FR2789882A1

FR2789882A1 - HOUSEHOLD APPLIANCE WITH A BASE PROTECTION BAND

Info

Publication number: FR2789882A1
Application number: FR9916774A
Authority: FR
Inventors: Ruth Gerstmair; Alfred Henninger
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 1999-12-30
Publication date: 2000-08-25
Anticipated expiration: 2019-12-30
Also published as: FR2789882B1; ITPN990097A0; ITPN990097A1; IT1311730B1; DE19907234A1

Abstract

L'invention concerne un appareil ménager avec un bandeau de protection du socle.Ce bandeau de protection (9) pour revêtir un socle (3), peut être accouplé à celui-ci. Conformément à l'invention sont prévus au bandeau de protection de socle (9) des premiers moyens de retenue (11) et au socle (3) des seconds moyens de retenue qui coopèrent de telle manière que le bandeau de protection de socle (9) peut être appliqué d'une manière excentrée au socle (3) et peut être amené par un déplacement parallèle à la surface du socle en une liaison d'accouplement avec le socle (3). De cette manière est créé un socle (3) où le montage d'un bandeau de protection de socle (9) peut être effectué d'une manière simple, et celui-ci peut être retiré de nouveau sans une grande dépense. L'invention est applicable notamment dans le domaine des appareils ménagers.The invention relates to a household appliance with a protective strip for the plinth. This protective band (9) for covering a plinth (3) can be coupled to the latter. According to the invention, the base protection strip (9) of the first retaining means (11) and the base (3) of the second retention means which cooperate in such a way that the base protection strip (9) can be applied eccentrically to the pedestal (3) and can be brought by displacement parallel to the surface of the pedestal into mating connection with the pedestal (3). In this way, a plinth (3) is created where the mounting of a plinth protection strip (9) can be carried out in a simple manner, and this can be removed again without great expense. The invention is particularly applicable in the field of household appliances.

Description

L'invention concerne un appareil ménager avec un bandeau deThe invention relates to a household appliance with a headband

protection du socle qui, pour revêtir un socle, peut être accouplé à celui-ci. protection of the base which, in order to cover a base, can be coupled to it.

Un tel appareil ménager est connu par le document DE 19650037A1. Il s'agit là d'un lave-vaisselle ménager dans lequel, pour des raisons de sécurité ou des points de vue optiques, un socle d'appareil est garni d'un bandeau de protection du socle. Cela est fait de telle manière que le bandeau de protection du socle présente dans ses zones latérales des plaques de recouvrement latérales coudées qui, après le montage du bandeau de protection du socle, s'applique aux parois latérales du lave-vaisselle. Le bandeau de protection du socle est fixé par des endroits de colle aux plaques de recouvrement latérales, par lesquelles celles-ci établissent une liaison de collage solide avec les parois latérales de l'appareil. L'attribution précise du bandeau de protection au socle de l'appareil a lieu par deux ergots espacés l'un de l'autre au bandeau de protection de socle qui sont insérés dans des perçages correspondants au socle de l'appareil. Cependant, une telle solution présente l'inconvénient qu'un bandeau de protection de socle collé ne peut pas être retiré simplement, ce qui est Such a household appliance is known from document DE 19650037A1. This is a household dishwasher in which, for safety reasons or optical points of view, an appliance base is fitted with a protective strip for the base. This is done in such a way that the protection strip of the base has bent side cover plates in its lateral zones which, after the mounting of the protection strip of the base, applies to the side walls of the dishwasher. The protective strip of the base is fixed by places of glue to the side cover plates, by which these establish a solid bonding bond with the side walls of the device. The precise allocation of the protective strip to the base of the device takes place by two pins spaced from one another to the protective strip of the base which are inserted into holes corresponding to the base of the device. However, such a solution has the disadvantage that a glued base protection strip cannot be removed simply, which is

nécessaire, par exemple dans un cas d'entretien. necessary, for example in a maintenance case.

L'invention a donc pour objet d'indiquer un appareil ménager avec un bandeau de protection de socle pouvant être accouplé pour le revêtement d'un socle à celui-ci, o le montage du bandeau de protection de socle peut être effectué d'une manière simple, et le bandeau de protection de socle peut être The object of the invention is therefore to indicate a household appliance with a base protection strip which can be coupled for the coating of a base thereon, where the mounting of the base protection strip can be carried out simple way, and the base protection strip can be

retiré de nouveau sans une grande dépense. withdrawn again without much expense.

