FR2761279A1

FR2761279A1 - HAMMER CRUSHER OR CRUSHER

Info

Publication number: FR2761279A1
Application number: FR9802968A
Authority: FR
Inventors: Reinhard Hoffmann
Original assignee: Noell Service und Maschinentechnik GmbH
Current assignee: Noell Service und Maschinentechnik GmbH
Priority date: 1997-03-29
Filing date: 1998-03-11
Publication date: 1998-10-02
Anticipated expiration: 2018-03-11
Also published as: GB9805580D0; FR2761279B1; JPH10277417A; BR9801139A; CA2229957A1; GB2323545A; DE19713264C1; ZA981814B; CN1194886A; AU5840298A

Abstract

L'invention se rapporte à un broyeur ou concasseur à marteaux dans lequel on a prévu deux rotors (2, 3) à l'intérieur du boîtier (1) . Les rotors sont largement entourés par des bandes de broyage (13) qui peuvent être déployées latéralement hors du boîtier approximativement en direction horizontale. Dans ce cas, on a prévu que la partie (23) , qui se trouve en direction de déploiement derrière le plan de coupe vertical passant par l'axe du rotor et qui dépasse vers le haut au-delà du point le plus bas de chaque rotor, soit rabattue lors du déploiement de la bande de broyage (13) , et que cette partie soit ainsi libérée du rotor. Conformément à l'invention, on a prévu à cet effet des barrettes (24, 25) en forme de courbe sur la partie rabattable, qui s'appuient sur une butée (30).The invention relates to a hammer mill or crusher in which two rotors (2, 3) are provided inside the housing (1). The rotors are largely surrounded by grinding strips (13) which can be extended laterally out of the housing approximately in the horizontal direction. In this case, provision has been made for the part (23), which is in the direction of deployment behind the vertical cutting plane passing through the axis of the rotor and which protrudes upwards beyond the lowest point of each rotor, or folded down during the deployment of the grinding belt (13), and that this part is thus released from the rotor. According to the invention, bars (24, 25) in the form of a curve have been provided for this purpose on the folding part, which rest on a stop (30).

Description

L'invention se rapporte à un broyeur ou concasseur à marteaux comportantThe invention relates to a hammer crusher or crusher comprising

au moins un rotor pourvu d'outils de percussion et au moins une unité à grille ou de broyage associée en tant qu'outil complémentaire au rotor ou à chaque rotor, entourant au moins partiellement le rotor et constituée par des tiges d'impact, des barreaux de grille ou des tamis et des flasques qui les retiennent, cette unité étant pourvue d'un dispositif de guidage permettant un mouvement sensiblement horizontal et comportant plusieurs paires de galets et des io rails pour déployer l'unité à grille ou de broyage hors du boîtier, comportant un dispositif pour abaisser une partie de l'unité à grille ou de broyage aussi loin que la partie de l'unité à grille ou de broyage, qui se trouve en direction de déploiement derrière le plan de coupe vertical passant par l'axe du rotor et qui dépasse vers le haut au-delà du point le plus bas du rotor, est libérée lors du déploiement du rotor par le fait at least one rotor provided with percussion tools and at least one grid or grinding unit associated as a complementary tool to the rotor or to each rotor, at least partially surrounding the rotor and constituted by impact rods, grid bars or sieves and flanges which hold them, this unit being provided with a guide device allowing a substantially horizontal movement and comprising several pairs of rollers and io rails for deploying the grid or grinding unit outside the housing, comprising a device for lowering a part of the grating or grinding unit as far as the part of the grating or grinding unit, which is in the direction of deployment behind the vertical cutting plane passing through the rotor axis and which protrudes upwards beyond the lowest point of the rotor, is released during the deployment of the rotor by the fact

que la partie de l'unité à grille ou de broyage dépassant vers le haut au- that the part of the grid or grinding unit projecting upwards

delà des éléments les plus bas du rotor est réalisée de manière à pouvoir être rabattue vers le bas au moyen de charnières articulées sur beyond the lowest elements of the rotor is made so that it can be folded down by means of hinges articulated on

la partie stationnaire de ladite unité. the stationary part of said unit.

