FR2767875A3 - Centrifugal water pump for springs, aquaria etc. - Google Patents
Centrifugal water pump for springs, aquaria etc. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2767875A3 FR2767875A3 FR9810587A FR9810587A FR2767875A3 FR 2767875 A3 FR2767875 A3 FR 2767875A3 FR 9810587 A FR9810587 A FR 9810587A FR 9810587 A FR9810587 A FR 9810587A FR 2767875 A3 FR2767875 A3 FR 2767875A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotor
- pump according
- centrifugal pump
- housing
- axial
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D13/00—Pumping installations or systems
- F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
- F04D13/021—Units comprising pumps and their driving means containing a coupling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D13/00—Pumping installations or systems
- F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
- F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/426—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
Abstract
Description
Pompe centrifuge fonctionnant en immersion La présente invention a pourThe present invention has for centrifugal pump operating in immersion
objet une pompe centrifuge perfectionnée adaptée en particulier, mais non exclusivement, à l'emploi pour des fontaines ou analogues, ainsi que pour object an improved centrifugal pump suitable in particular, but not exclusively, for use with fountains or the like, as well as for
des aquariums et des bassins d'élevage de poissons. aquariums and fish farming ponds.
On connaît déjà des pompes centrifuges avec moteur électrique à aimants permanents qui sont constituées essentiellement par un boîtier en matière plastique en une ou plusieurs pièces définissant une première chambre contenant le stator du moteur et une seconde chambre, séparée de la première, dans Centrifugal pumps with an electric motor with permanent magnets are already known which are essentially constituted by a plastic casing in one or more parts defining a first chamber containing the stator of the motor and a second chamber, separated from the first, in
laquelle est contenu le rotor.which contains the rotor.
Le stator, du fait que ces pompes sont généralement immergées dans le liquide à pomper, est avantageusement noyé dans une The stator, because these pumps are generally immersed in the liquid to be pumped, is advantageously embedded in a
résine servant d'isolant.resin used as insulation.
Au rotor est raccordée coaxialement une turbine qui fonc- To the rotor is coaxially connected a turbine which functions
tionne à l'intérieur d'une volute, laquelle peut être réalisée aussi bien séparément que comme partie intégrante du boîtier, et qui est reliée à des ouvertures d'aspiration et operates inside a volute, which can be produced both separately and as an integral part of the housing, and which is connected to suction openings and
de refoulement.of repression.
Du fait de la conformation typique des pompes centrifuges, l'ouverture d'aspiration est axiale, c'est-à-dire sur l'axe du rotor, tandis que l'ouverture de refoulement, disposée à l'extrémité d'un raccord de transport, peut être tangentielle Due to the typical configuration of centrifugal pumps, the suction opening is axial, i.e. on the axis of the rotor, while the delivery opening, arranged at the end of a fitting transport, can be tangential
ou radiale.or radial.
Une telle configuration comporte des contraintes d'installa- Such a configuration involves installation constraints.
tion qui peuvent se révéler difficiles à satisfaire. which may prove difficult to satisfy.
On connaît encore une pompe centrifuge décrite dans le Brevet DE 3508484 dans laquelle l'aspiration est réalisée par l'intermédiaire d'une série de conduits disposés en éventail et comprenant chacun une partie radiale qui s'étend à partir de l'ouverture d'aspiration et une partie radiale de liaison There is also known a centrifugal pump described in Patent DE 3508484 in which the suction is carried out by means of a series of conduits arranged in a fan shape and each comprising a radial part which extends from the opening of suction and a radial connection part
avec la volute.with the scroll.
L'ouverture de refoulement est axiale et le liquide pompé est transporté vers celle-ci à travers une fente ménagée annulai- The discharge opening is axial and the pumped liquid is transported towards it through an annular slot.
rement dans la volute.rement in the scroll.
L'aspiration est disposée du côté du rotor, de sorte que, même si cette pompe s'est révélée particulièrement adaptée à être installée sur le fond d'un bassin et par conséquent particulièrement adaptée à des fontaines, son extension axiale s'en est trouvée augmentée justement pour laisser de The suction is arranged on the rotor side, so that, even if this pump has proved to be particularly suitable for being installed on the bottom of a basin and therefore particularly suitable for fountains, its axial extension is found increased just to leave
l'espace pour les conduits d'aspiration en éventail. space for fan ducts.
