FR2765618A1

FR2765618A1 - CORD WINCH COMPRISING A CLUTCH / DISENGAGING MEMBER FOR MANEUVERING THE APRON HOLDER SHAFT OF A ROLLING SHUTTER

Info

Publication number: FR2765618A1
Application number: FR9708350A
Authority: FR
Inventors: Feller Zurfluh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-07-02
Filing date: 1997-07-02
Publication date: 1999-01-08
Anticipated expiration: 2017-07-02
Also published as: DE889193T1; PT889193E; EP0889193B1; EP0889193A1; ES2127174T1; FR2765618B1; DE69814744T2; ES2127174T3; DE69814744D1

Abstract

Treuil à cordon, comprenant un boîtier recevant un organe réducteur (6) entre la partie treuil et la partie solidaire de l'arbre du tablier du volet roulant, le train d'engrenage formant l'organe réducteur étant pourvu d'un système de fin de course, caractérisé en ce que le boîtier (1) comporte une poulie (4) actionnée en rotation par un cordon (5), et solidaire du réducteur (6) par un arbre d'entrée (25) coaxial à ladite poulie (4), ledit arbre d'entrée (25) étant entouré par une garniture (15) conformant avec ce dernier un système d'embrayage/ débrayage, l'ensemble étant emprisonné à l'intérieur de ladite poulie (4), cette dernière et le réducteur (6) coopérant avec la partie solidaire de l'arbre du tablier (9), par l'intermédiaire d'un système de freinage anti-retour comportant au moins deux organes (39) déformables élastiquement, montés en tandem.Cord winch, comprising a housing receiving a reducing member (6) between the winch part and the part secured to the shaft of the shutter apron, the gear train forming the reducing member being provided with an end system racing, characterized in that the housing (1) comprises a pulley (4) actuated in rotation by a cord (5), and secured to the reduction gear (6) by an input shaft (25) coaxial with said pulley (4 ), said input shaft (25) being surrounded by a lining (15) forming with the latter a clutch / disengagement system, the assembly being trapped inside said pulley (4), the latter and the reduction gear (6) cooperating with the part integral with the shaft of the apron (9), by means of a non-return braking system comprising at least two elastically deformable members (39), mounted in tandem.

Description

1 27656181 2765618

La présente invention est relative à un dispositif permettant la manoeuvre de l'arbre porte tablier d'un volet roulant. Elle vise plus particulièrement un système de treuil à cordon équipé d'un moyen de frein sur l'arbre porte tablier, d'un moyen de débrayage ou d'embrayage actif lors de la présence d'un couple trop important sur l'organe de commande, d'un système de fin course qui agit sur le treuil lorsque le tablier se trouve en position basse. On connait des systèmes de treuil à cordon possédant un système d'accouplement entre la partie motrice (treuil) et la partie réceptrice (arbre support du tablier du volet roulant) à cliquets. Généralement, le système roue libre installé entre le treuil et l'arbre permet d'entrainer l'arbre dans le sens de la montée, mais pas dans le sens de la descente. C'est le poids du tablier qui force l'arbre à tourner dans le sens de la descente. Afin que l'arbre puisse tourner dans ce sens, il faut que l'opérateur actionne un cordon, dans le sens de la descente, pour libérer un ressort positionné dans une cloche. La descente du volet est seulement freinée par la présence d'un frein, disposé dans une position très en retrait de la partie treuil, ce qui augmente considérablement l'encombrement de l'ensemble. Par ailleurs, ces dispositifs ne comportent pas de système de fin de course, qui grâce à des butées mécaniques, permet de limiter la course basse du tablier. En ce qui concerne le blocage du tablier dans une position qui évite toute intrusion, ceci est provoqué par l'absence de roue libre sur l'arbre, ce qui permet au point bas d'appliquer un couple dans le sens de la descente sur l'arbre et ainsi de pousser sur le tablier dans les coulisses, grâce au The present invention relates to a device for maneuvering the door leaf shaft of a roller shutter. It relates more particularly to a cord winch system equipped with a brake means on the apron-carrying shaft, with a declutching or active clutch means when there is too much torque on the control, a limit switch system which acts on the winch when the deck is in the low position. Known cord winch systems are known which have a coupling system between the driving part (winch) and the receiving part (support shaft of the roller shutter deck) with ratchets. Generally, the freewheel system installed between the winch and the shaft makes it possible to drive the shaft in the direction of ascent, but not in the direction of descent. It is the weight of the deck that forces the tree to rotate in the direction of descent. In order for the shaft to rotate in this direction, the operator must activate a cord, in the direction of descent, to release a spring positioned in a bell. The descent of the flap is only braked by the presence of a brake, placed in a position very set back from the winch part, which considerably increases the overall dimensions of the assembly. Furthermore, these devices do not include an end of travel system, which, thanks to mechanical stops, makes it possible to limit the low travel of the deck. Regarding the blocking of the deck in a position which prevents any intrusion, this is caused by the absence of freewheel on the shaft, which allows the low point to apply a torque in the direction of descent on the tree and thus push on the apron behind the scenes, thanks to the