Dans de tels broyeurs ou concasseurs, la fragmentation s'effectue par impact des marteaux tournant rapidement en coopération avec des outils complémentaires. Ils sont réalisés avec un ou deux rotors sous forme d'un broyeur ou concasseur à marteaux présentant un ou deux arbres et ils ont un degré de broyage élevé. Dans ce cas, les outils complémentaires entourent les rotors en étant interrompus uniquement par l'entrée de matière. Selon la matière à broyer et selon le degré de broyage, les outils complémentaires sont constitués par des tamis, des grilles de broyage ou des bandes de broyage ou bien par combinaison de ces outils. La matière broyée quitte le broyeur ou le concasseur à travers les tamis ou grilles par transport pneumatique. Dans ce cas, on peut prévoir la sortie de matière au-dessous du rotor ou des rotors ou également au-dessus de ceux-ci. Afin d'obtenir un rendement le plus élevé possible et un degré de broyage le plus élevé possible, le rotor ou les rotors sont entourés le plus largement possible par les outils complémentaires. Ces outils complémentaires sont soumis à une usure élevée et ils doivent être faciles à remplacer. Dans le broyeur à impact ou à marteaux mentionné en introduction, qui est connu du document DE-PS 472 243, l'unité de tamisage prévue au-dessous du rotor est équipée d'un dispositif de guidage qui permet un mouvement horizontal et qui est constitué par des paires de galets et par des rails qui reçoivent ceux-ci. Pour que la partie, qui se trouve derrière le plan de coupe vertical passant par l'axe du rotor et qui dépasse vers le haut le point le plus bas du rotor, soit libérée du rotor lors du déploiement de l'unité de tamisage hors du boîtier de concasseur, celle-ci est In such grinders or crushers, the fragmentation is effected by the impact of hammers rotating rapidly in cooperation with complementary tools. They are produced with one or two rotors in the form of a hammer crusher or crusher having one or two shafts and they have a high degree of grinding. In this case, the complementary tools surround the rotors, being interrupted only by the material entering. Depending on the material to be ground and according to the degree of grinding, the additional tools are constituted by screens, grinding grids or grinding belts or else by a combination of these tools. The crushed material leaves the crusher or the crusher through the sieves or grids by pneumatic transport. In this case, it is possible to provide for the material outlet below the rotor or rotors or also above them. In order to obtain the highest possible yield and the highest possible degree of grinding, the rotor or the rotors are surrounded as widely as possible by the complementary tools. These additional tools are subject to high wear and must be easy to replace. In the impact or hammer mill mentioned in the introduction, which is known from document DE-PS 472 243, the screening unit provided below the rotor is equipped with a guide device which allows horizontal movement and which is formed by pairs of rollers and by rails which receive them. So that the part, which is behind the vertical cutting plane passing through the axis of the rotor and which projects upwards the lowest point of the rotor, is released from the rotor when the screening unit is deployed outside the crusher housing, this is

réalisée de manière à pouvoir être rabattue vers le bas. designed so that it can be folded down.

A cet effet, la partie susceptible d'être rabattue est fixée avec articulation au moyen d'un axe sur le bâti en forme de chariot qui reçoit les flaques ou les tiges pour supporter les tamis. L'axe fermement relié à la partie rabattable présente un levier attaqué par une barre de traction qui se transforme en broche filetée. On peut faire basculer le levier au moyen d'une manivelle agencée sur la broche To this end, the part capable of being folded down is fixed with articulation by means of an axis on the frame in the form of a carriage which receives the puddles or rods to support the screens. The axis firmly connected to the folding part has a lever attacked by a drawbar which turns into a threaded pin. You can tilt the lever by means of a crank arranged on the spindle

filetée et on peut rabattre la partie mobile du dispositif de tamisage. threaded and the movable part of the sieving device can be folded down.

