FR2764858A1

FR2764858A1 - FRONT END MODULE FOR A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2764858A1
Application number: FR9807855A
Authority: FR
Inventors: Kiyotaka Nakai; Takenori Nagata; Yoshiaki Yamamoto
Original assignee: Aisin Seiki Co Ltd
Current assignee: Aisin Corp
Priority date: 1997-06-20
Filing date: 1998-06-22
Publication date: 1998-12-24
Anticipated expiration: 2018-06-22
Also published as: DE19827451C2; DE19827451A1; JPH1111348A; FR2764858B1

Abstract

Montage du radiateur sur une plaque d'extrémité avant sans utiliser d'outils. Le module d'extrémité avant a des éléments de fixation 2a réalisés sur le radiateur et des rainures 15 réalisées sur la bride 11 et dans lesquelles l'élément de fixation peut être retenu. Pour monter le radiateur 2, les éléments de fixation 2a sont insérés dans les rainures.Mount the radiator on a front end plate without the use of tools. The front end module has fixing elements 2a produced on the radiator and grooves 15 produced on the flange 11 and in which the fixing element can be retained. To mount the radiator 2, the fastening elements 2a are inserted in the grooves.

Description

MODULE D'EXTREMITE AVANT POUR UN VEHICULE AUTOMOBILEFRONT END MODULE FOR A MOTOR VEHICLE

L'invention concerne un module d'extrémité avant pour un véhicule automobile qui est pourvu d'au moins une plaque d'extrémité avant pour retenir au moins le radiateur du The invention relates to a front end module for a motor vehicle which is provided with at least one front end plate for retaining at least the radiator of the

véhicule automobile.motor vehicle.

Un tel module d'extrémité avant pour un véhicule automobile est connu par exemple grâce au brevet japonais mis à la Such a front end module for a motor vehicle is known for example from the Japanese patent released

disposition du public pour consultation Hei 6-286657. public availability for consultation Hei 6-286657.

Le module connu présente une plaque d'extrémité avant qui est montée sur les longerons et qui sert à retenir le radiateur, le condensateur et le ventilateur du véhicule automobile, un support central étant prévu pour le radiateur et le condensateur. Comme cela est représenté sur la figure 12 du brevet mis à la disposition du public pour consultation, le radiateur est fixé par des moyens de fixation tels que des boulons filetés, aux brides de la The known module has a front end plate which is mounted on the side members and which serves to retain the radiator, the condenser and the fan of the motor vehicle, a central support being provided for the radiator and the condenser. As shown in FIG. 12 of the patent made available to the public for consultation, the radiator is fixed by fixing means such as threaded bolts, to the flanges of the

plaque d'extrémité avant.front end plate.

Dans l'état actuel de la technique, le travail de montage ne peut être exécuté qu'avec difficulté: en effet, comme le radiateur portant des moyens de fixation tels que des boulons filetés est fixé sur les brides de la plaque d'extrémité avant, il faut actionner les moyens de fixation, tels que les boulons filetés, dans une position déterminée du radiateur et des brides. En outre, les moyens de fixation tels que des boulons filetés requièrent des outils spécialisés, et l'opération de montage prend du temps. Pour fixer le radiateur à la plaque d'extrémité avant, ce module nécessite un support et de nombreux autres In the current state of the art, the assembly work can only be carried out with difficulty: in fact, as the radiator carrying fixing means such as threaded bolts is fixed on the flanges of the front end plate , the fixing means, such as the threaded bolts, must be actuated in a determined position of the radiator and the flanges. In addition, the fixing means such as threaded bolts require specialized tools, and the mounting operation takes time. To fix the radiator to the front end plate, this module requires a support and many others

éléments de structure désavantageux. disadvantageous structural elements.

L'objectif de l'invention est de fournir un module d'extrémité avant permettant de monter le radiateur sur le The objective of the invention is to provide a front end module for mounting the radiator on the

module d'un manière facile et sans outils. module in an easy way and without tools.

L'objectif est atteint avec un module d'extrémité avant pour un véhicule automobile, ayant une plaque d'extrémité avant en résine synthétique, servant à loger un radiateur du véhicule automobile et un ventilateur disposé en face du radiateur, la plaque d'extrémité avant comprenant un corps de plaque, une partie supérieure de support du radiateur s'étendant le long du bord supérieur du corps de plaque, en faisant saillie vers l'avant, des brides jointes à ladite partie de support et s'étendant le long des bords latéraux du corps de plaque et une partie de support du radiateur jointe aux dites brides et s'étendant le long du bord inférieur du corps de plaque, grâce au fait que des éléments de fixation sont réalisés sur le radiateur et que des éléments de retenue sont réalisés dans les brides, pour The objective is achieved with a front end module for a motor vehicle, having a synthetic resin front end plate, serving to house a motor vehicle radiator and a fan disposed in front of the radiator, the end plate. front comprising a plate body, an upper support part of the radiator extending along the upper edge of the plate body, projecting forward, flanges joined to said support part and extending along the lateral edges of the plate body and a support part of the radiator joined to said flanges and extending along the lower edge of the plate body, by virtue of the fact that fixing elements are produced on the radiator and that retaining elements are made in the flanges, for

retenir les éléments de fixation.retain the fasteners.

