FR2765900A1

FR2765900A1 - Leveller for ballast laid under railway track carried on sleepers

Info

Publication number: FR2765900A1
Application number: FR9708799A
Authority: FR
Inventors: Bouter Christian Le
Original assignee: Desquenne & Giral
Current assignee: Desquenne & Giral
Priority date: 1997-07-10
Filing date: 1997-07-10
Publication date: 1999-01-15

Abstract

The ballast levelling machine runs along the railway track bed. The machine is supported at the front by wheels (16) that run on the existing track (14) before it is lifted and at the back on tracked wheels (18) which run on the ballast. The ballast is levelled by a movable plate (34) transverse to be direction of the rail. This plate is just ahead of the tracked support. The height of the plate is automatically adjusted by two electromagnets which are activated to raise or lower the plate in response to a potentiometer position, when its slider is deflected away from the correct level by fluctuation in the level of the ballast.

Description

L'invention concerne un dispositif et un procédé pour niveler du ballast le long d'une voie de chemin de fer disposée sur le sol selon une direction d'allongement. The invention relates to a device and method for leveling ballast along a railway track arranged on the ground in an elongation direction.

Une voie de chemin de fer comprend des rails supportés par des traverses, lesquelles reposent sur du ballast disposé sous elles et entre elles. A railway track includes rails supported by sleepers, which rest on ballast disposed beneath and between them.

Lors du remplacement de traverses, il est nécessaire d'excaver une partie du ballast, en particulier pour éviter que les nouvelles traverses soient disposées plus haut que les anciennes, puis, de déposer une quantité de ballast que l'on nivelle au fur et à mesure, Un nivellement de bonne qualité facilite la mise en place des rails après dépôt des nouvelles traverses et améliore la qualité de pose des rails. L'invention peut être utilisé lors du remplacement de traverses, mais n'y est pas limitée; elle est également applicable lors de la pose d'une nouvelle voie,
L'invention vise à proposer une solution simple, fiable, peu onéreuse. Le dispositif doit en outre permettre d'obtenir aisément un nivellement satisfaisant, c'est-à-dire de hauteur sensiblement constante tout le long de la voie sans nécessiter de nombreux réglages.When replacing sleepers, it is necessary to excavate part of the ballast, in particular to prevent the new sleepers from being placed higher than the old ones, then to deposit a quantity of ballast that is leveled as you go. measurement, Good quality leveling facilitates the installation of the rails after depositing the new sleepers and improves the quality of installation of the rails. The invention can be used when replacing sleepers, but is not limited thereto; it is also applicable when laying a new track,
The invention aims to provide a simple, reliable, inexpensive solution. The device must also make it possible to easily obtain a satisfactory leveling, that is to say a substantially constant height all along the track without requiring numerous adjustments.

On connaît certes déjà des dispositifs comprenant:
- des moyens d'appui dont certains au moins, destinés à reposer sur le ballast nivelé, définissent un plan d'appui pour le dispositif, ces moyens d'appui étant en outre destinés à permettre le déplacement du dispositif suivant la direction d'allongement de la voie,
- un régaleur comprenant une plaque mobile par rapport au plan d'appui, cette plaque présentant en partie inférieure une ligne de nivellement et étant destinée à s'étendre transversalement à la direction d'allongement de la voie afin d'interdire le passage du ballast au-dessus de la ligne de nivellement,
- des moyens d'actionnement pour déplacer la ligne de nivellement du ballast suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan d'appui et modifier ainsi sa hauteur par rapport audit plan d'appui.Certainly devices are already known including:
- support means, at least some of which, intended to rest on the leveled ballast, define a support plane for the device, these support means being further intended to allow movement of the device in the direction of elongation of the way,
- a leveler comprising a plate movable relative to the support plane, this plate having in the lower part a leveling line and being intended to extend transversely to the direction of elongation of the track in order to prohibit the passage of the ballast above the leveling line,
- actuation means for moving the leveling line of the ballast in a direction substantially perpendicular to the support plane and thus modify its height relative to said support plane.

Bien entendu, la plaque du régaleur (et en particulier la ligne de nivellement) n'est pas nécessairement mobile uniquement suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan d'appui. Mais, en pratique c est essentiellement, voire exclusivement la composante du déplacement suivant cette direction qui est importante. Elle détermine en effet la distance entre la ligne de nivellement et le plan d'appui. Of course, the leveling plate (and in particular the leveling line) is not necessarily mobile only in a direction substantially perpendicular to the support plane. However, in practice it is essentially, if not exclusively, the component of displacement in this direction which is important. It determines the distance between the leveling line and the support plane.