Cependant, ce mode de construction est complexe, et mis à part le fait que les parties mobiles, telles que le levier, la barre de traction, et en particulier la broche filetée se trouvent dans le flux de matière et sont exposés aux encrassements ou à l'usure, on peut effectuer l'actionnement au moyen de la manivelle uniquement à la main, ce qui est incommode. De même, on ne peut pas appliquer cet actionnement à la main dans des broyeurs ou concasseurs à marteaux de plus grande However, this construction method is complex, and apart from the fact that the moving parts, such as the lever, the drawbar, and in particular the threaded spindle, are in the material flow and are exposed to fouling or wear, actuation can be carried out by means of the crank only by hand, which is inconvenient. Likewise, this actuation cannot be applied by hand in larger hammer crushers or crushers.

taille.cut.

On connaît du document DE 32 15 882 A1 un concasseur à marteaux dans lequel les unités de grille prévues au-dessous des rotors sont équipées d'un dispositif de guidage qui permet un mouvement sensiblement horizontal et qui est constitué par des paires de galets et par des rails qui reçoivent ceux-ci. Pour que la partie, qui se trouve derrière le plan de coupe vertical passant par l'axe du rotor et qui dépasse vers le haut au-delà du point le plus bas du rotor associé, soit libérée du rotor lors du déploiement des unités à grille hors du boîtier de concasseur, les rails sont agencés en oblique, de sorte que les unités Document DE 32 15 882 A1 discloses a hammer crusher in which the grid units provided below the rotors are equipped with a guide device which allows a substantially horizontal movement and which consists of pairs of rollers and by rails that receive these. So that the part, which is behind the vertical cutting plane passing through the axis of the rotor and which protrudes upwards beyond the lowest point of the associated rotor, is released from the rotor when the grid units are deployed outside the crusher housing, the rails are arranged obliquely, so that the units

à grille s'abaissent lors du déploiement. with grid lower during deployment.

Cependant, il est nécessaire à cet effet que les rails pour les galets avant et arrière soient agencés en décalage, de sorte qu'il faut prévoir io quatre rails au total pour une unité à grille, ou bien alors les galets côté extérieur doivent être réalisés déplaçables via un mécanisme supplémentaire. De plus, on a prévu ici que la pression de broyage soit encaissée via un tube porteur sur lequel on doit faire porter l'unité à grille respective avec ses flasques de grille. Cette construction est complexe et ainsi coûteuse, car on doit effectuer une adaptation exactement ajustée des rails avec leurs pentes vis-à-vis des galets ainsi que des unités à grille vis-à-vis du tube porteur respectif et vis- à-vis les autres parties du boîtier. En outre, dans le concasseur à marteaux et à deux arbres décrit dans ce document, outre les grilles qui peuvent naturellement également être réalisées sous forme d'une bande de broyage, on a prévu au centre une enclume que l'on ne peut remplacer However, it is necessary for this purpose that the rails for the front and rear rollers are arranged offset, so that a total of four rails must be provided for a grid unit, or else the rollers on the outside side must be produced. movable via an additional mechanism. In addition, provision has been made here for the grinding pressure to be collected via a carrier tube on which the respective grid unit must be carried with its grid flanges. This construction is complex and thus costly, because an exactly adjusted adaptation of the rails with their slopes with respect to the rollers as well as of the grid units with respect to the respective carrier tube and with respect to the other parts of the housing. In addition, in the hammer and two-shaft crusher described in this document, in addition to the grids which can naturally also be produced in the form of a grinding band, an anvil is provided in the center which cannot be replaced.

séparément que de façon malcommode. separately only inconveniently.

Il en est de même pour le concasseur à marteaux selon le document DE- 21 40 026 Ai. La différence par rapport à l'état de la technique décrit ci-dessus consiste en ce que le cadre déployable associé à chaque rotor et comportant la partie de boîtier correspondante, les The same applies to the hammer crusher according to document DE-21 40 026 Ai. The difference compared to the prior art described above is that the deployable frame associated with each rotor and comprising the corresponding housing part, the

flasques de logement, et le panier de grille reposent sur différents rails. housing flanges, and the grid basket rest on different rails.

