FR2767602A1 - DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN A SWITCHING DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH - Google Patents
DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN A SWITCHING DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH Download PDFInfo
- Publication number
- FR2767602A1 FR2767602A1 FR9710768A FR9710768A FR2767602A1 FR 2767602 A1 FR2767602 A1 FR 2767602A1 FR 9710768 A FR9710768 A FR 9710768A FR 9710768 A FR9710768 A FR 9710768A FR 2767602 A1 FR2767602 A1 FR 2767602A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- indicator
- signaling
- electromagnet
- fault
- drawer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/04—Means for indicating condition of the switching device
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/04—Means for indicating condition of the switching device
- H01H2071/042—Means for indicating condition of the switching device with different indications for different conditions, e.g. contact position, overload, short circuit or earth leakage
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
- H01H83/02—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by earth fault currents
Landscapes
- Breakers (AREA)
- Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
- Keying Circuit Devices (AREA)
- Testing Electric Properties And Detecting Electric Faults (AREA)
- Arrangement And Mounting Of Devices That Control Transmission Of Motive Force (AREA)
- Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un dispositif de signalisation d'un défaut électrique, tel un défaut d'isolement, dans un interrupteur différentiel. Ce dispositif est destiné à être utilisé dans un appareil de coupure comprenant une paire de contacts séparables par pôle, un mécanisme de commande des contacts, un déclencheur comprenant un moyen de détection d'un défaut électrique et un électro-aimant (11) apte à provoquer l'ouverture des contacts lors d'un déclenchement automatique suite à un défaut, et un moyen M de signalisation de l'état déclenché de l'appareil. Ce dispositif de signalisation comprend un indicateur (5) entraîné par l'électroaimant (11) entre une première et une seconde position correspondant respectivement à un état de fonctionnement normal et à un état déclenché de l'appareil, et un moyen (3) pour retenir l'indicateur (5) dans la seconde position, de manière à mémoriser l'information de déclenchement jusqu'à une manoeuvre de fermeture de l'appareil.The present invention relates to a device for signaling an electrical fault, such as an insulation fault, in a differential switch. This device is intended to be used in a breaking device comprising a pair of contacts separable by pole, a mechanism for controlling the contacts, a trip device comprising a means for detecting an electrical fault and an electromagnet (11) capable of cause the contacts to open during an automatic tripping following a fault, and a means M for signaling the tripped state of the device. This signaling device comprises an indicator (5) driven by the electromagnet (11) between a first and a second position corresponding respectively to a normal operating state and to a triggered state of the device, and means (3) for retain the indicator (5) in the second position, so as to memorize the trip information until the device closes.
Description
DISPOSITIF DE SIGNALISATION D'UN DEFAUT ELECTRIQUE DANS UNDEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN A
DISPOSITIF DE COUPURE TEL UN INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL SWITCHING DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH
La présente invention concerne un dispositif de signalisation d'un défaut électrique dans un dispositif de coupure tel un interrupteur différentiel comprenant: - une paire de contacts séparables par pôle, en liaison électrique avec une paire de bornes de raccordement, - un mécanisme de commande des contacts, - un déclencheur comprenant un moyen de détection d'un défaut électrique et un moyen de déclenchement tel un électro-aimant apte à provoquer l'ouverture des contacts lors d'un déclenchement automatique suite à un défaut, et, - un moyen de signalisation de l'état déclenché de l'appareil, comprenant un indicateur susceptible d'occuper soit une première position stable inactive, soit une seconde position The present invention relates to a device for signaling an electrical fault in a breaking device such as a differential switch comprising: - a pair of contacts separable by pole, in electrical connection with a pair of connection terminals, - a mechanism for controlling the contacts, - a trip device comprising a means for detecting an electrical fault and a trip means such as an electromagnet capable of causing the opening of the contacts during an automatic trip following a fault, and, - a means of signaling of the triggered state of the device, comprising an indicator capable of occupying either a first stable inactive position or a second position
i5 stable active de signalisation du défaut sous l'action de l'électroaimant. i5 stable active signaling of the fault under the action of the electromagnet.
On connaît des interrupteurs ou disjoncteurs différentiels comportant un moyen de signalisation d'un défaut différentiel afin de permettre à l'utilisateur de détecter la présence d'un Differential switches or circuit breakers are known comprising a means for signaling a differential fault in order to allow the user to detect the presence of a
défaut d'isolation dans son installation électrique. insulation fault in its electrical installation.
Certains des moyens de signalisation connus se présentent sous la forme de voyants (systèmes à diodes électroluminescentes ou autres voyants lumineux) fonctionnant sous la dépendance de la source d'alimentation de l'installation électrique que le disjoncteur protège, Il en résulte qu'une sécurité optimale ne peut être obtenue pour l'utilisateur compte tenu du fait notamment Some of the known signaling means are in the form of indicator lights (light-emitting diode systems or other indicator lights) operating under the dependence of the power source of the electrical installation that the circuit breaker protects. optimal cannot be obtained for the user taking into account in particular
que l'information d'un défaut différentiel n'est pas fiable quelque soit l'état de la source. that the information of a differential fault is not reliable whatever the state of the source.
