FR2756480A3

FR2756480A3 - HOUSEHOLD APPLIANCE WITH A PANEL MOUNTED BY COLLAGE

Info

Publication number: FR2756480A3
Application number: FR9715035A
Authority: FR
Inventors: Helmut Nuchter
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-12-03
Filing date: 1997-11-28
Publication date: 1998-06-05
Anticipated expiration: 2003-11-28
Also published as: DE19650037C2; IT243438Y1; DE19650037A1; FR2756480B3; ITPN970042U1

Abstract

L'invention concerne un appareil ménager avec un panneau monté par collage. Ce panneau (5) ainsi que la colle (15) nécessaire pour le collage sont réalisés de façon que le panneau peut être orienté avant l'opération de collage directement à l'emplacement de collage. A cette fin, la colle est protégée de préférence avant le collage par un recouvrement flexible (17) qui sera retiré de préférence seulement après l'orientation du panneau. L'invention est applicable notamment dans le domaine des appareils ménagers encastrables.The invention relates to a household appliance with a panel mounted by gluing. This panel (5) as well as the adhesive (15) required for the bonding are produced so that the panel can be oriented before the bonding operation directly at the bonding location. To this end, the glue is preferably protected before gluing by a flexible cover (17) which will preferably be removed only after orientation of the panel. The invention is particularly applicable in the field of built-in household appliances.

Description

L'invention concerne un appareil ménager avec un panneau apte à êtreThe invention relates to a household appliance with a panel capable of being

accouplé par collage.coupled by gluing.

Dans un lave-vaisselle domestique il est connu, pour des raisons de sécurité ou des aspects optiques, de disposer un panneau de socle au voisinage du socle de l'appareil par un assemblage collé. De tels panneaux de socle sont appliqués seulement au lieu de montage de l'appareil pour adapter du point de vue optique la face frontale de l'appareil à des faces frontales avoisinantes de meubles. Habituellement, à cette fin, la colle est appliquée sur le panneau et est protégée par un recouvrement, par exemple un papier traité au silicone, jusqu'au collage du panneau. Ce recouvrement est retiré avant l'opération de collage, et le panneau est collé sur le corps de base. Etant donné qu'à cette fin, en règle générale, un dispositif auxiliaire spécial de montage n'est pas disponible, lors de la fixation du panneau, une attribution précise du panneau au lieu de collage est requise. Une orientation subséquente directement à l'emplacement de collage n'est plus possible en raison de l'assemblage collé produit directement, le plus souvent irréversible. Un positionnement exact est donc très difficile à réaliser et réussit très rarement, notamment lorsque le In a domestic dishwasher it is known, for security reasons or optical aspects, to have a pedestal panel in the vicinity of the base of the apparatus by a glued assembly. Such pedestal panels are applied only to the mounting location of the apparatus to optically adapt the front face of the apparatus to adjacent front surfaces of furniture. Usually, for this purpose, the glue is applied to the panel and is protected by a covering, for example a silicone-treated paper, until the panel is glued. This covering is removed before the gluing operation, and the panel is glued to the base body. Since for this purpose, as a rule, a special auxiliary mounting device is not available, when fixing the panel, precise allocation of the panel instead of gluing is required. Subsequent orientation directly to the gluing site is no longer possible due to the glued assembly produced directly, most often irreversible. Exact positioning is therefore very difficult to achieve and is very rarely successful, especially when the

collage est réalisé par l'utilisateur de l'appareil lui-même. collage is made by the user of the device itself.

La présente invention a donc pour objet la création d'un appareil ménager comportant un panneau apte à être accouplé par collage, o le panneau peut être collé dans la position exacte par n'importe quelle personne procédant au montage. Conformément à l'invention, cet objet est atteint en ce que dans un appareil ménager comportant un panneau accouplable par collage, ce panneau peut être orienté directement à l'emplacement de collage avant l'opération de collage. Du fait de l'orientation du panneau directement à l'emplacement de collage, un positionnement précis et un collage du panneau peuvent être exécutés par The present invention therefore relates to the creation of a home appliance comprising a panel capable of being coupled by gluing, where the panel can be glued in the exact position by any person carrying out the assembly. According to the invention, this object is achieved in that in a household appliance comprising a panel that can be coupled by gluing, this panel can be oriented directly to the gluing site before the gluing operation. Due to the orientation of the panel directly to the bonding location, precise positioning and gluing of the panel can be performed by

n'importe quelle personne, même sans dispositif auxiliaire de montage. any person, even without auxiliary mounting device.