système de verrou automatique.automatic locking system.

On connaît particulièrement des treuils à cordon équipés à la fois d'un système d'embrayage et de débrayage, d'un système de fin de course et d'un système de freinage intégrés. Or, ces treuils ont l'inconvénient majeur de disposer d'un système de frein dont l'intensité Particularly known are corded winches equipped with both a clutch and declutching system, a limit switch system and an integrated braking system. However, these winches have the major drawback of having a brake system whose intensity

2 27656182 2765618

et l'endurance sont très limitées dans le temps compte tenu principalement que le freinage est assuré par un seul ressort. La fonction embrayage/débrayage a le désavantage d'utiliser un système de poulie mobile en rotation sur une portée conique, le glissement étant provoqué par une mise en contrainte de parties élastiques dont la reproductibilité du réglage n'est pas constant dans le temps. Tous ces systèmes de treuil connus de l'art antérieur possèdent donc les inconvénients suivants: - le système de débrayage n'est pas actif dans les deux sens de rotation avec ou non présence d'un couple résistant sur l'arbre, le seuil de déclenchement est variable dans le temps; - le système de frein positionné en retrait conduit à un dispositif global encombrant, et l'intensité et l'endurance du freinage ne sont pas constantes; - le tablier peut être soulevé par l'intermédiaire d'une and endurance are very limited in time, mainly considering that braking is ensured by a single spring. The clutch / disengage function has the disadvantage of using a pulley system movable in rotation on a conical seat, the slipping being caused by a stressing of elastic parts whose reproducibility of the adjustment is not constant over time. All these winch systems known from the prior art therefore have the following drawbacks: - the declutching system is not active in both directions of rotation with or without the presence of a resistive torque on the shaft, the threshold of triggering is variable over time; - the brake system positioned behind leads to a bulky overall device, and the intensity and endurance of the braking are not constant; - the apron can be raised by means of a

intervention extérieure et être ré enroulé à l'envers. external intervention and be rewound upside down.

La présente invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant un treuil à cordon disposant d'un mécanisme de débrayage actif dans les deux sens de rotation, qui allie à la fois un système de fin de course et de freinage très intégré dans le mécanisme du treuil, The present invention therefore aims to overcome these drawbacks by proposing a cord winch having a declutching mechanism active in both directions of rotation, which combines both a limit switch and braking system very integrated in the mechanism of the winch,

pour une meilleure compacité de l'ensemble. for a better compactness of the whole.

A cet effet, le treuil à cordon, comprenant un boîtier recevant un organe réducteur entre la partie treuil et la partie solidaire de l'arbre du tablier du volet roulant, le train d'engrenage formant l'organe réducteur étant pourvu d'un système de fin de course, se caractérise en ce que le boîtier comporte une poulie actionnée en rotation par un cordon, et solidaire du réducteur par un arbre d'entrée coaxial à ladite poulie, ledit arbre d'entrée étant entouré par une garniture conformant avec ce dernier un système d'embrayage/débrayage, l'ensemble étant emprisonné à l'intérieur de ladite poulie, cette dernière et le réducteur coopérant avec la partie solidaire de l'arbre du To this end, the cord winch, comprising a housing receiving a reducing member between the winch part and the integral part of the shaft of the roller shutter deck, the gear train forming the reducing member being provided with a system. limit switch, is characterized in that the housing comprises a pulley actuated in rotation by a cord, and integral with the reduction gear by an input shaft coaxial with said pulley, said input shaft being surrounded by a lining conforming to this last a clutch / disengage system, the assembly being trapped inside said pulley, the latter and the reduction gear cooperating with the part integral with the shaft of the

3 27656183 2765618

tablier, par l'intermédiaire d'un système de freinage anti-retour comportant au moins deux organes déformables apron, via a non-return braking system comprising at least two deformable members

