FR2765117A1

FR2765117A1 - Electric iron for application of wax to skis and surf boards

Info

Publication number: FR2765117A1
Application number: FR9708301A
Authority: FR
Inventors: Georges Antoine Avenas
Original assignee: ASSEMBLAGE DE MONTAGE ET DE SE
Current assignee: ASSEMBLAGE DE MONTAGE ET DE SE
Priority date: 1997-06-25
Filing date: 1997-06-25
Publication date: 1998-12-31

Abstract

The electric iron consists of an insulating handle (2) and a sleeve (3) containing a tubular body (8) which conducts heat. An angled plate (4) has one section attached to the end of the tubular body, whilst the other section provides the ironing surface of the appliance. The plate is also made of a good electrically conducting material. The first section of the footplate (4a) is secured to a cylindrical bar (14) which is made of a good electrical conductor. This bar is embedded within the sleeve (3), and is associated with an electrical resistance heating element. Power for the heating element is provided via a cable (19,20) which is fed through the handle (2) of the appliance.

Description

Pour déposer du fart sur la semelle d'un équipement de glisse, tels que skis, monoski, surf, luge, la technique traditionnelle consiste à chauffer le fart, pour le liquéfier et à l'étendre à la spatule sur la semelle. To deposit wax on the sole of a gliding equipment, such as skis, monoski, surf, sledge, the traditional technique consists in heating the wax, to liquefy it and spread it with a spatula on the sole.

Depuis quelque temps, il existe des appareils électriques qui assurent la liquéfaction du fart et son étalement sur la semelle. For some time, there have been electrical devices which ensure the liquefaction of the wax and its spreading on the sole.

Ces appareils sont équipés de moyens de régulation thermique de la température du fart liquide et de la température de la spatule assurant l'étalement sur la semelle. Leur technologie complexe conduit à un coût élevé qui limite leur diffusion au loueur de skis, alors même que de nombreux skieurs souhaitent disposer de moyens simplifiant l'opération de fartage. These devices are equipped with means for thermal regulation of the temperature of the liquid wax and of the temperature of the spatula ensuring spreading over the sole. Their complex technology leads to a high cost which limits their distribution to the ski rental company, even though many skiers wish to have means simplifying the waxing operation.

La présente invention a pour objet de fournir un fer électrique à farter qui, de conception simple et peu onéreuse, n'altère pas les caractéristiques du fart et est en même temps d'un maniement aisé. The object of the present invention is to provide an electric waxing iron which, of simple and inexpensive design, does not alter the characteristics of the wax and is at the same time easy to handle.

Ce fer électrique est composé d'une poignée isolante, d'un manche, lié à la poignée par son extrémité postérieure et dont la partie antérieure contient un corps tubulaire, conducteur de la chaleur, et d'une spatule coudée, en matériau conducteur de la chaleur et dont le talon est solidaire d'un barreau cylindrique, également en métal conducteur de la chaleur, ce barreau étant emmanché et calé en translation dans le corps tubulaire précité, tandis que ce corps comporte une portée cylindrique en contact avec une résistance électrique alimentée par un circuit circulant dans le corps, le manche et la poignée. This electric iron is composed of an insulating handle, a handle, linked to the handle by its posterior end and the front part of which contains a tubular body, conductor of heat, and an angled spatula, made of conductive material. heat and the heel of which is integral with a cylindrical bar, also made of heat-conducting metal, this bar being fitted and wedged in translation in the aforementioned tubular body, while this body has a cylindrical bearing in contact with an electrical resistance powered by a circuit circulating in the body, the handle and the handle.