Dans ces pompes centrifuges, le rotor est en outre composé d'un aimant permanent tubulaire en matière frittée sur lequel est surmoulé en matière plastique un élément définissant une âme qui se prolonge par des rebords d'extrémités opposés et, dans certains cas, au-delà de ceux-ci, par des tourillons In these centrifugal pumps, the rotor is further composed of a tubular permanent magnet made of sintered material on which is overmolded in plastic material an element defining a core which is extended by opposite end flanges and, in certain cases, beyond these, by pins
axiaux.axial.
Dans la majorité des cas, au contraire, l'âme est percée axialement et le perçage est traversé par un petit arbre de support. La structure et le matériau de l'aimant font qu'il n'est actuellement pas possible de le réaliser autrement que dans une forme géométriquement simple (anneau cylindrique), ce qui conduit à reporter les éventuelles formes complexes sur l'âme obtenue ensuite par surmoulage, dans laquelle sont aussi In the majority of cases, on the contrary, the core is drilled axially and the bore is traversed by a small support shaft. The structure and the material of the magnet mean that it is currently not possible to produce it other than in a geometrically simple shape (cylindrical ring), which leads to transfer any complex shapes to the core then obtained by overmolding, in which are also
ménagés les moyens de liaison à la turbine. provided the means of connection to the turbine.
Il est donc actuellement nécessaire de réaliser l'aimant, It is therefore currently necessary to make the magnet,
surmouler l'âme, mouler la turbine et assembler le tout. overmold the core, mold the turbine and assemble everything.
L'objectif principal de la présente invention est de mettre The main objective of the present invention is to put
au point une pompe centrifuge qui, tout en ayant des perfor- developed a centrifugal pump which, while having perfor-
mances comparables à celles des pompes de structure tradi- mances comparable to those of traditional structure pumps
tionnelle, soit particulièrement compacte du point de vue structural. Dans le cadre de l'objectif ci-dessus, un but premier est de mettre au point une pompe dans laquelle soit assurée une particularly compact from a structural point of view. Within the framework of the above objective, a primary goal is to develop a pump in which a
lubrification adéquate de la partie tournante. adequate lubrication of the rotating part.
Un autre but important est de mettre au point une pompe Another important goal is to develop a pump
cinématiquement équilibrée.kinematically balanced.
Encore un but important est de proposer une pompe dont le rotor puisse être obtenu avec un plus petit nombre d'étapes de production, et qui présente une structure plus simple et Another important goal is to provide a pump whose rotor can be obtained with a smaller number of production steps, and which has a simpler structure and
plus économique, que les pompes existantes. more economical than existing pumps.
Un autre but encore est de mettre au point une pompe de construction simple et pouvant être produite avec des Yet another object is to develop a pump of simple construction which can be produced with
équipements et installations usuelles. usual equipment and installations.
Les buts ci-dessus, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus The above goals, as well as others that will appear more
clairement dans la suite, sont atteints par une pompe centri- clearly in the following, are reached by a centri-
fuge du type comprenant un boîtier définissant une première chambre contenant le stator d'un moteur synchrone à aimants permanents et une seconde chambre, séparée de la première, dans laquelle est contenu le rotor du moteur, une turbine reliée audit rotor étant contenue dans une volute reliée fuge of the type comprising a housing defining a first chamber containing the stator of a synchronous permanent magnet motor and a second chamber, separate from the first, in which the motor rotor is contained, a turbine connected to said rotor being contained in a volute connected
hydrauliquement à des ouvertures d'aspiration et de refoule- hydraulically to suction and discharge openings-
ment réalisées sur ledit boîtier, caractérisée en ce que lesdites ouvertures d'aspiration et de refoulement sont ment made on said housing, characterized in that said suction and discharge openings are
alignées sur l'axe dudit rotor.aligned on the axis of said rotor.
Avantageusement, lesdites ouvertures d'aspiration et de Advantageously, said suction and
refoulement sont opposées par rapport audit rotor. delivery are opposite with respect to said rotor.
Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémen- Optional features of the invention, complementary
taires ou alternatives, sont énoncées ci-après: - Ladite ouverture de refoulement est reliée à l'intérieur de ladite volute par l'intermédiaire de deux conduits axiaux ménagés dans ledit boîtier en des positions diamétralement or alternative, are set out below: - Said delivery opening is connected to the interior of said volute by means of two axial conduits formed in said housing in diametrically positions
opposées par rapport audit axe.opposite with respect to said axis.
