FR2754502A1 - Vehicle door mounting for wing mirror - Google Patents

Vehicle door mounting for wing mirror Download PDF

Info

Publication number
FR2754502A1
FR2754502A1 FR9612586A FR9612586A FR2754502A1 FR 2754502 A1 FR2754502 A1 FR 2754502A1 FR 9612586 A FR9612586 A FR 9612586A FR 9612586 A FR9612586 A FR 9612586A FR 2754502 A1 FR2754502 A1 FR 2754502A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mirror
insert
door
piece according
projection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9612586A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2754502B1 (en
Inventor
Bernard Scherrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bourbon Automobile SA
Original Assignee
Bourbon Automobile SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bourbon Automobile SA filed Critical Bourbon Automobile SA
Priority to FR9612586A priority Critical patent/FR2754502B1/en
Publication of FR2754502A1 publication Critical patent/FR2754502A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2754502B1 publication Critical patent/FR2754502B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B32B27/302—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising aromatic vinyl (co)polymers, e.g. styrenic (co)polymers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/32—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/14—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by a layer differing constitutionally or physically in different parts, e.g. denser near its faces
    • B32B5/145—Variation across the thickness of the layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00—Doors
    • B60J5/04—Doors arranged at the vehicle sides
    • B60J5/0401—Upper door structure
    • B60J5/0404—Outside rear view mirror support
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00—Vehicles
    • B32B2605/08—Cars

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)

Abstract

The mounting for a door wing mirror is constituted from a rigid insert (10) onto which is moulded an elastomer external layer (11). This external layer has a thickness which progressively decreases toward its edge zones (12). The insert has a projection (15) forming the core of the wing mirror fixing to the door. A hole (16) is located near the projection and the flexible part passes through this hole an encloses the projection. A lever (19) located on the internal face is withdrawn from the peripheral edges which are plated against one or more pieces surrounding the door.

Description

La présente invention concerne une pièce d'habillage de carrosserie pour portière de véhicule automobile. The present invention relates to a body cladding part for a motor vehicle door.

I1 est courant de placer une pièce d'habillage de carrosserie, de forme générale sensiblement triangulaire, dans l'angle inférieur avant de la baie d'une portière de véhicule automobile. Cette pièce est située en regard du rétroviseur extérieur et est, pour cette raison, couramment dénommée "cache-rétroviseur". I1 is common to place a body cladding part, of generally substantially triangular shape, in the lower front corner of the opening of a door of a motor vehicle. This part is located opposite the exterior mirror and is, for this reason, commonly known as "mirror cover".

Ce cache-rétroviseur a pour fonction de recouvrir les extrémités de six ou sept pièces environnantes, servant à l'habillage et à l'étanchéité de la portière, et de compléter l'étanchéité à l'air de la portière à cet endroit précis. The purpose of this mirror cover is to cover the ends of six or seven surrounding parts, used to cover and seal the door, and to complete the air tightness of the door at this precise location.

Le cache-rétroviseur a également pour fonction de comporter une gaine à soufflet, couramment dénommée "tétine", venant habiller le levier qui permet d'orienter le rétroviseur extérieur depuis l'intérieur du véhicule. The mirror cover also has the function of comprising a bellows sheath, commonly known as a "nipple", which covers the lever which makes it possible to orient the exterior mirror from inside the vehicle.

La plupart du temps, ce cache-rétroviseur est constitué par une pièce en matière synthétique rigide, présentant un bossage proéminent, d'axe parallèle à la direction d'orientation dudit levier vers le conducteur. Most of the time, this mirror cover consists of a piece of rigid synthetic material, having a protruding boss, with an axis parallel to the direction of orientation of said lever towards the driver.

Ce bossage permet de loger la base du levier et comporte la "tétine". This boss accommodates the base of the lever and includes the "teat".

Pour son montage sur la portière, le cacherétroviseur comprend des organes de fixation faisant saillie de sa face interne, qui viennent s'encliqueter dans des ouvertures de forme correspondante aménagées dans la structure de la portière. For its mounting on the door, the rear-view mirror comprises fixing members protruding from its internal face, which snap into openings of corresponding shape arranged in the structure of the door.