D'autres de ces moyens sont mécaniques tel que décrit dans le document EP 0.275.750. Dans ce document, le déclencheur différentiel comprend un transformateur et un relais coopérant au moyen d'une barre de déclenchement avec le verrou du mécanisme, et avec un verrou de signalisation d'un levier indicateur de défaut. Le relais utilisé est un relais à deux positions stables, du type à accrochage magnétique. Or, ce type de relais est relativement cher et cette Others of these means are mechanical as described in document EP 0.275.750. In this document, the differential trip device comprises a transformer and a relay cooperating by means of a trip bar with the mechanism lock, and with a signaling lock of a fault indicator lever. The relay used is a relay with two stable positions, of the magnetic latching type. However, this type of relay is relatively expensive and this
réalisation d'interrupteur met en oeuvre un nombre important de pièces. realization of switch implements a large number of parts.
2 27676022 2767602
On connaît également le document US 4.382.270 qui décrit un autre moyen de signalisation Document US 4,382,270 is also known, which describes another signaling means.
mécanique du type à solénoïde mais qui nécessite d'être réarmé individuellement. mechanical of the solenoid type but which needs to be reset individually.
La présente invention propose un dispositif de signalisation du défaut pour un appareil de coupure notamment un disjoncteur différentiel, de conception simple, fonctionnant indépendamment de la source d'alimentation de l'installation et de surcroît auto-réarmable, ainsi qu'un interrupteur ou disjoncteur équipé de ce dispositif A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif du genre précédemment mentionné, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour retenir l'indicateur dans la seconde position précitée à l'encontre de l'action d'un moyen de rappel dudit indicateur dans la première position, de manière à mémoriser l'information de déclenchement jusqu'à une manoeuvre de The present invention provides a fault signaling device for a breaking device, in particular a differential circuit breaker, of simple design, operating independently of the power source of the installation and moreover self-resettable, as well as a switch or circuit breaker. equipped with this device For this purpose, the present invention relates to a device of the kind previously mentioned, characterized in that it comprises a means for retaining the indicator in the aforementioned second position against the action of a means for recalling said indicator in the first position, so as to memorize the triggering information until an operation of
fermeture de l'appareil.closing the device.
Selon une réalisation particulière de l'invention, l'indicateur est entraîné positivement par According to a particular embodiment of the invention, the indicator is positively driven by
l'électroaimant entre les deux positions précitées. the electromagnet between the two aforementioned positions.
Selon une caractéristique particulière, le moyen de déclenchement précité est un électroaimant à noyau plongeant et l'indicateur est entraîné positivement par le noyau plongeant entre les According to a particular characteristic, the aforementioned triggering means is an electromagnet with a plunging core and the indicator is positively driven by the plunging core between the
deux positions précitées.two aforementioned positions.
Selon une autre caractéristique, le mécanisme de commande des contacts comprenant une manette reliée par une liaison mécanique de transmission à un organe d'entraînement des contacts, le moyen pour retenir l'indicateur dans la seconde position est entraîné par ladite According to another characteristic, the contact control mechanism comprising a lever connected by a mechanical transmission link to a contact drive member, the means for retaining the indicator in the second position is driven by said
manette.controller.
La présente invention a aussi pour objet un appareil de coupure et notamment un interrupteur ou disjoncteur différentiel équipé d'un dispositif comprenant les caractéristiques précédentes The present invention also relates to a breaking device and in particular a differential switch or circuit breaker equipped with a device comprising the preceding characteristics
prises seules ou en combinaison.taken alone or in combination.
