FR2767859A1

FR2767859A1 - CORDED WINCH WITH OFFSET CONTROL

Info

Publication number: FR2767859A1
Application number: FR9710652A
Authority: FR
Inventors: Jean Marie Allemand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-08-26
Filing date: 1997-08-26
Publication date: 1999-03-05
Anticipated expiration: 2017-08-26
Also published as: EP0899414A1; ES2127714T1; EP0899414B1; DE69821561D1; DE899414T1; DE69821561T2; ES2127714T3; FR2767859B1

Abstract

Treuil à cordon à commande décalée, comprenant, à l'intérieur d'une cavité (8) d'une joue (7) pour volet roulant, une poulie (17) sur laquelle chemine un cordon (16), un organe d'embrayage et de débrayage (20) ayant fonction de limiteur de couple et un organe réducteur, entre la poulie (17) et un axe d'enroulement (27) du tablier du volet roulant, un organe anti-retour empêchant le poids du tablier de faire tourner l'organe de manoeuvre sans l'action de l'opérateur sur le cordon, un système de frein anti-retour, caractérisé en ce qu'il est muni au sein de la joue (7) de deux réservations de matière servant de paliers pour, d'une part l'axe de rotation (11) de la poulie (17), et d'autre part l'axe de rotation (12) de l'arbre d'enroulement (27) du volet roulant, les axes (11, 12) étant décalés.Corded winch with offset control, comprising, inside a cavity (8) of a cheek (7) for a roller shutter, a pulley (17) on which runs a cord (16), a clutch member and clutch (20) having the function of a torque limiter and a reducing member, between the pulley (17) and a winding shaft (27) of the shutter apron, a non-return member preventing the weight of the apron from increasing turn the actuator without the action of the operator on the cord, a non-return brake system, characterized in that it is provided within the cheek (7) with two material reservations serving as bearings for, on the one hand the axis of rotation (11) of the pulley (17), and on the other hand the axis of rotation (12) of the winding shaft (27) of the roller shutter, the axes (11, 12) being shifted.

Description

1 27678591 2767859

La présente invention est relative à un dispositif permettant la manoeuvre de l'arbre porte-tablier d'un volet roulant. Elle vise plus particulièrement un système de treuil à cordon équipé d'un moyen de frein sur l'arbre porte-tablier, d'un moyen de débrayage ou d'embrayage actif lors de la présence d'un couple trop important sur l'organe de commande, d'un système de fin de course qui agit sur le treuil lorsque le tablier se trouve en position basse, et qui présente en plus la caractéristique d'offrir une manoeuvre décalée pour amener le mécanisme de commande par cordon en dehors de la zone de largeur réduite qui se situe généralement en bout de l'arbre du The present invention relates to a device for maneuvering the apron-carrying shaft of a rolling shutter. It relates more particularly to a cord winch system equipped with a brake means on the apron-carrying shaft, with a declutching or clutching means active when there is too much torque on the member. control system, a limit switch system which acts on the winch when the deck is in the low position, and which also has the characteristic of offering an offset maneuver to bring the cord control mechanism outside the zone of reduced width which is generally located at the end of the tree of the

tablier du volet roulant.roller shutter deck.

On connaît des systèmes de treuil à cordon possédant un système de débrayage et d'embrayage, un système de fin de course, frein anti-retour. Généralement, tous ces différents systèmes sont positionnés au sein d'une joue sur un même axe. L'axe du tablier et l'axe du treuil étant confondus, tous les organes des différents systèmes précités sont empilés les uns sur les autres, ce qui Known cord winch systems are known having a declutching and clutch system, a limit switch system, non-return brake. Generally, all these different systems are positioned within a cheek on the same axis. The axis of the deck and the axis of the winch being combined, all the members of the various aforementioned systems are stacked on each other, which

augmente l'encombrement du dispositif complet. increases the overall size of the device.

La présente invention vise donc à pallier les inconvénients des treuils à cordon connus de l'art antérieur, en proposant un treuil à cordon à manoeuvre décalée qui puisse être utilisé dans une application particulière au montage de caissons de volets roulants pour la réhabilitation de baies vitrées. En effet, dans ce type d'application, on conserve l'ancien dormant sur lequel on vient rapporter un nouveau dormant qui recouvre le précédent. Il y a donc peu d'espace entre le nouveau et l'ancien dormant au droit des coulisses. L'espace resté libre est simplement comblé par l'un des pignons du réducteur, ce qui oblige donc à décaler sur le côté du The present invention therefore aims to overcome the drawbacks of cord winches known from the prior art, by proposing a cord winch with offset maneuver which can be used in a particular application for mounting roller shutter boxes for the rehabilitation of bay windows. . In fact, in this type of application, the old frame is retained, on which a new frame has been added which covers the previous one. There is therefore little space between the new and the old frame at the backstage. The space remaining free is simply filled by one of the pinions of the reducer, which therefore means shifting to the side of the

caisson les autres mécanismes.the other mechanisms.

