FR2766498A1

FR2766498A1 - Lid enamelling process

Info

Publication number: FR2766498A1
Application number: FR9709280A
Authority: FR
Inventors: Jean Jacques Baudelle; Jean Pierre Grebaux
Original assignee: FOND FRANCO BELGES
Current assignee: FOND FRANCO BELGES
Priority date: 1997-07-22
Filing date: 1997-07-22
Publication date: 1999-01-29
Anticipated expiration: 2017-07-22
Also published as: FR2766498B1

Abstract

Enamelling of components provided with a central hole or several holes, such as lids for saucepans and stewing pans, includes the following steps: (a) placing of the component on a first support which includes at least one column (3) passing through each hole (6) of the component; (b) application of at least one coat of enamel to the top and bottom faces of the component; (c) drying of the enamel and removal of the component from the first support; and (d) placing of the component on a second support, and baking of the enamel. The apparatus takes the form of a support with at least one vertical column (3) with cylindrical and conical sections (3a, 3b, 3c).

Description

Procédé et dispositif d'émaillage de couvercle. Method and device for enamelling a cover.

La présente invention concerne le domaine de l'émaillage de pièces pourvues d'un trou central ou plusieurs trous telles que des couvercles utilisés pour la fermeture de récipients alimentaires, notamment des casseroles ou des cocottes. The present invention relates to the field of enamelling of parts provided with a central hole or several holes such as lids used for closing food containers, in particular casseroles or casseroles.

Dans le but d'obtenir un aspect agréable de ces couvercles, on les recouvre généralement d'une couche d'émail de couleur. Préalablement à cette application d'émail de couleur, une couche d'émail dite de masse peut être appliquée ou non. In order to obtain a pleasant appearance of these covers, they are generally covered with a layer of colored enamel. Prior to this application of colored enamel, a so-called mass enamel layer may or may not be applied.

Dans les procédés connus d'application d'une couche d'émail de couleur sur un couvercle, on dispose le couvercle sur un support, sa face concave intérieure vers le haut. On applique la couche d'émail de couleur sur cette face concave, puis on retourne le couvercle, la face concave intérieure reposant sur le même support. On applique la couche d'émail de couleur sur la face convexe extérieure du couvercle. In the known methods of applying a layer of colored enamel to a cover, the cover is placed on a support, its inner concave face upwards. The layer of colored enamel is applied to this concave face, then the cover is turned over, the inner concave face resting on the same support. The layer of colored enamel is applied to the outer convex face of the cover.

Après une étape de séchage, on dépose le couvercle, face concave intérieure vers le bas, sur un chariot de support également appelé balancelle de cuisson. En variante, on peut également prévoir un ponçage de la rive du couvercle avant la dépose sur la balancelle de cuisson.After a drying step, the cover is placed, concave side down, on a support trolley also called a baking pan. As a variant, it is also possible to provide sanding of the edge of the cover before depositing it on the cooking swing.

Dans le cas général, la dépose du couvercle sur la balancelle de cuisson risque de provoquer sur la rive du couvercle des bavures d'émail présentant un danger de blessure de l'utilisateur et des manques d'émail aux endroits qui sont en contact avec la balancelle de cuisson. Dans le cas du ponçage de la rive du couvercle, la rouille risque de se développer à cet endroit et d'entrer en contact avec les aliments contenus dans le récipient. La rive du couvercle n'est en effet plus protégée par l'émail enlevé lors du ponçage. Dans le cas où une première couche d'émail de masse a été appliquée, celle-ci n'est pas suffisamment protectrice pour empêcher la formation de rouille. In the general case, removing the cover on the baking pan may cause enamel burrs on the edge of the cover presenting a danger of injury to the user and lack of enamel in places which are in contact with the cooking swing. When sanding the edge of the lid, rust may develop there and come into contact with the food in the container. The edge of the cover is no longer protected by the enamel removed during sanding. In the case where a first layer of mass enamel has been applied, this is not sufficiently protective to prevent the formation of rust.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des procédés ci-dessus et de proposer un procédé d'émaillage simple supprimant les risques de rouille et de bavures d'émail potentiellement dangereuses. The object of the present invention is to remedy the drawbacks of the above methods and to propose a simple enameling method eliminating the risks of rust and potentially dangerous enamel burrs.