Dans la région extérieure, les rails sont noyés dans la fondation portant le concasseur à marteaux et ils portent les galets extérieurs fixés sur la partie de boîtier déployable. De plus, les flasques reliés à la partie de boîtier sont réalisés eux-mêmes sous forme de rails qui roulent sur des paires de galets agencées latéralement sur le boîtier. En outre, on a prévu des butées extérieures et intérieures sur lesquelles s'appuient la partie de boîtier et le panier de grille. La partie du panier de grille, qui est dirigée vers l'intérieur, n'engage que faiblement le rotor par le bas, de sorte que le panier de grille ne doit pas être abaissé, ou ne doit l'être que de peu. Les marteaux sont suspendus de façon mobile sur le rotor, de sorte qu'ils peuvent dévier. Dans ce mode de construction, on doit remplacer séparément la grille côté intérieur, ou bien les grilles In the outer region, the rails are embedded in the foundation carrying the hammer crusher and they carry the outer rollers fixed on the deployable housing part. In addition, the flanges connected to the housing part are themselves produced in the form of rails which roll on pairs of rollers arranged laterally on the housing. In addition, external and internal stops have been provided on which the housing part and the grid basket bear. The inward-facing part of the grid basket only slightly engages the rotor from below, so that the grid basket must not be lowered or only slightly lowered. The hammers are suspended movably on the rotor, so that they can deflect. In this construction method, the internal grid must be replaced separately, or the grids

agencées près du centre dans le cas des concasseurs à deux rotors. arranged near the center in the case of two-rotor crushers.

L'objectif sous-jacent à l'invention est d'éviter les inconvénients décrits dans l'état de la technique et de proposer un broyeur à marteaux ou io bien un concasseur à marteaux, dans lequel les outils complémentaires au rotor respectif entourent celui-ci le plus largement possible pour augmenter l'effet de fragmentation, et dans lequel toutes les parties de The objective underlying the invention is to avoid the drawbacks described in the state of the art and to propose a hammer mill or else a hammer crusher, in which the tools complementary to the respective rotor surround it. ci as widely as possible to increase the fragmentation effect, and in which all parts of

la bande de broyage, de la grille de broyage ou du tamis agencées au- the grinding belt, the grinding grid or the sieve arranged above

dessous du rotor ou des rotors sont facilement accessibles et d'autant plus simples à remplacer. Dans ce cas, les adaptations nécessaires à l'égard de la fabrication des composants doivent être simples à below the rotor or rotors are easily accessible and even easier to replace. In this case, the necessary adaptations with regard to the manufacturing of the components must be simple to

effectuer, ce qui procure une réduction des coûts. which results in lower costs.

Cet objectif est atteint par le fait que la partie susceptible d'être rabattue vers le bas de chaque unité à grille ou de broyage présente au moins une barrette réalisée à la manière d'une courbe, par laquelle la partie rabattable peut être repoussée vers le haut jusque dans la position de travail lors de la rétraction de l'unité à grille ou de broyage en butant contre une butée. Grâce à cette mesure, il est possible d'amener la partie rabattable derrière le rotor jusque dans la position de travail par la seule rétraction de l'unité à grille ou de broyage dans le boîtier. Grâce à ceci, il est possible de prévoir des réalisations dans lesquelles les unités de broyage entourent largement le rotor respectif, de sorte que, par exemple dans le cas de concasseurs ou broyeurs à deux rotors, on peut omettre les outils complémentaires agencés fermement sur le boîtier entre les rotors, tels que l'enclume ou similaire. Etant donné que la partie rabattable de l'unité à grille ou de broyage ne dépasse plus vers le haut au-delà du point le plus bas du rotor associé, on peut This objective is achieved by the fact that the part capable of being folded down towards the bottom of each grating or grinding unit has at least one bar produced in the manner of a curve, by which the folding part can be pushed back towards the up to the working position when the grid unit is retracted or crushed by abutting against a stop. Thanks to this measure, it is possible to bring the folding part behind the rotor into the working position by simply retracting the grid unit or grinding in the housing. Thanks to this, it is possible to provide embodiments in which the grinding units largely surround the respective rotor, so that, for example in the case of crushers or grinders with two rotors, it is possible to omit the complementary tools arranged firmly on the housing between the rotors, such as the anvil or the like. Since the folding part of the grating or grinding unit no longer projects upwards beyond the lowest point of the associated rotor, it is possible to

déployer sans obstacle l'unité à grille ou de broyage. deploy the grid or grinding unit without obstacle.

