FR2754788A1

FR2754788A1 - Aerosol spray perfume bottle

Info

Publication number: FR2754788A1
Application number: FR9612825A
Authority: FR
Inventors: Joel Clement
Original assignee: NOR STICK
Current assignee: NOR STICK
Priority date: 1996-10-22
Filing date: 1996-10-22
Publication date: 1998-04-24
Anticipated expiration: 2016-10-22
Also published as: FR2754788B1

Abstract

The perfume bottle comprises a container (12) with a stopper (14) forming a pump and sprayer. The pump suction inlet is connected to a first tube (17) submerged in the container. This rigid tube constitutes a sliding guide for a second rigid tube (19), the free end (21) of which is able to reach the container bottom. The second tube internal diameter corresponds to the external diameter of the first tube and can slide freely on it. The container bottom has a concave part (22) and the second tube is in contact with the centre of this concavity. The second tube free end wall is tapered into a cone section.

Description

"Flacon de produit à pulvériser"
L'invention se rapporte à un flacon de produit à pulvériser comme par exemple un parfum ou analogue ; elle concerne plus particulièrement un perfectionnement des moyens d'aspiration du produit."Spray bottle"
The invention relates to a bottle of product to be sprayed, for example a perfume or the like; it relates more particularly to an improvement of the suction means of the product.

Il existe de nombreux flacons de produits à pulvériser. Dans un tel flacon, le conteneur est fermé par un bouchon dans lequel sont agencés à la fois une petite pompe à actionnement manuel, à poussoir, et un pulvérisateur comprenant une buse de pulvérisation installée dans ledit poussoir. L'entrée d'aspiration de la pompe est prolongée dans le flacon par un tube plongeant dans le produit liquide. C'est par ce tube que le liquide est aspiré, à la partie inférieure du flacon, pour être pulvérisé à la sortie du bouchon. Pour des liquides précieux, notamment des parfums, le flacon est généralement en un matériau noble comme le verre. La forme de ce conteneur est souvent complexe, étant le fruit d'une recherche esthétique approfondie. Par conséquent, les tolérances dimensionnelles de fabrication de tels conteneurs sont relativement larges. Par ailleurs, pour une consommation complète du produit, il est nécessaire que le tube atteigne le fond du conteneur. Compte tenu des tolérances de fabrication indiquées, il peut arriver que certains flacons, un peu longs, soient équipés d'un bouchon pulvérisateur muni d'un tube un peu trop court. Dans ce cas, le liquide, parfois très coûteux, ne peut être entièrement consommé sous forme pulvérisée. There are many bottles of spray material. In such a bottle, the container is closed by a stopper in which are arranged both a small manual actuation pump, with a push button, and a sprayer comprising a spray nozzle installed in said push button. The suction inlet of the pump is extended into the bottle by a tube immersed in the liquid product. It is through this tube that the liquid is aspirated, at the bottom of the bottle, to be sprayed at the outlet of the stopper. For precious liquids, especially perfumes, the bottle is generally made of a noble material such as glass. The shape of this container is often complex, being the result of extensive aesthetic research. Consequently, the dimensional tolerances for manufacturing such containers are relatively wide. Furthermore, for complete consumption of the product, it is necessary for the tube to reach the bottom of the container. Given the manufacturing tolerances indicated, it may happen that some bottles, which are a bit long, are fitted with a spray cap fitted with a slightly too short tube. In this case, the liquid, sometimes very expensive, cannot be entirely consumed in spray form.

L'invention a principalement pour but de résoudre ce problème. The main object of the invention is to solve this problem.