- Ladite ouverture de refoulement est disposée au débouché d'un conduit par lequel se termine un collecteur en cloche dans lequel convergent lesdits conduits ménagés dans le boîtier. - Ledit collecteur en cloche présente un diaphragme diamétral dans la zone o convergent les flux desdits deux conduits - Said discharge opening is arranged at the outlet of a conduit through which a bell collector ends in which converge said conduits formed in the housing. - Said bell manifold has a diametrical diaphragm in the area where the flows of said two conduits converge
ménagés dans le boîtier.provided in the housing.
- Ledit collecteur en cloche est disposé sur une partie en résine qui renferme ledit stator et la résine garantit l'isolation électrique et l'étanchéité hydraulique du circuit. - Un perçage met en communication l'intérieur du collecteur avec l'intérieur de ladite seconde chambre de manière à permettre le remplissage rapide de cette dernière et la recirculation pour la lubrification des tourillons dudit rotor. - Said bell collector is disposed on a resin part which encloses said stator and the resin guarantees electrical insulation and hydraulic sealing of the circuit. - A hole connects the interior of the manifold with the interior of said second chamber so as to allow rapid filling of the latter and recirculation for the lubrication of the journals of said rotor.
- Ladite ouverture d'aspiration est présente dans le compo- - Said suction opening is present in the component
sant qui définit ladite volute.health that defines said scroll.
- Ledit rotor est composé d'un aimant permanent tubulaire sur - Said rotor is composed of a tubular permanent magnet on
lequel est surmoulé en matière plastique un élément définis- which is molded in plastic a defined element-
sant une âme prolongée par des rebords d'extrémité opposés a core extended by opposite end flanges
et, à partir de ceux-ci, par des tourillons axiaux. and, from these, by axial trunnions.
- Ledit rotor est constitué par une pièce unique en matière plastiqueferrite obtenue par moulage et intégrant des - Said rotor consists of a single piece of plastic ferrite obtained by molding and incorporating
tourillons axiaux de rotation.axial pivot pins.
- Ledit rotor forme un seul bloc avec ladite turbine. - Said rotor forms a single block with said turbine.
- Les extrémités desdits deux tourillons axiaux dudit rotor sont respectivement reliées de manière tournante à des coussinets à glissement correspondants présents dans ledit boîtier. - Celui desdits coussinets à glissement disposé du côté de la turbine assure un appui tant radial qu'axial pour absorber - The ends of said two axial journals of said rotor are respectively rotatably connected to corresponding sliding bearings present in said housing. - That of said sliding bearings arranged on the side of the turbine provides both radial and axial support for absorbing
les poussées correspondantes.the corresponding thrusts.
- Un ou plusieurs passages, définis entre l'intérieur du coussinet à glissement disposé du côté de l'ouverture de refoulement et le tourillon de rotation correspondant du rotor, mettent en communication l'intérieur du collecteur avec l'intérieur de ladite seconde chambre de manière à permettre le remplissage rapide de cette dernière et la recirculation pour la lubrification des tourillons dudit - One or more passages, defined between the interior of the sliding bearing disposed on the side of the discharge opening and the corresponding rotational journal of the rotor, put the interior of the collector into communication with the interior of said second so as to allow rapid filling of the latter and recirculation for the lubrication of the pins of said
rotor.rotor.
- Ladite turbine comporte des palettes qui se raccordent à un - Said turbine comprises pallets which are connected to a
élément discoïdal disposé du côté du rotor. discoidal element arranged on the rotor side.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention sont à Other characteristics and advantages of the invention are to
tirer de la description détaillée ci-après de deux formes de derive from the detailed description below of two forms of
réalisation, illustrées à titre indicatif et non limitatif sur les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective en coupe de la pompe dans une première forme de réalisation; - la figure 2 est une vue éclatée du rotor et de la turbine de la pompe de la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective en coupe d'une embodiment, illustrated by way of non-limiting illustration in the appended drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view in section of the pump in a first embodiment; - Figure 2 is an exploded view of the rotor and turbine of the pump of Figure 1; - Figure 3 is a perspective view in section of a
seconde forme de réalisation de la pompe. second embodiment of the pump.