Mais d'autres avantages et caractéristiques apparaîtront mieux dans la description détaillée qui But other advantages and characteristics will appear better in the detailed description which
suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemples et dans lesquels: follows and refers to the appended drawings given solely by way of examples and in which:
3 27676023 2767602
- Les figures 1 et 2 sont deux vues partielles en coupe longitudinale d'un disjoncteur différentiel selon l'invention, illustrant une réalisation particulière du dispositif de signalisation, respectivement, dans une position de repos et dans une position de signalisation d'un défaut, - les figures 3 et 4 sont deux vues partielles en perspective dudit appareil correspondant aux figures 1 et 2, - les figures 5, 6, 7 et 8 illustrent en perspective respectivement l'ergot d'entraînement du tiroir, l'indicateur, le tiroir et le ressort de rappel du tiroir, - les figures 9 et 10 sont deux vues similaires aux figures 1 et 2 illustrant une autre réalisation du dispositif de signalisation, - la figure 11 est une vue partielle en perspective, illustrant cette autre réalisation du dispositif, dans une position de signalisation, - la figure 1 la est une vue similaire à la précédente mais montrant le dispositif dans une position de repos, - les figures 12, 13, 14 et 15 illustrent en perspective, respectivement, l'ergot du tiroir, l'indicateur, le tiroir et le ressort du tiroir utilisé dans cette seconde réalisation et, - la figure 16 est une vue générale illustrant la partie intérieure d'un appareil équipé d'un FIGS. 1 and 2 are two partial views in longitudinal section of a differential circuit breaker according to the invention, illustrating a particular embodiment of the signaling device, respectively, in a rest position and in a fault signaling position, - Figures 3 and 4 are two partial perspective views of said apparatus corresponding to Figures 1 and 2, - Figures 5, 6, 7 and 8 illustrate in perspective respectively the drive pin of the drawer, the indicator, the drawer and the drawer return spring, - Figures 9 and 10 are two views similar to Figures 1 and 2 illustrating another embodiment of the signaling device, - Figure 11 is a partial perspective view, illustrating this other embodiment of the device, in a signaling position, - Figure 1 la is a view similar to the previous one but showing the device in a rest position, - Figures 12, 13, 14 and 15 illustrate in perspe ctive, respectively, the lug of the drawer, the indicator, the drawer and the spring of the drawer used in this second embodiment and, - Figure 16 is a general view illustrating the interior of a device equipped with a
dispositif conforme à la seconde réalisation de l'invention. device according to the second embodiment of the invention.
Sur les figures, on voit un disjoncteur différentiel D logé dans un boîtier parallélépipédique 1, In the figures, we can see a differential circuit breaker D housed in a parallelepipedic box 1,
en matériau isolant moulé destiné à être monté à encliquetage sur un rail DIN (non représenté). in molded insulating material intended to be snap-fitted on a DIN rail (not shown).
Ce disjoncteur D est destiné à être connecté dans un réseau alternatif au moyen de bornes de raccordement prévues dans le boîtier 1 et peut remplir plusieurs fonctions. Il peut en effet déclencher, et ainsi interrompre le circuit électrique, lors de l'apparition d'une surcharge, d'un This circuit breaker D is intended to be connected to an alternating network by means of connection terminals provided in the housing 1 and can fulfill several functions. It can indeed trigger, and thus interrupt the electrical circuit, when an overload occurs, a
court-circuit ou bien d'un défaut différentiel. short circuit or a differential fault.
4 27676024 2767602
Ce disjoncteur D comprend un moyen de signalisation M d'un défaut différentiel permettant à l'utilisateur de diagnostiquer que son installation électrique présente un défaut d'isolation et non pas un défaut de surcharge ou un défaut de court-circuit. Grâce à ce moyen de signalisation, l'utilisateur est immédiatement opérationnel pour rechercher le défaut d'isolement, d'o il résulte que la sécurité des personnes et des biens peut être maintenue de manière efficace. This circuit breaker D includes a signaling means M of a differential fault allowing the user to diagnose that his electrical installation has an insulation fault and not an overload fault or a short circuit fault. Thanks to this signaling means, the user is immediately operational to search for the insulation fault, from which it follows that the safety of people and goods can be effectively maintained.
Dans un but de simplification, seule la partie différentielle va être décrite dans ce qui suit. For the sake of simplification, only the differential part will be described in the following.
De manière connue en soi, cet appareil, dans ses deux formes de réalisation, comprend une paire de contacts (non représentés) séparables par pôle, un mécanisme de commande des deux contacts comprenant une manette 2 reliée par une liaison mécanique de transmission à un organe d'entraînement des contacts, un ressort d'actionnement du mécanisme (non représenté) pour provoquer l'ouverture des contacts lors d'un déclenchement automatique sur défaut, un déclencheur différentiel ayant un transformateur de détection d'un courant de fuite et un In a manner known per se, this device, in its two embodiments, comprises a pair of contacts (not shown) separable by pole, a mechanism for controlling the two contacts comprising a lever 2 connected by a mechanical transmission link to a member for driving the contacts, a spring for actuating the mechanism (not shown) to cause the opening of the contacts during an automatic trip on fault, a differential trip device having a transformer for detecting a leakage current and a
électroaimant 11 destiné à coopérer avec un verrou de ladite liaison mécanique du mécanisme. electromagnet 11 intended to cooperate with a lock of said mechanical connection of the mechanism.
Cet électroaimant 11 comprend un noyau plongeant 8 destiné à coulisser dans un tube de guidage formé par la carcasse d'une bobine lorsque celleci est parcourue par un courant, entre une position de repos figures 1, 3 et 9, 1 la et une position active de déclenchement figures 2, 4, 10 et 11. Ce noyau 8 est rappelé automatiquement en position de repos par un ressort 10 This electromagnet 11 comprises a plunging core 8 intended to slide in a guide tube formed by the carcass of a coil when the latter is traversed by a current, between a rest position FIGS. 1, 3 and 9, 11a and an active position trigger Figures 2, 4, 10 and 11. This core 8 is automatically returned to the rest position by a spring 10
après déclenchement.after triggering.