Plus précisément, l'invention concerne donc un flacon de produit à pulvériser tel qu'un parfum ou analogue, du type comportant un conteneur muni d'un bouchon formant pompe et pulvérisateur, l'entrée d'aspiration de ladite pompe étant connectée à un premier tube plongeant dans ledit conteneur, caractérisé en ce que ledit premier tube est relativement rigide et rectiligne et constitue le guide de coulissement d'un second tube relativement rigide et rectiligne, de diamètre différent, l'extrémité libre de ce second tube pouvant atteindre le fond dudit conteneur. More specifically, the invention therefore relates to a bottle of product to be sprayed such as a perfume or the like, of the type comprising a container provided with a plug forming a pump and sprayer, the suction inlet of said pump being connected to a first tube immersed in said container, characterized in that said first tube is relatively rigid and straight and constitutes the sliding guide of a second relatively rigid and straight tube, of different diameter, the free end of this second tube being able to reach the bottom of said container.

Ainsi, le second tube peut coulisser librement sur le premier et être en contact, en toutes circonstances, avec le fond du conteneur. Le liquide contenu dans le flacon pourra ainsi être entièrement pulvérisé. Selon un mode de réalisation possible, le diamètre intérieur du second tube correspond sensiblement au diamètre extérieur du premier tube. Autrement dit, le diamètre intérieur du second tube est sensiblement égal, mais par excès, au diamètre extérieur du premier tube pour que ledit second tube coulisse librement pratiquement sans frottement sur le premier tube. Thus, the second tube can slide freely on the first and be in contact, in all circumstances, with the bottom of the container. The liquid contained in the bottle can thus be entirely sprayed. According to a possible embodiment, the inside diameter of the second tube corresponds substantially to the outside diameter of the first tube. In other words, the inside diameter of the second tube is substantially equal, but by excess, to the outside diameter of the first tube so that said second tube slides freely practically without friction on the first tube.

Dans le cas fréquent où le flacon a une forme allongée suivant une direction prédéterminée (verticale), les premier et second tubes s'étendent suivant un axe commun parallèle à cette direction prédéterminée. Si le conteneur admet un axe principal de symétrie, lesdits premier et second tubes sont alignés sur cet axe de sorte que ledit second tube puisse atteindre le fond du conteneur au centre de celui-ci. In the frequent case where the bottle has an elongated shape in a predetermined direction (vertical), the first and second tubes extend along a common axis parallel to this predetermined direction. If the container has a main axis of symmetry, said first and second tubes are aligned on this axis so that said second tube can reach the bottom of the container at the center thereof.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un flacon de produit à pulvériser conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un flacon de produit à pulvériser conforme à l'invention; et
- la figure 2 est une vue agrandie de l'encadré II de la figure 1.The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the description which follows of a bottle of product to be sprayed in accordance with its principle, given solely by way of example and made in reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic elevational view of a spray bottle according to the invention; and
- Figure 2 is an enlarged view of Box II in Figure 1.

Sur le dessin, on a représenté un flacon de parfum ou analogue 11, du type comportant un conteneur 12, en verre dans l'exemple, surmonté d'un bouchon 14 en forme de bouton-poussoir à actionnement manuel, formant à la fois pompe et pulvérisateur. Ce type de bouchon est bien connu et ne fait pas partie de l'invention. L'entrée d'aspiration 15 de la pompe, à la partie inférieure du bouchon, est connectée à un premier tube 17 plongeant dans le conteneur. In the drawing, there is shown a perfume bottle or the like 11, of the type comprising a container 12, made of glass in the example, surmounted by a plug 14 in the form of a manually operated push button, forming both a pump and sprayer. This type of plug is well known and does not form part of the invention. The suction inlet 15 of the pump, at the bottom of the plug, is connected to a first tube 17 plunging into the container.

