ITPN970042U1

ITPN970042U1 - HOUSEHOLD APPLIANCE WITH MASKING PANEL COUPLED BY GLUEING

Info

Publication number: ITPN970042U1
Application number: IT1997PN000042U
Authority: IT
Inventors: Helmut Nuechter
Original assignee: Aeg Hausgeraete Gmbh
Priority date: 1996-12-03
Filing date: 1997-10-28
Publication date: 1999-04-28
Also published as: DE19650037A1; FR2756480B3; DE19650037C2; FR2756480A3; IT243438Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto per Modello di Utilità avente per titolo'. “ELETTRODOMESTICO CON PANNELLO DI MASCHERATURA ACCOPPIABILE MEDIANTE INCOLLAGGIO” of the Utility Model Patent entitled '. "APPLIANCE WITH MASKING PANEL THAT CAN BE COUPLED BY BONDING"

Il presente trovato si riferisce ad un elettrodomestico avente le carattersitche riportate essenzialmente nella parte descrittiva dell’allegata rivendicazione 1 . The present invention refers to a household appliance having the characteristics essentially reported in the descriptive part of the attached claim 1.

E’ noto, ad esempio nel caso delle macchine lavastoviglie domestiche, il disporre mediante giunzione per incollaggio un pannello di mascheratura a livello dello zoccolo dell’apparecchiatura per motivi che possono essere sia di sicurezza che estetici. Tali pannelli di mascheratura dello zoccolo vengono in genere applicati in posizione solo sul luogo di installazione dell’apparecchiatura, cosi da poter realizzare un soddisfacente adattamento ottico/estetico della parte frontale di detta apparecchiatura alla pane frontale dei mobili adiacenti. In genere l’adesivo richiesto per tale accoppiamento viene applicato direttamente su detto pannello di mascheratura e quindi ivi tenuto protetto, fino al momento dell’ effettuazione di tale incollaggio, mediante apposita copertura, ad esempio foglio di carta siliconata. Tale copertura protettiva viene quindi rimossa immediatamente prima di effettuare l’operazione di incollaggio ed il pannello stesso viene a quel punto applicato in posizione sul corpo dell’ apparecchiatura. Poiché in genere non è prevista la presenza di alcun dispositivo speciale ausiliario atto a facilitare o ad assistere il montaggio, si rende necessaria una precisa associazione del pannello di mascheratura alla rispettiva zona di applicazione all’atto del fissaggio del pannello stesso. Infatti, un successivo allineamento del pannello da effettuarsi direttamente sul punto di incollaggio risulta pressoché impossibile in ragione dell’ effetto immediato, perloppiù irreversibile di fissaggio prodotto dall’ adesivo stesso. Ne consegue che un esatto posizionamento è realizzabile solo con estrema difficoltà e, in effetti, riesce solo raramente, soprattutto allorché è lo stesso utente dell’ elettrodomestico ad effettuare detta giunzione per incollaggio. It is known, for example in the case of domestic dishwashing machines, to arrange a masking panel at the level of the appliance plinth by means of a bonding joint for reasons that can be both safety and aesthetic. These masking panels of the plinth are generally applied in position only on the place of installation of the equipment, so as to be able to achieve a satisfactory optical / aesthetic adaptation of the front part of said equipment to the front panel of the adjacent furniture. Generally, the adhesive required for this coupling is applied directly to said masking panel and therefore kept protected there, until the time of carrying out this bonding, by means of a special cover, for example a sheet of silicone paper. This protective cover is then removed immediately before carrying out the gluing operation and the panel itself is then applied in position on the body of the equipment. Since there is generally no provision for any special auxiliary device to facilitate or assist assembly, a precise association of the masking panel to the respective application area is required when fixing the panel itself. In fact, a subsequent alignment of the panel to be carried out directly on the gluing point is almost impossible due to the immediate, mostly irreversible fixing effect produced by the adhesive itself. It follows that an exact positioning is achievable only with extreme difficulty and, in fact, only rarely succeeds, especially when it is the same user of the appliance who makes said joint by gluing.

E’ dunque uno scopo del presente trovato realizzare un elettrodomestico con un pannello di mascheratura accoppiabile mediante incollaggio, nel quale detto pannello di mascheratura sia atto ad essere incollato, esattamente posizionato, da qualsiasi persona si incarichi di effettuare l’installazione dell’apparecchiatura. It is therefore an aim of the present invention to provide an appliance with a masking panel that can be coupled by gluing, in which said masking panel is able to be glued, exactly positioned, by any person who is responsible for carrying out the installation of the equipment.