Selon l'invention, on prévoit que le condensateur est retenu par des éléments de fixation qu'il porte, venant se placer dans des éléments de retenue réalisés dans les brides de la plaque d'extrémité avant. Comme le radiateur lui-même ou les brides elles-mêmes sont pourvus des éléments de fixation ou des brides, le travail de montage du radiateur peut être facilité. Le travail est exécuté sans nécessiter d'outil spécialisé, ce qui facilite le montage et augmente par conséquent la productivité. En outre, on évite les coûts associés à l'utilisation de moyens de fixation tels que les boulons filetés et les supports. L'objectif est atteint d'une manière avantageuse prévoyant que le radiateur ou le corps de plaque comprend un moyen pour empêcher les éléments de fixation de se désengager des According to the invention, provision is made for the capacitor to be retained by the fastening elements which it carries, coming to be placed in retaining elements produced in the flanges of the front end plate. As the radiator itself or the flanges themselves are provided with fasteners or flanges, the work of mounting the radiator can be facilitated. The work is carried out without the need for a specialized tool, which facilitates assembly and therefore increases productivity. In addition, the costs associated with the use of fastening means such as threaded bolts and supports are avoided. The object is advantageously achieved by providing that the radiator or the plate body includes means for preventing the fastening elements from disengaging from the

éléments de retenue.retainers.

L'utilisation d'un moyen pour empêcher les éléments de fixation de se désengager des éléments de retenue garantit une immobilisation sûre du radiateur sur le corps de plaque The use of a means to prevent the fastening elements from disengaging from the retaining elements guarantees safe immobilization of the radiator on the plate body

et une fixation fiable du radiateur. and reliable fixing of the radiator.

L'objectif est atteint d'une manière avantageuse prévoyant que les éléments de fixation sont des saillies qui sont réalisées sur les surfaces latérales du radiateur et que les éléments de retenue sont des rainures, qui sont réalisées dans les surfaces des brides en faisant face aux saillies. Dans cette forme d'exécution, le radiateur est retenu en place par des saillies formées sur les surfaces latérales du radiateur, venant se loger dans des rainures se trouvant dans la surface opposée aux saillies, c'est-à-dire les surfaces internes des brides. Cette insertion facile des saillies dans les rainures peut faciliter encore davantage The objective is advantageously achieved by providing that the fastening elements are projections which are produced on the lateral surfaces of the radiator and that the retaining elements are grooves, which are produced in the surfaces of the flanges facing the protrusions. In this embodiment, the radiator is held in place by protrusions formed on the lateral surfaces of the radiator, which are housed in grooves located in the surface opposite the protrusions, that is to say the internal surfaces of the flanges. This easy insertion of the projections in the grooves can further facilitate

le travail.work.

De préférence, les rainures comportent chacune une première section de rainure s'étendant dans la direction de la longueur du véhicule et, une seconde section de rainure s'étendant vers le bas depuis l'extrémité arrière de la Preferably, the grooves each have a first groove section extending in the direction of the length of the vehicle and, a second groove section extending downward from the rear end of the

première section.first section.

Les saillies constituant les éléments de fixation sur les côtés latéraux du radiateur sont introduites dans les premières sections de rainures des éléments de retenue réalisés dans les brides, orientées dans la direction de la longueur du véhicule automobile et, ensuite, dans de secondes sections de rainures partant vers le bas depuis The projections constituting the fastening elements on the lateral sides of the radiator are introduced into the first groove sections of the retaining elements produced in the flanges, oriented in the length direction of the motor vehicle and, then, into second groove sections going down from

les extrémités arrière des premières sections de rainures. the rear ends of the first sections of grooves.

Lors du montage du radiateur sur la plaque d'extrémité avant, le radiateur est poussé vers l'arrière avec les saillies du radiateur suivant la direction des premières sections des rainures jusqu'à ce que les saillies arrivent à l'extrémité arrière des premières sections de rainures et ensuite le radiateur est poussé vers le bas pour faire avancer les saillies dans les secondes sections des rainures. De cette manière les saillies servant d'éléments de fixation sont immobilisées dans les rainures coudées servant d'éléments de retenue, comprenant les premières et secondes sections de rainures, si bien qu'un désengagement aisé des saillies hors des rainures est exclu et le When mounting the radiator on the front end plate, the radiator is pushed backwards with the radiator projections in the direction of the first sections of the grooves until the projections reach the rear end of the first sections grooves and then the radiator is pushed down to advance the projections in the second sections of the grooves. In this way the projections serving as fastening elements are immobilized in the bent grooves serving as retaining elements, comprising the first and second sections of grooves, so that easy disengagement of the projections from the grooves is excluded and the

radiateur est retenu en place d'une manière fiable. radiator is reliably retained in place.

Comme éléments de fixation on peut utiliser des saillies, des rainures, etc. Comme éléments de retenue, on peut utiliser des rainures, des saillies, etc. Pour des raisons de fabrication, il est toutefois préférable que les éléments de fixation soient des saillies et les éléments de As fixing elements, projections, grooves, etc. can be used. As retaining elements, grooves, protrusions, etc. can be used. For manufacturing reasons, however, it is preferable that the fastening elements are protrusions and the

retenue soient des rainures.retained are grooves.

Les rainures constituant l'élément de retenue peuvent comporter non seulement une première section de rainure orientée dans la direction de la longueur du véhicule automobile et une seconde rainure s'étendant vers le bas depuis l'extrémité arrière de la première section de rainure, mais également une troisième section de rainure s'étendant vers l'avant, pour assurer une immobilisation The grooves constituting the retaining element may not only comprise a first groove section oriented in the length direction of the motor vehicle and a second groove extending downwards from the rear end of the first groove section, but also a third groove section extending forward, to ensure immobilization

sûre du radiateur.safe from the radiator.