On se réfère aux figures 1 et 2. Une pompe centrifuge selon l'invention dans une première forme de réalisation comprend Referring to Figures 1 and 2. A centrifugal pump according to the invention in a first embodiment comprises
un boîtier, dans le cas présent essentiellement parallélépi- a housing, in this case essentially parallelepi-
pédique et obtenu par moulage de matière plastique, dont la partie principale est indiquée par le numéro de référence 10 et définit une première chambre 11 qui contient le stator pedic and obtained by plastic molding, the main part of which is indicated by the reference number 10 and defines a first chamber 11 which contains the stator
d'un moteur synchrone à aimants permanents, dont les épa- of a synchronous permanent magnet motor, whose epa
nouissements polaires, indiqués par la référence 12, sont polar knots, indicated by reference 12, are
visibles sur la figure 1.visible in Figure 1.
Le stator est avantageusement noyé dans une résine non The stator is advantageously embedded in a resin not
visible sur les figures.visible in the figures.
La partie principale 10 du boîtier, au moyen d'une queue tubulaire 13, définit également une seconde chambre 14 séparée de manière étanche de la première chambre 11, qui contient le rotor du moteur, indiqué dans son ensemble par le The main part 10 of the housing, by means of a tubular shank 13, also defines a second chamber 14 sealingly separated from the first chamber 11, which contains the motor rotor, indicated as a whole by the
numéro de référence 15.reference number 15.
Ce dernier est composé d'un aimant permanent tubulaire 16 sur The latter consists of a tubular permanent magnet 16 on
lequel est surmoulé en matière plastique un élément définis- which is molded in plastic a defined element-
sant un âme 17 qui se prolonge par des rebords d'extrémité opposée, respectivement 18 et 19, et, au-delà de ceux-ci, par sant a core 17 which is extended by opposite end flanges, respectively 18 and 19, and, beyond these, by
des tourillons axiaux 20 et 21.axial trunnions 20 and 21.
Au rotor 15 est axialement raccordée une turbine à palettes 22 contenue dans une volute 23 définie en pratique par un couvercle 24 constituant un autre composant du boîtier To the rotor 15 is axially connected a vane turbine 22 contained in a volute 23 defined in practice by a cover 24 constituting another component of the housing
assemblé à la partie 10 par encastrement. assembled to part 10 by embedding.
La liaison entre le rotor 15 et la turbine 22 est obtenue en insérant le tourillon axial 21 dans un trou correspondant 25 The connection between the rotor 15 and the turbine 22 is obtained by inserting the axial pin 21 in a corresponding hole 25
de la turbine 22.of the turbine 22.
La liaison cinématique est réalisée par entraînement entre des appendices excentrés 26 qui s'étendent à partir du rebord 19 et des appendices correspondants, non visibles sur les The kinematic connection is achieved by driving between eccentric appendages 26 which extend from the rim 19 and corresponding appendages, not visible on the
figures, qui s'étendent à partir de la turbine 22. figures, which extend from the turbine 22.
Dans le cas de la pompe illustrée sur les figures, la turbine 22 possède des palettes 27 de type radial qui s'étendent à In the case of the pump illustrated in the figures, the turbine 22 has vanes 27 of the radial type which extend to
partir d'un élément discoidal 28 disposé du côté du rotor 15. starting from a discoid element 28 disposed on the side of the rotor 15.
Les deux extrémités des tourillons axiaux 20 et 21 sont liées en rotation respectivement à des coussinets à glissement 29 et 30, dont le premier s'étend d'un seul bloc depuis le fond de la queue tubulaire 13 et le second à partir du couvercle 24. Le coussinet à glissement 30 assure un appui tant radial The two ends of the axial pins 20 and 21 are linked in rotation respectively to sliding bearings 29 and 30, the first of which extends in one piece from the bottom of the tubular tail 13 and the second from the cover 24 The sliding pad 30 provides both radial support
qu'axial pour absorber les poussées correspondantes. that axial to absorb the corresponding thrusts.
Le couvercle 24 présente une ouverture d'aspiration 31 coaxiale à l'axe du rotor 15, interrompue par des bras 32 qui soutiennent le coussinet à glissement 30 et le rendent The cover 24 has a suction opening 31 coaxial with the axis of the rotor 15, interrupted by arms 32 which support the sliding bearing 30 and make it
monobloc avec le reste.monobloc with the rest.