A cet effet, le treuil à cordon à commande décalée, objet de l'invention, comprenant, à l'intérieur d'une cavité d'une joue pour volet roulant, une poulie sur laquelle chemine un cordon, un organe d'embrayage et de To this end, the cord winch with offset control, object of the invention, comprising, inside a cavity of a cheek for rolling shutter, a pulley on which runs a cord, a clutch member and of

2 27678592 2767859

débrayage ayant fonction de limiteur de couple et un organe réducteur, entre la poulie et un axe d'enroulement du tablier du volet roulant, un organe anti-retour empêchant le poids du tablier de faire tourner l'organe de manoeuvre sans l'action de l'opérateur sur le cordon, un système de frein anti-retour, se caractérise en ce qu'il est muni au sein de la joue de deux réservations de matière servant de paliers pour, d'une part l'axe de rotation de la poulie, et d'autre part l'axe de rotation de l'arbre d'enroulement du volet roulant,les axes étant décalés. D'autres caractéristiques et avantages de la présente clutch having the function of torque limiter and a reducing member, between the pulley and a winding axis of the roller shutter deck, a non-return member preventing the weight of the deck from rotating the operating member without the action of the operator on the cord, a non-return brake system, is characterized in that it is provided within the cheek with two reserves of material serving as bearings for, on the one hand, the axis of rotation of the pulley, and on the other hand the axis of rotation of the winding shaft of the roller shutter, the axes being offset. Other features and advantages of this

invention ressortiront de la description faite ci-après, invention will emerge from the description given below,

en référence aux dessins annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures: - la figure 1 est une vue de dessus en coupe, illustrant le montage du dispositif, objet de l'invention, au sein d'une baie vitrée; - la figure 2 est une vue en perspective et en éclaté de l'ensemble des pièces constituant le dispositif, objet with reference to the accompanying drawings which illustrate an exemplary embodiment thereof without any limiting character. In the figures: - Figure 1 is a top view in section, illustrating the mounting of the device, object of the invention, within a picture window; - Figure 2 is a perspective and exploded view of all the parts constituting the device, object

de l'invention.of the invention.

Sur la figure 1, on a représenté en 1 l'axe du tablier du volet roulant, en 2 l'axe du treuil à cordon, en 3 le nouveau dormant, en 4 l'ancien dormant, en 5 la coulisse, en 6 la poulie du treuil à cordon, en 7' l'espace disponible entre les deux dormants, la partie dessinée en pointillés délimitant le dispositif, objet de l'invention. Selon un mode préféré de réalisation du treuil à cordon à commande déportée, objet de l'invention, (se reporter à la figure 2), celui-ci comporte tout d'abord, une joue 7 obtenue notamment par une technologie d'injection de matière plastique. Cette joue 7, sensiblement de forme rectangulaire, coopère grâce à ses contours extérieurs, notamment par une opération d'emboîtage avec une console qui est reliée au caisson du volet roulant. Elle possède en son centre une cavité 8 qui In Figure 1, there is shown in 1 the axis of the roller shutter deck, in 2 the axis of the cord winch, in 3 the new frame, in 4 the old frame, in 5 the slide, in 6 the pulley of the cord winch, in 7 'the space available between the two frames, the part drawn in dotted lines delimiting the device, object of the invention. According to a preferred embodiment of the remote control cord winch, object of the invention (see FIG. 2), this comprises first of all, a cheek 7 obtained in particular by an injection technology of plastic material. This cheek 7, substantially rectangular in shape, cooperates thanks to its external contours, in particular by a fitting operation with a console which is connected to the casing of the rolling shutter. It has in its center a cavity 8 which

3 27678593 2767859

dispose tout particulièrement de deux réservations de matière 9, 10 formant palier pour des axes de rotation, l'un 11 étant destiné à l'axe de la poulie, l'autre 12 particularly has two material reserves 9, 10 forming a bearing for axes of rotation, one 11 being intended for the axis of the pulley, the other 12