Cet objet est atteint conformément à l'invention dans un appareil ménager du type indiqué au début en ce que sont prévus au bandeau de protection du socle des premiers moyens de retenue et au socle des seconds moyens de retenue qui coopèrent de telle manière que le bandeau de protection du socle peut être monté sur le socle d'une manière excentrée et peut être amené par un déplacement parallèle à la surface du socle en une liaison d'accouplement solide avec le socle. Un bandeau de socle ainsi fixé peut ensuite être retiré d'une manière simple en procédant à un démontage contraire à l'opération de montage. Le bandeau de socle est d'abord amené par un déplacement parallèle dans la direction opposée à celle du montage This object is achieved in accordance with the invention in a household appliance of the type indicated at the start in that the protective strip of the base of the first retaining means and the base of the second retaining means are provided, which cooperate in such a way that the strip protection of the base can be mounted on the base eccentrically and can be brought by a displacement parallel to the surface of the base in a solid coupling connection with the base. A base strip thus fixed can then be removed in a simple manner by carrying out a disassembly contrary to the mounting operation. The base strip is first brought by a parallel movement in the opposite direction to that of the assembly

dans une position excentrée et est retiré ensuite du socle. in an eccentric position and is then removed from the base.

Pour monter le bandeau de protection sur le socle dans une position prédéfinie, il est avantageux lorsque sont prévus aux seconds moyens de retenue un guidage et une butée par lesquels le bandeau de protection peut être amené dans une position d'extrémité définie, établissant la liaison d'accouplement. Par ce guidage et la butée, I'orientation en hauteur et vers le To mount the protective strip on the base in a predefined position, it is advantageous when the second retaining means are provided with a guide and a stopper by which the protective strip can be brought into a defined end position, establishing the connection coupling. By this guide and the stop, the orientation in height and towards the

côté du bandeau de protection est prédefinie au socle. side of the protective strip is predefined at the base.

Une réalisation préférée de l'invention prévoit au socle des perçages semblables à des trous de serrure et, d'une manière correspondante, au bandeau de protection de socle des éléments d'enclenchement en forme de champignon ou de T. Un tel élément d'enclenchement comprend dans ce cas notamment un socle et un capuchon orienté perpendiculairement à celui-ci. Les A preferred embodiment of the invention provides the base with holes similar to keyholes and, in a corresponding manner, the base protection strip of the mushroom or T-shaped engagement elements. latching comprises in this case in particular a base and a cap oriented perpendicular thereto. The

perçages semblables à des trous de serrure ont des zones étroites et larges. keyhole-like holes have narrow, wide areas.

Le montage du bandeau de protection de socle a lieu de la manière suivante: tout d'abord, le capuchon de l'élément d'enclenchement est guidé à travers la zone large du perçage au socle jusqu'à ce que la face arrière du bandeau de protection de socle s'applique à la surface du socle. Dans cette position, le bandeau de protection est disposé d'une manière excentrée au socle. Un déplacement suivant du bandeau de protection dans la direction des zones étroites des perçages semblables à des trous de serrure amène le bandeau de protection de socle enfin en une position centrale. Le déplacement du bandeau de protection se termine respectivement à une arête de butée des perçages qui se trouve à l'extrémité opposée à la zone large du perçage. Le socle de The mounting of the base protection strip takes place as follows: first of all, the cap of the engagement element is guided through the wide area of the hole in the base until the rear face of the strip base protection is applied to the surface of the base. In this position, the protective strip is arranged eccentrically to the base. A subsequent movement of the protective strip in the direction of the narrow areas of the holes similar to keyholes brings the base protective strip finally in a central position. The movement of the protective strip ends respectively at a stop edge of the holes which is at the end opposite to the wide area of the hole. The base of

l'élément d'enclenchement s'applique à cette arête de butée. the latching element applies to this stop edge.