Selon la réalisation des figures 1 à 8, le moyen de signalisation M comprend un indicateur 5 sous la forme d'une tige articulée autour d'un point fixe 9 de l'appareil, ladite tige 5 étant reliée de manière articulée par l'une de ses extrémités au noyau 8 de l'électroaimant 11 et comportant à son extrémité opposée, un voyant 16 destiné à coopérer avec une fenêtre 13 prévue à la partie supérieure du boîtier 1. L'indicateur 5 comporte également un ergot 14 apte à coopérer avec une partie étagée 15 d'un tiroir 3 monté coulissant à l'intérieur du boîtier 1 parallèlement According to the embodiment of FIGS. 1 to 8, the signaling means M comprises an indicator 5 in the form of a rod articulated around a fixed point 9 of the device, said rod 5 being connected in an articulated manner by one from its ends to the core 8 of the electromagnet 11 and comprising at its opposite end, a sight glass 16 intended to cooperate with a window 13 provided at the upper part of the housing 1. The indicator 5 also includes a lug 14 able to cooperate with a stepped part 15 of a drawer 3 slidably mounted inside the housing 1 parallel
au déplacement du noyau 8.displacement of the core 8.
Ce tiroir 3 est entraîné à coulisser par la manette 2 entre une position de repos fig. 1 et une position active fig.2 qui sera décrite ultérieurement. A cet effet, la manette 2 comporte un ergot de liaison 4 apte à entraîner le tiroir 3 après une certaine course de fermeture de la manette 2. Un ressort 6 est interposé entre le tiroir 3 et le boîtier 1 afin de rappeler le tiroir 3 This drawer 3 is driven to slide by the handle 2 between a rest position fig. 1 and an active position fig.2 which will be described later. To this end, the handle 2 comprises a connecting lug 4 capable of driving the drawer 3 after a certain closing stroke of the handle 2. A spring 6 is interposed between the drawer 3 and the housing 1 in order to recall the drawer 3
en position de repos.in the rest position.
27676022767602
Selon la réalisation des figures 9 à 15, le moyen de signalisation M comprend les mêmes éléments que précédemment décrit, mais l'indicateur 5, articulé autour de l'axe fixe 9, comprend une première extrémité 5a coopérant avec le moyen de retenue 3 et une seconde extrémité 5b reliée au noyau 8 de l'électroaimant 11, de manière que l'indicateur 5 soit entraîné par le noyau 8 dans le sens du déclenchement et se déplace en rotation par rapport audit noyau According to the embodiment of FIGS. 9 to 15, the signaling means M comprises the same elements as previously described, but the indicator 5, articulated around the fixed axis 9, comprises a first end 5a cooperating with the retaining means 3 and a second end 5b connected to the core 8 of the electromagnet 11, so that the indicator 5 is driven by the core 8 in the triggering direction and moves in rotation relative to said core
lors du réarmement de ce dernier.when the latter is rearmed.
Selon cette réalisation, le moyen de signalisation M comporte en outre un ressort 12 apte à rappeler le voyant 16 vers une position de repos après une manoeuvre de fermeture des contacts. On décrira ci-après le fonctionnement du dispositif de l'invention successivement pour les deux réalisations Selon la première réalisation, le disjoncteur D étant fermé (fig. 1 et 3), les mécanismes disjoncteur et différentiels sont verrouillés et le voyant 16 est effacé c'est à dire non visible à travers la fenêtre 13, car maintenu en position par la pièce 7, elle- même retenue par le noyau 8 According to this embodiment, the signaling means M further comprises a spring 12 capable of returning the indicator 16 to a rest position after a closing operation of the contacts. The operation of the device of the invention will be described below successively for the two embodiments. According to the first embodiment, the circuit breaker D being closed (fig. 1 and 3), the circuit breaker and differential mechanisms are locked and the indicator 16 is erased c '' is not visible through the window 13, because kept in position by the part 7, itself retained by the core 8
du système de déclenchement différentiel. of the differential trigger system.
Lors de l'apparition d'un défaut différentiel, fig. 2, et sous l'effet de l'effort de déclenchement When a differential fault occurs, fig. 2, and under the effect of the triggering force
donné par le noyau 8 (flèche A), l'indicateur 5 et le voyant 16 pivotent autour de l'axe 9. given by the core 8 (arrow A), the indicator 5 and the indicator 16 pivot around the axis 9.