étant réservé à l'axe de l'arbre du volet roulant. being reserved for the axis of the roller shutter shaft.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'axe de rotation 11 de la poulie 17 et l'axe de rotation 12 de l'arbre du volet roulant sont positionnés selon deux According to an advantageous characteristic of the invention, the axis of rotation 11 of the pulley 17 and the axis of rotation 12 of the shaft of the roller shutter are positioned in two

plans horizontaux distincts.separate horizontal planes.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'axe de rotation de la poulie 11 et l'axe de rotation de l'arbre 12 sont positionnés selon deux plans According to another advantageous characteristic of the invention, the axis of rotation of the pulley 11 and the axis of rotation of the shaft 12 are positioned in two planes

verticaux distincts.separate verticals.

On peut ainsi, grâce à la position respective de ces deux axes 11, 12, d'une part déporter l'axe de la manoeuvre et notamment le mécanisme de commande par cordon en dehors de la zone de largeur réduite située en bout de l'arbre, et d'autre part de pouvoir incorporer, dans la cavité dont l'encombrement est conditionné par le gabarit It is thus possible, thanks to the respective position of these two axes 11, 12, on the one hand to offset the axis of the maneuver and in particular the cord control mechanism outside the reduced width zone situated at the end of the tree, and on the other hand to be able to incorporate, in the cavity whose size is conditioned by the template

du caisson du volet roulant, l'ensemble du mécanisme. of the roller shutter box, the entire mechanism.

Cette disposition garantit que, dans une application destinée à la réhabilitation de baies vitrées, la zone This provision guarantees that, in an application intended for the rehabilitation of bay windows, the area

destinée aux ouvrants sera la plus grande possible. intended for opening will be as large as possible.

La joue 7 qui est symétrique pour être montée indifféremment à gauche ou à droite du caisson du volet roulant, grâce à une console, comporte dans les parois latérales 13, 14 inférieure et supérieure, un orifice 15 permettant le passage du cordon 16 et débouchant au droit du palier assurant le montage de la poulie 17. Cette dernière 17 est positionnée dans le fond de la joue 7 au sein de la cavité 8, de manière à présenter le cheminement du cordon au regard de l'orifice 15. Cette poulie 17 comporte en son centre un orifice 18 dont les dimensions The cheek 7 which is symmetrical to be mounted either on the left or on the right of the roller shutter box, thanks to a console, comprises in the lower and upper side walls 13, 14, an orifice 15 allowing the passage of the cord 16 and opening at right of the bearing ensuring the mounting of the pulley 17. The latter 17 is positioned in the bottom of the cheek 7 within the cavity 8, so as to present the path of the cord facing the orifice 15. This pulley 17 comprises in its center an orifice 18 whose dimensions

sont compatibles avec un organe de débrayage/embrayage 19. are compatible with a release / clutch member 19.

Cet organe 19 est élaboré à partir d'une garniture en This member 19 is produced from a gasket

mousse d'élastomère qui est conformée en une bague 20. elastomer foam which is shaped into a ring 20.

Cette bague 20 comporte, au niveau de sa face latérale 21 en contact avec l'orifice 18 pratiqué dans la poulie 17, This ring 20 comprises, at its lateral face 21 in contact with the orifice 18 formed in the pulley 17,

4 27678594 2767859

des zones conjuguées aux zones en saillie qui participent zones combined with the projecting zones which participate

à son immobilisation radiale.to its radial immobilization.

La bague 20 comprend une pluralité d'évidements 22, sensiblement oblongs, judicieusement espacés sur sa tranche, et qui sous l'effet d'un certain seuil de couple The ring 20 comprises a plurality of recesses 22, substantially oblong, judiciously spaced on its edge, and which under the effect of a certain torque threshold

se déforme élastiquement.elastically deforms.

La bague 20 comporte un orifice coaxial 23 par rapport à l'orifice 18 de la poulie 17, dont les parois The ring 20 has a coaxial orifice 23 relative to the orifice 18 of the pulley 17, the walls of which

latérales disposent d'un profil épicycloïdique. lateral have an epicyclic profile.

L'autre organe de débrayage/embrayage est constitué par un arbre d'entrée 24. Cet arbre d'entrée 24 dispose, sur l'une de ses faces frontales, d'un moyen de connexion réalisé sous la forme notamment d'une partie cannelée ou dentée qui coopère au niveau de l'axe de rotation 11 de la The other declutching / clutching member is constituted by an input shaft 24. This input shaft 24 has, on one of its front faces, a connection means produced in the form in particular of a part grooved or toothed which cooperates at the level of the axis of rotation 11 of the

poulie 17.pulley 17.

