DE19623618C1

DE19623618C1 - Electrical water boiler with pot-shaped container

Info

Publication number: DE19623618C1
Application number: DE1996123618
Authority: DE
Inventors: Siegmund Kramer
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-06-13
Filing date: 1996-06-13
Publication date: 1997-09-04
Anticipated expiration: 2016-06-14

Abstract

The pouring spout (13) is of translucent or transparent material and also acts as water filling level indicator. It may be fixed to a container (3) by injection moulding technique. The pouring spout can extend from the upper edge of the container downwards over at least a third of the container height. It may extend sufficiently downwards that its lower end section can act as a minimum filling level mark for the container. Along its extent it may have filling level marks (17). It extends outwards over its complete height from the container wall (19). Its width over its height can reduce downwards.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektrischen Wasserkocher nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The present invention relates to an electric kettle according to the preamble of claim 1.

Derartige Wasserkocher sind allgemein unter anderem aus dem deutschen Gebrauchsmu ster DE 295 13 124 U1 bekannt. Um einer Bedienperson ein exaktes Befüllen des Behältnisses mit Wasser zu erleichtern, sind üblicherweise an beiden Seiten des Wasserkochers Füll standsanzeigen vorgesehen. Dies ist fertigungstechnisch aufwendig und erfordert zwei ge trennte Wasser-Füllstandsanzeigen.Such kettles are generally from, among other things, the German utility known from DE 295 13 124 U1. An exact filling of the container for an operator Lightening with water are usually filling on both sides of the kettle level indicators provided. This is technically complex and requires two ge separated water level indicators.

Auch sind gemäß dem deutschen Gebrauchsmuster DE-GM 75 33 076 Wasserkocher bekannt, deren topfartiges Behältnis aus durchscheinendem Material besteht, so daß der Füllstand des Wassers für eine Bedienperson erkennbar ist. Nachteilig dabei ist, daß derartige Was serkocher ein wenig wertiges Erscheinungsbild haben, und weiterhin, daß sowohl Ver schmutzungen als auch Funktionselemente im Inneren des Behältnisses, beispielsweise ein zur Beheizung des Wassers erforderlicher Heizkörper, für eine Bedienperson sichtbar sind.Also according to the German utility model DE-GM 75 33 076 kettles are known whose pot-like container consists of translucent material, so that the level of the water is recognizable for an operator. The disadvantage here is that what cookers have a little quality appearance, and further that both Ver dirt as well as functional elements inside the container, for example Radiators required to heat the water are visible to an operator.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, für einen Wasserkocher gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 eine fertigungstechnisch günstige und für eine Bedienperson gut sichtbare Wasser-Füllstandsanzeige bereitzustellen.The object of the present invention is for a kettle according to the preamble of claim 1 a technically favorable and good for an operator provide visible water level indicator.

Erfindungsgemäß ist dies dadurch erreicht, daß die Ausgießschnaupe aus durchscheinen dem oder durchsichtigem Material besteht und als Füllstandsanzeige dient. Abhängig von den zur Verfügung stehenden Materialien für den Wasserkocher und den Anforderungen an die Sichtbarkeit des Wasserfüllstandes ist das Material durchscheinend bis durchsichtig. Ein erfindungsgemäß besonders geeignetes Material für die Ausgießschnaupe ist der Kunststoff PP. Eine derartige Ausgießschnaupen-Füllstandsanzeige ist besonders kostengünstig herzustellen. Zudem ist aufgrund der geometrischen Anordnung der Ausgießschnaupe an der Vorderseite des Wasserkochers der Wasserfüllstand von drei Seiten für eine Bedien person gut sichtbar. Falls in der Behältniswandung des Wasserkochers zusätzliche allgemein bekannte Wasser-Füllstandsanzeigen angeordnet sind, wird deren Sichtbarkeit durch die verbesserte Hinterleuchtung aufgrund des durch die Ausgießschnaupe in das Behältnisinnere fallende zusätzliche Licht verbessert.According to the invention this is achieved in that the pouring spout shines through the or transparent material and serves as a level indicator. Depending on the materials available for the kettle and the requirements the visibility of the water level, the material is translucent to transparent. On The plastic which is particularly suitable according to the invention for the pouring spout is the plastic PP. Such a pouring level indicator is particularly inexpensive to manufacture. In addition, due to the geometric arrangement of the pouring spout the front of the kettle the water level from three sides for an operator person clearly visible. If additional in the container wall of the kettle Well-known water level indicators are arranged, their visibility due to the improved backlighting due to the pouring spout into the Falling additional light inside the container improved.