La manette 2, libérée de l'accrochage côté disjoncteur, et équipée de la pièce de liaison 4 agit sur un mécanisme qui entraîne le tiroir 3, lequel, grâce au dégagement de matière 15 en se déplaçant de gauche à droite (flèche B), vient verrouiller l'ergot 14 du voyant, et ainsi le The handle 2, released from the attachment on the circuit breaker side, and equipped with the connecting piece 4 acts on a mechanism which drives the drawer 3, which, thanks to the release of material 15 by moving from left to right (arrow B), just lock the lug 14 of the indicator, and thus the
maintenir en position "visible" (figure 2 et figure 4). keep in "visible" position (figure 2 and figure 4).
Lors du réarmement de l'appareil, le ressort 10 de l'électro-aimant 11 pousse le noyau 8 en position arrière et remet ainsi l'ensemble différentiel en position de travail. L'action du ressort de rappel 6 pousse le tiroir 3 en position arrière et déverrouille ainsi le voyant 16. L'appareil est When the device is reset, the spring 10 of the electromagnet 11 pushes the core 8 in the rear position and thus returns the differential assembly to the working position. The action of the return spring 6 pushes the drawer 3 into the rear position and thus unlocks the indicator light 16. The device is
alors en position de travail et apte à remplir son rôle. then in working position and able to fulfill its role.
6 27676026 2767602
Selon la seconde réalisation, le disjoncteur D étant fermé, figure 9, les mécanismes disjoncteur et différentiels sont verrouillés et le voyant 16 est effacé. Lors d'un défaut différentiel, fig. 10 et 11, et sous l'effet de l'effort de déclenchement donné par le noyau 8, (flèche A), l'indicateur 5 et donc le voyant rep. 16 pivote autour de l'axe 9. La manette 2, libérée de l'accrochage côté disjoncteur, et équipée de la pièce ou ergot de liaison 4, vient prendre en charge le tiroir 3 lequel, en se déplaçant de gauche à droite (flèche B), vient verrouiller l'ergot 14 du voyant 16, et ainsi le maintenir en position "visible". Contrairement à la première réalisation, le noyau 8 revient ensuite à sa position initiale dès que le disjoncteur est ouvert (non visible, ce qui est rendu possible par le fait que l'indicateur 5 peut se déplacer en rotation par rapport au noyau 8 dans ce sens). Lors du réarmement (ou fermeture) de l'appareil, le ressort de rappel 6 pousse le tiroir 3 en position arrière et déverrouille le voyant 16. Le ressort 12 rappelle alors le voyant 16 dans sa position masquée. L'appareil est alors en position de travail et apte à remplir son rôle. On notera que la fenêtre 13 a en outre pour fonction de protéger les mécanismes internes According to the second embodiment, the circuit breaker D being closed, FIG. 9, the circuit breaker and differential mechanisms are locked and the indicator 16 is erased. In the event of a differential fault, fig. 10 and 11, and under the effect of the tripping force given by the core 8, (arrow A), the indicator 5 and therefore the indicator rep. 16 pivots around the axis 9. The lever 2, freed from the attachment on the circuit breaker side, and equipped with the connecting piece or lug 4, comes to take charge of the drawer 3 which, by moving from left to right (arrow B), locks the lug 14 of the indicator 16, and thus keeps it in the "visible" position. Unlike the first embodiment, the core 8 then returns to its initial position as soon as the circuit breaker is open (not visible, which is made possible by the fact that the indicator 5 can move in rotation relative to the core 8 in this meaning). When resetting (or closing) the device, the return spring 6 pushes the drawer 3 in the rear position and unlocks the indicator 16. The spring 12 then recalls the indicator 16 in its hidden position. The device is then in the working position and able to fulfill its role. Note that the window 13 also has the function of protecting the internal mechanisms
contre les pénétrations externes de corps étrangers. against external penetration of foreign bodies.
Les avantages techniques vus de l'utilisateur sont les suivants Le voyant de signalisation fonctionne indépendamment de la source d'alimentation de l'installation électrique que le disjoncteur protège: il est mécanique. Il en résulte une meilleure sécurité pour l'utilisateur. En effet, la séparation des circuits amont et aval est garantie en toutes circonstances; l'information d'un défaut différentiel est fiable quelque soit l'état de la source; l'isolation de l'utilisateur est garantie et l'information est dans tous les cas conservée en mémoire. L'effacement de la signalisation est réalisé par la simple manoeuvre de fermeture du disjoncteur The technical advantages seen by the user are as follows: The indicator light operates independently of the power source of the electrical installation that the circuit breaker protects: it is mechanical. This results in better safety for the user. Indeed, the separation of the upstream and downstream circuits is guaranteed in all circumstances; the information of a differential fault is reliable whatever the state of the source; the user's isolation is guaranteed and the information is in all cases kept in memory. The clearing of the signaling is carried out by the simple operation of closing the circuit breaker
par l'utilisateur (certains dispositifs demandent une action en deux manoeuvres). by the user (some devices require an action in two maneuvers).