Les saillies sur le radiateur et les rainures dans les brides peuvent être couvertes d'un matériau élastique qui peut absorber les sollicitations s'exerçant sur le radiateur lors de chocs. On peut aussi assurer ainsi une The protrusions on the radiator and the grooves in the flanges can be covered with an elastic material which can absorb the stresses exerted on the radiator during impacts. We can also ensure

introduction en douceur des saillies dans les rainures. smooth introduction of the projections in the grooves.

Comme moyen supplémentaire pour empêcher un désengagement du radiateur, on peut imaginer des ressorts ou des matériaux élastiques sur le radiateur, dont la force de rappel peut empêcher la sortie des saillies hors des rainures. Egalement, on peut prévoir des broches sur le corps de plaque, la partie de support inférieure du corps de plaque étant pourvue de trous dans lesquels des tenons inférieurs du radiateur peuvent venir se loger, les broches As an additional means to prevent disengagement of the radiator, one can imagine springs or elastic materials on the radiator, the restoring force of which can prevent the protrusions from coming out of the grooves. Also, pins can be provided on the plate body, the lower support part of the plate body being provided with holes in which lower pins of the radiator can be received, the pins

empêchant un désengagement des tenons. preventing the pins from disengaging.

Dans la suite, on va expliquer de manière plus détaillée un In the following, we will explain in more detail a

exemple d'exécution, en se reportant au dessin. example of execution, referring to the drawing.

L'invention sera maintenant décrite en détail en se référant aux dessins dont la figure 1 est un exemple d'exécution du module d'extrémité avant du véhicule dans une représentation explosée et en perspective, la figure 2 montre la plaque d'extrémité avant du module d'extrémité avant en coupe longitudinale médiane, et la figure 3 montre la plaque d'extrémité au voisinage de la bride, dans une The invention will now be described in detail with reference to the drawings in which FIG. 1 is an exemplary embodiment of the front end module of the vehicle in an exploded and perspective representation, FIG. 2 shows the front end plate of the front end module in median longitudinal section, and Figure 3 shows the end plate in the vicinity of the flange, in a

représentation en perspective.perspective representation.

Dans ces figures, les numéros de référence désignent les parties suivantes: 1 plaque d'extrémité avant 2 radiateur 3 saillies (élément de fixation) 2b broche (dispositif pour empêcher un désengagement) 2c réservoir du radiateur 2d échangeur thermique 3 ventilateur 10 corps de la plaque 11 bride lia côté interne (surface se trouvant en face des éléments en saillie) 12 partie inférieure de support du radiateur 12a trou 13 partie supérieure de support du radiateur rainure (élément de retenue) a première section de rainure (élément de retenue) b seconde section de rainure (élément de retenue) 15c troisième section de rainure (élément de retenue) 26 matériau élastique 27 matériau élastique (moyen de protection contre un désengagement) La figure 1 montre un exemple d'exécution du module d'extrémité avant selon l'invention, dans une représentation explosée et en perspective. Une plaque 1 d'extrémité avant, réalisée en une résine synthétique, retient un radiateur 2 pour l'eau de refroidissement du moteur du véhicule automobile, un condensateur 4 pour le milieu réfrigérant de l'appareil de climatisation, un ventilateur 3 leur faisant face et deux phares (non représentés). La plaque 1 d'extrémité avant est montée entre deux longerons 7 à l'aide de supports 8 et elle est tenue dans la direction de la largeur du véhicule à l'aide de deux éléments de renforcement 9 des ailes des roues avant. Cette plaque d'extrémité avant 1 est constituée essentiellement d'un corps de plaque rectangulaire 10 et des brides 11 qui se trouvent le long des deux côtés latéraux du corps de plaque 10 en étant disposées suivant la direction de la longueur du véhicule, une partie inférieure 12 de support pour le radiateur qui est disposée le long du bord inférieur du corps de plaque 10 et une partie supérieure 13 de support pour le radiateur, qui est In these figures, the reference numbers designate the following parts: 1 front end plate 2 radiator 3 projections (fixing element) 2b pin (device to prevent disengagement) 2c radiator tank 2d heat exchanger 3 fan 10 body of the plate 11 flange lia internal side (surface in front of the projecting elements) 12 lower part of radiator support 12a hole 13 upper part of radiator support groove (retainer) a first groove section (retainer) b second groove section (retaining element) 15c third groove section (retaining element) 26 elastic material 27 elastic material (means of protection against disengagement) FIG. 1 shows an embodiment of the front end module according to l invention, in an exploded and perspective representation. A front end plate 1, made of a synthetic resin, retains a radiator 2 for the cooling water of the motor vehicle engine, a condenser 4 for the cooling medium of the air conditioning unit, a fan 3 facing them and two lighthouses (not shown). The front end plate 1 is mounted between two longitudinal members 7 using supports 8 and it is held in the direction of the width of the vehicle using two reinforcing elements 9 of the wings of the front wheels. This front end plate 1 essentially consists of a rectangular plate body 10 and flanges 11 which are located along the two lateral sides of the plate body 10 being arranged in the direction of the length of the vehicle, a part lower 12 for support for the radiator which is arranged along the lower edge of the plate body 10 and an upper part 13 for support for the radiator, which is

disposée le long du bord supérieur du corps de plaque 10. arranged along the upper edge of the plate body 10.