En outre, dans la suite de la description, il faudra comprendre par "hauteur de la ligne de nivellement", la distance entre la ligne de nivellement et le plan d'appui relevé par conséquent de préférence perpendiculairement à ce plan. In addition, in the following description, it will be understood by "height of the leveling line", the distance between the leveling line and the support plane raised therefore preferably perpendicularly to this plane.

Toutefois, les dispositifs de l'art antérieur connus jusqu'alors par la demanderesse peuvent être qualifiés de "moyens de copiage". En effet, ils déplacent la ligne de nivellement en reproduisant les variations de hauteur d'un modèle, ce modèle pouvant être constitué par un fil de référence tendu le long de la voie ou par la position des traverses encore en place disposées devant le dispositif. Mais, les modèles ne sont pas très fiables, de telle sorte que le ballast censé être nivelé présente des vagues. However, the devices of the prior art known hitherto by the applicant can be qualified as "copying means". In fact, they move the leveling line by reproducing the variations in height of a model, this model being able to be constituted by a reference wire stretched along the track or by the position of the crosspieces still in place placed in front of the device. However, the models are not very reliable, so that the ballast supposed to be leveled has waves.

Pour résoudre ce problème, l'invention propose que le dispositif comprenne en outre des moyens de réglage manipulables par un opérateur pour imposer la hauteur de la ligne de nivellement par rapport au plan d'appui. To solve this problem, the invention proposes that the device also comprises adjustment means which can be manipulated by an operator to impose the height of the leveling line relative to the support plane.

Cette solution est plus simple que les solutions connues jusqu'alors et va à l'encontre de ce qu'elles enseignaient en considérant d'une part que l'on peut obtenir un nivellement satisfaisant sans automatiser complètement ce dispositif, c'est-à-dire en conservant une intervention humaine et d'autre part en prenant référence, pour positionner la ligne de nivellement, sur les moyens d'appui qui sont destinés à reposer sur le ballast nivelé et non sur un élément dont la position serait indépendante de l'opération de nivellement. This solution is simpler than the solutions known until then and goes against what they taught by considering on the one hand that one can obtain a satisfactory leveling without completely automating this device, that is to say - to say while preserving a human intervention and on the other hand by taking reference, to position the leveling line, on the support means which are intended to rest on the leveled ballast and not on an element whose position would be independent of the leveling operation.

Afin de faciliter la fonction de l'opérateur et donc d'améliorer la qualité du nivellement, l'invention propose que les moyens de réglage comprennent de préférence:
- des moyens d'ajustement manipulables par un opérateur pour commander aux moyens d'actionnement de déplacer la ligne de nivellement du ballast, afin de faire varier sa hauteur par rapport à une hauteur de référence, et
- des moyens de stabilisation, distincts des moyens d'ajustement, pour imposer la hauteur de référence de la ligne de nivellement.In order to facilitate the function of the operator and therefore to improve the quality of the leveling, the invention proposes that the adjustment means preferably include:
adjustment means which can be manipulated by an operator to control the actuating means to move the leveling line of the ballast, in order to vary its height relative to a reference height, and
- Stabilization means, distinct from the adjustment means, to impose the reference height of the leveling line.

Les moyens de stabilisation permettent avantageusement de configurer le dispositif de telle sorte qu'il se déplace suivant un mouvement plan et sensiblement parallèle au sol. Ainsi, lorsque le sol est horizontal et que le dispositif est en position horizontale, si ce dernier est parfaitement réglé, il va réaliser un nivellement suivant un plan horizontal. D'une manière plus générale, les moyens de stabilisation peuvent permettre de réaliser le nivellement du ballast avec une hauteur de ballast sensiblement constante par rapport au sol, y compris Si le ballast doit être nivelé à une hauteur différente de celle à laquelle les traverses usagées étaient posées. The stabilization means advantageously make it possible to configure the device so that it moves in a plane movement and substantially parallel to the ground. Thus, when the ground is horizontal and the device is in a horizontal position, if the latter is perfectly adjusted, it will perform leveling along a horizontal plane. More generally, the stabilization means can make it possible to level the ballast with a ballast height substantially constant relative to the ground, including if the ballast must be leveled at a height different from that at which the used sleepers were asked.

Les conditions de stabilisation varient d'une voie à l'autre, en particulier en fonction du type de ballast et de la quantité de ballast à niveler. Stabilization conditions vary from channel to channel, particularly depending on the type of ballast and the amount of ballast to be leveled.

Toutefois, ces conditions sont généralement remplies lorsque la ligne de nivellement est sensiblement dans le plan d'appui.However, these conditions are generally fulfilled when the leveling line is substantially in the support plane.