On connaît certes du document DE-AS 19 30 038 un concasseur à marteaux à deux rotors, dont les rotors sont entourés depuis le bas par des paniers de grille, les paniers de grille étant réalisés de manière à DE-AS 19 30 038 certainly knows a hammer crusher with two rotors, the rotors of which are surrounded from below by grid baskets, the grid baskets being produced so as to

pouvoir être rabattus vers le bas et vers l'extérieur dans leur ensemble. be able to be folded down and out as a whole.

Les parties de boîtier latérales sont réalisées de manière à pouvoir être rabattues plusieurs fois au moyen de charnières, mais ceci afin io d'obtenir une accessibilité depuis le haut vers les rotors. Les paniers de grille restent cependant difficilement accessibles ici, et on ne peut les remplacer que dans leur ensemble, ce qui rend très coûteux les travaux d'entretien. Dans un autre développement de l'invention, on a prévu des galets sur la butée pour guider les barrettes incurvées sur chacune des unités à grille ou de broyage, qui réduisent les forces nécessaires pendant le The side housing parts are made so that they can be folded down several times by means of hinges, but this in order to obtain accessibility from the top towards the rotors. The grid baskets remain difficult to access here, however, and can only be replaced as a whole, which makes maintenance work very costly. In another development of the invention, rollers are provided on the stopper to guide the curved bars on each of the grating or grinding units, which reduce the forces required during the

déploiement et la rétraction de l'unité à grille ou de broyage. deployment and retraction of the grid unit or grinding.

Conformément à l'invention, dans une réalisation à deux rotors, les parties rabattables de l'unité à grille ou de broyage sont réalisées de manière à se soutenir mutuellement dans la position de travail. Grâce à ceci, la butée est déchargée de la pression de broyage, de sorte que la According to the invention, in an embodiment with two rotors, the folding parts of the grid or grinding unit are produced so as to support each other in the working position. Thanks to this, the stop is relieved of the grinding pressure, so that the

butée et les galets prévus ici peuvent être réalisés plus légers. stop and the rollers provided here can be made lighter.

Un exemple de réalisation de l'invention est illustré dans les dessins. An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawings.

Les figures montrent: figure 1 une coupe longitudinale à travers un broyeur à marteaux conforme à l'invention, que l'on peut également désigner comme concasseur à marteaux; figure 2 une coupe partielle présentant les parties rabattables des unités à grille ou de broyage, à échelle agrandie; et figure 3 une coupe partielle présentant les parties rabattables des unités The figures show: FIG. 1 a longitudinal section through a hammer mill according to the invention, which can also be designated as a hammer crusher; Figure 2 a partial section showing the folding parts of the grid or grinding units, on an enlarged scale; and Figure 3 a partial section showing the folding parts of the units

à grille ou de broyage en partie déployées, à échelle agrandie. with partially deployed grating or grinding, on an enlarged scale.