élastiquement, montés en tandem.elastically, mounted in tandem.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Other features and advantages of this

invention ressortiront de la description faite ci-après, invention will emerge from the description given below,

en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures: - la figure 1 est une vue en perspective et en éclaté, du treuil à cordon objet de l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective et en éclaté, à plus grande échelle, selon une extrémité, du treuil à cordon objet de l'invention; - la figure 3 est une vue en perspective et en éclaté, à plus grande échelle, selon une autre extrémité, du treuil à cordon objet de l'invention; Selon un mode préféré de réalisation, le treuil à cordon selon l'invention comporte essentiellement un with reference to the accompanying drawings which illustrate an exemplary embodiment thereof without any limiting character. In the figures: - Figure 1 is a perspective and exploded view of the cord winch object of the invention; - Figure 2 is a perspective and exploded view, on a larger scale, at one end, of the cord winch object of the invention; - Figure 3 is a perspective and exploded view, on a larger scale, at another end, of the cord winch object of the invention; According to a preferred embodiment, the cord winch according to the invention essentially comprises a

carter 1 formant le boîtier proprement dit de ce dernier. casing 1 forming the actual housing of the latter.

Celui-ci comprend deux cavités concentriques 2, 3; la première 3 présente un diamètre interne et une profondeur suffisants pour permettre le passage d'une partie mobile 4, formant poulie, autour de laquelle circule le cordon 5, du réducteur 6 et du système 7 d'embrayage et de débrayage, l'autre cavité 2 reçoit quant à elle le système de freinage 8 et fait saillie par rapport à la première 2 et présente une forme sensiblement cylindrique de manière à coopérer avec le tube d'enroulement 9 du tablier du This includes two concentric cavities 2, 3; the first 3 has an internal diameter and a depth sufficient to allow the passage of a movable part 4, forming a pulley, around which the cord 5 circulates, the reducer 6 and the clutch and disengage system 7, the other cavity 2 receives the braking system 8 and protrudes from the first 2 and has a substantially cylindrical shape so as to cooperate with the winding tube 9 of the apron of the

volet roulant.roller shutter.

La poulie 4 comporte un équipage de pièces formé: - d'une première demiroue d'entrée 10 obtenue notamment par une opération de moulage d'une matière plastique et qui présente sur sa face interne 11 dirigée vers l'intérieur du boîtier 1, une couronne 12 pourvue d'une pluralité de zones 13 en relief et en creux régulièrement disposées sur sa circonférence de manière à permettre l'accrochage d'un cordon 5; The pulley 4 comprises a set of parts formed: - of a first inlet half-wheel 10 obtained in particular by a molding operation of a plastic material and which has on its internal face 11 directed towards the inside of the housing 1, a crown 12 provided with a plurality of zones 13 in relief and in hollow regularly arranged on its circumference so as to allow the attachment of a cord 5;

4 27656184 2765618

- d'une seconde demi-roue d'entrée 14, similaire à la précédente et qui est positionnée en regard de la première , de manière à emprisonner une garniture 15 en élastomère dans un évidement 16 pratiqué au-dessous de la couronne 12. La face latérale dirigée vers l'intérieur de la couronne 12 dispose d'une pluralité de zones 18 en saillie, à intervalles réguliers sur la circonférence, réalisant l'immobilisation en rotation de la garniture 15 au sein de l'évidement 16. En outre, les deux demi-roues 10, 14 comportent chacune un orifice 19 central pour le passage d'un axe 20 lié à l'axe d'enroulement du tablier; - d'une garniture 15 en mousse d'élastomère conformée en une bague et réalisant l'un des composants d'un organe de débrayage/embrayage. Cette bague 15 comporte au niveau de sa face latérale 21 en contact de l'évidement 16 pratiqué dans les demi-roues d'entrée 10, 14 des zones 22 conjuguées aux zones en saillie 18 qui participent à son - a second input half-wheel 14, similar to the previous one and which is positioned opposite the first, so as to trap an elastomeric lining 15 in a recess 16 formed below the crown 12. The lateral face directed towards the inside of the crown 12 has a plurality of zones 18 projecting at regular intervals around the circumference, immobilizing the lining 15 in rotation within the recess 16. In addition, the two half-wheels 10, 14 each have a central orifice 19 for the passage of an axis 20 linked to the winding axis of the deck; - A lining 15 of elastomer foam shaped into a ring and producing one of the components of a declutching / clutching member. This ring 15 has at its lateral face 21 in contact with the recess 16 formed in the input half-wheels 10, 14 of the zones 22 combined with the projecting zones 18 which participate in its