La paroi externe de l'arbre d'entrée 24 est pourvue d'une succession de bossages dont le profil est similaire à ceux pratiqués au centre 23 de la bague d'élastomère 20, ses profils coopérant entre eux de manière à assurer la The outer wall of the input shaft 24 is provided with a succession of bosses whose profile is similar to those made in the center 23 of the elastomer ring 20, its profiles cooperating with each other so as to ensure the

transmission du couple de rotation quel que soit son sens. transmission of the torque regardless of its direction.

Le fonctionnement de l'organe d'embrayage/débrayage est le suivant: En présence d'un couple de rotation d'intensité normale, aussi bien à la montée ou qu'à la descente du tablier, les cavités 22 présentes dans l'épaisseur de la bague 20 en élastomère conservent leur géométrie et ne se déforment pas. La bague 20 ne se cisaille pas entre sa paroi latérale, qui est fixe dans l'évidement 18 pratiqué dans la poulie 17, et sa paroi latérale interne qui coopère au niveau de l'arbre d'entrée 24. Le mouvement de rotation imprimé par le cordon 16 se transmet a l'arbre d'entrée 24 puis, par l'intermédiaire d'un train d'engrenages 25, 26 formant réducteur, au tube The operation of the clutch / disengage member is as follows: In the presence of a torque of normal intensity, both when raising or lowering the bulkhead, the cavities 22 present in the thickness of the elastomer ring 20 retain their geometry and do not deform. The ring 20 does not shear between its side wall, which is fixed in the recess 18 formed in the pulley 17, and its internal side wall which cooperates at the level of the input shaft 24. The rotational movement imparted by the cord 16 is transmitted to the input shaft 24 then, via a gear train 25, 26 forming a reducer, to the tube

d'enroulement 27 du tablier du volet roulant. winding 27 of the roller shutter deck.

En présence d'un couple de rotation d'intensité anormale, les cavités 22 se déforment sous l'action du couple et induisent un cisaillement entre la face latérale de la bague 20 qui est fixe et celle qui se trouve à In the presence of a torque of abnormal intensity, the cavities 22 are deformed under the action of the torque and induce shearing between the side face of the ring 20 which is fixed and that which is located

27678592767859

l'interface avec l'arbre d'entrée 24. Le profil épicycloïdique de ces faces en contact sous la présence de ces forces de cisaillement, provoque un glissement relatif en rotation entre l'arbre d'entrée 24 et la bague 20 en élastomère. Le mouvement imprimé sur le treuil se trouve donc, durant toute la phase de glissement entre la bague en élastomère et l'arbre d'entrée 24, supprimé jusqu'à ce que les faces latérales respectives coopèrent de the interface with the input shaft 24. The planetary profile of these faces in contact under the presence of these shear forces, causes a relative sliding in rotation between the input shaft 24 and the elastomer ring 20. The movement printed on the winch is therefore, during the entire sliding phase between the elastomer ring and the input shaft 24, suppressed until the respective lateral faces cooperate with each other.

nouveau dès la suppression du couple d'intensité anormale. new as soon as the abnormal intensity torque is removed.

Ainsi, si l'utilisateur sollicite le cordon 16 du treuil exagérément à la montée ou à la descente, le système d'embrayage/débrayage écrête ces valeurs de couple trop important, néfaste à la tenue mécanique du dispositif et de l'ensemble du volet roulant, et se stabilise autour Thus, if the user requests the cord 16 of the winch excessively when going up or when going down, the clutch / declutch system closes these values of excessively high torque, detrimental to the mechanical strength of the device and of the whole shutter. rolling, and stabilizes around

d'une valeur moyenne.of an average value.