Les moyens d'ajustement quant à eux peuvent permettre de rattraper les légères dérives de hauteur de ballast, les variations de pente du sol, où de modifier de manière délibérée la hauteur de ballast. Autrement dit, ils servent alors à ajuster la hauteur de ballast par rapport au sol pour rester dans les tolérances. As for the adjustment means, they can make up for slight ballast height drifts, variations in the slope of the ground, or deliberately modify the ballast height. In other words, they are then used to adjust the ballast height above the ground to stay within tolerances.

Les moyens de stabilisation et d'ajustement sont avantageusement distincts afin d'apporter les ajustements de manière plus aisée et d'éviter de dérégler le dispositif. The stabilization and adjustment means are advantageously separate in order to make the adjustments more easily and to avoid disrupting the device.

Une caractéristique de l'invention particulièrement intéressante pour faciliter l'utilisation du dispositif consiste en ce que les moyens d'ajustement possèdent trois positions de réglage commandant respectivement aux moyens d'actionnement de positionner la ligne de nivellement:
- soit à la hauteur de référence lorsqu'ils sont en position inactive,
- soit à une valeur donnée au-dessus de la hauteur de référence lorsqu'ils sont dans une première position active,
- soit à une valeur donnée en dessous de la valeur de référence lorsqu'ils sont dans une deuxième position active.A characteristic of the invention which is particularly advantageous for facilitating the use of the device consists in that the adjustment means have three adjustment positions respectively controlling the actuating means to position the leveling line:
- either at the reference height when they are in the inactive position,
- either at a given value above the reference height when they are in a first active position,
- either at a given value below the reference value when they are in a second active position.

Le réglage de la stabilité du dispositif ne risque alors pas d'être déréglée par l'opérateur, lequel n'a à déterminer que de façon qualitative (et non quantitative) si le ballast est nivelé à la bonne hauteur. Simplement, la correction apportée à la hauteur de nivellement sera maintenue sur une distance d'autant plus longue que la correction à apporter est élevée. The adjustment of the stability of the device then does not risk being disturbed by the operator, who only has to determine qualitatively (and not quantitatively) if the ballast is leveled at the correct height. Simply, the correction made to the leveling height will be maintained over a distance all the longer as the correction to be made is high.

L'invention propose encore une caractéristique pour simplifier les actions de l'opérateur consistant en ce que le dispositif comprend en outre des moyens de comptage pour ramener automatiquement les moyens d'ajustement en position inactive au-delà d'une distance donnée parcourue par le dispositif en position active. The invention also proposes a characteristic to simplify the actions of the operator, consisting in that the device further comprises counting means for automatically returning the adjustment means to the inactive position beyond a given distance traveled by the device in active position.

L'ajustement de la hauteur de la ligne de nivellement par rapport au plan d'appui présentant une valeur donnée et la distance effectuée par le dispositif en position active étant donnée, la variation de hauteur de ballast par rapport au sol à chaque mise en position active des moyens d'ajustement
par l'opérateur sera de valeur sensiblement constante. L'opérateur sera par
conséquent aisément en mesure de prévoir le résultat de chacune de ses
actions et donc d'effectuer la bonne.The adjustment of the height of the leveling line with respect to the support plane having a given value and the distance made by the device in the active position being given, the variation in ballast height relative to the ground each time it is positioned activates adjustment means
by the operator will be of substantially constant value. The operator will be by
therefore easily able to predict the outcome of each of its
actions and therefore perform the correct.

Afin de réaliser une correction de hauteur de nivellement adaptée
aux tolérances, l'invention propose que les variations de la hauteur de la
ligne de nivellement (par rapport au plan d'appui) commandées par les
moyens d'ajustement soient inférieures à un centième de la distance entre la ligne de nivellement et lesdits moyens d'appui reposant sur le ballast nivelé.In order to make a suitable leveling height correction
to tolerances, the invention proposes that variations in the height of the
leveling line (relative to the support plane) controlled by the
adjustment means are less than one hundredth of the distance between the leveling line and said support means resting on the leveled ballast.

Ainsi, les variations de hauteur de ballast sont suffisamment modérées pour ne pas remettre en cause la qualité du nivellement. Thus, the variations in ballast height are moderate enough not to jeopardize the quality of the leveling.