immobilisation radiale.radial immobilization.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la bague 15 comprend une pluralité d'évidements 23, sensiblement oblongs, judicieusement espacés sur sa tranche, et qui sous l'effet d'un certain seuil de couple According to an advantageous characteristic of the invention, the ring 15 comprises a plurality of recesses 23, substantially oblong, judiciously spaced on its edge, and which under the effect of a certain torque threshold

se déforme élastiquement.elastically deforms.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la bague 15 comporte un orifice 24 coaxial par rapport aux orifices 19 des demi-roues d'entrée 10, 14 et dont les parois latérales disposent d'un profil épicycloïdique. L'autre organe de débrayage/embrayage est constitué par un arbre d'entrée 25. Cet arbre d'entrée 25 dispose sur l'une de ses faces frontales 26 d'un moyen de connexion réalisé sous la forme notamment d'une partie cannelée ou dentée qui coopère au niveau d'un planétaire 27 appartenant à un train épicycloïdal formant le réducteur 6, l'autre face frontale 28 comporte un épaulement 29 dont les dimensions correspondent au diamètre de l'orifice 19 central de l'une des demi-roues According to another advantageous characteristic of the invention, the ring 15 has an orifice 24 coaxial with the orifices 19 of the input half-wheels 10, 14 and the side walls of which have an epicyclic profile. The other declutching / clutching member is constituted by an input shaft 25. This input shaft 25 has on one of its front faces 26 a connection means produced in the form in particular of a grooved part or tooth which cooperates at the level of a sun gear 27 belonging to a planetary gear train forming the reduction gear 6, the other front face 28 has a shoulder 29 whose dimensions correspond to the diameter of the central orifice 19 of one of the half wheels

d'entrée 10 ou 14.input 10 or 14.

27656182765618

La paroi externe 30 de l'arbre d'entrée 25 est pourvue d'une succession de bossages 31 dont le profil est similaire à ceux pratiqués au centre de la bague d'élastomère 15, ses profils coopérant entre eux de manière à assurer la transmission du couple de rotation The external wall 30 of the input shaft 25 is provided with a succession of bosses 31 whose profile is similar to those made in the center of the elastomer ring 15, its profiles cooperating with each other so as to ensure transmission of the torque

quel que soit son sens.whatever its meaning.

Le fonctionnement de l'organe de embrayage/débrayage est le suivant: En présence d'un couple de rotation d'intensité normale, aussi bien à la montée ou qu'à la descente du tablier, les cavités 23 présentes dans l'épaisseur de la bague 15 en élastomère conservent leur géométrie et ne se déforment pas. La bague 15 ne se cisaille pas entre sa paroi latérale 21 qui est fixe dans l'évidement 16 pratiqué dans les deux demi-roues d'entrée 10 et 14 et sa paroi latérale interne qui coopère au niveau de l'arbre d'entrée 25. Le mouvement de rotation imprimé par le cordon 5 se transmet à l'arbre d'entrée 25 puis, par l'intermédiaire du réducteur 6, au tube d'enroulement 9 du The operation of the clutch / disengage member is as follows: In the presence of a torque of normal intensity, both when raising or lowering the bulkhead, the cavities 23 present in the thickness of the elastomer ring 15 retains their geometry and does not deform. The ring 15 does not shear between its side wall 21 which is fixed in the recess 16 formed in the two input half-wheels 10 and 14 and its internal side wall which cooperates at the level of the input shaft 25 The rotational movement imparted by the cord 5 is transmitted to the input shaft 25 then, via the reducer 6, to the winding tube 9 of the

tablier du volet roulant.roller shutter deck.