Deux conduits de refoulement diamétralement opposés 33 et 34 sont en revanche réalisés dans le boîtier 10 et s'étendent axialement, partant de la partie périphérique de la volute 23 et se terminant dans un collecteur en cloche 35, autre composant du boîtier, associé par encastrement à la partie principale 10 en une position axialement opposée par rapport Two diametrically opposite delivery conduits 33 and 34 are however produced in the housing 10 and extend axially, starting from the peripheral part of the volute 23 and ending in a bell manifold 35, another component of the housing, associated by embedding. to the main part 10 in an axially opposite position relative to
au couvercle 24.to cover 24.
Le collecteur 35 se termine coaxialement au rotor 15 par un conduit unique 36 à développement cylindrique qui définit le débouché à une ouverture de refoulement 37 qui se trouve ainsi alignée avec l'ouverture d'aspiration 31 sur l'axe du The manifold 35 ends coaxially with the rotor 15 by a single duct 36 with cylindrical development which defines the outlet at a discharge opening 37 which is thus aligned with the suction opening 31 on the axis of the
rotor 15.rotor 15.
Un diaphragme diamétral 38 est disposé de manière à dévier à l'intérieur du conduit 36 les flux provenant des conduits 33 A diametral diaphragm 38 is arranged so as to deflect inside the duct 36 the flows coming from the ducts 33
et 34.and 34.
Le collecteur en cloche 35 est disposé sur la partie en résine qui renferme le stator 12 et la résine garantit l'isolation électrique et l'étanchéité hydraulique du circuit. Il convient de souligner aussi qu'un perçage 39, disposé sur le fond de la queue 13, met en communication l'intérieur du collecteur 35 et l'intérieur de la queue tubulaire 13 afin de permettre le remplissage rapide de la seconde chambre 14, améliorant le comportement en phase de démarrage de la pompe par la lubrification optimale immédiate du tourillon 20 du The bell collector 35 is disposed on the resin part which encloses the stator 12 and the resin guarantees electrical insulation and hydraulic sealing of the circuit. It should also be emphasized that a bore 39, disposed on the bottom of the tail 13, puts the interior of the manifold 35 and the interior of the tubular tail 13 in communication so as to allow rapid filling of the second chamber 14, improving the behavior during pump start-up by immediate optimal lubrication of journal 20 of the
rotor 15 pour lequel est laissé un jeu convenable. rotor 15 for which a suitable clearance is left.
Le transport du liquide à travers le perçage 39 est garanti par la différence de pression existant entre la seconde The transport of the liquid through the bore 39 is guaranteed by the pressure difference existing between the second
chambre 14 et l'intérieur du collecteur 35. chamber 14 and the interior of the collector 35.
En variante du perçage 39 on peut prévoir un ou plusieurs passages définis entre le tourillon 20 et le coussinet 29, par exemple en réalisant un jeu approprié entre ceux-ci ou encore efan réalisant la surface interne du coussinet 29 avec les lobes longitudinaux de telle sorte qu'il existe une ou plusieurs zones passantes dans lesquelles peut passer le liquide (un écart convenable séparant dans ces zones les As a variant of the bore 39, it is possible to provide one or more passages defined between the pin 20 and the pad 29, for example by making an appropriate clearance between them or even efan making the internal surface of the pad 29 with the longitudinal lobes in such a way that there are one or more passing zones through which the liquid can pass (a suitable gap separating in these zones the
surfaces accouplées du tourillon 20 et du coussinet 29). coupled surfaces of the journal 20 and the bearing 29).
On se réfère maintenant à la figure 3. Une pompe centrifuge selon l'invention dans une seconde forme de réalisation comprend un boîtier, dans le cas présent essentiellement parallélépipédique, obtenu par moulage de matière plastique, dont la partie principale est indiquée par le numéro de référence 110 et définit une première chambre 111 qui Reference is now made to FIG. 3. A centrifugal pump according to the invention in a second embodiment comprises a housing, in the present case essentially parallelepipedal, obtained by molding of plastic material, the main part of which is indicated by the number of reference 110 and defines a first chamber 111 which
contient le stator d'un moteur synchrone à aimants perma- contains the stator of a synchronous motor with permanent magnets
nents, dont les épanouissements polaires, indiqués par la nents, whose polar blooming, indicated by the
référence 112, sont visibles sur la figure 3. reference 112, are visible in FIG. 3.
Le stator est avantageusement noyé dans une résine non The stator is advantageously embedded in a resin not
visible sur les figures.visible in the figures.
