au repère de maximum du pot. the filling level is lower than the maximum mark of the pot.

Le remplissage excessif du pot peut être signalé d'une manière particulièrement simple et perceptibles à l'utilisateur par le fait que le détecteur de niveau de remplissage ou un agencement commandé par ce détecteur bloque mécaniquement l'élément d'actionnement pour le démarrage de l'opération de chauffage lorsque The excessive filling of the pot can be signaled in a particularly simple and perceptible manner to the user by the fact that the filling level detector or an arrangement controlled by this detector mechanically blocks the actuating element for starting the heating operation when

le niveau de remplissage maximal admissible est dépassé. the maximum permissible filling level has been exceeded.

En fonction de la réalisation du détecteur de niveau de remplissage, ce dernier peut commander un dispositif indicateur du niveau de remplissage du pot. Ce dispositif peut être réalisé en tant que simple affichage oui-non indiquant qu'un niveau de remplissage déterminé est atteint ou non. Par ailleurs, lorsqu'il est réalisé de façon approprié, le détecteur de niveau de remplissage peut commander par exemple un affichage à cristaux liquides pour indiquer avec précision Depending on the design of the filling level detector, the latter can control a device for indicating the filling level of the pot. This device can be implemented as a simple yes-no display indicating that a given filling level is reached or not. Furthermore, when carried out in an appropriate manner, the filling level detector can control, for example, a liquid crystal display to indicate precisely

le niveau de remplissage momentané du pot. the temporary filling level of the pot.

En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire plus après plus en détail deux exemples de réalisation d'une bouilloire électrique conforme à l'invention. Sur les dessins: la figure 1 est une vue latérale d'une bouilloire conforme à l'invention suivant un premier exemple de réalisation; la figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle, partiellement en coupe simplifiée, de la bouilloire de la figure 1; la figure 3 représente le schéma électrique d'une bouilloire Referring to the appended schematic drawings, two embodiments of an electric kettle according to the invention will be described in more detail in more detail below. In the drawings: Figure 1 is a side view of a kettle according to the invention according to a first embodiment; Figure 2 is a partial view on a larger scale, partially in simplified section, of the kettle of Figure 1; Figure 3 shows the electrical diagram of a kettle

conforme à l'invention suivant un deuxième exemple de réalisation. according to the invention according to a second exemplary embodiment.

Une bouilloire 1 en matière plastique, en forme de tronc de cône convergeant vers le haut, présente un récipient 3 en forme de pot, susceptible d'être rempli d'eau et présentant un fond 5. Le fond de récipient 5 est en métal et est surmoulé de façon étanche dans la paroi en matière plastique du récipient 3. Sur le côté inférieur du fond 5 est disposé un élément chauffant qui chauffe le fond, et par l'intermédiaire de ce dernier, l'eau se trouvant dans le récipient 3. Le récipient 3 est prolongé, sur le côté inférieur, par une jupe sde odcle 7 annulaire en matière plastique qui est fermée à sa partie inférieure par une partie de fond 9 en forme de plaque circulaire (figure 1). Entre le fond de récipient 5 et la partie de fond 9 sont disposés de façon connue en soi les moyens de chauffage et les moyens électriques de commande ou de régulation (non représentés) qui commandent le A plastic kettle 1, in the form of a truncated cone converging upwards, has a container 3 in the form of a pot, capable of being filled with water and having a bottom 5. The bottom of the container 5 is made of metal and is sealed in the plastic wall of the container 3. On the lower side of the bottom 5 is arranged a heating element which heats the bottom, and by means of the latter, the water being in the container 3 The container 3 is extended, on the lower side, by an annular plastic skirt 7 which is closed at its lower part by a bottom part 9 in the form of a circular plate (FIG. 1). Between the bottom of the container 5 and the bottom part 9 are arranged in a manner known per se the heating means and the electrical control or regulation means (not shown) which control the

chauffage et l'arrêt de chauffage de la bouilloire 1. heating and stopping the kettle 1.

Le récipient 3 ouvert dans le haut peut être obturé, à son extrémité supérieure, par un couvercle 10 amovible relié par charnière à la bouilloire 1. Sur le récipient 3 sont formés, dans des positions mutuellement opposées, un bec verseur 11 en forme d'entonnoir et une The container 3 open at the top can be closed at its upper end by a removable cover 10 hinged to the kettle 1. On the container 3 are formed, in mutually opposite positions, a pouring spout 11 in the form of a funnel and a

poignée 13 essentiellement en forme d'anse (figures 1, 2). handle 13 essentially in the form of a handle (FIGS. 1, 2).