Avec cet agencement, lorsque le circuit électrique est alimenté en courant, la résistance s'échauffe et transmet ses calories au barreau cylindrique à travers le corps tubulaire porté par le manche. Ce barreau étant en métal conducteur et étant lié à la spatule, également en métal conducteur, la transmission des calories s'effectue très aisément et très rapidement à la spatule. Celle-ci est ainsi portée à une température qui, déterminée par la puissance de la résistance, est suffisante pour assurer la liquéfaction du fart. Cette liquéfaction est obtenue en amenant le bloc de fart contre la spatule alors déposée au-dessus de la semelle à farter. Le fart liquide coule sur la semelle pour former sur celle-ci une flaque qui est ensuite étalée à l'aide de la spatule. With this arrangement, when the electrical circuit is supplied with current, the resistance heats up and transmits its calories to the cylindrical bar through the tubular body carried by the handle. This bar being made of conductive metal and being linked to the spatula, also made of conductive metal, the transmission of calories takes place very easily and very quickly with the spatula. This is thus brought to a temperature which, determined by the power of the resistor, is sufficient to ensure the liquefaction of the wax. This liquefaction is obtained by bringing the block of wax against the spatula then deposited above the sole to be waxed. The liquid wax flows over the sole to form a puddle on it, which is then spread using the spatula.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple une forme d'exécution du fer selon l'invention
Figure 1 est une vue de côté en coupe longitudinale de l'extrémité antérieure du fer à farter.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended schematic drawing, representing by way of example an embodiment of the iron according to the invention
Figure 1 is a side view in longitudinal section of the front end of the waxing iron.

Figure 2 est une vue en perspective de ce fer. Figure 2 is a perspective view of this iron.

Ce fer est composé d'une poignée isolante 2, d'un manche 3, et d'une spatule 4. Le manche 3 est composé d'un tube métallique extérieur 5 dont l'extrémité antérieure est emmanchée sur la portée cylindrique 6 d'un collet 7 ménagé à l'extrémité antérieure d'un corps tubulaire métallique 8 s'étendant axialement à l'intérieur du tube 5. La liaison entre le tube 5 et le collet 7 est assurée par des vis radiales 9. This iron is composed of an insulating handle 2, a handle 3, and a spatula 4. The handle 3 is composed of an outer metal tube 5 whose anterior end is fitted on the cylindrical surface 6 of a collar 7 formed at the front end of a metallic tubular body 8 extending axially inside the tube 5. The connection between the tube 5 and the collar 7 is ensured by radial screws 9.

Dans l'extrémité postérieure du tube 5, s'emmanche un manchon 10 qui, constituant dissipateur thermique, est lui-même emmanché sur un tube intermédiaire 12, s'étendant jusqu'à la poignée 2. L'extrémité postérieure du tube intermédiaire 12, entourée par une enveloppe isolante 21, est pincée entre les deux éléments 13a, 13b de la poignée isolante 2. In the rear end of the tube 5, a sleeve 10 is fitted which, constituting a heat sink, is itself fitted on an intermediate tube 12, extending to the handle 2. The rear end of the intermediate tube 12 , surrounded by an insulating envelope 21, is pinched between the two elements 13a, 13b of the insulating handle 2.

La spatule 4 est coudée par rapport à son talon 4a, suivant un angle a, qui a une valeur comprise entre 90 et 140 , et qui ici est de 1200. The spatula 4 is bent relative to its heel 4a, at an angle a, which has a value between 90 and 140, and which here is 1200.

La spatule est réalisée en métal conducteur de la chaleur, et par exemple en aluminium ou en acier et est rendue solidaire, par son talon 4a, d'un barreau cylindrique 14 également en métal conducteur, et par exemple en cuivre. The spatula is made of heat conductive metal, for example aluminum or steel and is made integral, by its heel 4a, with a cylindrical bar 14 also made of conductive metal, and for example copper.

Le barreau 14 est solidaire d'un embout axial 15 qui, de plus petit diamètre que lui, est emmanché serré dans un alésage 16 du talon 4a, et dont l'extrémité dépassant du talon 4a est rabattue pour former un rivetage. Ce barreau cylindrique 14 est emmanché serré dans l'alésage interne du corps tubulaire 8 et est immobilisé en translation dans cet alésage par l'une des deux vis radiales 9, l'autre vis assurant également la fixation du tube 5 sur le collet 6. The bar 14 is integral with an axial end piece 15 which, of smaller diameter than it, is fitted tightly into a bore 16 of the heel 4a, and whose end projecting from the heel 4a is folded down to form a riveting. This cylindrical bar 14 is fitted tightly into the internal bore of the tubular body 8 and is immobilized in translation in this bore by one of the two radial screws 9, the other screw also ensuring the fixing of the tube 5 on the collar 6.