En présence d'un couple de rotation d'intensité anormale, les cavités 23 se déforment sous l'action du couple et induisent un cisaillement entre la face latérale 21 de la bague 15 qui est fixe et celle 30 qui se trouve à l'interface avec l'arbre d'entrée 25. Le profil épicycloïdique de ces faces en contact sous la présence de ces forces de cisaillement, provoque un glissement relatif en rotation entre l'arbre d'entrée 25 et la bague 15 en élastomère. Le mouvement imprimé sur le treuil se trouve donc, durant toute la phase de glissement entre la bague en élastomère et l'arbre d'entrée, supprimé jusqu'à ce que les faces latérales respectives coopèrent de nouveau dès In the presence of a torque of abnormal intensity, the cavities 23 deform under the action of the torque and induce shearing between the side face 21 of the ring 15 which is fixed and that 30 which is at the interface with the input shaft 25. The epicyclic profile of these faces in contact under the presence of these shear forces, causes a relative sliding in rotation between the input shaft 25 and the ring 15 made of elastomer. The movement printed on the winch is therefore, during the entire sliding phase between the elastomer ring and the input shaft, suppressed until the respective lateral faces cooperate again as soon as

la suppression du couple d'intensité anormale. the removal of the abnormal intensity torque.

Ainsi, si l'utilisateur sollicite le cordon du treuil exagérément à la montée ou à la descente, le système d'embrayage/débrayage écrête ces valeurs de couple trop important, néfaste à la tenue mécanique du dispositif et Thus, if the user stresses the winch cord excessively when climbing or descending, the clutch / disengage system clips these excessively high torque values, detrimental to the mechanical strength of the device and

6 27656186 2765618

de l'ensemble du volet roulant, et se stabilise autour of the entire roller shutter, and stabilizes around

d'une valeur moyenne.of an average value.

La poulie 4 formée par l'assemblage de deux demi- Pulley 4 formed by the assembly of two half

roues 10-14 d'entrée emprisonnant l'arbre d'entrée 25 et la bague 15 en élastomère, est positionnée à l'intérieur de la cavité de grande dimension du carter en ayant pris soin au préalable d'accoupler à la fois le planétaire 27 à l'arbre d'entrée 25 et à des satellites 32, 33, 34, au nombre de trois et à 120 , qui sont maintenus en position par l'intermédiaire d'un porte-satellites 35 qui est relié quant à lui grâce à un système de frein 8, qui sera décrit ci-dessous, à l'axe d'enroulement 9 du tambour du tablier input wheels 10-14 trapping the input shaft 25 and the elastomer ring 15, is positioned inside the large cavity of the casing, having first taken care to couple both the sun gear 27 to the input shaft 25 and to satellites 32, 33, 34, three in number and 120, which are held in position by means of a planet carrier 35 which is connected in turn by to a brake system 8, which will be described below, to the winding axis 9 of the apron drum

du volet roulant.roller shutter.

Le carter 1 dispose de deux échancrures 36, 37 placées de part en part d'un axe médian, permettant le passage du cordon du treuil 5. En outre, la cavité 2 principale du carter 1 dispose au fond et sur sa paroi latérale interne, d'une couronne 38 à denture droite sur The casing 1 has two notches 36, 37 placed right through a median axis, allowing the passage of the winch cord 5. In addition, the main cavity 2 of the casing 1 has at the bottom and on its internal lateral wall, a crown 38 with straight teeth on

laquelle engrène les satellites 32, 33, 34. which meshes satellites 32, 33, 34.

On interpose donc entre l'arbre du tablier et l'arbre We therefore interpose between the apron tree and the tree

lié au réducteur, un système de frein d'irréversibilité 8. linked to the reducer, an irreversibility brake system 8.

Selon un mode préféré de réalisation ce frein 8 d'irréversibilité est constitué d'un dispositif 39 déformable élastiquement en fonction du type de sollicitations, généralement de la torsion, appliqués à According to a preferred embodiment, this irreversibility brake 8 consists of a device 39 which is elastically deformable as a function of the type of stresses, generally of torsion, applied to

l'une ou l'autre de ses extrémités. either end.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, compte tenu que le couple de freinage est proportionnel au diamètre et afin d'augmenter l'intensité du freinage, tout en garantissant une longévité du système de frein 8, on utilise au moins deux ressorts à spirale, montés en tandem, dont le sens de l'hélice de ces ressorts est tel que, si les brins terminaux deviennent solidaires des tocs d'entraînement, coopérant respectivement au niveau de l'extrémité de l'arbre lié à l'axe d'enroulement 9 du tablier du volet roulant et au niveau du portesatellites According to an advantageous characteristic of the invention, taking into account that the braking torque is proportional to the diameter and in order to increase the intensity of the braking, while guaranteeing a longevity of the brake system 8, at least two spiral springs are used , mounted in tandem, whose direction of the helix of these springs is such that, if the end strands become integral with the drive pins, cooperating respectively at the end of the shaft linked to the axis of winding 9 of the roller shutter deck and at the satellite carrier