Les cache-rétroviseur existants ont pour inconvénients de ne pas parfaitement épouser les contours des pièces environnantes, ni de parfaitement rattraper les jeux résultant des tolérances de fabrication de ces pièces. L'étanchéité et l'aspect fini de la portière ne sont pas parfaits.  The drawbacks of existing mirrors have the drawbacks of not perfectly matching the contours of the surrounding parts, nor of perfectly making up for the play resulting from the manufacturing tolerances of these parts. The watertightness and the finished appearance of the door are not perfect.

Ces cache-rétroviseur ont, de plus, un toucher peu agréable pour l'utilisateur. These mirror covers have, moreover, an unpleasant touch for the user.

Les cache-rétroviseur existants nécessitent également, compte tenu des dimensions et de la forme du bossage précité, un moule et une cinématique de démoulage relativement complexes, et impliquent des opérations ultérieures de montage des tétines sur eux. Existing rear-view mirror covers also require, given the dimensions and the shape of the above-mentioned boss, a relatively complex mold and release kinematics, and involve subsequent operations for mounting the teats on them.

En outre, les organes de fixation de ces cache-rétroviseur sont relativement agressifs et viennent plus ou moins léser les couches anti-corrosion de la portière lors du montage du cache-rétroviseur. Le développement de la corrosion est ainsi rendu possible, de manière invisible. In addition, the fixing members of these mirror covers are relatively aggressive and more or less damage the anti-corrosion layers of the door during the mounting of the mirror cover. The development of corrosion is thus made invisible.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients. The present invention aims to remedy all of these drawbacks.

A cette fin, la pièce qu'elle concerne est constituée en un matériau présentant un certain degré de souplesse, ou comprend au moins une couche extérieure réalisée en un tel matériau, cette pièce ou cette couche présentant une épaisseur qui diminue progressivement au niveau de ses zones de bordure, en direction de l'extérieur de la pièce. To this end, the part it relates to is made of a material having a certain degree of flexibility, or comprises at least one outer layer made of such a material, this part or this layer having a thickness which gradually decreases at the level of its border areas, towards the outside of the room.

Ces zones de bordure forment ainsi des lèvres souples, permettant aux bords du cache-rétroviseur de parfaitement épouser le contour des pièces environnantes, et de s'adapter précisément aux variations dimensionnelles de celles-ci. Elles permettent ainsi de rattraper les éventuels jeux dus aux tolérances de fabrication des pièces et d'assurer une parfaite étanchéité à la portière, avec un très bon aspect fini. These border areas thus form flexible lips, allowing the edges of the mirror cover to perfectly match the outline of the surrounding parts, and to adapt precisely to the dimensional variations thereof. They thus make it possible to make up for any play due to the manufacturing tolerances of the parts and to ensure perfect sealing of the door, with a very good finished appearance.

De plus, ce cache-rétroviseur est souple et agréable au toucher. In addition, this mirror cover is flexible and pleasant to the touch.

Le cache-rétroviseur peut être constitué par une seule et même pièce de matériau, notamment en élastomère, présentant dans sa partie centrale et dans ses zones périphériques des épaisseurs lui permettant d'avoir respectivement la rigidité et la souplesse adéquates. Dans ce cas, les organes de fixation permettant le montage du cache-rétroviseur à la portière sont de préférence moulés avec la pièce en ayant une épaisseur leur permettant d'avoir la rigidité suffisante pour assurer le montage par clipsage. La résilience du matériau élimine le risque de détériorer le revêtement anti-corrosion recouvrant la portière. The mirror cover may consist of a single piece of material, in particular of elastomer, having thicknesses in its central part and in its peripheral zones allowing it to have the appropriate rigidity and flexibility, respectively. In this case, the fixing members allowing the mounting of the mirror cover to the door are preferably molded with the part having a thickness allowing them to have sufficient rigidity to ensure mounting by clipping. The resilience of the material eliminates the risk of damaging the anti-corrosion coating covering the door.