L'invention concerne en outre un procédé, selon lequel:
- on fait se déplacer le long de la voie, d'amont en aval, un dispositif comprenant:
des moyens d'appui définissant un plan d'appui sur la
voie,
un régaleur comprenant une plaque mobile par rapport au
plan d'appui, cette plaque s'étendant transversalement à la
direction d'allongement de la voie et présentant en partie
inférieure une ligne de nivellement de telle sorte qu'elle interdit le
passage du ballast au-dessus de la ligne de nivellement, de telle
sorte qu'elle interdit le passage du ballast au-dessus de la ligne de
nivellement,
- on dispose certains au moins des moyens d'appui en amont de la voie par rapport au régaleur, ces moyens d'appui reposant alors sur le ballast nivelé,
- on règle par rapport au plan d'appui la hauteur entre la ligne de nivellement du régaleur et ce plan d'appui pour qu'au cours du déplacement du dispositif, la ligne de nivellement se déplace sensiblement dans un plan. The invention further relates to a method, according to which:
- a device is made to move along the track, from upstream to downstream, comprising:
support means defining a support plan on the
track,
a leveler comprising a plate movable relative to the
support plane, this plate extending transversely to the
lengthening direction of the track and presenting in part
lower a leveling line so that it prohibits the
passage of the ballast above the leveling line, such
so that it prohibits the passage of the ballast above the line of
leveling,
at least some of the support means are available upstream of the track relative to the leveler, these support means then resting on the leveled ballast,
- The height between the leveling line of the leveler and this support plane is adjusted relative to the support plane so that during the movement of the device, the leveling line moves substantially in a plane.

Selon une caractéristique avantageuse, on réalise de manière répétitive les opérations suivantes:
- on relève régulièrement la hauteur de ballast par rapport au sol,
- en fonction de la hauteur relevée on impose ou non un ajustement de la hauteur de la ligne de nivellement par rapport à la hauteur engendrant son déplacement dans ledit plan.According to an advantageous characteristic, the following operations are carried out repeatedly:
- the height of the ballast is raised regularly from the ground,
- Depending on the height raised or not an adjustment is required of the height of the leveling line with respect to the height causing its displacement in said plane.

L'invention va apparaître encore plus clairement dans la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 est une vue générale du dispositif conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue schématisée de la partie repérée II à la figure 1,
- la figure 3 est une vue selon la ligne III-III du dispositif de la figure 2 dans une première position,
- la figure 4 est une vue selon la ligne III-III du dispositif de la figure 2 dans une deuxième position.The invention will appear even more clearly in the description which follows, made with reference to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a general view of the device according to the invention,
FIG. 2 is a diagrammatic view of the part marked II in FIG. 1,
FIG. 3 is a view along line III-III of the device in FIG. 2 in a first position,
- Figure 4 is a view along line III-III of the device of Figure 2 in a second position.

Les figures 1 à 4 illustrent un dispositif 1 de nivellement de ballast,
Ce dispositif fait partie d'un train 2 de substitution destiné à remplacer en particulier des traverses usagées 12.FIGS. 1 to 4 illustrate a device 1 for leveling ballast,
This device is part of a substitution train 2 intended in particular to replace used sleepers 12.

Le dispositif 1 comprend un corps principal 24 fixé en amont et en aval à un wagon 26, 28 du train. 2. Ce corps est supporté par une chenille 18, laquelle repose sur du ballast 10 suivant un plan 30 sensiblement horizontal. The device 1 comprises a main body 24 fixed upstream and downstream to a wagon 26, 28 of the train. 2. This body is supported by a track 18, which rests on ballast 10 in a substantially horizontal plane 30.

Le dispositif 1 comprend également un régaleur 22. Ce régaleur 22 s'étend transversalement à la direction 6 de la voie. I1 comprend une chaine à palette 20 qui évacue sur les côtés, à la demande, le ballast en excédent et une plaque 34 s'étendant vers le bas destinée à répartir uniformément le ballast en obligeant le ballast à passer sous elle, voire de part et d'autre d'elle. Cette plaque se termine en partie basse par une ligne de nivellement 36 mobile par rapport au corps 24. La chaine 20 ou du moins ses tambours formant supports et la plaque 34 forment un ensemble monobloc. Leur mouvement de monté et de descente est commandé par un vérin 38. The device 1 also includes a leveler 22. This leveler 22 extends transversely to the direction 6 of the track. I1 comprises a pallet chain 20 which evacuates on the sides, on demand, the excess ballast and a plate 34 extending downwards intended to distribute the ballast uniformly by forcing the ballast to pass under it, or even on the side and else of her. This plate ends in the lower part with a leveling line 36 movable relative to the body 24. The chain 20 or at least its drums forming supports and the plate 34 form a monobloc assembly. Their up and down movement is controlled by a jack 38.