La présente invention a également pour objet de proposer un procédé de fabrication particulièrement économique. The present invention also aims to provide a particularly economical manufacturing process.

Le procédé d'émaillage, selon l'invention, est prévu pour des pièces pourvues d'un trou ou de plusieurs trous, par exemple un couvercle destiné à des casseroles ou des cocottes. The enameling process according to the invention is intended for parts provided with a hole or with several holes, for example a cover intended for pots or casseroles.

Le procédé comprend les étapes suivantes
- positionnement de la pièce sur un premier support comprenant au moins une tige faisant saillie dans chaque trou de la pièce,
- pose d'au moins une couche d'émail sur les faces supérieure et inférieure de la pièce,
- séchage de la ou des couches d'émail,
- dépose de la pièce du premier support,
- positionnement de la pièce sur un second support comprenant au moins une tige faisant saillie dans chaque trou de la pièce,
- cuisson.The process includes the following steps
positioning of the part on a first support comprising at least one rod projecting into each hole of the part,
- laying of at least one layer of enamel on the upper and lower faces of the part,
- drying of the enamel layer (s),
- removal of the part from the first support,
positioning of the part on a second support comprising at least one rod projecting into each hole of the part,
- cooking.

Le procédé permet d'obtenir une pièce dont la rive est recouverte d'une couche d'émail régulière, sans bavure et assurant une protection satisfaisante contre la rouille. Comme l'application de la couche d'émail sur les faces supérieure et inférieure de la pièce est effectuée sans retournement, la fabrication est plus simple et plus économique. The process makes it possible to obtain a part whose edge is covered with a layer of regular enamel, without burrs and ensuring satisfactory protection against rust. As the application of the enamel layer on the upper and lower faces of the part is carried out without turning, the manufacture is simpler and more economical.

Dans un mode de réalisation de l'invention, la pièce est préalablement recouverte d'une première couche d'émail dite de masse qui est séchée puis cuite. In one embodiment of the invention, the part is previously covered with a first layer of so-called mass enamel which is dried and then baked.

Avantageusement, un bouton ou une poignée de préhension de la pièce est positionné sur le premier support après ladite pièce, puis déposé avant ladite pièce. On peut ainsi procéder à l'application de la couche d'émail simultanément sur la pièce et sur le bouton ou la poignée de préhension. Advantageously, a button or a handle for gripping the part is positioned on the first support after said part, then deposited before said part. It is thus possible to apply the enamel layer simultaneously on the workpiece and on the button or the grip handle.

De même, le bouton ou la poignée de préhension de la pièce peut être positionné sur le second support après ladite pièce puis déposé avant ladite pièce. Likewise, the button or the handle for gripping the part can be positioned on the second support after said part and then deposited before said part.

De préférence, le bouton ou la poignée de préhension est positionné sur les premier et second supports de façon à ne pas entrer en contact avec la pièce, la ou les tiges des premier et second supports étant coniques. On évite ainsi que le bouton ou la poignée n'adhère sur la pièce lors du séchage ou lors de la cuisson et qu'il se produise ensuite un arrachement d'émail avec apparition d'une bavure d'émail et d'une zone dépourvue d'émail et par conséquent où au moins la rouille pourra se développer. Preferably, the button or the gripping handle is positioned on the first and second supports so as not to come into contact with the part, the rod or rods of the first and second supports being conical. This is to prevent the button or the handle from sticking to the workpiece during drying or during baking, and then an enamel tearing off with the appearance of an enamel burr and an area devoid of of enamel and therefore where at least rust can develop.

Selon le type de pièce, on prévoit de positionner celle-ci sur au moins l'un des deux supports à l'endroit ou à l'envers. Depending on the type of part, provision is made to position it on at least one of the two supports, right side upside down.