Les avantages techniques intrinsèques de l'invention sont les suivants: La contrainte exercée sur le relais de déclenchement différentiel est faible et ne réduit donc pas la fiabilité de la protection. En effet, la force d'entraînement du moyen de signalisation est The intrinsic technical advantages of the invention are as follows: The stress exerted on the differential trip relay is low and therefore does not reduce the reliability of the protection. Indeed, the driving force of the signaling means is
faible et les frottements de fonctionnement sont réduits. low and operating friction is reduced.
Les retours à l'état initial des fonctions différentielles et de réarmement du disjoncteur sont indépendants de l'initialisation de la signalisation. En effet, les liaisons mécaniques The returns to the initial state of the differential and reset circuit breaker functions are independent of the initialization of the signaling. Indeed, the mechanical connections
7 27676027 2767602
fonctionnelles entre la fonction différentielle, le dispositif de déclenchement du disjoncteur et la fonction de signalisation d'un défaut différentiel sont réalisées de telle manière que leurs functional between the differential function, the circuit breaker trip device and the differential fault signaling function are carried out in such a way that their
initialisations soient indépendantes. initializations are independent.
La présence de la fenêtre en matière transparente permet de protéger l'appareil contre des interventions externes. En effet, elle ne permet pas aux poussières et autres pollutions de pénétrer dans l'appareil et une intervention externe sur le fonctionnement du voyant et par suite The presence of the transparent material window protects the device against external intervention. Indeed, it does not allow dust and other pollution to enter the device and an external intervention on the operation of the indicator and consequently
sur le relais de déclenchement n'est pas possible. on the trip relay is not possible.
On notera que le montage du mécanisme est facilité par des dispositifs appropriés. Un dispositif permet, en effet, de maintenir le ressort du voyant dans une position stable pendant le montage et un second permet la mise en place automatique en position fonctionnelle de ce Note that the mounting of the mechanism is facilitated by appropriate devices. A device makes it possible, in fact, to keep the spring of the indicator in a stable position during mounting and a second allows the automatic positioning in this functional
ressort lors de la pose du couvercle de la fonction différentielle. spring when fitting the differential function cover.
Un autre dispositif permet de maintenir le ressort du tiroir pendant son installation dans Another device keeps the spring of the drawer during its installation in
l'appareil.the device.
On notera enfin que selon les deux réalisations, le moyen de signalisation est autoréarmable, grâce au ressort de l'électroaimant dans le cas de la première réalisation, ou bien grâce au Finally, it should be noted that according to the two embodiments, the signaling means is self-resetting, thanks to the spring of the electromagnet in the case of the first embodiment, or else thanks to the
ressort associé à l'indicateur pour la seconde réalisation. spring associated with the indicator for the second embodiment.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont Of course, the invention is not limited to the embodiments described and illustrated which have not
été donnés qu'à titre d'exemple. have been given only as an example.
Ainsi, l'invention peut s'appliquer à tout appareil de coupure à propre courant, à source Thus, the invention can be applied to any cut-off device with own current, from a source
auxiliaire ou autres nécessitant un moyen de signalisation d'un défaut électrique quel qu'il soit. auxiliary or others requiring a means of signaling an electrical fault of any kind.
De même, bien que le dispositif de l'invention soit particulièrement approprié lorsque l'électroaimant utilisé est du type à noyau plongeant et donc à action fugitive, il serait également possible d'appliquer le concept énoncé dans la revendication 1 et 2, à un appareil de Likewise, although the device of the invention is particularly suitable when the electromagnet used is of the plunging core type and therefore with a fugitive action, it would also be possible to apply the concept stated in claim 1 and 2, to a device
coupure utilisant un relais du type à accrochage magnétique. break using a magnetic latching type relay.
L'invention comprend tous les équivalents techniques de moyens décrits ainsi que leurs The invention includes all the technical equivalents of the means described as well as their
combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. combinations if these are carried out according to his spirit.