La partie principale 110 du boîtier, au moyen d'une queue tubulaire 113, définit également une seconde chambre 114 séparée de manière étanche de la première chambre 111, qui contient le rotor du moteur, indiqué dans son ensemble par le The main part 110 of the housing, by means of a tubular tail 113, also defines a second chamber 114 sealingly separated from the first chamber 111, which contains the rotor of the motor, indicated as a whole by the
numéro de référence 115.reference number 115.
Ce dernier est composé d'une pièce unique de matière plasti- The latter is composed of a single piece of plastic material.
que-ferrite obtenue par moulage et comprenant des tourillons que-ferrite obtained by molding and comprising pins
axiaux 120 et 121.axial 120 and 121.
La matière plastique-ferrite consiste en pratique en un mélange d'une résine thermoplastique, par exemple l'ABS, avec The plastic-ferrite material consists in practice of a mixture of a thermoplastic resin, for example ABS, with
une charge de ferrite en poudre.a charge of powdered ferrite.
L'ensemble est aimanté après moulage. L'opération de moulage peut être effectuée aussi avec un moule immergé dans un champ magnétique pour orienter les The whole is magnetized after molding. The molding operation can also be carried out with a mold immersed in a magnetic field to orient the
cristaux de ferrite.ferrite crystals.
Le rotor 115 est monobloc avec une turbine à palettes 122 contenue dans une volute 123 définie en pratique par un couvercle 124 constituant un autre composant du boîtier The rotor 115 is in one piece with a vane turbine 122 contained in a volute 123 defined in practice by a cover 124 constituting another component of the housing
assemblé à la partie 110 par encastrement. assembled to part 110 by embedding.
En particulier, la turbine 122 s'étend à partir du tourillon axial 121 et, dans le cas de la pompe illustrée sur les figures, celle-ci possède des palettes 127 de type radial qui s'étendent à partir d'un élément discoïdal 128 disposé du In particular, the turbine 122 extends from the axial journal 121 and, in the case of the pump illustrated in the figures, this has vanes 127 of the radial type which extend from a discoidal element 128 disposed of
côté du rotor 115.side of rotor 115.
Les deux extrémités des tourillons axiaux 120 et 121 sont The two ends of the axial pins 120 and 121 are
liées en rotation respectivement à des coussinets à glisse- linked in rotation respectively to sliding bearings-
ment 129 et 130, dont le premier s'étend d'un seul bloc depuis le fond de la queue tubulaire 113 et le second à 129 and 130, the first of which extends in one piece from the bottom of the tubular tail 113 and the second to
partir du couvercle 124.from cover 124.
Le coussinet à glissement 130 assure un appui tant radial The sliding bearing 130 provides both radial support
qu'axial pour absorber les poussées correspondantes. that axial to absorb the corresponding thrusts.
Le couvercle 124 présente une ouverture d'aspiration 131 coaxiale à l'axe du rotor 115, interrompue par des bras 132 qui soutiennent le coussinet à glissement 130 et le rendent The cover 124 has a suction opening 131 coaxial with the axis of the rotor 115, interrupted by arms 132 which support the sliding bearing 130 and make it
monobloc avec le reste.monobloc with the rest.
Deux conduits de refoulement diamétralement opposés 133 et Two diametrically opposed discharge pipes 133 and
134 sont en revanche réalisés dans le boîtier 110 et s'éten- 134, on the other hand, are produced in the housing 110 and extend
dent axialement, partant de la partie périphérique de la volute 123 et se terminant dans un collecteur en cloche 135, autre composant du boîtier, associé par encastrement à la partie principale 110 en une position axialement opposée par axially tooth, starting from the peripheral part of the volute 123 and ending in a bell collector 135, another component of the housing, associated by embedding with the main part 110 in an axially opposite position by
rapport au couvercle 124.compared to cover 124.
Le collecteur 135 se termine coaxialement au rotor 115 par un conduit unique 136 à développement cylindrique qui définit le débouché à une ouverture de refoulement 137 qui se trouve ainsi alignée avec l'ouverture d'aspiration 131 sur l'axe du The manifold 135 ends coaxially with the rotor 115 by a single duct 136 with cylindrical development which defines the outlet to a discharge opening 137 which is thus aligned with the suction opening 131 on the axis of the
rotor 115.rotor 115.
Un diaphragme diamétral 138 est disposé de manière à dévier à l'intérieur du conduit 136 les flux provenant des conduits A diametrical diaphragm 138 is arranged so as to deflect inside the duct 136 the flows coming from the ducts
133 et 134.133 and 134.