L'invention a également pour objet un dispositif de support d'une pièce devant subir un traitement d'émaillage, permettant l'application d'émail et la cuisson sans retournement de ladite pièce. La pièce est du type comprenant au moins un creux. Le dispositif de support comprend au moins une tige verticale pourvue d'une extrémité supérieure conique pour recevoir ladite pièce. The subject of the invention is also a device for supporting a part which has to undergo an enamelling treatment, allowing the application of enamel and cooking without turning said part. The part is of the type comprising at least one hollow. The support device comprises at least one vertical rod provided with a conical upper end for receiving said part.

Dans un mode de réalisation de l'invention, l'extrémité supérieure de la ou des tiges est pourvue de deux conicités différentes. In one embodiment of the invention, the upper end of the rod or rods is provided with two different conicities.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de support comprend une embase au centre de laquelle la ou les tiges sont fixées. In one embodiment of the invention, the support device comprises a base in the center of which the rod or rods are fixed.

Avantageusement, un ou plusieurs aimants peuvent être disposés dans l'embase. Advantageously, one or more magnets can be placed in the base.

Le dispositif de support peut être réalisé en matériau réfractaire pour supporter la pièce lors de l'opération de cuisson de l'émail. The support device can be made of refractory material to support the part during the operation of firing the enamel.

Dans le cas d'un trou unique, celui-ci sera central Dans le cas d'une pluralité de trous, le centre de ceux-ci correspondra au centre de gravité de la pièce. Grâce à l'invention, un couvercle de casserole ou de cocotte, par exemple en fonte, est fabriqué de façon simple et économique tout en réduisant les risques de coupure du personnel de fabrication ou d'un utilisateur dus à des bavures d'émail. In the case of a single hole, this will be central In the case of a plurality of holes, the center of these will correspond to the center of gravity of the part. Thanks to the invention, a saucepan or casserole dish lid, for example of cast iron, is produced in a simple and economical manner while reducing the risks of cutting of the manufacturing personnel or of a user due to smudges of enamel.

L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels
la figure 1 est une vue de face en élévation d'un dispositif de support selon la présente invention;
la figure 2 montre une variante de la figure 1; et
les figures 3 et 4 montrent des variantes de la figure 1.The invention will be better understood on studying the detailed description of embodiments taken by way of nonlimiting examples and illustrated by the appended drawings, in which
Figure 1 is a front elevational view of a support device according to the present invention;
Figure 2 shows a variant of Figure 1; and
Figures 3 and 4 show variants of Figure 1.

Comme on peut le voir sur la figure 1, le support 1 comprend une embase 2 et une tige verticale 3. L'embase 2 est creuse, sa face inférieure 2a étant ouverte de façon à recevoir un ou plusieurs aimants, non représentés, destinés à accroître la stabilité de l'embase 2 sur la pièce, non représentée, sur laquelle elle repose. La tige 3 comprend, à partir de l'embase 2, une première portion 3a cylindrique, une deuxième portion 3b tronconique, et une troisième portion 3c tronconique. As can be seen in FIG. 1, the support 1 comprises a base 2 and a vertical rod 3. The base 2 is hollow, its lower face 2a being open so as to receive one or more magnets, not shown, intended for increase the stability of the base 2 on the part, not shown, on which it rests. The rod 3 comprises, from the base 2, a first cylindrical portion 3a, a second frustoconical portion 3b, and a third frustoconical portion 3c.

Un couvercle 4 de forme symétrique par rapport à un plan vertical, par exemple de forme circulaire, est pourvu d'un bord inférieur ou nve 5 sensiblement plan et d'un trou central 6. Le couvercle 4 est réalisé en fonte ou en tôle et est prévu pour venir recouvrir une casserole ou une cocotte, non représentée, la rive 5 venant en contact avec le bord supérieur de la casserole ou de la cocotte. Le trou 6 du couvercle 4 est prévu pour recevoir à l'issu du procédé d'émaillage, une vis de fixation d'un bouton de préhension qui peut être réalisé soit en matériau plastique, par exemple en bakélite, soit en fonte. Les deuxième et troisième portions 3b et 3c de la tige 3 sont de dimensions telles que, lorsque le couvercle 4 est disposé sur le support 1, les bords du trou 6 sont en contact avec la paroi de la deuxième portion 3b de la tige 3. A cover 4 of symmetrical shape with respect to a vertical plane, for example of circular shape, is provided with a substantially flat lower or new edge 5 and with a central hole 6. The cover 4 is made of cast iron or sheet metal and is provided to cover a pan or casserole dish, not shown, the edge 5 coming into contact with the upper edge of the pan or casserole dish. The hole 6 of the cover 4 is provided to receive at the end of the enamelling process, a screw for fixing a gripping button which can be made either of plastic material, for example bakelite, or of cast iron. The second and third portions 3b and 3c of the rod 3 are of dimensions such that, when the cover 4 is placed on the support 1, the edges of the hole 6 are in contact with the wall of the second portion 3b of the rod 3.