Comme le montre la figure 1, le broyeur à marteaux présente un boîtier 1 dans lequel sont agencés deux rotors 2, 3 qui présentent un certain nombre de marteaux 4, lesquels sont montés en basculement au moyen de goujons 5 sur le rotor respectif. Le broyeur à marteaux présente une entrée de matière 6 et une sortie 7 pour la matière fragmentée ou broyée, qui est évacuée vers le haut par voie pneumatique à l'aide d'un courant d'air dans cet exemple de réalisation. Les rotors tournent dans ce cas à une vitesse élevée en direction des flèches x autour des axes 8, 9. Tandis que l'entrée de matière 6 est ouverte, on a prévu des barreaux de grille 10 dans la sortie de matière 7, qui entourent à la manière d'un segment de cercle le rotor 3 et qui ne laissent passer que de la matière suffisamment broyée à travers les fentes entre leurs barreaux. Les autres secteurs des chambres de broyage 1 1, 12 sont refermés par des bandes de broyage 13 qui sont formées par des tiges d'impact 14 et des baguettes d'écartement 15 interposées en alternance As shown in Figure 1, the hammer mill has a housing 1 in which are arranged two rotors 2, 3 which have a number of hammers 4, which are pivotally mounted by means of studs 5 on the respective rotor. The hammer mill has a material inlet 6 and an outlet 7 for the fragmented or ground material, which is evacuated upwards pneumatically using a stream of air in this exemplary embodiment. The rotors in this case rotate at a high speed in the direction of the arrows x around the axes 8, 9. While the material inlet 6 is open, grate bars 10 are provided in the material outlet 7, which surround in the manner of a segment of a circle the rotor 3 and which only allow material which is sufficiently ground to pass through the slots between their bars. The other sectors of the grinding chambers 11, 12 are closed by grinding bands 13 which are formed by impact rods 14 and spacing rods 15 interposed alternately

entre celles-ci.between them.

De telles bandes de broyage sont prévues en haut entre les deux rotors 2, 3 o elles sont plus facilement accessibles, mais également en bas au-dessous des rotors. Ici, on ne peut entretenir celles-ci et remplacer les tiges d'impact et les baguettes d'écartement que si on les a amenées auparavant dans une position dans laquelle le personnel d'entretien peut accéder aux pièces à remplacer. A cet effet, les bandes de broyage inférieures sont agencées sur des flasques 16, 17 susceptibles d'être déployés hors du boîtier 1, qui forment une fermeture de boîtier vers l'extérieur avec une paroi de boîtier respective 18, 19. Les flasques sont pourvus de paires de galets 20 sur leur face inférieure qui supportent les unités de broyage ainsi formées sur des rails 21, 22. Les unités de broyage peuvent être déployées hors du boîtier de broyeur 1 et rétractées dans celui-ci à l'aide de dispositifs de coulissement non Such grinding bands are provided at the top between the two rotors 2, 3 o they are more easily accessible, but also at the bottom below the rotors. Here, these can only be maintained and the impact rods and spacers replaced only if they have previously been brought into a position in which maintenance personnel can access the parts to be replaced. To this end, the lower grinding bands are arranged on flanges 16, 17 capable of being deployed outside the housing 1, which form a housing closure towards the outside with a respective housing wall 18, 19. The flanges are provided with pairs of rollers 20 on their underside which support the grinding units thus formed on rails 21, 22. The grinding units can be deployed out of the grinder housing 1 and retracted therein using devices sliding no

illustrés, par exemple des unités à piston-et-cylindre hydrauliques. illustrated, for example hydraulic piston-and-cylinder units.

La partie 23 dirigée vers l'intérieur de chaque bande de broyage 13 dépasse au-delà du point le plus bas du rotor associé 2, 3 d'une valeur considérable vers le haut. Pour que chaque unité de broyage avec la bande de broyage 13 puisse être déployée hors du boîtier 1, la partie 23 de l'unité de broyage, laquelle dépasse vers le haut au-delà des parties stationnaires du rotor, est réalisée de manière à pouvoir être rabattue vers le bas. Comme le montre la figure 2, cette partie est constituée par des barrettes 24, 25 agencées par paire et réalisées à la manière d'une courbe, sur lesquelles on a fixé les tiges d'impact 14 et les baguettes d'écartement 15 au moyen de montures 26. Les barrettes 24, 25 sont The part 23 directed towards the inside of each grinding belt 13 projects beyond the lowest point of the associated rotor 2, 3 by a considerable value upwards. So that each grinding unit with the grinding band 13 can be deployed out of the housing 1, the part 23 of the grinding unit, which protrudes upwards beyond the stationary parts of the rotor, is made so as to be able to be folded down. As shown in FIG. 2, this part consists of bars 24, 25 arranged in pairs and produced in the form of a curve, on which the impact rods 14 and the spacing rods 15 are fixed by means of mounts 26. The bars 24, 25 are

fixées de manière à pouvoir être rabattues sur les flasques 16, 17 au moyen de charnières 27, 28. fixed so that they can be folded down on the flanges 16, 17 by means of hinges 27, 28.

