Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention se rapporte à un dispositif pour le traitement des cheveux par des vapeurs, comprenant un outil constitué d'une poignée prolongée par une tige munie de trous pour la sortie des vapeurs et d'une branche de recouvrement articulée sur la tige et qui, dans sa position de travail parallèle à la tige, recouvre les trous par sa face inférieure concave s'adaptant à la forme extérieure de la tige et peut pivoter à partir de la position de travail en une position de libération des trous.
The present invention relates to a device for the treatment of hair by steams, comprising a tool consisting of a handle extended by a rod provided with holes for the outlet of the vapors and a covering branch articulated on the rod and which , in its working position parallel to the rod, covers the holes with its concave underside matching the outer shape of the rod and can pivot from the working position to a hole release position.
Le but de l'invention est de rendre la fabrication de ces appareils très simple et très économique et d'améliorer les qualités au point de vue de l'étanchéité et de la conservation de la chaleur.
The object of the invention is to make the manufacture of these devices very simple and very economical and to improve the qualities from the point of view of sealing and heat retention.
En vue de la réalisation de ce but, le dispositif est caractérisé en ce que la tige de l'outil est formée d'une barre métallique présentant des alésages dont l'un au moins contient un élément de chauffage et dont au moins un autre en liaison avec les trous de la barre contient une mèche amovible, en ce qu'il comprend un socle muni d'une prise de courant et de moyens par lesquels le circuit d'amenée du courant n'est fermé que par l'introduction de l'extrémité de la poignée dans la prise de courant du socle.
With a view to achieving this aim, the device is characterized in that the shank of the tool is formed of a metal bar having bores of which at least one contains a heating element and of which at least one other in connection with the holes of the bar contains a removable wick, in that it comprises a base provided with a socket and means by which the current supply circuit is closed only by the introduction of the end of the handle into the socket on the base.
Sur le dessin cijoint, donné à titre d'exemple:
La fig. 1 est une vue en perspective de l'outil;
la fig. 2 est une vue en coupe longitudinale de la tige;
la fig. 2a est une vue de la mèche amovible;
la fig. 3 est une vue suivant la flèche A (fig. 2) de la tige;
la fig. 4 est une vue de côté de la poignée partiellement en coupe;
la fig. 5 est une vue montrant le socle muni d'un outil en position verticale;
les fig. 6 et 7 sont des vues de détail du dispositif de prise de courant.
On the accompanying drawing, given as an example:
Fig. 1 is a perspective view of the tool;
fig. 2 is a view in longitudinal section of the rod;
fig. 2a is a view of the removable wick;
fig. 3 is a view along arrow A (FIG. 2) of the rod;
fig. 4 is a side view of the handle partially in section;
fig. 5 is a view showing the base fitted with a tool in a vertical position;
figs. 6 and 7 are detail views of the socket device.
Le dispositif représenté comprend un outil (fig. 1) composé d'une poignée 1 dont est solidaire dans le prolongement de celle-ci une barre métallique cylindrique 2 sur laquelle est montée, autour d'un axe 3 porté par la barre 2, une branche 4 à profil ouvert vers le bas, prévue de manière à épouser la forme de la barre 2.
The device shown comprises a tool (fig. 1) composed of a handle 1 which is integral in the extension thereof a cylindrical metal bar 2 on which is mounted, around an axis 3 carried by the bar 2, a branch 4 with an open profile at the bottom, designed to match the shape of the bar 2.
La branche 4 porte une patte 5, entre celle-ci et la poignée 1 est intercalé un ressort 6 monté de telle manière qu'en agissant sur cette patte 5, la branche 4 est amenée dans la position écartée de lafig. I.
The branch 4 carries a tab 5, between the latter and the handle 1 is interposed a spring 6 mounted in such a way that by acting on this tab 5, the branch 4 is brought into the separated position of lafig. I.
Des trous 7 sont forés en deux rangées suivant la longueur de la barre 2 et pénètrent jusqu'à un alésage 8 dans la barre 2; cet alésage 8 s'ouvre vers l'extérieur à l'extrémité de la barre 2 et reçoit une mèche amovible 1 1 (fig. 2a) imbibée d'un liquide, munie d'une tête 12 et fixée dans l'alésage 8 grâce à un pas de vis 13 situé à proximité de la tête 12.