, grâce à un toc d'entrée, relié quant à lui aux demi- , thanks to an entry knock, meanwhile connected to the half

roues d'entrée, de manière que le nombre de spires de ces input wheels, so that the number of turns of these

7 27656187 2765618

ressorts a tendance à augmenter, ceci tendra à faire diminuer le diamètre extérieur de ces ressorts. Ces ressorts pourront donc tourner librement et ne viendront pas au contact d'une cloche 40 les entourant, cette cloche 40 étant quant à elle solidaire du carter 1 par des cannelures externes, ou simplement par emboîtement. Cette cloche 40 élaborée dans un feuillard métallique constitue la garniture qui va permettre le freinage par frottement des spires des ressorts contre elle. Elle est placée à l'intérieur du carter 1, au fond de la cavité secondaire springs tend to increase, this will tend to decrease the outside diameter of these springs. These springs can therefore rotate freely and will not come into contact with a bell 40 surrounding them, this bell 40 being in turn secured to the casing 1 by external grooves, or simply by interlocking. This bell 40 produced in a metal strip constitutes the lining which will allow braking by friction of the turns of the springs against it. It is placed inside the casing 1, at the bottom of the secondary cavity

2, située coaxialement à la cavité principale 3. 2, located coaxially with the main cavity 3.

Par contre, si sous l'effet de la charge, le toc de sortie (c6té arbre du volet roulant) a tendance à tourner de manière à faire diminuer le nombre de spires, cette réduction se traduit alors par une augmentation du diamètre de ces ressorts, qui viennent alors frotter au On the other hand, if under the effect of the load, the outlet toc (shaft side of the roller shutter) tends to rotate so as to reduce the number of turns, this reduction then results in an increase in the diameter of these springs , which then rub on

contact de ladite cloche 40.contact of said bell 40.

Le réducteur épicycloïdal comporte un système de fin de course en position basse du tablier. A cet effet, on élabore un train épicycloïdal dont les engrenages formant les satellites 32, 33, 34 et le planétaire 27 possèdent un nombre de dent premier entre eux. Si on considère une dent sur chaque engrenage possédant cette propriété, la cinématique de ces engrenages détermine un seul point de croisement pour les deux dents considérées, ce croisement se répétant selon une période de n tours (n entier). Il suffit donc de déterminer par un choix adéquat de nombre de dents des divers engrenages appartenant au train épicycloïdal, un coefficient de réduction entre l'arbre lié au treuil et l'arbre solidaire du tablier du volet roulant, ce coefficient déterminant également le nombre de tours de l'arbre récepteur nécessaire au déplacement de la The planetary gearbox includes a limit switch system in the lower position of the bulkhead. To this end, an epicyclic train is developed whose gears forming the satellites 32, 33, 34 and the sun gear 27 have a number of prime teeth between them. If we consider a tooth on each gear with this property, the kinematics of these gears determines a single crossing point for the two teeth considered, this crossing repeating itself according to a period of n turns (n integer). It therefore suffices to determine by a suitable choice of number of teeth of the various gears belonging to the planetary gear, a reduction coefficient between the shaft linked to the winch and the shaft integral with the roller shutter deck, this coefficient also determining the number of rotations of the receiving shaft necessary to move the

course dudit tablier.race of said apron.

Pratiquement en regard de chacune d'une dent considérée appartenant respectivement à l'un des satellites et au planétaire, sur l'un des côtés de l'engrenage un ergot, de fin de course; ceux ci faisant saillis, ils viendront au contact l'un de l'autre au bout Practically opposite each of a tooth considered belonging respectively to one of the satellites and to the planetary, on one of the sides of the gear a lug, limit switch; these protruding, they will come into contact with each other at the end

8 27656188 2765618

du nombre de tours déterminé provoquant un arrêt du of the determined number of turns causing the stop of the

déplacement de l'arbre porte tablier. movement of the apron door shaft.