On a prévu au centre du boîtier de broyeur 1, entre les parois de boîtier en bas, un support 29 sur lequel est agencée une butée 30 qui est en communication avec les barrettes incurvées 24, 25. Pour faciliter les opérations de déplacement et pour guider les barrettes 24, 25, la butée est équipée de galets 31, 32. Les traverses 33, 34 ou 35, 36 forment la fermeture respective des flasques 16, 17 et de la face orientée vers ceux-ci des barrettes 24, 25. A l'extrémité 37, la partie rabattable de l'unité de broyage respective est pourvue d'une barrette 38 ou 39, les deux barrettes 38, 39 ou les parties rabattables des unités de broyage se There is provided in the center of the crusher housing 1, between the housing walls at the bottom, a support 29 on which is arranged a stopper 30 which is in communication with the curved bars 24, 25. To facilitate the movement operations and to guide the bars 24, 25, the stop is equipped with rollers 31, 32. The cross members 33, 34 or 35, 36 form the respective closure of the flanges 16, 17 and of the face oriented towards these bars 24, 25. A the end 37, the folding part of the respective grinding unit is provided with a bar 38 or 39, the two bars 38, 39 or the folding parts of the grinding units are

touchant en se soutenant mutuellement. touching by supporting each other.

En déployant les unités de broyage, comme montré à la figure 3, les barrettes incurvées 24, 25 roulent sur les galets 31, 32 de la butée 30, et se rabattent ainsi avec les parties associées 23 aussi loin vers le bas que l'unité de broyage respective au-dessous du rotor superposé 2, 3 By deploying the grinding units, as shown in FIG. 3, the curved bars 24, 25 roll on the rollers 31, 32 of the stop 30, and thus fold down with the associated parts 23 as far down as the unit respective grinding below the superimposed rotor 2, 3

peut être déployée vers l'extérieur en direction horizontale. can be deployed outwards in a horizontal direction.

Claims

1. Hammer crusher or crusher comprising at least one rotor (2, 3) provided with percussion tools (4) and at least one associated grid or grinding unit (13, 16/17, 18/19, 20) as a tool complementary to the rotor or to each rotor (2, 3), at least partially surrounding the rotor (2, 3) and consisting of impact rods (14), grate bars or sieves and flanges (16, 27) which hold them, said unit being provided with a guide device allowing a substantially horizontal movement and comprising several pairs of rollers and rails for deploying the grid or grinding unit (13, 16/17, 18/19, 20) out of the housing (1), comprising a device for lowering part of the grating or grinding unit (13, 16/17, 18/19,) as far as the part of the unit with grating or grinding, which is in the direction of deployment behind the vertical cutting plane passing through the axis of the rotor and which protrudes upwards beyond the point the pl us bottom of the rotor (2, 3), is released during the deployment of the rotor (2, 3) by the fact that the part of the grid or grinding unit projecting upwards beyond the lowest elements of the rotor (2, 3) is designed so that it can be folded down by means of hinges (27, 28) articulated on the stationary part of said unit, characterized in that the part (23) capable of being folded towards the bottom of each grating or grinding unit (13, 16/17, 18/19, 20) has at least one bar (24, 25) produced in the manner of a curve by which the folding part (23) can be pushed up to the working position when the grid unit is retracted or crushed

(13, 16/17, 18/19, 20) abutting against a stop (30).

2. Hammer crusher or crusher according to claim 1, characterized by rollers (31, 32) on the stop (30) to guide the

bars (24, 25) produced in the form of a curve.

3. Hammer crusher or crusher according to claim 1, characterized in that in an embodiment with two rotors, the folding parts (23) of the grating or grinding unit (13, 16/17, 18/19, 20 ) are made to support each other in the position

of work.