Holes 7 are drilled in two rows along the length of the bar 2 and penetrate as far as a bore 8 in the bar 2; this bore 8 opens outwardly at the end of the bar 2 and receives a removable wick 1 1 (FIG. 2a) soaked in a liquid, provided with a head 12 and fixed in the bore 8 thanks to with a thread 13 located near the head 12.
Parallèlement à l'alésage 8 s'étendent dans la barre 2 deux autres alésages 9 et 10 dans lesquels sont prévues des résistances de chauffage (non représentées) reliées à des conducteurs d'amenée de courant.
Parallel to the bore 8 extend in the bar 2 two other bores 9 and 10 in which are provided heating resistors (not shown) connected to current supply conductors.
Sous l'effet de la chaleur produite par les résistances logées dans les alésages 9-10, des vapeurs se forment à partir du liquide provenant de la mèche amovible 11 située dans l'alésage 8 et celles-ci sont évacuées vers l'extérieur par les trous 7.
Under the effect of the heat produced by the resistors housed in the bores 9-10, vapors are formed from the liquid coming from the removable wick 11 located in the bore 8 and these are evacuated to the outside through the holes 7.
Grâce à la conception des alésages parallèles 8-9-10 formés dans la barre métallique 2, les éléments de chauffage et l'élément servant à la formation des vapeurs sont situés dans des logements bien séparés et on obtient une parfaite étanchéité et une bonne conservation de la chaleur tout en permettant une fabrication très économique puisque celle-ci est basée sur une simple opération de forage dans un bloc cylindrique.
Thanks to the design of the parallel bores 8-9-10 formed in the metal bar 2, the heating elements and the element serving for the formation of the vapors are located in well separated housings and one obtains a perfect seal and a good conservation. heat while allowing a very economical manufacture since it is based on a simple drilling operation in a cylindrical block.
La fig. 4 montre la poignée I munie à une extrémité d'un raccord 14 s'engageant dans un creux (15) de la barre 2 (fig. 4 et 2)
Une particularité du dispositif consiste en un dispositif de connexion électrique entre l'outil et un socle 21 (fig. 5) contenant l'alimentation en courant du réseau.
Fig. 4 shows the handle I provided at one end with a connector 14 engaging in a recess (15) of the bar 2 (fig. 4 and 2)
A particular feature of the device consists of an electrical connection device between the tool and a base 21 (FIG. 5) containing the power supply from the network.
Comme le montre la fig. 4, un fil 16 relié aux résistances logées dans les alésages 9-10 est raccordé à un manchon 17 logé dans la poignée 1.
As shown in fig. 4, a wire 16 connected to the resistors housed in the bores 9-10 is connected to a sleeve 17 housed in the handle 1.
Dans le manchon 17 est serrée une rondelle 20 en un matériau
isolant portant une tige centrale mâle 19 à laquelle est raccordé un
autre fil 18.
In the sleeve 17 is clamped a washer 20 of a material
insulator carrying a central male rod 19 to which is connected a
other wire 18.
Le socle 21 (fig. 5) porte dans le prolongement d'une cavité 22
une saillie tubulaire 23 (fig. 6) et dans cette cavité est prévu un
manchon 24 de connexion électrique dans lequel se trouve une
borne femelle 25 séparée du manchon 24 par une couche iso
lante 26.
The base 21 (fig. 5) carries in the extension of a cavity 22
a tubular projection 23 (fig. 6) and in this cavity is provided a
electrical connection sleeve 24 in which there is a
female terminal 25 separated from sleeve 24 by an iso layer
lante 26.
Au manchon 24 et à la borne femelle 25 sont fixés des fils 27 et
28 dont l'un 27 est relié à un interrupteur dont le poussoir 29 est
situé perpendiculairement au manchon 24 et est soumis à l'action
d'un ressort 30 intervenant de manière à maintenir, écarté du
fil 28 (fig. 6), un contact 31 porté par le conducteur 27.
To the sleeve 24 and to the female terminal 25 are attached wires 27 and
28, one of which 27 is connected to a switch whose push-button 29 is
located perpendicular to the sleeve 24 and is subjected to the action
a spring 30 intervening so as to maintain, away from the
wire 28 (fig. 6), a contact 31 carried by the conductor 27.