Un appareil ménager du type concerné présente un panneau destiné à être monté, par l'intermédiaire d'un collage, sur un corps de base. Pour obtenir un positionnement précis du panneau en vue de l'opération de collage subséquente, conformément à l'invention, le panneau peut être orienté directement à l'emplacement de collage. Le panneau est appliqué seulement au lieu de montage et est orienté d'une manière exacte. Ensuite, le collage est effectué. Etant donné que le panneau se trouve déjà en une attribution fixe relativement au corps de base, sa position A home appliance of the type concerned has a panel intended to be mounted, by means of gluing, on a base body. To obtain precise positioning of the panel for the subsequent bonding operation, in accordance with the invention, the panel can be oriented directly to the bonding location. The panel is applied only to the mounting location and is oriented in an exact manner. Then, the collage is done. Since the panel is already in a fixed allocation relative to the base body, its position

définitive est fixée.definitive is fixed.

De préférence, la colle est appliquée avant le collage sur l'une des deux Preferably, the glue is applied before gluing on one of the two

parties à coller et est protégée d'un recouvrement flexible, apte à être retiré. parts to be glued and is protected by a flexible covering, able to be removed.

Avant le collage, il faut retirer ce recouvrement. Before gluing, remove the cover.

Selon une réalisation préférée de l'invention, le recouvrement s'étend après l'orientation du panneau à l'emplacement de collage sur un bord latéral du panneau. Le panneau peut donc être orienté tout d'abord à l'emplacement de According to a preferred embodiment of the invention, the covering extends after the orientation of the panel at the bonding location on a side edge of the panel. The panel can therefore be oriented first to the location of

collage et être fixé ensuite par le retrait du recouvrement. bonding and then be fixed by removing the cover.

De préférence, le recouvrement s'étend au-delà de l'application de colle, il est plié à l'extrémité ou derrière l'extrémité de l'emplacement de collage et est guidé ensuite par-dessus le bord latéral du panneau. Dans ce cas, le recouvrement saillant qui n'est pas en contact avec la colle appliquée, peut être guidé suivant un angle au choix, relativement à la partie adhérante du recouvrement. Cependant, de préférence, le recouvrement est plié en forme de Preferably, the covering extends beyond the application of glue, is bent at the end or behind the end of the gluing site and is then guided over the side edge of the panel. In this case, the salient covering which is not in contact with the applied glue, can be guided at an angle to the choice, relative to the adhering portion of the covering. However, preferably, the cover is folded in the form of

U de façon à être en couche double au-dessus de la colle appliquée. U so as to be double layered above the applied glue.

La première couche est disposée directement sur la couche de colle et sert de couche de protection. La deuxième couche est placée directement sur la première couche et est guidée à l'extrémité opposée au pli au-delà d'un bord The first layer is placed directly on the adhesive layer and serves as a protective layer. The second layer is placed directly on the first layer and is guided at the end opposite the fold beyond an edge

latéral du panneau.side of the panel.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et The invention will be better understood, and other purposes, features, details and

avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description advantages of it will become clearer in the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels: La figure 1 montre le socle d'un lave-vaisselle domestique ainsi qu'un panneau de socle avant le montage, explanatory text which will follow with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention, and in which: FIG. 1 shows the base of a domestic dishwasher and a panel of base before assembly,

la figure 2 montre l'opération de montage du panneau de socle au lave- Figure 2 shows the operation of mounting the base panel to the washer.

vaisselle domestique selon la figure 1 et la figure 3 montre l'opération de collage du panneau de socle au lave-vaisselle domestique. Un lavevaisselle domestique 1 peut être pourvu d'un panneau de socle 5 afin Domestic crockery according to Figure 1 and Figure 3 shows the gluing operation of the pedestal panel to the domestic dishwasher. A domestic dishwashing machine 1 may be provided with a base panel 5 so

de le protéger contre des endommagements, par exemple des écrasements. to protect against damage, for example crushing.