Fertigungstechnisch besonders günstig ist es, wenn die Ausgießschnaupe an dem Behältnis mittels Spritzgießtechnik angeformt ist. Alternativ dazu kann die Ausgießschnaupe durch Klebung oder Schweißung an dem Behältnis, das aus dem selben Kunststoff wie die Ausgießschnaupe oder auch aus Metall sein kann, befestigt sein.In terms of production technology, it is particularly favorable if the pouring spout on the container is molded using injection molding technology. Alternatively, the pouring spout can be used Gluing or welding to the container, which is made of the same plastic as the Pouring spout or metal can be attached.

Bei einem Wasserkocher gemäß Patentanspruch 3 ist die für den sicheren Betrieb des Wasserkochers besonders wichtige Füllstandsmarkierung für den maximal zulässigen Befüllungsgrad und darunter liegende Füllstände gut sichtbar.In a kettle according to claim 3 is for the safe operation of the Kettle's particularly important level marking for the maximum permissible Filling level and fill levels below it are clearly visible.

Um auch eine Füllstandsmarkierung für einen gegebenenfalls vom Hersteller des Wasser kochers anzugebenden minimalen Befüllungsgrad zur Verfügung zu haben, erstreckt sich die Ausgießschnaupe vorteilhafterweise entsprechend weit nach unten.To also have a level marker for a water manufacturer if necessary to have available the minimum filling level to be specified extends the Pour spout advantageously far down.

Zur exakten Befüllung des Behältnisses mit Wasser über dessen gesamte Höhe kann die Ausgießschnaupe vorteilhafterweise mit weiteren Füllstandsmarkierungen versehen sein. Diese sind beispielsweise in Spritzgießtechnik bei der Herstellung der Ausgießschnaupe realisiert.For the exact filling of the container with water over its entire height, the The pouring spout can advantageously be provided with further fill level markings. These are, for example, in injection molding technology in the manufacture of the pouring spout realized.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ragt die Ausgießschnaupe im wesentlichen über ihre gesamte Höhe vorsprungartig aus der Behältniswandung. Dadurch ist sichergestellt, daß über im wesentlichen die gesamte Höhe der Ausgießschnaupe der Wasserfüllstand von allen drei Seiten, insbesondere in den beiden Seitenansichten auf den Wasserkocher gut sichtbar ist.According to a preferred embodiment, the pouring spout protrudes substantially their entire height protrudes from the container wall. This ensures that the water level of everyone over essentially the entire height of the pouring spout three sides, particularly visible in the two side views of the kettle is.

Da die Ausgießschnaupe häufig nach unten in den Oberflächenverlauf der Behältnis wandung übergeht, ragt die Ausgießschnaupe immer weniger weit aus der Behältnis wandung. Um die Sichtbarkeit des Füllstandes bei nach unten immer schmaler werdender Schnaupe ausreichend zu gestalten, nimmt die Breite dieser vorteilhafterweise über ihre Höhe nach unten ab. Because the pouring spout often goes down into the surface of the container wall passes, the pouring spout protrudes less and less from the container wall. The visibility of the fill level as it gets narrower downwards To make Schnaupe sufficiently, the width of this advantageously extends over her Height down.

Um die Sichtbarkeit des Füllstandes des Wassers weiter zu verbessern, ragt die Ausgieß schnaupe zumindest abschnittsweise vorzugsweise um einige Wandungsstärken der Ausgießschnaupe aus der Außenfläche der Behältniswandung.The spout protrudes to further improve the visibility of the water level sniff at least in sections preferably by a few wall thicknesses of Pouring spout from the outer surface of the container wall.

Nachfolgend ist anhand schematischer Darstellungen ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Wasserkochers beschrieben.An exemplary embodiment of the described kettle according to the invention.

Es zeigenShow it

Fig. 1 in einer Frontansicht den Wasserkocher und Fig. 1 in a front view of the kettle and

Fig. 2 den Wasserkocher gemäß Fig. 1 in einer Seitenansicht. Fig. 2 shows the kettle of FIG. 1 in a side view.