Le fonctionnement du système de frein anti-retour est le suivant: L'arbre d'entrée 24 est muni d'une protubérance 28 faisant saillie dans une direction sensiblement perpendiculaire aux faces latérales de la poulie 17, de manière à conformer un toc d'entrée permettant l'entraînement d'un ressort 29. Le sens de l'hélice de ce ressort est tel que, si les brins terminaux deviennent solidaires des tocs d'entraînement 28, 30, coopérant respectivement au niveau de la poulie 17 et au niveau de l'un 26 des engrenages formant réducteur, pour que le nombre de spires de ce ressort 29 ait tendance à augmenter, ceci tendra à faire diminuer le diamètre extérieur de ce ressort. Ce ressort 29 pourra donc tourner librement et ne viendra pas au contact d'une cloche 31 l'entourant, cette cloche 31 étant quant à elle solidaire d'un bâti support 32 (qui est fixe en rotation) par des cannelures externes, ou simplement par emboîtement. Cette cloche 31 élaborée dans un feuillard métallique constitue la garniture qui va permettre le freinage par frottement The operation of the non-return brake system is as follows: The input shaft 24 is provided with a protrusion 28 projecting in a direction substantially perpendicular to the lateral faces of the pulley 17, so as to conform a toc d ' input allowing the drive of a spring 29. The direction of the helix of this spring is such that, if the end strands become integral with the drive pins 28, 30, cooperating respectively at the level of the pulley 17 and at the level of one of the gears forming a reducer, so that the number of turns of this spring 29 tends to increase, this will tend to reduce the outside diameter of this spring. This spring 29 can therefore rotate freely and will not come into contact with a bell 31 surrounding it, this bell 31 being in turn secured to a support frame 32 (which is fixed in rotation) by external grooves, or simply by nesting. This bell 31 produced in a metal strip constitutes the lining which will allow braking by friction

des spires du ressort 29 contre elle. turns of the spring 29 against it.

Par contre, si sous l'effet de la charge, le toc de sortie 30 (côté arbre 27 du volet roulant) a tendance à On the other hand, if under the effect of the load, the outlet knock 30 (shaft side 27 of the rolling shutter) tends to

6 27678596 2767859

tourner de manière à faire diminuer le nombre de spires, cette réduction se traduit alors par une augmentation du diamètre de ce ressort 29, qui vient alors frotter au rotate so as to decrease the number of turns, this reduction then results in an increase in the diameter of this spring 29, which then rubs against the

contact de ladite cloche 31.contact of said bell 31.

Le bâti support 32, qui permet le maintien de la cloche 31, est positionné coaxialement à l'axe de rotation 11 de la poulie 17, et est maintenu dans la cavité 8 de la joue. Ce bâti 32, de forme sensiblement elliptique, comporte un orifice 33 pour le passage d'un des pignons 26 du train d'engrenages, celui-ci jouant également le rôle The support frame 32, which allows the maintenance of the bell 31, is positioned coaxially with the axis of rotation 11 of the pulley 17, and is held in the cavity 8 of the cheek. This frame 32, of substantially elliptical shape, has an orifice 33 for the passage of one of the pinions 26 of the gear train, the latter also playing the role

du toc de sortie relié au ressort 29. of the output toc connected to the spring 29.

Le train d'engrenages 25, 26 formant réducteur comporte un système de fin de course en position basse du tablier. Ce système de fin de course est élaboré à partir des caractéristiques des engrenages. Ainsi, les engrenages , 26 formant le réducteur possèdent un nombre de dents premier entre eux. Si on considère une dent sur chaque engrenage possédant cette propriété, la cinématique de ces engrenages détermine un seul point de croisement pour les deux dents considérées, ce croisement se répétant selon une période de n tours (n entier). Il suffit donc de déterminer, par un choix adéquat du nombre des dents des divers engrenages appartenant au réducteur, un coefficient de réduction entre l'arbre lié au treuil à cordon et l'arbre solidaire du tablier du volet roulant, ce coefficient déterminant également le nombre de tours de l'arbre récepteur nécessaire au déplacement de la course The gear train 25, 26 forming a reducer comprises an end of travel system in the lower position of the bulkhead. This limit switch system is developed from the characteristics of the gears. Thus, the gears, 26 forming the reduction gear have a number of prime teeth between them. If we consider a tooth on each gear with this property, the kinematics of these gears determines a single crossing point for the two teeth considered, this crossing repeating itself according to a period of n turns (n integer). It is therefore sufficient to determine, by an adequate choice of the number of teeth of the various gears belonging to the reduction gear, a reduction coefficient between the shaft linked to the cord winch and the shaft integral with the roller shutter deck, this coefficient also determining the number of turns of the receiving shaft required to move the stroke

dudit tablier.said apron.

Pratiquement, en regard d'une dent considérée appartenant respectivement à chacun des pignons, sur l'un des côtés de l'engrenage un ergot, de fin de course; ceux ci faisant saillie, ils viendront au contact l'un de l'autre au bout du nombre de tours déterminé provoquant un In practice, opposite a tooth considered belonging respectively to each of the pinions, on one of the sides of the gear, a lug, end of stroke; these protruding, they will come into contact with each other after the determined number of turns causing a

arrêt du déplacement de l'arbre porte tablier. stop the movement of the door leaf shaft.