8 27676028 2767602
Claims (15)
Priority Applications (12)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9710768A FR2767602B1 (en) | 1997-08-25 | 1997-08-25 | DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN A SWITCHING DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH |
EG95698A EG21248A (en) | 1997-08-25 | 1998-08-18 | A device for indicating an electrical fault in a breaking device such as a differential switch |
PL328113A PL191301B1 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-19 | Apparatus indicating an electric trouble in a disconnecting device, in particular a differential disconnector switch |
ZA987630A ZA987630B (en) | 1997-08-25 | 1998-08-24 | A device for indicating an electrical fault in a breaking device such as a differential switch |
ARP980104187A AR013437A1 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-24 | A DEVICE TO INDICATE AN ELECTRICAL FAILURE IN A SHORT-CIRCUIT DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH |
ES98410096T ES2281924T3 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-24 | SIGNALING DEVICE OF AN ELECTRICAL FAILURE IN A CURRENT CUTTING DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH. |
DE69837132T DE69837132T2 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-24 | Display device for electrical faults in a switching device, such as a differential circuit breaker |
EA199800652A EA001449B1 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-24 | Device for indicating an electrical fault in a breaking device such as a differential switch |
CNB981186696A CN1167098C (en) | 1997-08-25 | 1998-08-24 | Device for indicating electrical fault in breaking device with as differential switch |
EP98410096A EP0901142B1 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-24 | Device for indicating an electrical fault in a switching device, like a differential circuit breaker |
CZ0270698A CZ296254B6 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-25 | Device for indication of electrical failure in a breaking apparatus, such as differential switch and switchgear provided with such a device |
TR1998/01654A TR199801654A3 (en) | 1997-08-25 | 1998-08-25 | A device for indicating an electrical error in a cutting device such as a differential switch. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9710768A FR2767602B1 (en) | 1997-08-25 | 1997-08-25 | DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN A SWITCHING DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2767602A1 true FR2767602A1 (en) | 1999-02-26 |
FR2767602B1 FR2767602B1 (en) | 2002-12-06 |
Family
ID=9510574
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9710768A Expired - Fee Related FR2767602B1 (en) | 1997-08-25 | 1997-08-25 | DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN A SWITCHING DEVICE SUCH AS A DIFFERENTIAL SWITCH |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0901142B1 (en) |
CN (1) | CN1167098C (en) |
AR (1) | AR013437A1 (en) |
CZ (1) | CZ296254B6 (en) |
DE (1) | DE69837132T2 (en) |
EA (1) | EA001449B1 (en) |
EG (1) | EG21248A (en) |
ES (1) | ES2281924T3 (en) |
FR (1) | FR2767602B1 (en) |
PL (1) | PL191301B1 (en) |
TR (1) | TR199801654A3 (en) |
ZA (1) | ZA987630B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2083434A1 (en) | 2008-01-28 | 2009-07-29 | Hager-Electro SAS | System for signalling an electrical fault in a switchgear |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4310232B2 (en) * | 2004-05-07 | 2009-08-05 | 三菱電機株式会社 | Circuit breaker |
CN101188176B (en) * | 2007-11-27 | 2010-08-11 | Tcl低压电器(无锡)有限公司 | Device for correctly displaying close and open status of plastic breaker contactor |
GB2476441B (en) * | 2008-10-22 | 2014-09-17 | Siemens Ltd | Electrical switching apparatus |
KR101890681B1 (en) | 2016-12-27 | 2018-09-28 | 엘에스산전 주식회사 | Position indicator of air circuit breaker |
CN107644791B (en) * | 2017-10-31 | 2020-05-05 | 浙江天正电气股份有限公司 | Reclosing feedback mechanism and circuit breaker with same |
CN114005710A (en) * | 2020-07-28 | 2022-02-01 | 西门子股份公司 | Electric leakage fault indication mechanism of circuit breaker and circuit breaker |
FR3121272B1 (en) * | 2021-03-26 | 2023-03-31 | Schneider Electric Ind Sas | Electrical protection device and electrical panel comprising such a protection device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1043478B (en) * | 1956-06-26 | 1958-11-13 | Voigt & Haeffner Ag | Circuit breakers, in particular installation circuit breakers |
FR2225829A1 (en) * | 1973-04-13 | 1974-11-08 | Ave Ditta | Combined earth leakage and miniature circuit breaker - has visual indication for breaker operation due to earth fault |
EP0208614A1 (en) * | 1985-07-05 | 1987-01-14 | Telemecanique | Current limiter provided with a visual indicator element |
FR2609209A1 (en) * | 1986-12-29 | 1988-07-01 | Merlin Gerin | BIPOLAR DIFFERENTIAL SWITCH WITH DEFECT INDICATOR |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4002951A (en) * | 1975-09-22 | 1977-01-11 | Cutler-Hammer, Inc. | Electrical receptacle mounted ground fault interrupter with automatic plug insertion testing |
SU612334A1 (en) * | 1976-06-01 | 1978-06-25 | Предприятие П/Я А-7672 | Arrangement for monitoring and indicating condition of electric equipment under high voltage |
US4331996A (en) * | 1979-08-22 | 1982-05-25 | Westinghouse Electric Corp. | Time delayed undervoltage relay |