Dans la zone du couvercle, un élément de commande ou d'actionnement 15 est disposé entre le couvercle 10 et la poignée 13 dans le corps de la bouilloire 1 (figures 1, 2). Cet élément d'actionnement 15 présente de façon connue en soi une touche 16 montée mobile en translation essentiellement en direction verticale; cette touche, lorsqu'une pression est exercée sur elle, pousse donc déplace, vers le bas une tige de commande 17 de l'élément d'actionnement 15, laquelle tige est couplée avec la touche 16. Dans la position extrême inférieure de la touche 16, cette dernière ou la tige de commande 17 qui est couplée avec elle est retenue par encliquetage (non représenté). Pour des raisons de simplification, on n'a pas représenté la manière suivant laquelle les moyens de commande ou de régulation qui sont disposés dans l'espace situé en dessous du fond de récipient 5 sont de façon connus en soi commandés lors de la manoeuvre de l'élément d'actionnement 15. En tout état de cause, comme décrit ci-dessus, l'opération de chauffage est démarrée par In the area of the cover, a control or actuating element 15 is arranged between the cover 10 and the handle 13 in the body of the kettle 1 (Figures 1, 2). This actuating element 15 has, in a manner known per se, a key 16 mounted movable in translation essentially in the vertical direction; this key, when a pressure is exerted on it, pushes therefore displaces, downwards a control rod 17 of the actuating element 15, which rod is coupled with the key 16. In the lower extreme position of the key 16, the latter or the control rod 17 which is coupled with it is retained by snap-fastening (not shown). For the sake of simplification, the manner in which the control or regulation means which are arranged in the space below the container bottom 5 are not known per se is controlled during the operation of the actuating element 15. In any event, as described above, the heating operation is started by

manoeuvre de la touche 16.operation of the key 16.

Un agencement de flotteur 19 en matière plastique est monté pivotant (à charnière) à l'intérieur du récipient 3, cet agencement comprenant deux bras de charnière 21 à peu près en quart de cercle, parallèles l'un à l'autre et reliés entre eux par des entretoises. Au niveau de leur extrémité supérieure, les bras de charnière 21 sont montés mobiles en rotation sur une paroi 23 du canal à vapeur de la bouilloire 1 (figure 2). Une cloche de flotteur 25 ouverte vers le bas est disposée à l'extrémité opposée de l'agencement de flotteur 19, entre les deux bras de flotteur 21. Lorsque, comme indiqué sur la figure 2, le niveau de remplissage se trouve au-dessus du repère de remplissage maximum, la cloche de flotteur 25 flotte à la surface de l'eau. Dans cette position, un disque indicateur 29 formé à l'extrémité supérieure d'un bras 27 fixé aux bras de flotteur 21 apparaît de façon visible dans une fenêtre 31 transparente, de forme correspondante, du couvercle 10. En même temps, un bras de blocage 33 solidaire des bras A plastic float arrangement 19 is pivotally mounted (hinged) inside the container 3, this arrangement comprising two hinge arms 21 roughly in a quarter of a circle, parallel to each other and connected between them by spacers. At their upper end, the hinge arms 21 are rotatably mounted on a wall 23 of the steam channel of the kettle 1 (Figure 2). A float bell 25 open downwards is disposed at the opposite end of the float arrangement 19, between the two float arms 21. When, as shown in FIG. 2, the filling level is above from the maximum filling mark, the float bell 25 floats on the surface of the water. In this position, an indicator disc 29 formed at the upper end of an arm 27 fixed to the float arms 21 appears visibly in a transparent window 31, of corresponding shape, of the cover 10. At the same time, an arm of blocking 33 secured to the arms

de flotteur 21 s'engage, à travers une paroi de la bouilloire 1, en- float 21 engages, through a wall of the kettle 1,

dessous de la tige de commande 17 dans le trajet de déplacement below the control rod 17 in the travel path

vertical de cette dernière.vertical of the latter.

Dans la situation selon la figure 2 dans laquelle la bouilloire 1 ou le récipient 3 de cette dernière est rempli excessivement, le disque 29 de l'agencement de flotteur 19 indique à l'utilisateur que le niveau de remplissage maximum est dépassé. En même temps, la manoeuvre de la touche 16 de l'élément d'actionnement 15 est mécaniquement bloqué par le bras de blocage 33 de l'agencement de flotteur 19. Un blocage fiable est atteint par le fait que le disque 29, lorsque le niveau de remplissage maximum est atteint, se trouve appliqué contre le côté inférieur du couvercle 10. Un utilisateur n'arrive alors pas à enfoncer la touche 16, pour fermer le circuit de chauffage et à démarrer l'opération de chauffage. Ce n'est que lorsque de l'eau a été versée hors du récipient 1 que la cloche de flotteur 25 descend en fonction du niveau de remplissage réduit. De ce fait, le bras de blocage 33 sort du trajet de déplacement de la touche 16, et In the situation according to FIG. 2 in which the kettle 1 or the container 3 of the latter is overfilled, the disc 29 of the float arrangement 19 indicates to the user that the maximum filling level has been exceeded. At the same time, the operation of the button 16 of the actuating element 15 is mechanically blocked by the locking arm 33 of the float arrangement 19. A reliable locking is achieved by the fact that the disc 29, when the maximum filling level is reached, is applied against the lower side of the cover 10. A user then cannot press the key 16, to close the heating circuit and to start the heating operation. It is only when water has been poured out of the container 1 that the float bell 25 descends as a function of the reduced filling level. Therefore, the locking arm 33 leaves the path of movement of the key 16, and

par manoeuvre de l'élément d'actionnement 15, comme décrit ci- by operating the actuating element 15, as described above

dessus, l'utilisateur peut démarrer l'opération de chauffage. above, the user can start the heating operation.