En outre, le corps de plaque 10 est pourvu d'une ouverture circulaire 14, qui présente un col 14a sur sa périphérie, faisant saillie vers l'arrière. La bride 11, la partie de support inférieure 12 et la partie de support supérieure 13 sont réunies ensemble sur toute leur largeur, pour conférer au corps de plaque 10 la rigidité nécessaire. Pour fermer l'ouverture 14, le radiateur 2 et le condensateur sont disposés l'un derrière l'autre dans la direction de la longueur du véhicule, en venant se loger dans un compartiment qui est délimité par les brides 11 et les parties inférieure et supérieure de support 12 et 13, In addition, the plate body 10 is provided with a circular opening 14, which has a neck 14a on its periphery, projecting rearward. The flange 11, the lower support part 12 and the upper support part 13 are joined together over their entire width, to give the plate body 10 the necessary rigidity. To close the opening 14, the radiator 2 and the condenser are arranged one behind the other in the direction of the length of the vehicle, coming to be housed in a compartment which is delimited by the flanges 11 and the lower parts and upper support 12 and 13,

faisant saillie depuis le côté avant du corps de plaque 10. protruding from the front side of the plate body 10.

Le ventilateur 3 est monté dans l'ouverture 14 fermée par le radiateur 2 et il est monté en rotation dans un palier 14b. Un réservoir d'appoint 25 réalisé d'une pièce avec le côté arrière du corps de plaque 10 communique avec le radiateur, et il sert à recevoir l'eau de The fan 3 is mounted in the opening 14 closed by the radiator 2 and it is rotatably mounted in a bearing 14b. An auxiliary tank 25 made in one piece with the rear side of the plate body 10 communicates with the radiator, and it is used to receive water from

refroidissement ayant traversé le radiateur 2. cooling through the radiator 2.

Les deux brides 11, qui sont disposées sur les bords latéraux du corps de plaque 10, portent des nervures 18 formées sur les côtés externes des brides 11. Les nervures 18 ont chacune une épaisseur dans la direction verticale et une largeur dans la direction de la longueur du véhicule automobile, l'épaisseur et la largeur diminuant régulièrement dans la direction distale des nervures. Les nervures 18 ont chacune une section transversale en forme de "U" ouvert dans la direction arrière. Ces nervures sont en outre solidaires par leur paroi supérieure avec la partie supérieure 13 de support du radiateur et elles sont fixées à leurs extrémités distales au moyen de boulons The two flanges 11, which are arranged on the lateral edges of the plate body 10, carry ribs 18 formed on the external sides of the flanges 11. The ribs 18 each have a thickness in the vertical direction and a width in the direction of the length of the motor vehicle, the thickness and width decreasing regularly in the distal direction of the ribs. The ribs 18 each have a "U" shaped cross section open in the rear direction. These ribs are also integral by their upper wall with the upper part 13 for supporting the radiator and they are fixed at their distal ends by means of bolts.

filetés aux renforcements 9 des ailes des roues avant. threaded to the reinforcements 9 of the front wheel wings.

D'autres nervures 19 sont formées d'une pièce avec le corps de la plaque 10 et elles sont disposées parallèlement aux Other ribs 19 are formed in one piece with the body of the plate 10 and they are arranged parallel to the

nervures 18, à une certaine distance verticale de celles- ribs 18, at a certain vertical distance from them

ci. Les nervures 19 ont également chacune une épaisseur dans la direction verticale et une largeur dans la direction de la longueur du véhicule automobile et elles this. The ribs 19 also each have a thickness in the vertical direction and a width in the direction of the length of the motor vehicle and they

ont chacune la forme d'un "U" en section transversale. each have the shape of a "U" in cross section.

Egalement, ces nervures 19 sont réalisées de manière à diminuer plus rapidement en largeur que les nervures 18 Also, these ribs 19 are made so as to decrease in width more quickly than the ribs 18

depuis la base en direction de l'extrémité distale. from the base towards the distal end.

La paroi 20 tient ensemble le bord arrière de la paroi inférieure de la nervure 18 et la paroi arrière de la nervure 19. Les phares (non représentés) sont placés chacun dans l'espace délimité par la paroi inférieure de la nervure 18, la paroi supérieure de la nervure 19, la bride 11 et la paroi 20 et ils sont fixés aux parois au moyen de The wall 20 holds together the rear edge of the lower wall of the rib 18 and the rear wall of the rib 19. The headlights (not shown) are each placed in the space delimited by the lower wall of the rib 18, the wall upper of the rib 19, the flange 11 and the wall 20 and they are fixed to the walls by means of

boulons filetés ou similaire.threaded bolts or the like.

Le radiateur 2 est pourvu d'un réservoir 2c de radiateur et d'un élément 2d d'échange thermique. L'eau de refroidissement dans le réservoir 2c du radiateur s'écoule dans l'élément 2d d'échange thermique o elle est refroidie par l'effet de l'air externe soufflé par le ventilateur 3. Le réservoir 2c du radiateur communique avec le réservoir d'appoint 25 du radiateur pour que, en cas de manque d'eau dans le réservoir 2c du radiateur, de l'eau puisse être The radiator 2 is provided with a radiator tank 2c and with a heat exchange element 2d. The cooling water in the radiator tank 2c flows into the heat exchange element 2d where it is cooled by the effect of the external air blown by the fan 3. The radiator tank 2c communicates with the booster tank 25 of the radiator so that, in the event of a lack of water in the tank 2c of the radiator, water can be

fournie à partir du réservoir d'appoint 25 du radiateur. supplied from the radiator booster tank 25.