Le cache-rétroviseur peut également être constitué par un insert en matériau rigide et par une partie en matériau présentant un certain degré de souplesse, fixée à l'insert, dont les bords s'étendent au-delà des bords de l'insert pour constituer les zones souples de bordure précitées. De préférence, la partie en matériau présentant un certain degré de souplesse est surmoulée sur l'insert. The mirror cover may also be constituted by an insert of rigid material and by a part of material having a certain degree of flexibility, fixed to the insert, the edges of which extend beyond the edges of the insert to constitute the aforementioned flexible border areas. Preferably, the part of material having a certain degree of flexibility is overmolded on the insert.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'insert comprend au moins une saillie apte à former l'rame d'au moins un organe de fixation du cache-rétroviseur à la portière, et au moins un trou aménagé à proximité de cette saillie, la matière constituant la partie souple du cache-rétroviseur traversant ce trou et enrobant cette saillie, en étant moulée à la forme que doit avoir extérieurement cet organe de fixation. According to a preferred embodiment of the invention, the insert comprises at least one projection capable of forming the ream of at least one member for fixing the mirror cover to the door, and at least one hole arranged near this projection, the material constituting the flexible part of the rear-view mirror passing through this hole and coating this projection, being molded to the shape that this fixing member must have externally.

Le ou les organes de fixation ainsi constitués présentent une âme en matériau relativement rigide, assurant un parfait montage du cache-rétroviseur par encliquetage, et un enrobage en matériau résilient, éliminant tout risque de lésion du revêtement anti-corrosion de la portière. The fixing member (s) thus formed have a core of relatively rigid material, ensuring perfect mounting of the mirror cover by snap-fastening, and a coating of resilient material, eliminating any risk of damage to the anti-corrosion coating of the door.

Le cache-rétroviseur selon l'invention peut en outre comprendre au moins une lèvre aménagée sur sa face interne, en retrait d'un ou plusieurs de ses bords périphériques, destinée à venir se plaquer contre une ou plusieurs pièces environnantes de la portière.  The rear-view mirror cover according to the invention may also comprise at least one lip arranged on its internal face, set back from one or more of its peripheral edges, intended to be pressed against one or more parts surrounding the door.

Cette ou ces lèvres permettent d'assurer une parfaite étanchéité du cache-rétroviseur, en complément des zones souples de bordure. This or these lips make it possible to ensure a perfect seal of the mirror cover, in addition to the flexible border areas.

Les lèvres peuvent être moulées en même temps que le cache-rétroviseur lui-même ou que la partie en matériau souple qu'il comprend. Dans ce deuxième cas, l'insert comprend au moins un trou ou au moins une lumière au niveau de la ou des zones dans lesquelles la base de cette ou ces lèvres doit être aménagée, et en ce que la matière constituant la partie en matériau souple du cacherétroviseur traverse ce ou ces trous ou lumières et est moulée à la forme de cette ou ces lèvres. The lips can be molded at the same time as the mirror cover itself or the part made of flexible material which it comprises. In this second case, the insert comprises at least one hole or at least one lumen at the level of the zone or zones in which the base of this or these lips must be fitted, and in that the material constituting the part made of flexible material of the rear-view mirror crosses this or these holes or lights and is molded to the shape of this or these lips.

La face intérieure de l'insert peut être au moins partiellement recouverte par le matériau présentant un certain degré de souplesse. Le cache-rétroviseur présente ainsi des qualités d'insonorisation renforcées. The inner face of the insert can be at least partially covered by the material having a certain degree of flexibility. The mirror cover thus has enhanced soundproofing qualities.

De préférence, le cache-rétroviseur comprend une partie de paroi, déplaçable multidirectionnellement par action manuelle, qui permet d'agir sur l'organe de commande de l'orientation du rétroviseur extérieur. Preferably, the mirror cover comprises a wall part, multidirectionally displaceable by manual action, which makes it possible to act on the member for controlling the orientation of the exterior mirror.

La partie de paroi déplaçable peut être située dans le prolongement de la paroi du cache-rétroviseur, ce qui permet de supprimer tout bossage servant, comme selon la technique antérieure, de logement à l'embase d'un levier de réglage de l'orientation du rétroviseur. Le moule permettant de fabriquer la pièce et l'opération de démoulage de cette dernière s'en trouvent nettement simplifiés. L'aspect fini de l'ensemble est amélioré, et toute opération de montage de la tétine sur le cache-rétroviseur est éliminée. The movable wall portion can be located in the extension of the wall of the mirror cover, which makes it possible to remove any boss serving, as according to the prior art, to accommodate the base of an orientation adjustment lever of the mirror. The mold used to manufacture the part and the demolding operation of the latter are clearly simplified. The finished appearance of the assembly is improved, and any operation of mounting the nipple on the mirror cover is eliminated.