L'ensemble de toutes ces pièces (demi-roues d'entrée , 14, arbre d'entrée 25, bague en élastomère 15, planétaire 27, satellites 32, 33, 34, porte-satellites 35, cloche 40, ressorts 39, tocs de sortie, cordon 5...) est monté à l'intérieur du carter 1 et maintenu en position dans celui-ci grâce à un flasque 41 qui en obture la cavité principale 3. Ce flasque est fixé sur le carter par All of these parts (input half-wheels, 14, input shaft 25, elastomer ring 15, planetary 27, satellites 32, 33, 34, planet carriers 35, bell 40, springs 39, tocs outlet, cord 5 ...) is mounted inside the casing 1 and held in position therein by means of a flange 41 which closes the main cavity 3. This flange is fixed to the casing by

des organes appropriés (vis, rivets...). appropriate devices (screws, rivets ...).

On positionne dans le carter 1 au niveau des échancrures 36, 37 permettant le passage du cordon 5 et au droit de celles-ci, des galets 42 pour améliorer le Is positioned in the housing 1 at the notches 36, 37 allowing the passage of the cord 5 and in line with these, rollers 42 to improve the

guidage du cordon 5 tout autour de la poulie 4. guide the cord 5 all around the pulley 4.

L'invention telle que décrite précédemment offre de multiples avantages et tout particulièrement dans un encombrement réduit, de l'ordre de 22 mm, le treuil objet de l'invention dispose d'un système d'embrayage/débrayage, d'un système de fin de course, d'un système de frein et The invention as described above offers multiple advantages and particularly in a reduced space requirement, of the order of 22 mm, the winch which is the subject of the invention has a clutch / declutching system, a system for limit switch, a brake system and

d'un système de réduction.a reduction system.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. It remains to be understood that the present invention is not limited to the exemplary embodiments described and shown above, but that it encompasses all variants thereof.

9 27656189 2765618

Claims

1 - Cord winch, comprising a housing receiving a reducing member (6) between the winch part and the integral part of the shaft of the roller shutter deck, the gear train forming the reducing member being provided with a system limit switch, characterized in that the housing (1) comprises a pulley (4) actuated in rotation by a cord (5), and integral with the reduction gear (6) by an input shaft (25) coaxial with said pulley (4), said input shaft (25) being surrounded by a lining (15) conforming with the latter a clutch / declutching system, the assembly being trapped inside said pulley (4), the latter and the reduction gear (6) cooperating with the integral part of the bulkhead shaft (9), by means of a non-return braking system comprising at least two members

(39) elastically deformable, mounted in tandem.

2 - Cord winch according to claim 1, characterized in that the pulley (4) comprises, on the one hand a first input half-wheel (10) which has on its internal face (11) directed inwards of the housing (1), a crown (12) provided with a plurality of zones (13) in relief and in hollow regularly arranged on its circumference so as to allow the attachment of a cord (5), and other share a second input half-wheel (14), similar to the previous one and which is positioned opposite the first (10), so as to trap an elastomer lining (15) in a recess (16)

practiced below the crown (12).

3 - Cord winch according to claim 2, characterized in that the side face directed towards the interior of the crown (12) has a plurality of zones (18) projecting, at regular intervals on the circumference, achieving the rotating asset of

the gasket (15) within the recess (16).

4 - Cord winch according to claim 2, characterized in that the lining (15) is produced in

2765618

an elastomer foam shaped as a ring, said ring (15) comprising at its lateral face (21)

in contact with the recess (16) made in the half

input wheels (10, 14) of the zones (22) combined with the projecting zones (18) which participate in its radial immobilization. - Cord winch according to claim 4, characterized in that the ring (15) comprises a plurality of recesses (23), substantially oblong, judiciously spaced on its edge, and which under the effect of a certain

torque threshold deforms elastically.

6 - Cord winch according to any one of

Claims 2 to 5, characterized in that the ring (15)

has an orifice (24) coaxial with the orifices (19) of the input half-wheels (10, 14) and the walls of which

lateral have an epicyclic profile.

7 - Cord winch according to any one of

previous claims, characterized in that the wall

outer (30) of the input shaft (25) is provided with a succession of bosses (31) whose profile is similar to those made in the center of the elastomer ring (15), its profiles cooperating with each other so as to ensure the

transmission of the torque regardless of its direction.

8 - Cord winch according to any one of

previous claims, characterized in that the

housing (1) has two notches (36, 37) placed right through a median axis, allowing the passage of the winch cord (5), the cord being guided by rollers (42) positioned in the housing ( 1) at the level of

notches (36, 37).

9 - Cord winch according to any one of

previous claims, characterized in that the

springs (39), mounted in tandem and forming the elastically deformable members, are surrounded by a bell (40), this bell (40) being in turn secured to the housing (1) by external grooves, or simply by interlocking.