Le collecteur en cloche 135 est disposé sur la partie en résine qui renferme le stator 112 et la résine garantit l'isolation électrique et l'étanchéité hydraulique du circuit. Il convient de souligner aussi qu'un perçage 139, disposé sur le fond de la queue 113, met en communication l'intérieur du collecteur 135 et l'intérieur de la queue tubulaire 113 afin de permettre le remplissage rapide de la seconde chambre 114, améliorant le comportement en phase de démarrage de la pompe par la lubrification optimale immédiate du tourillon 120 du The bell collector 135 is placed on the resin part which encloses the stator 112 and the resin guarantees electrical insulation and hydraulic tightness of the circuit. It should also be emphasized that a bore 139, disposed on the bottom of the tail 113, puts the interior of the manifold 135 and the interior of the tubular tail 113 in communication in order to allow rapid filling of the second chamber 114, improving the behavior during pump start-up by immediate optimal lubrication of the journal 120 of the
rotor 115 pour lequel est laissé un jeu convenable. rotor 115 for which a suitable clearance is left.
Le transport du liquide à travers le perçage 139 est garanti par la différence de pression existant entre la seconde The transport of the liquid through the hole 139 is guaranteed by the pressure difference existing between the second
chambre 114 et l'intérieur du collecteur 135. chamber 114 and the interior of the manifold 135.
En variante du perçage 139 on peut prévoir un ou plusieurs passages définis entre le tourillon 120 et le coussinet 129, par exemple en réalisant un jeu approprié entre ceux-ci ou encore en réalisant la surface interne du coussinet 129 avec les lobes longitudinaux de telle sorte qu'il existe une ou plusieurs zones passantes dans lesquelles peut passer le liquide (un écart convenable séparant dans ces zones les As a variant of the bore 139, one or more passages may be provided which are defined between the journal 120 and the bush 129, for example by making an appropriate clearance between them or else by making the internal surface of the bush 129 with the longitudinal lobes so that that there are one or more passing zones through which the liquid can pass (a suitable gap separating in these zones the
surfaces accouplées du tourillon 120 et du coussinet 129). coupled surfaces of the journal 120 and the bearing 129).
On a constaté en pratique que l'objectif et les buts de la It has been found in practice that the objective and goals of the
présente invention ont été atteints. present invention have been achieved.
En effet, la pompe est particulièrement compacte dans son ensemble et des essais pratiques ont démontrés que les Indeed, the pump is particularly compact as a whole and practical tests have shown that the
performances sont particulièrement intéressantes et compara- performances are particularly interesting and compara-
bles à celles des pompes de structure traditionnelle. similar to those of traditional structure pumps.
En outre, la pompe ne présente pas de complications construc- In addition, the pump has no construction complications.
tives particulières et est réalisable sans problèmes avec les tives and is achievable without problems with
équipements et installations actuelles. current equipment and facilities.
En ce qui concerne le rotor, celui-ci présente une structure notablement simplifiée par rapport à ceux actuellement sur le marché et peut être produit, dans le cas présent monobloc Regarding the rotor, it has a significantly simplified structure compared to those currently on the market and can be produced, in this case monobloc
avec la turbine, par une opération unique de moulage. with the turbine, by a single molding operation.