Un câble 40 est fixé à une extrémité au régaleur 32 et maintenu à l'autre extrémité au corps 24 par un ressort de traction 44 qui se tend et se détend en fonction du déplacement du régaleur. En toute rigueur, le ressort de traction 44 est fixé à un coffrage 42, ce dernier pouvant coulisser par rapport au corps 24. Toutefois, en conditions normales d'utilisation, c'est-àdire en l'absence d'effort de traction anormalement élevé, le coulissement de ce coffrage est interdit par un ressort de sécurité 46 qui demeure dans sa position contractée. A cable 40 is fixed at one end to the leveler 32 and held at the other end to the body 24 by a tension spring 44 which tightens and relaxes as a function of the movement of the leveler. Strictly speaking, the tension spring 44 is fixed to a formwork 42, the latter being able to slide relative to the body 24. However, under normal conditions of use, that is to say in the absence of abnormally tensile force high, the sliding of this formwork is prohibited by a safety spring 46 which remains in its contracted position.

Le coffrage 42 renferme un potentiomètre 50. Ce potentiomètre 50 comprend une tige 50a et une base 50b. La tige 50a est maintenue en liaison annulaire par rapport au câble par des moyens de liaison 48 de telle sorte que le déplacement du câble 40 engendre une rotation de la tige 50a. Un support 52 maintient le potentiomètre 50 par sa tige 50a par rapport au coffrage. La tige 50a est toutefois libre de pivoter pour suivre le mouvement du câble 40 fonction lui-même du déplacement du régaleur 22. The formwork 42 contains a potentiometer 50. This potentiometer 50 comprises a rod 50a and a base 50b. The rod 50a is maintained in annular connection relative to the cable by connection means 48 so that the movement of the cable 40 generates a rotation of the rod 50a. A support 52 holds the potentiometer 50 by its rod 50a relative to the formwork. The rod 50a is however free to pivot in order to follow the movement of the cable 40 itself a function of the displacement of the adjuster 22.

Une barre 54 est fixée à la base 50b du potentiomètre afin d'en commander la rotation. Cette barre porte deux aimants 62a, 62b disposés entre deux électro-aimants 60a, 60b. Elle est maintenue dans une position sensiblement médiane entre ces deux électro-aimants par une lame élastique 56 de rappel. A bar 54 is fixed to the base 50b of the potentiometer in order to control its rotation. This bar carries two magnets 62a, 62b arranged between two electromagnets 60a, 60b. It is held in a substantially middle position between these two electromagnets by an elastic return blade 56.

L'activation/désactivation de chacun des électro-aimants 60a, 60b est commandée par un sélecteur d'ajustement 70. Ce sélecteur d'ajustement possède trois positions repérées "M", "N" et "D" et est relié aux électroaimants par des fils électriques 72a, 72b. I1 est également électriquement relié par un fil 76 à un compteur 74. Ce compteur mesure la distance parcourue par le dispositif, en pratique il compte le nombre de traverses usagées enlevées ou de traverses neuves déposées. Lorsqu'une distance prédéterminée a été parcourue avec le bouton dans l'une des positions actives M ou D, le compteur envoie l'instruction de ramener le sélecteur d'ajustement 70 en position inactive N. The activation / deactivation of each of the electromagnets 60a, 60b is controlled by an adjustment selector 70. This adjustment selector has three positions marked "M", "N" and "D" and is connected to the electromagnets by electrical wires 72a, 72b. I1 is also electrically connected by a wire 76 to a counter 74. This counter measures the distance traveled by the device, in practice it counts the number of used sleepers removed or new sleepers deposited. When a predetermined distance has been traveled with the button in one of the active positions M or D, the counter sends the instruction to return the adjustment selector 70 to the inactive position N.

Un transmetteur 58 (non représenté aux figures 3 et 4) est fixé sur la base 50b du potentiomètre. La tige 50a et la barre 54 présentant entre elles un angle 6, le transmetteur 58 envoie une consigne aux moyens de commande (non représentés) du vérin 38 afin de rendre l'angle 6 égal à 90 degrés. A transmitter 58 (not shown in Figures 3 and 4) is fixed to the base 50b of the potentiometer. The rod 50a and the bar 54 having an angle between them 6, the transmitter 58 sends a setpoint to the control means (not shown) of the jack 38 in order to make the angle 6 equal to 90 degrees.

Le dispositif comprend en outre une poulie 64 autour de laquelle passe le câble 40. Cette poulie est mobile en translation par rapport au corps 24 par l'intermédiaire d'un système vis écrou 66 commandé par une manivelle 68. Ainsi, lorsque l'on agit sur la manivelle 68, on déplace la poulie 64 et on modifie le parcours du câble 34. The device further comprises a pulley 64 around which the cable 40 passes. This pulley is movable in translation relative to the body 24 by means of a screw nut system 66 controlled by a crank 68. Thus, when one acts on the crank 68, the pulley 64 is moved and the path of the cable 34 is modified.