Sur le côté interne lia, les brides 11 sont pourvues de rainures de retenue 15. Dans la partie inférieure de support 12 du radiateur 2, des trous 12a sont prévus pour le montage du radiateur 2. Le radiateur 2 peut être retenu par les rainures 15 et les trous 12a. Le condensateur 4 est fixé en place à l'aide d'une bride 17, agencée sur le bord supérieur du corps de plaque 10 de manière à faire face à On the internal side 11a, the flanges 11 are provided with retaining grooves 15. In the lower support part 12 of the radiator 2, holes 12a are provided for mounting the radiator 2. The radiator 2 can be retained by the grooves 15 and the holes 12a. The capacitor 4 is fixed in place by means of a flange 17, arranged on the upper edge of the plate body 10 so as to face

la partie inférieure de support 12 du radiateur. the lower support portion 12 of the radiator.

Sur la figure 1, le chiffre de référence 32 indique un amortisseur prévu pour absorber les sollicitations apparaissant lors d'une collision, 33 indique un grillage In FIG. 1, the reference numeral 32 indicates a shock absorber intended to absorb the stresses appearing during a collision, 33 indicates a grid

pour l'air d'admission du radiateur et 34 indique un pare- for the radiator intake air and 34 indicates a barrier

chocs. La figure 2 est une vue en coupe transversale de la plaque d'extrémité avant de la figure 1. La figure 3 est une vue agrandie et en perspective pour expliquer l'accrochage du radiateur 2 sur les brides 11, la partie supérieure de support 13 du radiateur étant omise. Comme cela ressort de la figure 3, le côté interne lia de chaque bride 11 comprend une section de rainure 15a s'étendant suivant la direction de la longueur du véhicule automobile, une seconde section de rainure 15b partant de l'extrémité arrière de la première section de rainure 15a et orientée vers le bas et une troisième section de rainure 15c s'étendant depuis l'extrémité inférieure de la seconde section de rainure 15b, suivant la direction de la longueur du véhicule automobile. La première section de rainure 15a est ouverte à l'avant de la bride 11. Une saillie 2a formée d'une pièce avec le radiateur 2 est prévue sur la surface latérale du réservoir 2c du radiateur, et elle est entourée par un matériau élastique 26. Le matériau élastique 26 est un caoutchouc, un élastomère ou similaire. Sur le côté arrière du réservoir 2c du radiateur, il y a une broche saillante 2b, qui est recouverte d'un matériau élastique 27. Le matériau élastique 27 peut également être un caoutchouc, un élastomère ou similaire. En outre, comme cela ressort de la figure 2, on prévoit des broches 2e dans la région inférieure du radiateur 2, qui peuvent venir se shocks. Figure 2 is a cross-sectional view of the front end plate of Figure 1. Figure 3 is an enlarged and perspective view to explain the attachment of the radiator 2 on the flanges 11, the upper support part 13 of the radiator being omitted. As can be seen from FIG. 3, the internal side 11a of each flange 11 comprises a groove section 15a extending in the direction of the length of the motor vehicle, a second groove section 15b starting from the rear end of the first groove section 15a and oriented downwards and a third groove section 15c extending from the lower end of the second groove section 15b, in the length direction of the motor vehicle. The first groove section 15a is open at the front of the flange 11. A projection 2a formed integrally with the radiator 2 is provided on the lateral surface of the tank 2c of the radiator, and it is surrounded by an elastic material 26 The elastic material 26 is a rubber, an elastomer or the like. On the rear side of the radiator tank 2c, there is a protruding pin 2b, which is covered with an elastic material 27. The elastic material 27 can also be a rubber, an elastomer or the like. In addition, as shown in Figure 2, there are provided pins 2e in the lower region of the radiator 2, which can come

loger dans les trous 12a du support inférieur du radiateur. fit in the holes 12a of the lower radiator support.

Dans la forme d'exécution du module d'extrémité avant selon la présente invention, les trois sections de rainures 15a, b et 15c forment ensemble un élément de retenue. Les saillies 2a sur les surfaces latérales du réservoir 2c du radiateur constituent les éléments de fixation. En outre, les broches 2b et le matériau élastique 27, qui sont formés sur le côté arrière du réservoir 2c du radiateur, constituent ensemble un moyen pour empêcher un désengagement. Sur l'autre bride 11 (non représentée sur la figure 3) du corps de plaque 10, se trouvant à droite quand on regarde suivant la direction de la flèche A de la figure 1, il y a également trois sections de rainures 15a In the embodiment of the front end module according to the present invention, the three groove sections 15a, b and 15c together form a retaining element. The projections 2a on the lateral surfaces of the tank 2c of the radiator constitute the fixing elements. In addition, the pins 2b and the elastic material 27, which are formed on the rear side of the tank 2c of the radiator, together constitute a means for preventing disengagement. On the other flange 11 (not shown in FIG. 3) of the plate body 10, located on the right when looking in the direction of the arrow A in FIG. 1, there are also three sections of grooves 15a

à 15c.at 15c.