Le corps tubulaire 8 est entouré par une couche d'isolant électrique 11 sur laquelle est enroulée une résistance électrique 18 ayant une puissance de l'ordre de 100 à 150 watts selon les dimensions de la spatule. Les deux fils 19, 20 du circuit d'alimentation de cette résistance passent longitudinalement dans le tube intermédiaire 12 pour venir dans la poignée isolante 2, où ils se raccordent, dans un boîtier de connexion 22, à un cordon d'alimentation 23 sortant de la poignée 2. The tubular body 8 is surrounded by a layer of electrical insulator 11 on which is wound an electrical resistance 18 having a power of the order of 100 to 150 watts depending on the dimensions of the spatula. The two wires 19, 20 of the circuit for supplying this resistor pass longitudinally through the intermediate tube 12 to come into the insulating handle 2, where they are connected, in a connection box 22, to a power cord 23 exiting from the handle 2.

Dans une variante, la résistance électrique est disposée dans une cartouche qui est emmanchée serrée et fixée dans l'alésage interne du corps tubulaire 8, c'est-à-dire dans le prolongement du barreau cylindrique 14. In a variant, the electrical resistance is placed in a cartridge which is fitted tightly and fixed in the internal bore of the tubular body 8, that is to say in the extension of the cylindrical bar 14.

Lorsque la résistance est alimentée, sa chaleur se transmet au corps tubulaire 8, puis au barreau 14 qui lui-même la transmet au talon 4a assurant sa diffusion dans la spatule 4. Très rapidement, la spatule est portée à une température de l'ordre de 130O qu'elle conserve tant que le fer n'est pas utilisé. Cette température permet de liquéfier le fart sans en altérer les qualités. La liquéfaction est réalisée au-dessus de la semelle à enduire en appuyant le bloc de fart contre la spatule. Les flaques de fart liquide ainsi répandues sur la semelle sont ensuite étalées avec la spatule pour former une couche s'étendant sur toute la semelle. When the resistance is supplied, its heat is transmitted to the tubular body 8, then to the bar 14 which itself transmits it to the heel 4a ensuring its diffusion in the spatula 4. Very quickly, the spatula is brought to a temperature of the order of 130O which it keeps until the iron is used. This temperature makes it possible to liquefy the wax without altering its qualities. The liquefaction is carried out above the sole to be coated by pressing the block of wax against the spatula. The puddles of liquid wax thus spread over the sole are then spread with the spatula to form a layer extending over the entire sole.

La figure 2 montre que le fer est équipé de ferrures 24 s'étendant entre la poignée isolante 2 et la spatule 4 et permettant de poser ce fer sur un support, avec la spatule en haut, sans risque de brûler ce support. FIG. 2 shows that the iron is fitted with fittings 24 extending between the insulating handle 2 and the spatula 4 and making it possible to place this iron on a support, with the spatula at the top, without the risk of burning this support.

Ce fer à farter, de conception simple, est de faible coût et peut être utilisé par tout usager des sports de glisse, sans que cela présente un quelconque danger. This simple design waxing iron is inexpensive and can be used by any board sport user without any danger.

Claims

1 / Electric waxing iron characterized in that it is composed of an insulating handle (2), of a handle (3), linked to the handle by its rear end and the front part of which contains a tubular body ( 8), heat conductor, and a bent spatula (4) made of heat conductive material and the heel (4a) of which is integral with a cylindrical bar (14), also made of heat conductive metal, bar (14) being fitted and wedged in translation in the tubular body (8) associated with an electrical resistance (18) supplied by a circuit (19, 20) circulating in the body (8), the handle (3) and the handle (2). 2 "/ Electric waxing iron according to claim 1, characterized in that the bar (14) is provided, at its front end, with an axial end piece 15 which, of smaller diameter than it, is fitted into a bore ( 16) of the heel (4a) of the tip (4), and is riveted by crushing its end projecting from this heel.

30 / Electric waxing iron according to claim 1, characterized in that the angle formed between the spatula (4) and its heel (4a) has a value between 90 "and 1400.

4c / Electric waxing iron according to claim 1, characterized in that the resistor (18) is wound around the external cylindrical part of the tubular body (8).

5 / Electric waxing iron according to claim 1, characterized in that the electrical resistance (18) is arranged in a cartridge which is fitted into the axial bore of the tubular body (8) in the extension of the bar (14).