On comprend que lors de l'introduction de la poignée 1 (fig. 7)
dans la cavité 22:
a) le contact électrique est établi entre les manchons 17 et 24
et entre la borne mâle 19 et la borne femelle 25;
b) en même temps le poussoir 29 est repoussé par la poignée 1
de manière à amener le contact 31 en position de fermeture.
It is understood that during the introduction of the handle 1 (fig. 7)
in cavity 22:
a) electrical contact is established between sleeves 17 and 24
and between the male terminal 19 and the female terminal 25;
b) at the same time the pusher 29 is pushed back by the handle 1
so as to bring the contact 31 into the closed position.
Le contact 31 n'est amené en position de fermeture que lors de
l'introduction dans le socle de l'extrémité de la poignée 1, ce qui
donne toute sécurité pour l'utilisateur.
Contact 31 is only brought into the closed position when
the introduction into the base of the end of the handle 1, which
gives full security for the user.
Des lampes témoins sont prévues en 32 sur le socle, lesquelles
s'allument dès que le contact est établi en 31.
Pilot lights are provided at 32 on the base, which
light up as soon as contact is made at 31.
Le socle peut comprendre plusieurs saillies 23 constituant des
emplacements pour des outils de grandeurs différentes et peut
porter différents objets comme par exemple des flacons 33 d'aéro
solation.
The base may include several projections 23 constituting
locations for tools of different sizes and can
carry different objects such as 33 aero flasks
solation.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif pour le traitement des cheveux par des vapeurs, comprenant un outil constitué d'une poignée (1) prolongée par
une tige (2) munie de trous (7) pour la sortie des vapeurs et d'une
branche de recouvrement (4) articulée sur la tige (2) et qui, dans
sa position de travail parallèle à la tige, recouvre les trous (7) par sa face inférieure concave s'adaptant à la forme extérieure de la tige et peut pivoter à partir de la position de travail en une posi
tion de libération des trous, caractérisé en ce que la tige de l'outil est formée d'une barre métallique (2) présentant des alésages (8. 9,
10) dont l'un au moins (9.
Device for the treatment of hair with vapors, comprising a tool consisting of a handle (1) extended by
a rod (2) provided with holes (7) for the outlet of the vapors and a
covering branch (4) articulated on the rod (2) and which, in
its working position parallel to the rod, covers the holes (7) with its concave underside adapting to the external shape of the rod and can pivot from the working position into a position
tion of release of the holes, characterized in that the shank of the tool is formed of a metal bar (2) having bores (8.9,
10) of which at least one (9.
10) contient un élément de chauffage et dont au moins un autre (8) en liaison avec les trous (7) de la barre (2) contient une mèche amovible (11), en ce qu'il comprend un socle (21) muni d'une prise de courant et de moyens par lesquels le circuit d'amenée du courant n'est fermé que par l'introduction de l'extrémité de la poignée (1) dans la prise de courant du socle.
10) contains a heating element and of which at least one other (8) in connection with the holes (7) of the bar (2) contains a removable wick (11), in that it comprises a base (21) provided a socket and means by which the current supply circuit is closed only by the introduction of the end of the handle (1) into the socket of the base.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif suivant la revendication, caractérisé en ce que l'élément de chauffage de l'outil est une résistance électrique.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the heating element of the tool is an electrical resistance.
2. Dispositif suivant la revendication, caractérisé en ce que les alésages (8, 9, 10) s'étendent suivant la direction de l'axe de la barre (2).
2. Device according to claim, characterized in that the bores (8, 9, 10) extend in the direction of the axis of the bar (2).
3. Dispositif suivant la sous-revendication 2, caractérisé en ce qu'un alésage (8) qui contient la mèche amovible (Il) est foré depuis l'extrémité antérieure en position de travail de la barre (2) et l'alésage (9, 10) contenant un élément de chauffage est foré depuis l'extrémité opposée de la barre (2).
3. Device according to sub-claim 2, characterized in that a bore (8) which contains the removable bit (II) is drilled from the front end in the working position of the bar (2) and the bore ( 9, 10) containing a heating element is drilled from the opposite end of the bar (2).