Le train 2 et donc le dispositif 1 se déplacent de l'amont vers l'aval sur une voie 4 de chemin de fer suivant une direction 6 correspondant à la direction d'allongement de la voie. La voie 4 comprend, en aval du ballast 10 disposé sur un sol 8, des traverses 12 reposant sensiblement suivant un plan 11 sur ce ballast et des rails 14 (un seul a été représenté) fixés sur les traverses. Pour la partie qui nous concerne, la partie avant 2b du train disposée en aval, repose sur les rails 14 par l'intermédiaire d'un bogie 16, tandis que la partie arrière 2a disposée en amont repose par l'intermédiaire d'une chenille 18 sur le ballast 10 nivelé par le régaleur 22. The train 2 and therefore the device 1 move from upstream to downstream on a railway track 4 in a direction 6 corresponding to the direction of extension of the track. Track 4 comprises, downstream of the ballast 10 disposed on a ground 8, cross members 12 resting substantially along a plane 11 on this ballast and rails 14 (only one has been shown) fixed on the cross members. For the part which concerns us, the front part 2b of the train arranged downstream, rests on the rails 14 by means of a bogie 16, while the rear part 2a arranged upstream rests by means of a track 18 on ballast 10 leveled by leveler 22.

Regardons l'enchaînement des opérations au fur et à mesure de l'avancement du train. On constate qu'après passage du bogie 16, les rails 14 sont détachés des traverses 12 et déposés à côté de la voie. Puis, on retire les traverses 12 de la voie. Le ballast 10 est ensuite régalé par la plaque 34 qui fait la largeur du corps 24 formant plate-forme, et le ballast en excédant est évacué sur l'un ou l'autre des côtés par les palettes 32 de la chaine à palettes 20 qui peut tourner dans les deux sens, La plaque 34 du régaleur dispose le ballast suivant une épaisseur sensiblement constante. Par la suite des traverses seront posées sur cette épaisseur de ballast, puis on fixera des rails sur ces traverses. Let's look at the sequence of operations as the train advances. It is noted that after passage of the bogie 16, the rails 14 are detached from the crosspieces 12 and deposited next to the track. Then, the cross members 12 are removed from the track. The ballast 10 is then leveled by the plate 34 which is the width of the body 24 forming a platform, and the ballast in excess is discharged on one or the other of the sides by the pallets 32 of the pallet chain 20 which can rotate in both directions, The plate 34 of the leveler arranges the ballast according to a substantially constant thickness. Thereafter sleepers will be placed on this thickness of ballast, then we will fix rails on these sleepers.

En fonctionnement, les variations de hauteur du régaleur et donc celles de la ligne de nivellement 36 par rapport au plan de nivellement 30 sont relevées par la tige 50a du potentiomètre via le câble 40. Le transmetteur 58 transmet ses consignes au vérin 38 en fonction de l'angle 6 du potentiomètre 50 et le vérin modifie en conséquence la hauteur de la ligne de nivellement. On a donc affaire à un système asservi déplaçant le régaleur pour maintenir un angle 6 égal à 90 degrés. In operation, the variations in height of the leveler and therefore those of the leveling line 36 relative to the leveling plane 30 are noted by the rod 50a of the potentiometer via the cable 40. The transmitter 58 transmits its instructions to the jack 38 according to the angle 6 of the potentiometer 50 and the jack modifies the height of the leveling line accordingly. We are therefore dealing with a controlled system moving the leveler to maintain an angle 6 equal to 90 degrees.

Tel qu'il est illustré, le dispositif 1 est en appui, en aval, par l'intermédiaire du bogie 16 sur la voie telle qu'elle est avant passage du train de substitution 2 et, en amont, par l'intermédiaire de la chenille 18 sur le ballast nivelé par le régaleur disposé entre le bogie 16 et la chenille 18. As illustrated, the device 1 is supported, downstream, by the bogie 16 on the track as it is before passage of the substitution train 2 and, upstream, by the track 18 on the ballast leveled by the leveler disposed between the bogie 16 and the track 18.

La hauteur du rail 14 et des traverses 12 étant sensiblement constante tout le long de la voie, on peut considérer que le positionnement (déplacement) vertical du dispositif par rapport à la voie est fonction des plans d'appui il et 30 et plus particulièrement du plan 30. The height of the rail 14 and the crosspieces 12 being substantially constant all along the track, it can be considered that the vertical positioning (displacement) of the device relative to the track is a function of the support planes il and 30 and more particularly of the plan 30.

I1 apparaît également que si l'on veut conserver une différence de hauteur constante entre les plans 11 et 30 tout au long du déplacement du train, la ligne de nivellement doit être maintenue sensiblement dans le plan 30. It also appears that if one wants to keep a constant height difference between the planes 11 and 30 throughout the movement of the train, the leveling line must be maintained substantially in the plane 30.