Pour que le bandeau de protection de socle ainsi accouplé présente, à l'état monté, un ajustement sûr sans jeu, il est approprié de configurer le socle, quant à sa largeur de façon qu'il présente avec la zone étroite du perçage, au In order for the base protection strip thus coupled to present a secure adjustment without play in the assembled state, it is appropriate to configure the base, in terms of its width so that it presents with the narrow area of the hole, at

moins dans la position de montage définitive, un ajustement sans jeu. less in the final mounting position, a backlash-free adjustment.

Pour empêcher un détachement non intentionné du bandeau de 3n0 protection du socle, il est prévu de préférence une pièce de verrouillage au socle ou au bandeau de protection du socle. Cette pièce de verrouillage est réalisée notamment comme élément élastique qui est disposé au bandeau de protection de socle et qui présente un ergot d'enclenchement. Lorsque le bandeau de protection de socle a été amené dans sa position de montage définitive, I'ergot d'enclenchement s'enclenche élastiquement dans un creux ou To prevent unintentional detachment of the protection strip from the base, a locking piece is preferably provided to the base or to the base protection strip. This locking piece is produced in particular as an elastic element which is disposed at the base protection strip and which has a latching lug. When the base protection strip has been brought into its final mounting position, the latching snap snaps into a recess or

une ouverture correspondante au socle. an opening corresponding to the base.

Le principe d'accouplement conforme à l'invention présente également l'avantage que lorsqu'il s'agit de retirer le bandeau de protection du socle, il n'est pas nécessaire d'agir directement sur les éléments de retenue depuis l'extérieur, par exemple en passant à travers un perçage prévu à cette fin au bandeau de protection du socle. De cette manière, I'ensemble de la surface du The coupling principle according to the invention also has the advantage that when it comes to removing the protective strip from the base, it is not necessary to act directly on the retaining elements from the outside. , for example by passing through a hole provided for this purpose in the base protection strip. In this way, the entire surface of the

socle peut être réalisé d'une manière continue. base can be made continuously.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the course of the invention.

description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins explanatory description which will follow made with reference to the drawings

schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels: La figure 1 représente un lave-vaisselle ménager avec un bandeau de protection du socle en une vue de côté, La figure 2 est également une vue de côté du bandeau de protection du socle du lave-vaisselle selon la figure 1, en tant que pièce constitutive; La figure 3 représente un élément de fixation du bandeau de protection du socle selon la figure 2; La figure 4 est une vue en coupe, à plus grande échelle, du bandeau de protection de socle accouplé au lave-vaisselle ménager selon la figure 1; attached diagrams given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention, and in which: FIG. 1 represents a household dishwasher with a protective strip for the base in a side view, FIG. 2 is also a side view of the protective strip of the base of the dishwasher according to FIG. 1, as a component part; Figure 3 shows a fastening element of the base protection strip according to Figure 2; Figure 4 is a sectional view, on a larger scale, of the base protection strip coupled to the household dishwasher according to Figure 1;

La figure 5 est une vue avant partielle de la zone de socle du lave- FIG. 5 is a partial front view of the base area of the washing machine.

vaisselle ménager selon la figure 1, le bandeau de protection de socle étant household crockery according to FIG. 1, the base protection strip being

retiré.took of.

La figure 6 est une vue de dessus du bandeau de protection accouplé Figure 6 is a top view of the coupled protective strip

au socle, avec le socle en une vue en section transversale. to the base, with the base in a cross-sectional view.

Un lave-vaisselle ménager 1 présente un socle 3 dans lequel sont disposés habituellement des composants mécaniques et électriques qui sont A household dishwasher 1 has a base 3 in which are usually arranged mechanical and electrical components which are

nécessaires pour le nettoyage de pièces de vaisselle introduites dans le lave- necessary for the cleaning of dishes placed in the dishwasher

vaisselle 1. Les pièces de vaisselle peuvent être rangées dans une enceinte de lavage qui est accessible après l'ouverture d'une porte de chargement 5. La porte de chargement 5 est disposée d'une manière pivotante horizontalement, et pour faire pivoter la porte de chargement 5 il est prévu aux zones de coin dishes 1. The dishes can be stored in a washing enclosure which is accessible after the opening of a loading door 5. The loading door 5 is pivotally arranged horizontally, and to pivot the door loading 5 it is provided in the corner areas

inférieures respectivement une tôle de charnière indiquée en 7. lower respectively a hinge plate indicated in 7.