Selon l'invention, le premier tube 17 est relativement rigide et rectiligne et constitue le guide de coulissement d'un second tube 19 relativement rigide et rectiligne, de diamètre différent. Selon l'exemple, le diamètre intérieur du second tube 19 correspond au diamètre extérieur du premier tube 17 de sorte que ledit second tube 19 coulisse sensiblement librement et pratiquement sans frottement sur ledit premier tube 17. De cette façon, l'extrémité libre 21, inférieure, de ce second tube 19, peut atteindre le fond du conteneur 12 quelle que soit la hauteur dudit conteneur. Selon l'exemple, le conteneur 12 a une forme allongée suivant une direction prédéterminée (sa hauteur) et dans ce cas, les premier et second tubes s'étendent suivant un axe commun parallèle à ladite direction prédéterminée. Dans le cas oh cette direction prédéterminée est confondue avec un axe principal de symétrie Z-Z du conteneur, le second tube est ainsi susceptible d'atteindre le fond du conteneur au centre de celui-ci. According to the invention, the first tube 17 is relatively rigid and rectilinear and constitutes the sliding guide of a second tube 19 relatively rigid and rectilinear, of different diameter. According to the example, the internal diameter of the second tube 19 corresponds to the external diameter of the first tube 17 so that said second tube 19 slides substantially freely and practically without friction on said first tube 17. In this way, the free end 21, lower, of this second tube 19, can reach the bottom of the container 12 regardless of the height of said container. According to the example, the container 12 has an elongated shape in a predetermined direction (its height) and in this case, the first and second tubes extend along a common axis parallel to said predetermined direction. In the case where this predetermined direction is merged with a main axis of symmetry Z-Z of the container, the second tube is thus capable of reaching the bottom of the container at the center of it.

Avantageusement, le fond du conteneur présente une partie concave 22, comme représenté, de sorte que l'extrémité libre 21 dudit second tube entre en contact avec le centre de cette partie concave, c'est-à-dire son point le plus bas. De plus, la paroi de l'extrémité libre 21 dudit second tube 19 est effilée en tronc de cône de façon à éviter tout risque d'effet ventouse (pouvant gêner le passage du liquide) entre l'extrémité inférieure dudit second tube et le fond du conteneur. Advantageously, the bottom of the container has a concave part 22, as shown, so that the free end 21 of said second tube comes into contact with the center of this concave part, that is to say its lowest point. In addition, the wall of the free end 21 of said second tube 19 is tapered in a truncated cone so as to avoid any risk of suction effect (which could hinder the passage of liquid) between the lower end of said second tube and the bottom of the container.

Enfin, il est à noter que les deux tubes 17 et 19 sont avantageusement réalisés dans une matière plastique transparente ayant un indice de réfraction très voisin de celui du liquide contenu dans le flacon. De cette façon, l'agencement télescopique des deux tubes est pratiquement invisible de l'extérieur du flacon. A titre d'exemple, on peut utiliser la matière plastique connue sous la référence "TPX" aujourd'hui commercialisée en France par la firme
Hashland. Finally, it should be noted that the two tubes 17 and 19 are advantageously made of a transparent plastic material having a refractive index very close to that of the liquid contained in the bottle. In this way, the telescopic arrangement of the two tubes is practically invisible from the outside of the bottle. For example, we can use the plastic material known under the reference "TPX" today marketed in France by the firm
Hashland.

Claims

1. Bottle of product to be sprayed such as a perfume or the like, of the type comprising a container (12) provided with a cap (14) forming a pump and sprayer, the suction inlet of said pump being connected to a first tube (17) immersed in said container, characterized in that said first tube is relatively rigid and straight and constitutes the sliding guide of a second relatively rigid and straight tube (19), of different diameter, the free end (21 ) of this second tube which can reach the bottom of said container.

2. Bottle according to claim 1, characterized in that the inside diameter of said second tube (19) corresponds substantially to the outside diameter of said first tube (17) and in that said second tube slides freely on said first tube.

3. Bottle according to claim 1 or 2, characterized in that it has an elongated shape in a predetermined direction and that said first and second tubes extend along a common axis (Z-Z) parallel to this predetermined direction.

4. Bottle according to claim 3, characterized in that said predetermined direction is coincident with a main axis (Z-Z) of said container and that said second tube is capable of reaching the bottom of said container in the center thereof.

5. Bottle according to claim 4, characterized in that the bottom of said container has a concave part (22) and that the free end of said second tube is in contact with the center of this concave part.

6. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the wall of the free end (21) of said second tube (19) is tapered in a truncated cone.

7. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that said first and second tubes (17, 19) are made of a transparent material having substantially the same coefficient of refraction as the liquid contained in said container.