Le réducteur peut être également élaboré à partir The reducer can also be produced from

d'un train épicycloïdal.of a planetary train.

Le treuil à cordon à commande déportée comporte, au sein de la cavité 8 de la joue 7, d'une part un empilement The remote control cord winch comprises, within the cavity 8 of the cheek 7, on the one hand a stack

7 27678597 2767859

constitué par la poulie 17, la garniture en élastomère 20, le bâti support 32, l'arbre d'entrée 24, la cloche 31, le ressort 29, le toc d'entraînement 28, la roue 26, qui sont portés par l'axe 11 de la poulie 17, et d'autre part un autre empilement coaxial à l'axe 12 de l'arbre du volet roulant et muni d'un autre engrenage 25 formant le réducteur et solidaire de l'arbre d'enroulement 27 du tablier. Toute ces pièces sont emprisonnées à l'intérieur de la cavité de la joue et sont maintenues en place par constituted by the pulley 17, the elastomer lining 20, the support frame 32, the input shaft 24, the bell 31, the spring 29, the drive lug 28, the wheel 26, which are carried by the axis 11 of the pulley 17, and on the other hand another stack coaxial with the axis 12 of the shaft of the roller shutter and provided with another gear 25 forming the reduction gear and integral with the winding shaft 27 of the apron. All these parts are trapped inside the cheek cavity and are held in place by

l'intermédiaire d'un flasque 34.through a flange 34.

Ce flasque 34 est fixé sur le carter par des organes This flange 34 is fixed to the casing by members

appropriés (vis, rivets...).suitable (screws, rivets ...).

On positionne dans le carter au niveau des échancrures 15 permettant le passage du cordon et au droit de celles-ci, des galets pour améliorer le guidage du Is positioned in the housing at the notches 15 allowing the passage of the cord and to the right of these, rollers to improve the guidance of the

cordon 16 tout autour de la poulie 17. cord 16 all around the pulley 17.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en englobe toutes les It remains to be understood that the present invention is not limited to the embodiments described and shown above, but that it encompasses all of them.

variantes.variants.

8 27678598 2767859

Claims

1 - Winch with offset control cord, comprising, inside a cavity (8) of a cheek (7) for rolling shutter, a pulley (17) on which a cord (16) travels, a member '' clutch and declutching (20) having the function of torque limiter and a reducing member, between the pulley (17) and a winding axis (27) of the roller shutter deck, a non-return member preventing the weight of the deck to rotate the operating member without the operator's action on the cord, a non-return brake system, characterized in that it is provided within the cheek (7) with two reserves of material serving bearings for, on the one hand the axis of rotation (11) of the pulley (17), and on the other hand the axis of rotation (12) of the winding shaft (27) of the rolling shutter, the axes

(11, 12) being offset.

2 - Cord winch according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (11) of the pulley (17) and the axis of rotation (12) of the roller shutter shaft

are positioned in two separate horizontal planes.

3 - Cord winch according to claim 1, characterized in that the axis of rotation of the pulley (11) and the axis of rotation of the shaft (12) are positioned

according to two separate vertical planes.

4 - Cord winch according to any one of

previous claims, characterized in that the

non-return brake system is coaxial with the axis of rotation (11) of the pulley (17) and comprises an input shaft (24) engaged with a spring (29) which travels inside a bell (31) held in position by means of a support frame (32) immobilized within the cheek (7), the support frame (32) being provided with an orifice (33) through which a wheel (26) ) cooperating with the

spring (29).

- Cord winch according to any one of

previous claims, characterized in that the member

reducer comprises a gear train (25, 26), the

9 2767859

pinion (25) being engaged with the winding axis (27) of the roller shutter deck, the wheel (26) cooperating with

the pulley (17).

6 - Cord winch according to any one of

previous claims, characterized in that the member

on the one hand, an elastomer foam lining which is shaped as a ring (20) which is provided with a plurality of recesses (22), substantially oblong, judiciously spaced on its edge , and which under the effect of a certain torque threshold elastically deforms, the ring (20) further comprising a coaxial orifice (23) relative to an orifice (18) of the pulley (17), the walls of which lateral have an epicyclic profile and on the other hand, an input shaft (24) within the orifice of the orifice (18), the external wall of the input shaft (24) being provided a succession of bosses whose profile is similar to those made in the center (23) of the elastomer ring (20), these profiles cooperating with each other so as to ensure the transmission of the torque

whatever its meaning.