Ce panneau de socle 5 peut être fixé dans ce cas par un assemblage à insertion et à collage au socle 3 du lave-vaisselle 1. Le panneau de socle 5 comporte, à part la face frontale de socle 13, deux plaques latérales de recouvrement 11. La face frontale de socle 13 présente deux ergots 7 qui peuvent être insérés dans deux perçages 9 au socle 3 du lave-vaisselle 1. Aux deux plaques de recouvrement latérales se trouve respectivement une surface de colle 15 par laquelle le panneau de socle 5 peut être collé sur les deux This pedestal panel 5 can be fixed in this case by an insertion and bonding assembly to the base 3 of the dishwasher 1. The pedestal panel 5 comprises, apart from the front face of base 13, two lateral cover plates 11 The front face of base 13 has two lugs 7 which can be inserted into two bores 9 at the base 3 of the dishwasher 1. At the two side cover plates there is respectively an adhesive surface 15 through which the base panel 5 can to be stuck on both

parois latérales 19 de l'appareil.side walls 19 of the apparatus.

Les deux surfaces de colle 15 sont recouvertes respectivement par une bande The two surfaces of glue 15 are covered respectively by a strip

de papier traité au silicone 17 en vue d'une protection contre les salissures. of silicone treated paper 17 for protection against soiling.

Dans ce cas une partie 17a de la bande recouvre complètement la surface de colle 15. Le recouvrement 17 en papier traité au silicone s'étend au-delà de la surface de colle 15 mais il est rabattu et plié directement derrière une arête latérale de la surface de colle 15 sur 180 . La deuxième partie 17b de la bande de papier traité au silicone 17 est placée sur la première partie 17a et est In this case a portion 17a of the strip completely covers the adhesive surface 15. The cover 17 of silicone treated paper extends beyond the glue surface 15 but is folded and folded directly behind a lateral edge of the glue surface 15 of 180. The second portion 17b of the silicone treated paper web 17 is placed on the first portion 17a and is

guidée au-delà de la délimitation latérale des plaques de recouvrement 11. guided beyond the lateral delimitation of the cover plates 11.

Le montage du panneau de socle 5 a lieu conformément à la figure 2 par l'insertion des deux ergots 7 au panneau de socle 5 dans les perçages 9 dans le socle 3 de l'appareil. Lors du montage, on fait passer les plaques de recouvrement latérales 11 devant les arêtes latérales avant du lave-vaisselle 1. Le panneau de socle 5 est appliqué jusqu'à ce qu'il soit en butée et est orienté de manière correspondante. Seulement dans cet état orienté, le papier traité au silicone est retiré perpendiculairement aux arêtes latérales des plaques de recouvrement 11. On fait passer la partie non adhérante 17d de la bande de io papier traité au silicone 17 entre la partie adhérante 17a de la bande de papier traité au silicone 17 et la paroi latérale 19 du lave-vaisselle 1, le pli étant déroulé sur la partie adhérante 17a de la bande de papier traité au silicone 17 dans la direction de traction et la surface de colle 15 étant libérée The mounting of the base panel 5 takes place according to Figure 2 by the insertion of the two lugs 7 to the base panel 5 in the holes 9 in the base 3 of the device. During assembly, the side cover plates 11 are passed in front of the front side edges of the dishwasher 1. The base panel 5 is applied until it abuts and is oriented accordingly. Only in this oriented state, the silicone-treated paper is removed perpendicularly to the side edges of the cover plates 11. The non-adhering portion 17d of the silicone-treated paper web 17 is passed between the adhering portion 17a of the web. silicone-treated paper 17 and the side wall 19 of the dishwasher 1, the fold being unwound on the adhering portion 17a of the silicone-treated paper web 17 in the pulling direction and the glue surface 15 being released

progressivement. Après le retrait complet de la bande de papier au silicone 17, l'assemblage collé est réalisé par l'application des plaques latérales 11. gradually. After the complete removal of the silicone paper web 17, the bonded assembly is produced by the application of the side plates 11.

Claims

1 - Domestic appliance with a panel capable of being coupled by gluing, characterized in that the panel (5) can be oriented directly to the gluing site before the gluing operation.

2 - Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the adhesive (15) is protected before bonding by a flexible covering (17) able to be removed.

3 - Domestic appliance according to claim 2, characterized in that the cover (17), after the orientation of the panel (5) extends on an edge

side of the panel (5).

4 - Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the covering extends beyond the glue application (15), is folded at the end or behind the end of the glue application (15) and is then guided beyond a

side edge of the panel (5).

5 - Domestic appliance according to one of claims 3 or 4, characterized in that

that the cover is bent U-shaped and is therefore in a double layer, a layer (17a) adhering to the adhesive layer (15), and the second layer (17b) being placed on the first layer (17a) and is guided at the opposite end

at the fold beyond a side edge of the panel (5).