Suivant un deuxième exemple de réalisation, une structure de résistance de type connu en soi est appliquée en tant qu'élément détecteur résistif 39 sur la paroi intérieure du récipient 3 dans la zone du repère de remplissage maximum (figure 3). Cet élément détecteur résistif se compose de deux petites électrodes métalliques légèrement espacées l'une de l'autre. La résistance entre les deux électrodes est essentiellement infinie lorsque l'eau se trouve en dessous de la structure de résistance. Lorsque le niveau d'eau atteint les deux électrodes, la résistance entre ces dernières diminue sensiblement. Sur le schéma de principe de la figure 3, on a illustré le mode de fonctionnement de la bouilloire 1 avec l'élément détecteur 39 suivant le deuxième exemple de réalisation, à la place de l'agencement de According to a second exemplary embodiment, a resistance structure of a type known per se is applied as a resistive detector element 39 on the interior wall of the container 3 in the zone of the maximum filling mark (FIG. 3). This resistive sensor element consists of two small metal electrodes slightly spaced from each other. The resistance between the two electrodes is essentially infinite when the water is below the resistance structure. When the water level reaches the two electrodes, the resistance between them decreases appreciably. In the block diagram of FIG. 3, the mode of operation of the kettle 1 with the detector element 39 has been illustrated according to the second embodiment, in place of the arrangement of

flotteur 19 du premier exemple de réalisation. float 19 of the first embodiment.

Un élément chauffant 41 servant à chauffer l'eau contenue dans le récipient 3 peut être alimenté en énergie électrique par application d'une tension électrique à la fiche 43 de la bouilloire 1. A cet effet, l'utilisateur doit d'abord fermer un interrupteur 45 de la bouilloire 1. Tant que l'eau n'est pas en ébullition, le circuit électrique reste fermé par un élément de surveillance de température 47. Enfin, le circuit comprend un interrupteur de contrôle 49 qui est commandé par un signal 51 de l'élément détecteur 39. Lorsque le niveau de remplissage maximal admissible est dépassé, l'élément détecteur 39 envoie à l'interrupteur de contrôle 49, en passant par un circuit A heating element 41 used to heat the water contained in the container 3 can be supplied with electrical energy by applying an electrical voltage to the plug 43 of the kettle 1. For this purpose, the user must first close a switch 45 of the kettle 1. As long as the water is not boiling, the electrical circuit remains closed by a temperature monitoring element 47. Finally, the circuit includes a control switch 49 which is controlled by a signal 51 of the detector element 39. When the maximum permissible filling level is exceeded, the detector element 39 sends to the control switch 49, passing through a circuit

électronique de traitement 53, un signal "ouverture interrupteur". processing electronics 53, a "switch open" signal.

Ainsi, l'alimentation en courant de l'élément chauffant 41 est interrompu. De ce fait, l'opération de chauffage ne peut pas être Thus, the current supply to the heating element 41 is interrupted. Therefore, the heating operation cannot be

démarrée, bien que l'utilisateur ferme l'interrupteur 45. started, although the user closes the switch 45.

L'élément détecteur 39 peut également être remplacé par d'autres éléments détecteurs appropriés qui permettent de détecter le niveau de remplissage. En fonction de la réalisation de l'élément détecteur, il est possible, en plus de la simple fermeture/ouverture du chauffage de la bouilloire 1, de commander encore un dispositif d'affichage indiquant à l'utilisateur le niveau de remplissage exact. Il est possible par exemple de prévoir à cet effet un affichage à cristaux The detector element 39 can also be replaced by other suitable detector elements which make it possible to detect the filling level. Depending on the embodiment of the detector element, it is possible, in addition to simply closing / opening the heating of the kettle 1, to further control a display device indicating to the user the exact filling level. It is possible for example to provide for this purpose a crystal display

liquides dans la zone de la jupe de socle 7. liquids in the area of the base skirt 7.

Claims

1. Electric kettle comprising a pot which can be heated, which can be closed with the aid of a lid and is provided with a maximum mark to indicate the maximum admissible filling level, with a pouring orifice and d '' a handle, and a control or actuating element for starting the heating operation, characterized in that in the pot (3) is arranged a filling level detector (19; 39) which prevents the activation kettle circuit (1) when the maximum admissible filling level is exceeded.

2. Electric kettle according to claim 1, characterized in that the filling level detector (19)

consists of a float arrangement.

3. Electric kettle according to claim 1, characterized in that the filling level detector is constituted by an optical, capacitive, inductive or resistive sensor which is connected to an electronic processing circuit (53) controlling a

kettle control switch (49).

4. Electric kettle according to any one of

previous claims, characterized in that the detector

filling level (19) mechanically blocks the actuating element (15) of the kettle (1) when the level of

maximum permissible filling is exceeded.

5. Electric kettle according to any one of

previous claims, characterized in that the detector

filling level (19) controls a display device (29,

31) indicating the filling level of the pot.

li111111 l I