Lors de la mise en place du radiateur 2 sur la plaque d'extrémité avant 1, on introduit d'abord depuis l'avant les deux saillies 2a recouvertes du matériau élastique 26, dans les premières sections de rainures 15a, ce qui a pour effet d'introduire le radiateur dans la plaque d'extrémité avant 1, suivant la direction de la longueur du véhicule automobile, en le guidant grâce aux premières sections des rainures 15a. Lorsque le radiateur est poussé jusqu'aux extrémités des premières sections des rainures 15a, le matériau élastique 27 couvrant les broches 2b prévues sur le côté arrière du réservoir 2c du radiateur, vient en appui et se déforme. En poussant le radiateur 2 vers le bas, les saillies 2a viennent dans les secondes sections de rainures 15b. Lors du déplacement des saillies 2a vers les extrémités inférieures des secondes sections de rainures b, les broches 2e de la partie inférieure du radiateur 2 sont introduites dans les trous 12a de la partie inférieure 12 de support du radiateur et le radiateur 2 est immobilisé dans sa partie inférieure. Du fait de la force de rappel exercée par le matériau élastique déformé 27, les saillies 2a sont poussées et immobilisées dans les troisièmes sections de rainures 15c. Dans cette position, le radiateur 2 peut être retenu de manière sûre, à cause de la force de rappel du matériau élastique 27 s'exerçant vers l'avant, comme illustré sur la figure 2. A ce moment, le montage du When placing the radiator 2 on the front end plate 1, the two protrusions 2a covered with elastic material 26 are first introduced from the front into the first groove sections 15a, which has the effect to introduce the radiator into the front end plate 1, in the direction of the length of the motor vehicle, by guiding it through the first sections of the grooves 15a. When the radiator is pushed to the ends of the first sections of the grooves 15a, the elastic material 27 covering the pins 2b provided on the rear side of the tank 2c of the radiator, comes to bear and deforms. By pushing the radiator 2 down, the projections 2a come into the second groove sections 15b. When the projections 2a move towards the lower ends of the second groove sections b, the pins 2e of the lower part of the radiator 2 are introduced into the holes 12a of the lower part 12 of the radiator support and the radiator 2 is immobilized in its lower part. Due to the restoring force exerted by the deformed elastic material 27, the projections 2a are pushed and immobilized in the third groove sections 15c. In this position, the radiator 2 can be securely retained, because of the restoring force of the elastic material 27 acting forwards, as illustrated in FIG. 2. At this time, the mounting of the

radiateur est terminé.radiator is finished.

Le fait que dans cette forme d'exécution on utilise comme élément de fixation les saillies 2a sur les surfaces latérales du réservoir 2c du radiateur et comme éléments de retenue des rainures, en l'occurrence les sections de rainures 15a à 15c dans les surfaces internes des brides 11, l'immobilisation du radiateur 2 se faisant par l'introduction des éléments de fixation dans les éléments de retenue, on obtient comme avantages que des moyens de fixation tels que des boulons filetés ou similaire deviennent inutiles et qu'un positionnement compliqué du radiateur 2 par rapport aux brides 11 en vue de l'introduction des boulons filetés est éliminé, ce qui permet d'économiser sur les coûts du moyen de fixation et The fact that in this embodiment, the projections 2a on the lateral surfaces of the radiator tank 2c are used as a fixing element and as groove retaining elements, in this case the groove sections 15a to 15c in the internal surfaces flanges 11, the immobilization of the radiator 2 being effected by the introduction of the fastening elements into the retaining elements, the advantage is obtained that fastening means such as threaded bolts or the like become unnecessary and that a complicated positioning of the radiator 2 relative to the flanges 11 for the introduction of the threaded bolts is eliminated, which saves on the costs of the fixing means and

des supports correspondants.corresponding supports.

Le fait que l'on prévoit comme moyen pour empêcher un désengagement des broches 2b et un matériau élastique 27 sur le côté arrière du réservoir 2c du radiateur et que le désengagement du matériau élastique 26 et des saillies 2a est empêché par la force de rappel du matériau élastique 27 permet d'assurer une fixation sûre du radiateur 2 sur la The fact that there is provided as a means to prevent disengagement of the pins 2b and an elastic material 27 on the rear side of the tank 2c of the radiator and that the disengagement of the elastic material 26 and the projections 2a is prevented by the return force of the elastic material 27 ensures secure attachment of the radiator 2 to the

plaque 1 d'extrémité avant.front end plate 1.

Les saillies 2a du radiateur 2 sont retenues dans les rainures coudées grâce au fait qu'elles sont d'abord introduites dans les sections de rainures 15a se trouvant sur les côtés internes lia opposés des brides 11 en étant orientées dans la direction de la longueur du véhicule, puis elles sont introduites depuis l'extrémité arrière des premières portions de rainures 15a dans de secondes portions de rainures 15b orientées vers le bas et enfin elles sont introduites depuis l'extrémité inférieure des secondes portions de rainures 15b dans les portions de rainures 15c orientées dans la direction de la longueur du véhicule automobile, ce qui constitue une garantie contre tout risque de désengagement des saillies 2a des rainures The protrusions 2a of the radiator 2 are retained in the bent grooves by virtue of the fact that they are first introduced into the groove sections 15a located on the internal sides 11a opposite of the flanges 11 while being oriented in the direction of the length of the vehicle, then they are introduced from the rear end of the first portions of grooves 15a into second portions of grooves 15b oriented downwards and finally they are introduced from the lower end of the second portions of grooves 15b into the portions of grooves 15c oriented in the direction of the length of the motor vehicle, which constitutes a guarantee against any risk of disengagement of the projections 2a from the grooves

et augmente la sécurité de montage du radiateur. and increases the mounting safety of the radiator.