Avantageusement, cette partie de paroi déplaçable fait corps avec le cache-rétroviseur lui-même ou avec la couche extérieure en matériau souple qu'il comprend. Cette partie de paroi est ainsi réalisée de manière simple et rapide, sans opération de montage, et permet une étanchéité parfaite.  Advantageously, this movable wall part is integral with the mirror cover itself or with the outer layer of flexible material which it comprises. This wall part is thus produced in a simple and rapid manner, without assembly operation, and allows perfect sealing.

La partie de paroi peut être plane, et être déplaçable multidirectionnellement par pression manuelle, cette partie de paroi venant, lorsque le cache-rétroviseur est monté sur la portière, en regard d'une platine basculante formant ledit organe de commande de l'orientation du rétroviseur extérieur. The wall part can be flat, and be multidirectionally movable by manual pressure, this wall part coming, when the mirror cover is mounted on the door, opposite a tilting plate forming said member for controlling the orientation of the side mirror.

Cette partie de paroi peut également être conformée de façon à constituer une gaine, couramment dénommée "tétine", venant coiffer un levier déplaçable multidirectionnellement, constituant ledit organe de commande de l'orientation du rétroviseur extérieur. This part of the wall can also be shaped so as to constitute a sheath, commonly known as a "pacifier", coming to cap a lever that can be moved multidirectionally, constituting said member for controlling the orientation of the exterior mirror.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la pièce d'habillage qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the covering part which it relates to.

La figure 1 en est une vue en perspective, avant montage,
la figure 2 en est une vue à échelle agrandie, en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, et
la figure 3 en est une vue partielle, similaire à la figure 2, selon une variante.FIG. 1 is a perspective view thereof, before mounting,
FIG. 2 is a view on an enlarged scale, in section along line II-II of FIG. 1, and
Figure 3 is a partial view, similar to Figure 2, according to a variant.

Les figures 1 et 2 représentent, sous différents angles, une pièce d'habillage 1 pour portière (non représentée) de véhicule automobile. Cette pièce 1, de forme générale sensiblement triangulaire, est destinée à être montée dans l'angle inférieur avant de la baie de la portière. Elle est située en regard du rétroviseur extérieur et est, pour cette raison, couramment appelée "cache-rétroviseur". Cette dénomination sera reprise ci-dessous. Figures 1 and 2 show, from different angles, a trim piece 1 for the door (not shown) of a motor vehicle. This part 1, of generally substantially triangular shape, is intended to be mounted in the lower front corner of the door opening. It is located opposite the outside mirror and is therefore commonly called "mirror cover". This name will be repeated below.

Le cache-rétroviseur 1 présente une partie antérieure 2 repliée, destinée à venir contre le montant de la portière, une partie centrale 3 présentant une courbure concave dans sa zone antérieure et une courbure convexe dans sa zone postérieure, et une partie postérieure 4, destinée à venir contre le bord de la portière délimitant la partie avant de la baie. Cette partie arrière 4 est raccordée à la partie centrale 3 par une zone arrondie 5 et comprend une encoche supérieure 6 recevant un autre montant de la portière. The mirror cover 1 has a folded front part 2, intended to come against the door pillar, a central part 3 having a concave curvature in its front zone and a convex curvature in its rear zone, and a rear part 4, intended to come against the edge of the door delimiting the front part of the bay. This rear part 4 is connected to the central part 3 by a rounded zone 5 and comprises an upper notch 6 receiving another amount of the door.

Il apparait à la figure 2 que le cache-rétroviseur 1 comprend un insert 10 en polypropylène, d'une épaisseur d'environ 2 mm, sur une face duquel est surmoulée une couche 11 en styrène butadiène styrène, d'une épaisseur d'environ 1 mm et demi dans sa partie au contact de l'insert 10. Les zones de bordure 12 de cette couche 11 s'étendent au-delà des bords de l'insert 10, et ont une épaisseur qui diminue progressivement en direction de l'extérieur du cache-rétroviseur 1. It appears in FIG. 2 that the mirror cover 1 comprises an insert 10 of polypropylene, of a thickness of approximately 2 mm, on one face of which is overmolded a layer 11 of styrene butadiene styrene, of a thickness of approximately 1 and a half mm in its part in contact with the insert 10. The border zones 12 of this layer 11 extend beyond the edges of the insert 10, and have a thickness which gradually decreases towards the outside of the mirror cover 1.