Ainsi, pour régler le dispositif et le rendre stable, le sélecteur d'ajustement étant en position N (neutre) et le système asservi étant en fonctionnement, un opérateur agit sur la manivelle 68 pour modifier le parcours du câble 40 et amener la ligne de nivellement sensiblement dans le plan 30. On dira alors que la ligne de nivellement est à la hauteur de référence. Thus, to adjust the device and make it stable, the adjustment selector being in position N (neutral) and the slave system being in operation, an operator acts on crank 68 to modify the path of the cable 40 and bring the line of leveling substantially in the plane 30. It will then be said that the leveling line is at the reference height.

Le dispositif étant alors stabilisé, il faut relever régulièrement la hauteur de ballast nivelé en amont du dispositif et vérifier qu'elle est en accord avec les tolérances permises, qu'elle n'engendre ni une accumulation ni un manque de ballast devant le régaleur. Si l'on s'aperçoit par exemple que la hauteur de ballast est trop faible, l'opérateur positionne le sélecteur d'ajustement 70 dans la position M (montée). The device being then stabilized, it is necessary to regularly raise the height of leveled ballast upstream of the device and to check that it is in agreement with the allowed tolerances, that it generates neither an accumulation nor a lack of ballast in front of the leveler. If it is seen, for example, that the ballast height is too low, the operator positions the adjustment selector 70 in the M (mounted) position.

Tel qu'illustré à la figure 4, cette position du sélecteur alimente électriquement l'électro-aimant 60a qui attire vers lui l'aimant 62a et engendre la rotation de la base 50b du potentiomètre d'un angle a. As illustrated in FIG. 4, this position of the selector electrically supplies the electromagnet 60a which attracts the magnet 62a towards it and generates the rotation of the base 50b of the potentiometer by an angle a.

Tel qu'expliqué précédemment, le système asservi et en particulier le potentiomètre 50 et le transmetteur 58 commandent la montée du régaleur 22 par l'intermédiaire du vérin 38. La montée du régaleur est telle que le câble 40 se déplace d'une distance d faisant pivoter la tige 50a de l'angle a et rétablissant une valeur de 90 degrés pour l'angle b. As explained above, the slave system and in particular the potentiometer 50 and the transmitter 58 control the rise of the leveler 22 by means of the jack 38. The rise of the leveler is such that the cable 40 moves a distance d rotating rod 50a by angle a and restoring a value of 90 degrees for angle b.

Cette montée du régaleur 22 amène la ligne de nivellement audessus du plan 30. Par conséquent, le déplacement du dispositif et en particulier de la ligne de nivellement ne sera plus parallèle au sol, mais va suivre une pente de montée. Cette pente est sensiblement égale au déplacement de la ligne de nivellement par rapport à sa hauteur de référence divisé par la distance séparant la ligne de nivellement 36 de la chenille 38. This rise of the leveler 22 brings the leveling line above the plane 30. Consequently, the movement of the device and in particular of the leveling line will no longer be parallel to the ground, but will follow a slope of rise. This slope is substantially equal to the displacement of the leveling line with respect to its reference height divided by the distance separating the leveling line 36 from the track 38.

Cette pente est avantageusement inférieure à 1/1009 de préférence de l'ordre de 5 millièmes. En toute rigueur, il ne s'agit pas d'une pente constante, mais d'une sorte d'escalier. La hauteur des marches étant toutefois avantageusement inférieure à un centimètre, la différence par rapport à une pente lisse peut être considérée comme négligeable. This slope is advantageously less than 1/1009, preferably of the order of 5 thousandths. Strictly speaking, it is not a constant slope, but a kind of staircase. The height of the steps being however advantageously less than one centimeter, the difference compared to a smooth slope can be considered as negligible.

Le compteur 74 compte une dizaine de traverses à partir de la mise sur la position active M du sélecteur d'ajustement 70, puis le ramène en position inactive N. La ligne de nivellement revient alors à sa hauteur de référence. Le dispositif nivelle alors à nouveau le ballast à une hauteur sensiblement constante. Compte-tenu de la pente et de la distance parcourue par le dispositif, la hauteur de ballast a été augmentée de 2 centimètres. Il suffit de répéter l'opération aussi souvent que cela est nécessaire pour obtenir un nivellement satisfaisant. The counter 74 counts a dozen sleepers from the setting on the active position M of the adjustment selector 70, then brings it back to the inactive position N. The leveling line then returns to its reference height. The device then again levels the ballast at a substantially constant height. Taking into account the slope and the distance traveled by the device, the ballast height has been increased by 2 centimeters. It is enough to repeat the operation as often as necessary to obtain a satisfactory leveling.