Les saillies 2a, qui constituent les éléments de fixation, sont couvertes par un matériau élastique 26, ce qui a pour effet de diminuer la force de friction lors du déplacement des saillies 2a dans les rainures 15 et permet une introduction plus souple des saillies 2a dans les The projections 2a, which constitute the fastening elements, are covered by an elastic material 26, which has the effect of reducing the friction force during the displacement of the projections 2a in the grooves 15 and allows a more flexible introduction of the projections 2a in the

rainures 15.grooves 15.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple de mode d'exécution décrit cidessus. Selon la figure 2, on peut prévoir par exemple un matériau élastique 27 sur le radiateur 2, ce matériau appuyant contre le corps de plaque 10, pour éviter que le radiateur ne tombe. Il est toutefois possible de prévoir des broches présentant un mécanisme de sécurité et qui peuvent être installées dans la partie supérieure de support 13 et qui agissent depuis le haut. Dans le cadre de l'invention, différentes The invention is not limited to the exemplary embodiment described above. According to Figure 2, one can provide for example an elastic material 27 on the radiator 2, this material pressing against the plate body 10, to prevent the radiator from falling. It is however possible to provide pins having a safety mechanism and which can be installed in the upper support part 13 and which act from above. In the context of the invention, different

variantes sont possibles.variants are possible.

Selon l'invention, la fixation du radiateur se fait à l'aide d'éléments de retenue de la bride et d'éléments de fixation du radiateur. Les boulons filetés pour retenir le radiateur comme cela était le cas dans l'état de la technique antérieure deviennent inutiles et le montage ou le démontage du dispositif du radiateur peut se faire facilement et rapidement, sans outils. Le fait de se passer According to the invention, the fixing of the radiator is done using flange retaining elements and radiator fixing elements. The threaded bolts for retaining the radiator as was the case in the prior art become unnecessary and the assembly or disassembly of the radiator device can be done easily and quickly, without tools. Happening

du support pour le montage permet de diminuer les coûts. mounting support reduces costs.

Courte explication du dessin: Celui-ci représente: Figure 1: un exemple d'exécution du module d'extrémité avant du véhicule dans une représentation explosée et en Short explanation of the drawing: This represents: Figure 1: an example of execution of the front end module of the vehicle in an exploded representation and in

perspective, 15c forment ensemble un élément de retenue. perspective, 15c together form a retaining element.

Les saillies 2a sur les surfaces latérales du réservoir 2c du radiateur constituent les éléments de fixation. En outre, les broches 2b et le matériau élastique 27, qui sont formés sur le côté arrière du réservoir 2c du radiateur, constituent ensemble un moyen pour empêcher un désengagement. Sur l'autre bride 11 (non représentée sur la figure 3) du corps de plaque 10, se trouvant à droite quand on regard suivant la direction de la flèche A de la figure 1, il y a également trois The projections 2a on the lateral surfaces of the tank 2c of the radiator constitute the fixing elements. In addition, the pins 2b and the elastic material 27, which are formed on the rear side of the tank 2c of the radiator, together constitute a means for preventing disengagement. On the other flange 11 (not shown in FIG. 3) of the plate body 10, located on the right when looking in the direction of the arrow A in FIG. 1, there are also three

sections de rainures 15a et 15c.groove sections 15a and 15c.

Lors de la mise en place du radiateur 2 sur la plaque d'extrémité avant 1, on introduit d'abord depuis l'avant les deux saillies 2a recouvertes du matériau élastiques 26, dans les premières sections de rainures 15a, ce qui a pour effet d'introduire le radiateur dans la plaque d'extrémité avant 1, suivant la direction de la longueur du véhicule automobile, en le When placing the radiator 2 on the front end plate 1, the two protrusions 2a covered with elastic material 26 are first introduced from the front into the first sections of grooves 15a, which has the effect introduce the radiator into the front end plate 1, in the direction of the length of the motor vehicle, by

guidant grâce aux premières sections des rainures 15a. guiding through the first sections of the grooves 15a.

Lorsque le radiateur est poussé jusqu'aux extrémités des premières sections des rainures 15a, le matériau élastique 27 couvrant les broches 2b prévues sur le côté arrière du réservoir 2c du radiateur, vient en appui et se déforme. En poussant le radiateur vers le bas, les saillies 2a viennent dans les secondes sections de rainures 15b. Lors du déplacement des saillies 2a vers les extrémités inférieures des secondes sections de rainures 15b, les broches 2e de la partie inférieure du radiateur 2 sont introduites dans les trous 12a de la partie inférieure 12 de support du radiateur et le radiateur 2 est immobilisé dans sa partie inférieure. Du fait de la force de rappel exercée par le matériau élastique déformé 27, les saillies 2a sont poussées et When the radiator is pushed to the ends of the first sections of the grooves 15a, the elastic material 27 covering the pins 2b provided on the rear side of the tank 2c of the radiator, comes to bear and deforms. By pushing the radiator down, the projections 2a come into the second groove sections 15b. When the projections 2a move towards the lower ends of the second groove sections 15b, the pins 2e of the lower part of the radiator 2 are introduced into the holes 12a of the lower part 12 of the radiator support and the radiator 2 is immobilized in its lower part. Due to the restoring force exerted by the deformed elastic material 27, the projections 2a are pushed and

immobilisées dans les troisièmes sections de rainures 15c. immobilized in the third groove sections 15c.