4. Dispositif suivant la revendication, caractérisé en ce que la branche de recouvrement (4) présente à son extrémité arrière faisant saillie sur l'axe d'articulation (3) une patte (5), entre celleci et la poignée (1) est prévu un ressort (6) monté de manière que par l'abaissement de la patte (5) à l'encontre de la force du res
4. Device according to claim, characterized in that the covering branch (4) has at its rear end projecting on the articulation axis (3) a tab (5), between the latter and the handle (1) is provided a spring (6) mounted so that by the lowering of the tab (5) against the force of the res
sort (6) la branche de recouvrement (4) pivote vers une position de libération des trous (7).
out (6) the covering branch (4) pivots towards a position of release of the holes (7).
5. Dispositif suivant la revendication, caractérisé en ce que la prise de courant (24, 25) du socle (21) est disposée de manière que l'introduction de la poignée (1) se fait quand celle-ci est en position verticale et que les éléments de la prise de courant (17, 19) de la poignée (1) et ceux (24, 25) du socle sont engagés les uns dans les autres.
5. Device according to claim, characterized in that the socket (24, 25) of the base (21) is arranged so that the introduction of the handle (1) is done when the latter is in the vertical position and that the elements of the socket (17, 19) of the handle (1) and those (24, 25) of the base are engaged with each other.
6. Dispositif suivant la revendication et la sous-revendication 5, caractérisé en ce que dans le socle (21) est prévu un contact (31) qui est actionné par la poignée (1) et n'est actionnable que lorsque les éléments de la prise de courant (17, 19; 24, 25) sont engagés les uns dans les autres.
6. Device according to claim and sub-claim 5, characterized in that in the base (21) is provided a contact (31) which is actuated by the handle (1) and can only be actuated when the elements of the socket (17, 19; 24, 25) are engaged in each other.
7. Dispositif suivant la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la résistance électrique située dans au moins un alésage de la barre (2) est reliée à un fil (16) raccordé à un manchon (17) prévu à l'extrémité de la poignée (1) et d'autre part à un fil (18) relié à une tige centrale (19) formant une borne mâle et en ce que le socle (21) porte dans le prolongement d'une cavité (22) une saillie tubulaire (23) et dans cette cavité est prévu un manchon (24) de connexion électrique dans lequel se trouve une borne femelle (25) séparée du manchon (24) par une couche isolante (26).
7. Device according to sub-claim 1, characterized in that the electrical resistance located in at least one bore of the bar (2) is connected to a wire (16) connected to a sleeve (17) provided at the end of the handle (1) and on the other hand to a wire (18) connected to a central rod (19) forming a male terminal and in that the base (21) carries in the extension of a cavity (22) a projection tubular (23) and in this cavity is provided an electrical connection sleeve (24) in which there is a female terminal (25) separated from the sleeve (24) by an insulating layer (26).
8. Dispositif suivant la sous-revendication 7, caractérisé en ce qu'au manchon (24) et à la borne femelle (25) sont fixés des fils (27, 28) dont l'un (27) est relié à un interrupteur dont le poussoir (29) situé perpendiculairement au manchon (24) est soumis à l'action d'un ressort (30) et intervient de manière à maintenir un contact (31) écarté de l'autre fil (28) de manière que, lors de l'introduction de l'extrémité de la poignée (1) dans la cavité (22), le contact électrique soit établi entre les manchons (17 et 24) et entre la borne mâle (19) et la borne femelle (25) tandis que le poussoir (29) est repoussé par la poignée (1) et le contact (31) est amené en position de fermeture.
8. Device according to sub-claim 7, characterized in that the sleeve (24) and the female terminal (25) are fixed son (27, 28) of which one (27) is connected to a switch of which the pusher (29) located perpendicular to the sleeve (24) is subjected to the action of a spring (30) and intervenes so as to maintain a contact (31) separated from the other wire (28) so that, when the introduction of the end of the handle (1) into the cavity (22), the electrical contact is established between the sleeves (17 and 24) and between the male terminal (19) and the female terminal (25) while that the pusher (29) is pushed back by the handle (1) and the contact (31) is brought into the closed position.