-
1997
- 1997-08-25 FR FR9710768A patent/FR2767602B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-08-18 EG EG95698A patent/EG21248A/en active
- 1998-08-19 PL PL328113A patent/PL191301B1/en not_active IP Right Cessation
- 1998-08-24 DE DE69837132T patent/DE69837132T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-24 AR ARP980104187A patent/AR013437A1/en active IP Right Grant
- 1998-08-24 EA EA199800652A patent/EA001449B1/en not_active IP Right Cessation
- 1998-08-24 ES ES98410096T patent/ES2281924T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-24 ZA ZA987630A patent/ZA987630B/en unknown
- 1998-08-24 CN CNB981186696A patent/CN1167098C/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-08-24 EP EP98410096A patent/EP0901142B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-08-25 TR TR1998/01654A patent/TR199801654A3/en unknown
- 1998-08-25 CZ CZ0270698A patent/CZ296254B6/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1043478B (en) * | 1956-06-26 | 1958-11-13 | Voigt & Haeffner Ag | Circuit breakers, in particular installation circuit breakers |
FR2225829A1 (en) * | 1973-04-13 | 1974-11-08 | Ave Ditta | Combined earth leakage and miniature circuit breaker - has visual indication for breaker operation due to earth fault |
EP0208614A1 (en) * | 1985-07-05 | 1987-01-14 | Telemecanique | Current limiter provided with a visual indicator element |
FR2609209A1 (en) * | 1986-12-29 | 1988-07-01 | Merlin Gerin | BIPOLAR DIFFERENTIAL SWITCH WITH DEFECT INDICATOR |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2083434A1 (en) | 2008-01-28 | 2009-07-29 | Hager-Electro SAS | System for signalling an electrical fault in a switchgear |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2767602B1 (en) | 2002-12-06 |
EA199800652A1 (en) | 1999-02-25 |
EP0901142A1 (en) | 1999-03-10 |
EG21248A (en) | 2001-04-30 |
DE69837132D1 (en) | 2007-04-05 |
PL328113A1 (en) | 1999-03-01 |
ES2281924T3 (en) | 2007-10-01 |
AR013437A1 (en) | 2000-12-27 |
DE69837132T2 (en) | 2008-01-03 |
EA001449B1 (en) | 2001-04-23 |
EP0901142B1 (en) | 2007-02-21 |
ZA987630B (en) | 1999-02-25 |
TR199801654A2 (en) | 1999-09-21 |
PL191301B1 (en) | 2006-04-28 |
CZ296254B6 (en) | 2006-02-15 |
CZ270698A3 (en) | 1999-03-17 |
CN1211057A (en) | 1999-03-17 |
CN1167098C (en) | 2004-09-15 |
TR199801654A3 (en) | 1999-09-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0962952B1 (en) | Electric power cut-off device comprising a differential release device and a circuit breaker equiped with such a device | |
CA2186772A1 (en) | Control and display device for protection switches | |
FR2969366A1 (en) | ARM CUT SCREEN CUTTING DEVICE | |
FR2581791A1 (en) | INJURIOUS MANUAL CLOSURE MECHANISM OF CURRENT CUTTING APPARATUS | |
EP0901142B1 (en) | Device for indicating an electrical fault in a switching device, like a differential circuit breaker | |
FR2863403A1 (en) | Electrical protection apparatus e.g. circuit breaker, tripping signaling device, has moving unit activating signaling unit to signal tripping state of circuit breaker, when opening of fixed and movable contacts is due to electric fault | |
EP0547928B1 (en) | Protective switch | |
FR2817078A1 (en) | Circuit breaker/differential circuit breaker modular protection apparatus remote command unit having driver reengaging apparatus and second driver switching apparatus electronic circuit controlled. | |
EP1274109B1 (en) | Circuit breaker and it's opperating mechanism | |
EP0310469B1 (en) | Protective switch with a screen for cutting the arc | |
WO2007036481A1 (en) | Device for neutrolising an electric switching unit | |
EP1749305B1 (en) | Control device for an electrical apparatus | |
EP0054499B1 (en) | Circuit breaker with neutral-line disconnection | |
EP2642502B1 (en) | Trip unit for an electric protection apparatus and electric protection apparatus comprising one such unit | |
EP1647041B1 (en) | Differential switch provided with a test circuit | |
EP0079817B1 (en) | Trip-free mechanism of the toggle-type for differential circuit breakers and the like, and differential circuit breakers comprising such mechanisms | |
EP1014401B1 (en) | Device to connect electrically a braid to a contact, mainly for a circuit breaker, contact and holder adapted to this device and breaking apparatus including this device | |
FR2659791A1 (en) | AUXILIARY SWITCH DEVICE FOR A MANUAL CONTROL MOTOR PROTECTION CIRCUIT BREAKER. | |
FR2496335A1 (en) | Neutral-sectioning circuit breaker - has disengageable locking device acting on magnetic cut-out and engagement and release lever | |
FR2663461A1 (en) | LOW VOLTAGE PROTECTION SWITCH OR CIRCUIT BREAKER INCLUDING A POLARIZED DIFFERENTIAL TRIGGER. | |
EP0472477A1 (en) | Actuating mechanism with isolating device for electrical circuit breaker | |
EP0871968A1 (en) | Control device for power line cut-off means | |
FR2980908A1 (en) | Unipolar shutting-off device for cutting off arc due to short-circuit, has screen comprising locking unit that cooperates directly with arm contact, where locking unit is released for allowing displacement of screen to its rest position |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CA | Change of address | ||
CD | Change of name or company name | ||
CD | Change of name or company name | ||
CJ | Change in legal form | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20160429 |