Inversement, si l'on souhaite réduire la hauteur de ballast par rapport au sol, on place le sélecteur d'ajustement 70 dans la position active D (descente) et la hauteur de ballast sera réduite de 2 centimètres. Conversely, if it is desired to reduce the height of the ballast relative to the ground, the adjustment selector 70 is placed in the active position D (descent) and the ballast height will be reduced by 2 centimeters.

Bien entendu l'invention n'est nullement limitée à la réalisation qui vient d'être décrite. Pour déplacer le régaleur, on pourrait notamment utiliser des moyens proches de ceux utilisés sur les postes d'usinage à commande numérique en sachant que dans notre cas un seul axe (translation verticale) est utile. Ainsi, les mêmes moyens pourraient servir à déplacer le régaleur et à connaître sa position. Le positionnement de la hauteur de référence pourrait être obtenu par changement de référentiel. En d'autres termes, il serait possible de réaliser le même nombre de fonction tout en réduisant le nombre de moyens mécaniquement distincts. Of course, the invention is in no way limited to the embodiment which has just been described. To move the leveler, we could in particular use means close to those used on CNC machining stations, knowing that in our case a single axis (vertical translation) is useful. Thus, the same means could be used to move the leveler and to know its position. The positioning of the reference height could be obtained by changing the reference system. In other words, it would be possible to carry out the same number of functions while reducing the number of mechanically distinct means.

On pourrait également prévoir que seule une partie de la plaque du régaleur soit mobile par rapport aux moyens d'appui. One could also provide that only a part of the leveling plate is movable relative to the support means.

Le sélecteur trois positions pourrait être remplacé par plusieurs boutons remplissant les mêmes fonctions. The three-position selector could be replaced by several buttons performing the same functions.

Claims

1. Device (1) for leveling ballast (10) along a railway track (4) comprising:

- support means (16, 18) at least some of which (18), intended to rest on the leveled ballast, define a support plane (30) for the device,

- A leveler (22) comprising a movable plate (34) relative to the support plane (30), this plate having in the lower part a leveling line (36) and being intended to extend transversely to the direction of lengthening of the track in order to prevent the passage of the ballast above the leveling line,

- actuation means (38, 40, 44, 50, 58) for moving the leveling line of the ballast in a direction substantially perpendicular to the support plane and thus modifying its height relative to said support plane, characterized in which it further comprises adjustment means (54, 56, 60a, 60b, 62a, 62b, 64, 66, 68, 70) which can be manipulated by an operator to impose the height of the leveling line relative to the plane of d 'support (30).

2. Device according to claim 1, characterized in that the adjustment means comprise:

- adjustment means (54, 56, 60a, 60b, 62a, 62b, 70) which can be manipulated by an operator to control the actuating means to move the leveling line of the ballast, in order to vary its height relative to a reference height, and

- Stabilization means (64, 66, 68), distinct from the adjustment means, to impose the reference height of the leveling line.

3. Device according to claim 2, characterized in that the adjustment means have three positions (M, N, D) of adjustment respectively controlling the actuating means to position the leveling line:

- either at the reference height when they are in the inactive position (N),

- either at a given value above the reference height when they are in a first active position (M),

- either at a given value below the reference value when they are in a second active position (D).

4. Device according to claim 3, characterized in that it further comprises counting means (74) for automatically returning the adjustment means (70) to the inactive position beyond a given distance traveled by the device in active position.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the adjustment means comprise:

- two electromagnets (60a, 60b) corresponding to each of the active positions (M, D) of the adjustment means,

a potentiometer having a movable part between the two electromagnets, and

- a return element (56) for placing the corresponding movable part (50b) of the potentiometer in an intermediate position corresponding to the inactive position (N) of the adjustment means.

6. Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the variations in the height of the leveling line controlled by the adjustment means are less than one hundredth of the distance between the distance and said means d support based on leveled ballast.

7. Method for leveling ballast along a railway track (4) arranged on the ground in an elongation direction, in which:

- use is made to move along the track, from upstream (2a) to downstream (2b), a device (1) comprising:

support means (18) defining a support plane (30)

on the way,

a leveler (22) comprising a movable plate (34) by

relative to the support plane (30), this plate extending

transversely to the direction of lengthening of the track and

having in the lower part a leveling line (36), of

so that it prohibits the passage of the ballast over the

leveling line,

- there are some (18) at least support means upstream of the track relative to the leveler (22), these support means (18) then resting on the leveled ballast,

- The height between the leveling line (36) of the leveler and this support plane (30) is adjusted relative to the support plane so that during the movement of the device, the leveling line moves substantially in a plan.

8. Method according to claim, characterized in that the following operations are carried out repeatedly:

- the height of the ballast is raised regularly from the ground,

- Depending on the height raised or not an adjustment is required of the height of the leveling line with respect to the height causing its displacement in said plane.