Ein Wasserkocher 1 weist ein topfförmiges, oben offenes Behältnis 3 aus Polypropylen (PP) auf, das mit Wasser befüllbar ist. Das in dem Behältnis 3 befindliche Wasser ist mit Hilfe einer nicht gezeigten Heizeinrichtung beheizbar. Unterhalb des Behältnisses 3 schließt sich an den Wasserkocher 1 ein Sockel 5, der bodenseitig durch einen Gehäuseboden 7 verschlossen ist. In an sich bekannter Weise kann das Behältnis 3 entweder auf dem Sockel 5 abstellbar sein oder mit dem Sockel 5 fest verbunden sein. Das topfförmige Behältnis 3 ist oben durch einen scheibenförmigen Deckel 9 verschließbar. Sich einander gegenüber liegend sind an dem Behältnis 3 ein henkelförmiger Griff 11 und eine rinnenförmige Ausgießschnaupe 13 angeformt. Die Ausgießschnaupe 13 besitzt an ihrem oberen Endabschnitt eine Befüll- und Ausgießöffnung 15, durch die Wasser auch bei ge schlossenem Deckel 9 in das Behältnis 3 gelangen kann. Die Ausgießschnaupe 13 ist über ihre gesamte Höhe mit voneinander beabstandeten, strichförmigen Füllstandsmarkierungen 17 versehen. Während die Ausgießschnaupe 13 aus durchscheinendem Kunststoffmaterial PP ist, besteht eine Wandung 19 des Behältnisses 3 des Wasserkochers 1 aus un durchsichtigem Kunststoff PP. Die Ausgießschnaupe 13 ragt über ihre gesamte Höhe von oben nach unten abnehmend weit vorsprungartig aus der Außenumfangsfläche der Behältniswandung 19 (Fig. 2). Dabei nimmt die Breite der Ausgießschnaupe 13 über ihre Höhe nach unten ab (Fig. 1). Zumindest in ihrem oberen Bereich ragt die Ausgießschnaupe 13 um mehrere Wandungsstärken 21 aus der Behältniswandung 19.A kettle 1 has a pot-shaped container 3 made of polypropylene (PP) which is open at the top and which can be filled with water. The water in the container 3 can be heated with the aid of a heating device, not shown. Below the container 3 , the kettle 1 is connected to a base 5 , which is closed at the bottom by a housing base 7 . In a manner known per se, the container 3 can either be placed on the base 5 or can be firmly connected to the base 5 . The cup-shaped container 3 can be closed at the top by a disk-shaped cover 9 . Facing each other, a handle-shaped handle 11 and a channel-shaped pouring spout 13 are formed on the container 3 . The pouring spout 13 has at its upper end portion a filling and pouring opening 15 through which water can get into the container 3 even when the lid 9 is closed. The pouring spout 13 is provided with spaced, line-shaped fill level markings 17 over its entire height. While the pouring spout 13 is made of translucent plastic material PP, there is a wall 19 of the container 3 of the kettle 1 made of untransparent plastic PP. The pouring spout 13 protrudes over its entire height from top to bottom in a protruding manner from the outer peripheral surface of the container wall 19 ( FIG. 2). The width of the pouring spout 13 decreases over its height downwards ( FIG. 1). At least in its upper region, the pouring spout 13 protrudes from the container wall 19 by several wall thicknesses 21 .

Claims

1. Electric kettle with a water-filled, heatable, pot-like container made of opaque material, the container having a pouring spout and a water level indicator, characterized in that the pouring spout ( 13 ) consists of translucent or transparent material and serves as a level indicator.

2. Kettle according to claim 1, characterized in that the pouring spout ( 13 ) is attached to the container ( 3 ) by means of injection molding technology.

3. Kettle according to claim 1 or 2, characterized in that the pouring spout ( 13 ) from the upper edge of the container ( 3 ) extends at least over a third of the container height downwards.

4. Kettle according to one of the preceding claims, characterized in that the pouring spout ( 13 ) extends so far down that its lower end portion can serve as a minimum fill level of the container ( 3 ).

5. Kettle according to one of the preceding claims, characterized in that the pouring spout ( 13 ) is provided with fill level markings ( 17 ).

6. Kettle according to one of the preceding claims, characterized in that the pouring spout ( 13 ) protrudes substantially over its entire height from the container wall ( 19 ).

7. Kettle according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the pouring spout ( 13 ) decreases over its height downwards.

8. Kettle according to one of the preceding claims, characterized in that the pouring spout ( 13 ) projects by a few wall thicknesses ( 21 ) of the pouring spout from the outer surface of the container wall ( 19 ).