Sur l'extrémité libre de la troisième portion 3c de la tige 3, on dispose un bouton de préhension 7 en fonte pourvu d'un trou non traversant 8 servant de logement à ladite extrémité supérieure de la troisième portion 3c.On the free end of the third portion 3c of the rod 3, there is a gripping button 7 made of cast iron provided with a non-through hole 8 serving as a housing at said upper end of the third portion 3c.

Ainsi disposés, le couvercle 4 et le bouton de préhension 7 sont prêts à recevoir une application d'une ou plusieurs couches d'émail, puis à être séchés. Le couvercle 4 peut recevoir l'application d'une couche d'émail sur ses faces supérieure et inférieure sans changement de position, tel qu'un retournement, par rapport à son support 1. Le bouton de préhension 7 est espacé verticalement du couvercle 4 afin d'empêcher un éventuel contact entre la couche d'émail recouvrant le couvercle 4 et celle recouvrant le bouton 7. Thus arranged, the cover 4 and the gripping button 7 are ready to receive an application of one or more layers of enamel, then to be dried. The cover 4 can receive the application of a layer of enamel on its upper and lower faces without change of position, such as an inversion, relative to its support 1. The grip button 7 is spaced vertically from the cover 4 in order to prevent any contact between the enamel layer covering the cover 4 and that covering the button 7.

Sur la figure 2, les références du couvercle et du bouton ont été conservées et celles du support ont été augmentées du nombre 10. Le support 11, réalisé en acier réfractaire, comprend une embase 12 formée d'une plaque de tôle plane, et une tige verticale 13 semblable à la tige 3 de la figure 1. Le couvercle 4 est ici disposé à l'envers. La disposition d'un couvercle 4 à l'endoit ou à l'envers sur un support 1 ou 1 1 est choisie en vue de la meilleure stabilité possible en fonction du lieu de son centre de gravité par rapport au trou 6. Comme sur la figure 1, un bouton de préhension 7 est disposé sur l'extrémité libre de la troisième portion 13c de la tige 13. Le couvercle 4 et son bouton de préhension 7 sont prêts pour être disposés sur une balancelle en vue de la cuisson de la couche d'émail. In FIG. 2, the references of the cover and the button have been kept and those of the support have been increased by the number 10. The support 11, made of refractory steel, comprises a base 12 formed of a flat sheet metal plate, and a vertical rod 13 similar to rod 3 of Figure 1. The cover 4 is here arranged upside down. The arrangement of a cover 4 at the end or upside down on a support 1 or 1 1 is chosen with a view to the best possible stability as a function of the place of its center of gravity with respect to the hole 6. As in the Figure 1, a gripping button 7 is disposed on the free end of the third portion 13c of the rod 13. The cover 4 and its gripping button 7 are ready to be placed on a swing for cooking the layer of enamel.