L'insert 10 comprend une lumière 14 le long de son bord supérieur, et, sur sa face opposée à la couche 11, c'est-à-dire sur la face interne du cache-rétroviseur 1, une saillie 15 et un trou 16, traversant la paroi de l'insert 10, débouchant à proximité immédiate de la base de cette saillie 15. The insert 10 includes a lumen 14 along its upper edge, and, on its face opposite to the layer 11, that is to say on the internal face of the mirror cover 1, a projection 15 and a hole 16 , passing through the wall of the insert 10, opening in the immediate vicinity of the base of this projection 15.

L'insert 10 comprend également une fenêtre carrée 17 aménagée dans la zone inférieure desdites partie postérieure 4 et zone arrondie 5. The insert 10 also includes a square window 17 arranged in the lower zone of said rear part 4 and rounded zone 5.

Comme le montre la figure 2, le matériau formant la couche 11 traverse le trou 16 et est moulé autour de la saillie 15, lors du surmoulage de cette couche 11 sur l'insert 10. Ce moulage permet de former un enrobage partiel de la saillie 15 et, à l'extrémité libre de cet enrobage, une collerette souple 18 permettant l'encliquetage de l'organe de fixation ainsi constitué dans un trou correspondant aménagé dans la structure de la portière. Le cache-rétroviseur 1 peut bien entendu comporter plusieurs organes de fixation. As shown in FIG. 2, the material forming the layer 11 passes through the hole 16 and is molded around the projection 15, during the molding of this layer 11 on the insert 10. This molding makes it possible to form a partial coating of the projection 15 and, at the free end of this coating, a flexible flange 18 allowing the latching of the fixing member thus formed in a corresponding hole arranged in the structure of the door. The mirror cover 1 can of course comprise several fixing members.

Le matériau formant la couche 11 traverse également la lumière 14 et est moulé de manière à former une lèvre souple d'étanchéité 19.  The material forming the layer 11 also passes through the lumen 14 and is molded so as to form a flexible sealing lip 19.

La couche 11 comprend, en regard de la fenêtre 17, une partie de paroi 20 de forme carrée, bordée par une zone 21 amincie et ondulée, dont le bord extérieur est situé à l'intérieur de la fenêtre 17. Ces partie de paroi 20 et zone 21 sont constituées par moulage de la matière formant la couche 11, lors du surmoulage de cette couche 11 sur l'insert 10. The layer 11 comprises, facing the window 17, a wall part 20 of square shape, bordered by a thinned and wavy zone 21, the outer edge of which is located inside the window 17. These wall parts 20 and zone 21 are formed by molding the material forming the layer 11, during the overmolding of this layer 11 on the insert 10.

La partie de paroi 20, compte tenu de son épaisseur, présente une certaine rigidité tandis que la zone 21 est déformable élastiquement, grâce à sa faible épaisseur et à sa forme ondulée. La partie de paroi 20 peut ainsi être déplacée multidirectionnellement par rapport à la paroi du cache-rétroviseur 1, par pression manuelle exercée dans l'une ou l'autre de ses zones périphériques. The wall part 20, given its thickness, has a certain rigidity while the zone 21 is elastically deformable, thanks to its small thickness and its corrugated shape. The wall part 20 can thus be moved multidirectionally relative to the wall of the mirror cover 1, by manual pressure exerted in one or the other of its peripheral zones.

Lorsque le cache-rétroviseur 1 est monté sur la portière, la partie de paroi 20 se trouve située à proximité immédiate d'une platine 30 montée pivotante par rapport à une embase (non représentée), selon deux axes perpendiculaires l'un à l'autre. Cette platine 30 est reliée à des câbles 31 coulissant dans des gaines 32, reliés au miroir du rétroviseur extérieur. When the mirror cover 1 is mounted on the door, the wall part 20 is located in the immediate vicinity of a plate 30 pivotally mounted relative to a base (not shown), along two axes perpendicular to each other. other. This plate 30 is connected to cables 31 sliding in sheaths 32, connected to the mirror of the exterior mirror.