Secondo il presente trovato tale obiettivo viene raggiunto in un elettrodomestico provvisto di pannello di mascheratura ad esso accoppiabile mediante incollaggio, in cui detto pannello di mascheratura è atto ad essere esattamente allineato direttamente sulla zona di incollaggio, prima di procedere all’operazione di giunzione mediante incollaggio. According to the present invention, this object is achieved in a household appliance provided with a masking panel that can be coupled to it by gluing, in which said masking panel is able to be exactly aligned directly on the gluing area, before proceeding with the joining operation by gluing. .

Grazie a tale possibilità di esatto allineamento del pannello di mascheratura direttamente sulla zona di incollaggio, un preciso posizionamento ed incollaggio del pannello di mascheratura stesso diventa eseguibile da qualsiasi persona incaricata dell’ installazione, anche senza la presenza di mezzi ausiliari di montaggio specificamente previsti. Thanks to this possibility of exact alignment of the masking panel directly on the gluing area, a precise positioning and gluing of the masking panel itself can be performed by any person in charge of the installation, even without the presence of specifically provided auxiliary assembly means.

Un elettrodomestico del tipo sopra menzionato presenta un pannello di mascheratura da accoppiare con un’operazione di giunzione mediante incollaggio ad un corpo di base. Al fine di realizzare un esatto posizionamento di detto pannello di mascheratura per la successiva fase di fissaggio mediante incollaggio, secondo il presente trovato detto pannello di mascheratura è atto ad essere opportunamente allineato direttamento sulla zona di incollaggio. An appliance of the type mentioned above has a masking panel to be coupled with a joint operation by gluing to a base body. In order to achieve an exact positioning of said masking panel for the subsequent fixing step by gluing, according to the present invention said masking panel is adapted to be suitably aligned directly on the gluing area.

Il pannello di mascheratura viene applicato in posizione, ed allineato esattamente, solo sul luogo di installazione del’apparecchiatura. Successivamente a tale applicazione e tale esatto allineamento si procede ad effettuare la giunzione mediante incollaggio. Per il fatto che il pannello di mascheratura si trova già in una associazione fissa con il rispettivo corpo di base, viene praticamente determinata la sua posizione definitiva. The masking panel is applied in position, and aligned exactly, only on the installation site of the equipment. After this application and this exact alignment, the joint is made by gluing. Due to the fact that the masking panel is already in a fixed association with the respective base body, its final position is practically determined.

Preferibilmente, l’adesivo viene applicato prima del’incollaggio su una delle due parti destinate ad essere accoppiate e vi viene quindi debitamente protetto mediante applicazione di una copertura flessibile rimovibile. Pertanto, per realizzare detto fissaggio mediante incollaggio è prima necessario staccare e rimuovere detta copertura protettiva. Preferably, the adhesive is applied before gluing on one of the two parts intended to be coupled and is then duly protected by applying a removable flexible cover. Therefore, to realize said fixing by gluing it is first necessary to detach and remove said protective cover.

Secondo una forma preferita di realizzazione del presente trovato, detta copertura, dopo allineamento del pannello di mascheratura sulla zona di applicazione ed incollaggio dello stesso, si estende oltre una bordatura laterale del pannello di mascheratura. Risulta cosi possibile procedere all’ allineamento del pannello di mascheratura direttamente sulla zona di incollaggio dello stesso e lo stesso pannello, terminato detto allineamento, può quindi esservi debitamente fissato mediante rimozione della copertura di protezione dell’adesivo. According to a preferred embodiment of the present invention, said cover, after aligning the masking panel on the area of application and gluing of the same, extends beyond a lateral border of the masking panel. It is thus possible to proceed with the alignment of the masking panel directly on the gluing area of the same and the same panel, once said alignment is complete, can then be duly fixed to it by removing the protective cover of the adhesive.