La matière plastique-ferrite employée a des caractéristiques magnétiques inférieures à la ferrite qui constitue les aimants annulaires employés jusqu'ici, mais ceci est compensé par le plus grand volume de la matière aimantée du nouveau rotor. En pratique, les matériaux employés, pourvu qu'ils soient compatibles avec les conditions d'utilisation, ainsi que les dimensions, pourront être quelconques en fonction des exigences. The plastic-ferrite material used has lower magnetic characteristics than the ferrite which constitutes the annular magnets used hitherto, but this is compensated by the greater volume of the magnetized material of the new rotor. In practice, the materials used, provided that they are compatible with the conditions of use, as well as the dimensions, may be any according to the requirements.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPD970188 IT1294646B1 (en) | 1997-09-04 | 1997-09-04 | Centrifugal water pump for springs, aquaria etc. - has spiral casing hydraulically connected to input and output apertures of casing |
| IT97PD000296 IT1297955B1 (en) | 1997-12-30 | 1997-12-30 | Centrifugal water pump for springs, aquaria etc. - has spiral casing hydraulically connected to input and output apertures of casing |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2767875A3 true FR2767875A3 (en) | 1999-03-05 |
| FR2767875B3 FR2767875B3 (en) | 1999-08-13 |
Family
ID=26331874
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9810587A Expired - Lifetime FR2767875B3 (en) | 1997-09-04 | 1998-08-20 | CENTRIFUGAL PUMP OPERATING IN IMMERSION |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29815163U1 (en) |
| FR (1) | FR2767875B3 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1237274A1 (en) * | 2001-03-02 | 2002-09-04 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Electric motor controller |
| WO2005019649A1 (en) * | 2003-08-22 | 2005-03-03 | Askoll Holding S.R.L. | Immersion pump equipped with a float control device |
| US7276169B2 (en) * | 2004-04-05 | 2007-10-02 | Askoll Holding S.R.L. | Method for filtering water in an aquarium, a water cultivation tank and similar water bonds, and corresponding filtering system |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102011077777B3 (en) * | 2011-06-17 | 2012-07-26 | Ksb Aktiengesellschaft | Submersible pump and method for assembling a submersible pump |
| DE202016102995U1 (en) * | 2016-06-06 | 2017-09-07 | Max Baermann Gmbh | Magnetic rotating member |
-
1998
- 1998-08-20 FR FR9810587A patent/FR2767875B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-24 DE DE29815163U patent/DE29815163U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1237274A1 (en) * | 2001-03-02 | 2002-09-04 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Electric motor controller |
| US6850031B2 (en) | 2001-03-02 | 2005-02-01 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Electric motor controller |
| WO2005019649A1 (en) * | 2003-08-22 | 2005-03-03 | Askoll Holding S.R.L. | Immersion pump equipped with a float control device |
| US7704050B2 (en) | 2003-08-22 | 2010-04-27 | Askoll Holding S.R.L. | Immersion pump equipped with a float control device |
| US7276169B2 (en) * | 2004-04-05 | 2007-10-02 | Askoll Holding S.R.L. | Method for filtering water in an aquarium, a water cultivation tank and similar water bonds, and corresponding filtering system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE29815163U1 (en) | 1998-12-10 |
| FR2767875B3 (en) | 1999-08-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0886366B1 (en) | Alternator with improved cooling means, in particular for an automotive vehicle | |
| US11629719B2 (en) | Electric coolant pump and manufacturing method for movable unit of the same | |
| EP0665378A1 (en) | Centrifugal pump with magnetic drive | |
| FR2934932A1 (en) | ELECTRIC MOTOR | |
| EP3455924A1 (en) | Flange for an electrical machine | |
| FR2675446A1 (en) | HYDRAULIC BRAKING DEVICE. | |
| EP1210520B1 (en) | Magnetically driven pump | |
| FR2767875A3 (en) | Centrifugal water pump for springs, aquaria etc. | |
| FR2922379A1 (en) | AUTOMOTIVE ALTERNATOR | |
| FR2519481A1 (en) | ROTOR FOR A STEPPER MOTOR | |
| US7091638B2 (en) | Modular end bell construction for a submersible motor unit | |
| US1711045A (en) | Well-casing pump | |
| FR2657122A1 (en) | FUEL PUMP FOR INJECTION SYSTEMS OF EXPLOSION ENGINES. | |
| KR102483079B1 (en) | water pump | |
| FR2657126A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING AN ELECTRIC MOTOR CENTRIFUGAL PUMP AND MOTOR PUMP PRODUCED ACCORDING TO SAID METHOD | |
| US20150300356A1 (en) | Automotive electric liquid pump | |
| JP4699942B2 (en) | Resin impeller for fluid pump and method for manufacturing the same | |
| FR2611818A1 (en) | Molecular rotary vacuum pump of the Gaëde channel type | |
| FR2545663A1 (en) | STARTER MOTOR HOUSING | |
| FR2520948A1 (en) | METHOD FOR FORMING A ROTOR BRACKET OF A STEP-BY-STEP MOTOR, AND NOT-NOT MOTOR COMPRISING SAID SUPPORT | |
| FR2482675A1 (en) | PALLET TURBINE | |
| WO2001010280A1 (en) | Suction assembly | |
| WO2017207927A1 (en) | Rotary electric machine equipped with sealing plugs | |
| FR2742603A1 (en) | Magneto-generator rotor for automotive applications | |
| CH410143A (en) | Submersible electric motor |