Pour que le lave-vaisselle 1 offre une vue avant optiquement plaisante, le socle 3 est recouvert par un panneau de protection de socle 9. Le panneau de protection de socle 9 constitue un " prolongement optique " de la porte de So that the dishwasher 1 offers an optically pleasant front view, the base 3 is covered by a base protection panel 9. The base protection panel 9 constitutes an "optical extension" of the door.

chargement 5, avec un côté avant arrondi, avec un retour vers le bas. loading 5, with a rounded front side, with a return to the bottom.

Comme cela est visible sur la figure 2, le bandeau de protection de socle 9 présente un dispositif de retenue avec un élément de retenue 11. Comme cela est représenté à plus grande échelle sur la figure 3, l'élément de retenue 11 comprend une base 13 qui est appliquée à la paroi arrière 21 du bandeau de protection de socle 9. La base 13 de l'élément de retenue 11 porte une tête de retenue 15 d'une réalisation en forme de U en vue de dessus, avec une plaque de base 23 et des nervures d'appui 25 placées sur celle-ci. La paroi arrière 21 du bandeau de protection de socle 9 et la plaque de base 23 de la tête de retenue 15 sont configurées l'une relativement à l'autre de façon à former une fente 27. Cette fente 27 est prévue pour recevoir le socle 3 semblable à une tôle. Pour pouvoir facilement insérer cette tôle de socle 3, la plaque de base 23 est conçue à ses zones de bord extérieures 17 en une As can be seen in FIG. 2, the base protection strip 9 has a retaining device with a retaining element 11. As shown on a larger scale in FIG. 3, the retaining element 11 comprises a base 13 which is applied to the rear wall 21 of the base protection strip 9. The base 13 of the retaining element 11 carries a retaining head 15 of a U-shaped embodiment in top view, with a plate base 23 and support ribs 25 placed thereon. The rear wall 21 of the base protection strip 9 and the base plate 23 of the retaining head 15 are configured relative to each other so as to form a slot 27. This slot 27 is provided for receiving the base 3 similar to a sheet. In order to be able to easily insert this base plate 3, the base plate 23 is designed at its outer edge zones 17 in one

épaisseur de paroi réduite.reduced wall thickness.

Le montage du bandeau de protection de socle 9 à la tôle de socle 3 a lieu par l'insertion des têtes de retenue 15 des deux éléments de retenue 11 The mounting of the base protection strip 9 to the base plate 3 takes place by the insertion of the retaining heads 15 of the two retaining elements 11

dans des ouvertures de réception 29 correspondantes à la tôle de socle 3. in receiving openings 29 corresponding to the base plate 3.

Directement après l'insertion, le bandeau de protection de socle 9 se trouve par rapport au socle 3 dans une position excentrée. Ensuite, le bandeau de protection de socle 9 est amené par un déplacement parallèlement à la surface du socle 3 dans sa position définitive, maintenant d'une manière centrée au socle 3 par quoi est établi un assemblage par serrage entre l'élément de Directly after insertion, the base protection strip 9 is located relative to the base 3 in an eccentric position. Then, the base protection strip 9 is brought by a movement parallel to the surface of the base 3 in its final position, now centered in the base 3 whereby a clamping assembly is established between the element of

retenue 11 et la tôle de socle 3.retainer 11 and the base plate 3.

Le perçage 29 à la tôle de socle 3 présente un tronçon de face plus grand 33 et un tronçon de face plus petit 31. Le tronçon de face plus grand 33 est prévu pour le passage de la tête de retenue 15. Pendant le déplacement parallèle du bandeau de protection de socle 9 lors du montage, la base 13 de l'élément de retenue 11 est amenée dans le tronçon de face plus petit 31 et s'applique au bord latéral du petit tronçon de face 31 opposé au grand tronçon de face 33. Etant donné que la plaque de retenue 23 de l'élément de retenue 11 dépasse la face du petit tronçon de face 31, elle vient à s'appliquer au côté arrière de la tôle de socle 3 o, pendant l'opération du déplacement parallèle du bandeau de protection de socle 9, la bordure du petit tronçon de face 31 The hole 29 in the base plate 3 has a larger face section 33 and a smaller face section 31. The larger face section 33 is provided for the passage of the retaining head 15. During the parallel movement of the base protection strip 9 during assembly, the base 13 of the retaining element 11 is brought into the smaller face section 31 and is applied to the lateral edge of the small face section 31 opposite to the large face section 33 Since the retaining plate 23 of the retaining element 11 exceeds the face of the small face section 31, it comes to apply to the rear side of the base plate 3 o, during the parallel displacement operation of the base protection strip 9, the edge of the small front section 31

pénètre dans la fente 27.enters slot 27.