Detta copertura protettiva viene preferibilmente stesa sopra la zona di spalmatura di detto adesivo, viene piegata in corrispondenza dell’estremità o dietro l’estremità della zona di incollaggio e successivamente portata oltre la bordatura laterale del pannello di mascheratura. A questo punto, la parte sporgente di detta copertura protettiva , vale a dire la porzione di quest’ultima che non è in contatto diretto con la parte adesivizzata, può essere orientata con una qualsiasi opportuna angolazione rispetto alla porzione di detta copertura che invece è a contatto diretto con la zona adesivizzata. Preferibilmente detta copertura protettiva viene però piegata ad U in modo che risulti a doppio strato sopra la zona adesivizzata.. Said protective cover is preferably spread over the spreading area of said adhesive, is folded at the end or behind the end of the gluing area and subsequently brought beyond the side edge of the masking panel. At this point, the protruding part of said protective cover, i.e. the portion of the latter which is not in direct contact with the adhesive part, can be oriented at any suitable angle with respect to the portion of said cover which is instead at direct contact with the adhesive area. Preferably, however, said protective covering is folded in a U shape so that it has a double layer over the adhesive area.

Il primo strato è disposto direttamente sulla zona adesivizzata e serve da strato di protezione. Il secondo strato è disposto direttamente sopra detto primo strato e viene portato a sporgere oltre una bordatura laterale del pannello di mascheratura in corrispondenza dell’estremità opposta alla quella di piegatura. The first layer is placed directly on the adhesive area and serves as a protective layer. The second layer is placed directly above said first layer and is made to protrude beyond a side border of the masking panel at the opposite end to the bending one.

Il trovato viene qui di seguito illustrato in maggior dettaglio sulla base di un esempio non limitativo di realizzazione con riferimento ai disegni allegati, in cui: The invention is illustrated below in greater detail on the basis of a non-limiting example of embodiment with reference to the attached drawings, in which:

- la Figura 1 mostra lo zoccolo di una lavastoviglie domestica, nonché un pannello di mascheratura da applicare prima dell’installazione; - Figure 1 shows the plinth of a domestic dishwasher, as well as a masking panel to be applied before installation;

- la Figura 2 mostra il procedimento di montaggio del pannello di mascheratura sulla macchina lavastoviglie domestica di Figura 1 e - Figure 2 shows the assembly procedure of the masking panel on the domestic dishwashing machine of Figure 1 and

- la Figura 3 mostra il procedimento di incollaggio del pannello di mascheratura alla lavastoviglie domestica. - Figure 3 shows the procedure for gluing the masking panel to the domestic dishwasher.

Una macchina lavastoviglie domestica 1, a fini di protezione contro possibili rischi di lesioni personali, ad esempio schiacciamenti, è atta ad essere dotata di un pannello di mascheratura 5, laddove detto pannello 5 di mascheratura dello zoccolo è atto ad essere fissato allo zoccolo 3 della macchina lavastoviglie I mediante una giunzione per innesto ed incollaggio. Il pannello di mascheratura 5 comprende, oltre alla sua porzione frontale 13, due piastrine laterali di copertura 11. La porzione frontale di mascheratura 13 presenta due perni 7 che sono atti ad essere inseriti in due corrispondenti fori 9 ricavati nello zoccolo 3 della macchina lavastoviglie 1. Su ognuna delle due piastrine di copertura laterali 11 si trova una superficie di incollaggio o adesiva 15, mediante la qualeil pannello di mascheratura zoccolo 5 è incollatole alle due pareti laterali dell’apparecchiatura. A domestic dishwashing machine 1, for the purpose of protection against possible risks of personal injury, for example crushing, is able to be equipped with a masking panel 5, wherein said panel 5 for masking the base is adapted to be fixed to the base 3 of the base. dishwasher machine I by means of a joint for grafting and gluing. The masking panel 5 comprises, in addition to its front portion 13, two side cover plates 11. The front masking portion 13 has two pins 7 which are adapted to be inserted into two corresponding holes 9 obtained in the base 3 of the dishwasher 1 On each of the two lateral cover plates 11 there is a gluing or adhesive surface 15, by means of which the base masking panel 5 is glued to the two lateral walls of the apparatus.