Dans cette position, le radiateur 2 peut être retenu de manière sûre, à cause de la force de rappel du matériau élastique 27 s'exerçant vers l'avant, comme illustré sur la figure 2. A ce moment, le montage du radiateur est terminé. Le fait que dans cette forme d'exécution on utilise comme élément de fixation les saillies 2a sur les surfaces latérales du réservoir 2c du radiateur et comme éléments de retenue des rainures, en l'occurrence les sections de rainures 15a à 15c dans les surfaces internes des brides 11, l'immobilisation du radiateur 2 se faisant par l'introduction des éléments de fixation dans les éléments de retenue, on obtient comme avantages que des moyens de fixation tels que des boulons filetés ou similaire deviennent inutiles et qu'un positionnement compliqué du radiateur 2 par rapport aux brides 11 en vue de l'introduction des boulons filetés est éliminé, ce qui permet d'économiser sur les coûts du moyen de fixation et In this position, the radiator 2 can be securely retained, because of the restoring force of the elastic material 27 exerted towards the front, as illustrated in FIG. 2. At this time, the mounting of the radiator . The fact that in this embodiment, the projections 2a on the lateral surfaces of the radiator tank 2c are used as a fixing element and as groove retaining elements, in this case the groove sections 15a to 15c in the internal surfaces flanges 11, the immobilization of the radiator 2 being effected by the introduction of the fastening elements into the retaining elements, the advantage is obtained that fastening means such as threaded bolts or the like become unnecessary and that a complicated positioning of the radiator 2 relative to the flanges 11 for the introduction of the threaded bolts is eliminated, which saves on the costs of the fixing means and

des supports correspondants.corresponding supports.

Le fait que l'on prévoit comme moyen pour empêcher un désengagement des broches 2b et un matériau élastique 27 sur le côté arrière du réservoir 2c du radiateur et que le désengagement du matériau élastique 26 et des saillies 2a est empêché par la force de rappel du matériau élastique 27 permet d'assurer une fixation sûre du The fact that provision is made as a means of preventing disengagement of the pins 2b and an elastic material 27 on the rear side of the tank 2c of the radiator and that the disengagement of the elastic material 26 and the projections 2a is prevented by the return force of the elastic material 27 ensures secure attachment of the

radiateur 2 sur la plaque 1 d'extrémité avant. radiator 2 on the front end plate 1.

Les saillies 2a du radiateur 2 sont retenues dans les rainures coudées grâce au fait qu'elles sont d'abord introduites dans les sections de rainures 15a se trouvant sur les côtés internes lia opposés des brides il en étant orientées dans la direction de la longueur du véhicule, puis elles sont introduites depuis l'extrémité arrière des premières portions de rainures 15a dans de secondes portions de rainures 15b orientées vers le bas et enfin elles sont introduites depuis l'extrémité inférieure des secondes portions de rainures 15b dans les portions de rainures 15c orientées dans la direction de la longueur du véhicule automobile, ce qui constitue une garantie contre tout risque de désengagement des saillies 2a des rainures The protrusions 2a of the radiator 2 are retained in the bent grooves by virtue of the fact that they are first introduced into the groove sections 15a located on the internal sides 11a opposite of the flanges, being oriented in the direction of the length of the vehicle, then they are introduced from the rear end of the first portions of grooves 15a into second portions of grooves 15b oriented downwards and finally they are introduced from the lower end of the second portions of grooves 15b into the portions of grooves 15c oriented in the direction of the length of the motor vehicle, which constitutes a guarantee against any risk of disengagement of the projections 2a from the grooves

rainures 15.grooves 15.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple de mode d'exécution décrit ci-dessus. Selon la figure 2, on peut prévoir par exemple un matériau élastique 27 sur le radiateur 2, ce matériau appuyant contre le corps de plaque 10, pour éviter que le radiateur ne tombe. Il est toutefois possible de prévoir des broches présentant un mécanisme de sécurité et qui peuvent être installées dans la partie supérieure de support 13 et qui agissent depuis le haut. Dans le cadre de l'invention, différentes The invention is not limited to the exemplary embodiment described above. According to Figure 2, one can provide for example an elastic material 27 on the radiator 2, this material pressing against the plate body 10, to prevent the radiator from falling. It is however possible to provide pins having a safety mechanism and which can be installed in the upper support part 13 and which act from above. In the context of the invention, different

variantes sont possibles.variants are possible.

Claims

1. Front end module for a motor vehicle, with a front end plate made of synthetic resin, serving to house a motor vehicle radiator and a fan arranged opposite the radiator, the front end plate comprising a body of plate, an upper radiator support part extending along the upper edge of the plate body, projecting forward, flanges joined to said support part and extending along the side edges of the body of the plate plate and a lower radiator support part joined to said flanges and extending along the lower edge of the plate body, characterized in that fixing elements are produced on the radiator and that retaining elements are produced in the flanges, for

retain the fasteners.

2. Front end module according to claim 1, characterized in that the radiator or the plate body comprises means for preventing the fastening elements from

disengage from the retainers.

3. Front end module according to claim 1 or claim 2, characterized in that the fastening elements are projections which are formed on the lateral surfaces of the radiator and in that the retaining elements are grooves, which are carried out in

flange surfaces facing the projections.

4. Front end module according to claim 3, characterized in that the grooves each have a first groove section extending in the direction of the length of the vehicle and a second groove section extending downwards from the rear end of the

first groove section.