Comme illustré sur la figure 3, le couvercle 4 est pourvu de deux trous 6 symétriques de part et d'autre de son centre de gravité et est supporté par un support 1 comprenant une tige verticale 3 se divisant en deux tiges 14 et 15. Les tiges 3, 14 et 15 sont en forme de Y. Les tiges 14 et 15 comprennent une première portion oblique 14a, 15a s'écartant l'une de l'autre, une deuxième portion tronconique 14b, 15b, et une troixième portion cylindrique 14c, 1 5c de diamètre réduit. Les tiges 14, 15 font saillie dans les deux trous 6 du couvercle 4 et reçoivent une poignée 16 pourvue de deux trous 8 non traversants coopérant avec les troisièmes portions 14c, 15c des tiges 14, 15, la poignée 16 n'étant pas en contact avec le couvercle 4. As illustrated in FIG. 3, the cover 4 is provided with two symmetrical holes 6 on either side of its center of gravity and is supported by a support 1 comprising a vertical rod 3 dividing into two rods 14 and 15. The rods 3, 14 and 15 are Y-shaped. The rods 14 and 15 comprise a first oblique portion 14a, 15a deviating from one another, a second frustoconical portion 14b, 15b, and a third cylindrical portion 14c , 1 5c of reduced diameter. The rods 14, 15 protrude into the two holes 6 of the cover 4 and receive a handle 16 provided with two non-through holes 8 cooperating with the third portions 14c, 15c of the rods 14, 15, the handle 16 not being in contact with cover 4.

La variante de la figure 4 est similaire à la précédente à ceci près que le couvercle 4 comprend trois trous 6 dans lesquels font saillie le trois tiges 14, 15 et 17 issues de la tige 3. La poignée 16 est également pourvue de trois trous 8. The variant of FIG. 4 is similar to the previous one except that the cover 4 comprises three holes 6 in which the three rods 14, 15 and 17 protrude from the rod 3. The handle 16 is also provided with three holes 8 .

Bien entendu, si l'on prévoit un bouton ou une poignée en matière plastique, celui-ci ne subira pas les opérations d'émaillage et sera fixé sur le couvercle à l'issu de la dernière cuisson d'émail après refroidissement de ce dernier. Of course, if a plastic button or handle is provided, it will not undergo the enameling operations and will be fixed on the cover after the last firing of the enamel after the latter has cooled. .

Le dispositif et le procédé selon l'invention sont adaptés à l'émaillage de toutes pièces, en fonte, en tôle, en aluminium, etc., présentant au moins un trou débouchant ou non à proximité de son centre de gravité. Ainsi, on pourrait procéder de cette façon aux opérations d'émaillage d'un couvercle en fonte pourvu d'au moins un bouton de préhension en fonte monobloc avec le couvercle, au moins un creux central étant prévu sur la face interne du couvercle, par exemple à l'emplacement du bouton de préhension. The device and method according to the invention are suitable for enamelling all parts, made of cast iron, sheet metal, aluminum, etc., having at least one through hole or not near its center of gravity. Thus, one could proceed in this way to the enamelling operations of a cast iron cover provided with at least one gripping button in cast iron piece with the cover, at least one central recess being provided on the internal face of the cover, by example at the location of the grip button.

Claims

1. A method of enamelling parts provided with a central hole or with several holes, of the cover type intended for casseroles or casseroles, characterized in that it comprises stages of

positioning of the part on a first support comprising at least one rod projecting into each hole of the

s piece,

- laying of at least one layer of enamel on the upper and lower faces of the part,

- drying of the enamel layer (s),

- removal of the part from the first support,

positioning of the part on a second support comprising at least one rod projecting into each hole of the part,

- cooking.

2. Method according to claim 1, characterized in that the part is previously covered with a first layer of enamel called mass which is dried and then fired.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that a button or a handle for gripping the part is positioned on the first support after the part and then deposited before the part.

4. Method according to claim 3, characterized in that the button or the handle for gripping the part is positioned on the second support after the part and then deposited before the part.

5. Method according to claim 4, characterized in that the button or the handle is positioned on the first and second supports so as not to come into contact with the part, the rod or rods of the first and second supports being conical .

6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the part is positioned on at least one of the two supports at the location.

7. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the part is positioned on at least one of the two supports upside down.

8. Support device (1) of a part (4) to be subjected to an enamel treatment, said part being of the type comprising at least one recess (6), characterized in that it comprises at least one vertical rod (3) provided with a conical upper end for receiving said part.

9. Device according to claim 8, characterized in that the upper end of the rod (s) is provided with two different conicities.

10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that it comprises a base (2) in the center of which the rod or rods are fixed.

11. Device according to claim 10, characterized in that it comprises a magnet disposed in the base.

12. Device according to any one of claims 8 to 10, characterized in that it is made of refractory material.