Allo scopo di proteggerle da impurità e sporco, ognuna di dette due superfici adesive 15 è ricoperta mediante una striscia di carta siliconata 17, laddove una porzione 17a di detta striscia ricopre detta superficie adesiva 15 completamente. La copertura di carta siliconata 17 viene viene fatta estendere oltre la superficie adesiva 15; tuttavia, immediatamente dietro un bordo laterale della superficie adesiva 15 essa viene rivoltata di 180° e piegata. La seconda porzione I7b di detta striscia di carta siliconata 17 viene disposta su detta prima porzione 17a e, nel prosieguo, viene portata oltre la delimitazione laterale delle piastrine di copertura 11. In order to protect them from impurities and dirt, each of said two adhesive surfaces 15 is covered by a strip of silicone paper 17, where a portion 17a of said strip completely covers said adhesive surface 15. The silicone paper cover 17 is made to extend beyond the adhesive surface 15; however, immediately behind a lateral edge of the adhesive surface 15 it is turned 180 ° and folded. The second portion 17b of said strip of silicone-coated paper 17 is arranged on said first portion 17a and, in the following, is brought beyond the lateral delimitation of the covering plates 11.

Il montaggio del pannello di mascheratura zoccolo 5 avviene così come mostrato essenzialmente in Figura 2, inserendo i due perni 7 previsti sul pannello di mascheratura zoccolo 5 nei corrispondenti fori 9 previsti nello zoccolo 3 dell’apparecchiatura. All’atto del montaggio, le piastrine di copertura laterali 1 1 vengono fatte passare a fianco dei bordi laterali anteriori della macchina lavastoviglie 1 II pannello di mascheratura 5 viene premuto fino a battuta, ovvero a fondo, ed allineato appropriatamente. Solo allorché il pannello è stato in tal modo applicato e debitamente allineato avviene la rimozione della carta siliconata protettiva, la quale viene in pratica sfilata verticalmente rispetto ai bordi laterali delle piastrine di copertura 11 , La porzione 17b, ovvero quella non attaccata all’ adesivo, della striscia di carta siliconata 17 viene qui tirata facendola passare fra la porzione 17a, ovvero quella aderente all’adesivo, della striscia di carta siliconata 17 e la parete laterale 19 della macchina lavastoviglie 1, al chè la piegatura sulla porzione 17a, vale a dire la porzione a contatto con l’adesivo, della striscia di carta siliconata 17 viene srotolata nel senso della trazione, liberando in tal modo progressivamente la superficie adesivizzata 15. Una volta completata la rimozione di detta striscia di carta siliconata 17, la giunzione mediante incollaggio viene realizzata premendo sulle piastrine laterali 1 1. The assembly of the plinth masking panel 5 takes place as essentially shown in Figure 2, by inserting the two pins 7 provided on the plinth masking panel 5 in the corresponding holes 9 provided in the plinth 3 of the equipment. At the time of assembly, the side cover plates 1 1 are passed alongside the front side edges of the dishwasher 1 The masking panel 5 is pressed up to the stop, or fully, and aligned appropriately. Only when the panel has been applied in this way and duly aligned does the removal of the protective silicone paper take place, which is in practice removed vertically with respect to the side edges of the cover plates 11, the portion 17b, i.e. the one not attached to the adhesive, of the silicone paper strip 17 is pulled here by making it pass between the portion 17a, that is the one adhering to the adhesive, of the silicone paper strip 17 and the side wall 19 of the dishwashing machine 1, so that the folding on the portion 17a, that is to say the portion in contact with the adhesive of the silicone paper strip 17 is unrolled in the direction of traction, thus progressively freeing the adhesive surface 15. Once the removal of said silicone paper strip 17 has been completed, the bonding joint is made by pressing on the side plates 1 1.

Claims

CLAIMS 1. Appliance comprising a masking panel that can be coupled by gluing, characterized in that said masking panel (5) is able to be aligned in position directly on the respective application area before the gluing operation.

2. Appliance according to claim 1, characterized in that the adhesive (15) is protected before gluing with a flexible and removable traction cover (17).

3. Appliance according to claim 2, characterized by the fact that said protective cover (17) extends, after the alignment in the position of application of the masking panel (5), beyond a side border of said masking panel (5).

4. Appliance according to claim 3, characterized in that said protective cover is spread for a stretch that goes beyond the adhesive area (15), is then folded at the end or behind the end of said adhesive area (15) and in the it is then brought beyond a lateral border of the masking panel (5).

5. Household appliance according to claim 3 or 4, characterized in that said protective cover is folded into a U so that it becomes two-layered, where one layer (17a) adheres to the adhesive area (15), while the second layer (17b) is arranged above said first layer (17a) and is made to extend beyond a lateral border of the masking panel (5) at the opposite end to that of the fold