Pour que le bandeau de protection de socle 9 ainsi monté ne se déplace pas ni se détache lui même de sa position de montage, des fentes d'enclenchement 35 sont prévues à la tôle de socle 3 dans lesquelles o s'engagent des ergots d'enclenchement 19 qui sont rapportés par formage à la zone rétrécie 17 de la plaque de retenue 23, lorsque le bandeau de protection de socle est positionné définitivement. Par la zone rétrécie 17 de la plaque de retenue 23 il est produit un effet élastique, par quoi les ergots d'enclenchement 19, pendant l'opération du déplacement parallèle, peuvent s'écarter. Dans le cas o le bandeau de protection de socle 9 ainsi monté doit être démonté pour l'entretien, cela peut avoir lieu par un nouveau déplacement parallèle à exécuter du bandeau de protection de socle 9 dans la direction opposée au montage et par un retrait subséquent du socle 3 lorsque la tête de retenue 15 se trouve dans la zone du grand tronçon de face 33. Les ergots d'enclenchement 19 sont ressortis par un mouvement de recul de la plaque de retenue 23 de leurs fentes d'enclenchement 35, et le cas échéant un biais de So that the base protection strip 9 thus mounted does not move or detaches itself from its mounting position, engagement slots 35 are provided in the base plate 3 in which o engage lugs of engagement 19 which are brought back by forming to the narrowed zone 17 of the retaining plate 23, when the base protection strip is definitively positioned. By the narrowed area 17 of the retaining plate 23 there is produced an elastic effect, whereby the latching lugs 19, during the operation of parallel movement, can move apart. In the case where the base protection strip 9 thus mounted must be dismantled for maintenance, this can take place by a new parallel movement to be carried out of the base protection strip 9 in the direction opposite to the mounting and by a subsequent removal. of the base 3 when the retaining head 15 is in the region of the large front section 33. The latching lugs 19 are released by a backward movement of the retaining plate 23 from their latching slots 35, and the if necessary a bias of

sortie à l'ergot d'enclenchement 19 peut faciliter le relâchement. output at the locking lug 19 can facilitate relaxation.

Claims

1. Household appliance with a base protection strip which, in order to cover a base, can be coupled to it, characterized in that the first base retention means (11) are provided for the base protection strip (9) and to the base (3) of the second retaining means (29) which cooperate so that the base protection strip (9) can be applied eccentrically to the base (3) and can be brought, by a displacement

parallel to the surface of the base, in a coupling connection with the base (3).

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the second retaining means (29) are provided with a guide and an abutment by which the base protection strip (9) can be brought into a

defined final position, establishing the coupling connection.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the second retaining means (21) have holes similar to keyholes with larger face sections (33) and smaller face sections ( 31) and that the first retaining elements (11) comprise, at the base protection strip (9), engagement elements in the form of a mushroom or a T.

4. Household appliance according to claim 3, characterized in that an engagement element (11) comprises a base (13) and a retaining head (15), o the retaining head (15), after the connection of 'coupling established, passes behind edge areas of the small face section (31) at least partially.

5. Household appliance according to claim 4, characterized in that the base (13) is configured in width so that it produces with the small face section (31) of the bore (29) an adjustment without play of the strip of

protection from base (9) to base (3).

6. Home appliance according to one of claims I to 5, characterized in

what is provided a locking device (17, 19, 35) which prevents a

n0 unintended release of the coupling link.

7. Household appliance according to claim 6, characterized in that the locking device comprises an elastic element (17) with a latching lug (19) which, when the coupling connection is established,

snaps into a recess or opening corresponding (35) to the base (3).