Une pression sur une zone périphérique de cette platine 30, exercée par un déplacement correspondant de la partie de paroi 20, permet de déplacer les câbles 31 dans les gaines 32, et donc de commander l'orientation du miroir du rétroviseur extérieur. A pressure on a peripheral zone of this plate 30, exerted by a corresponding displacement of the wall part 20, makes it possible to move the cables 31 in the sheaths 32, and therefore to control the orientation of the mirror of the exterior mirror.

La partie de paroi 20 peut comporter des motifs moulés ou imprimés sur elle, tels que des flèches, indiquant les zones de pression permettant l'orientation correspondante du miroir. The wall part 20 may include patterns molded or printed on it, such as arrows, indicating the pressure zones allowing the corresponding orientation of the mirror.

Les zones de bordure 12 de la couche 11 forment des lèvres souples, permettant aux bords du cacherétroviseur 1 de parfaitement épouser le contour des pièces environnantes de la portière, et de s'adapter précisément aux variations dimensionnelles de celles-ci.  The edge zones 12 of the layer 11 form flexible lips, allowing the edges of the rear-view mirror 1 to perfectly match the outline of the surrounding parts of the door, and to adapt precisely to the dimensional variations thereof.

Elles permettent ainsi de rattraper les éventuels jeux dus aux tolérances de fabrication de ces pièces et d'assurer une parfaite étanchéité à la portière, avec un très bon aspect fini.They thus make it possible to make up for any play due to the manufacturing tolerances of these parts and to ensure perfect sealing of the door, with a very good finished appearance.

L'organe de fixation constitué par la saillie 15 et l'enrobage 16 assure une parfaite immobilité du cacherétroviseur 1 après montage tout en éliminant les risques de lésion du revêtement anti-corrosion protégeant la portière. The fixing member constituted by the projection 15 and the coating 16 ensures perfect immobility of the mirror cover 1 after mounting while eliminating the risk of damage to the anti-corrosion coating protecting the door.

En outre, la partie de paroi 20, et la platine 30 qu'elle permet d'actionner, suppriment tout bossage faisant saillie de la surface du cache-rétroviseur 1, servant, comme selon la technique antérieure, de logement à l'embase d'un levier de réglage. Le moule de fabrication du cache-rétroviseur 1 et l'opération de démoulage de ce dernier sont nettement simplifiés. In addition, the wall part 20, and the plate 30 which it makes it possible to actuate, eliminate any boss projecting from the surface of the mirror cover 1, serving, as according to the prior art, to house the base d '' an adjustment lever. The mold for manufacturing the mirror cover 1 and the demolding operation of the latter are clearly simplified.

En variante, comme montré à la figure 3, la partie de paroi plane 20 est remplacée par une gaine 35, également moulée avec la couche 11 et bordée par une zone 21 amincie et ondulée, cette gaine 35, ou "tétine", venant recouvrir un levier 36 de réglage du rétroviseur extérieur, de type classique.  As a variant, as shown in FIG. 3, the flat wall part 20 is replaced by a sheath 35, also molded with the layer 11 and bordered by a thinned and wavy zone 21, this sheath 35, or "teat", coming to cover a lever 36 for adjusting the exterior mirror, of the conventional type.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1 - Pièce d'habillage de carrosserie, dite "cacherétroviseur", pour portière de véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle est constituée en un matériau présentant un certain degré de souplesse, ou en ce qu'elle comprend au moins une couche extérieure (11) réalisée en un tel matériau, cette pièce (1) ou cette couche (11) présentant une épaisseur qui diminue progressivement au niveau de ses zones de bordure (12), en direction de l'extérieur de la pièce (1). 1 - Body cladding part, known as "rear-view mirror", for a motor vehicle door, characterized in that it is made of a material having a certain degree of flexibility, or in that it comprises at least one outer layer (11) made of such a material, this part (1) or this layer (11) having a thickness which gradually decreases at its edge zones (12), towards the outside of the part (1). 2 - Pièce d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est constituée par une seule et même pièce de matériau, notamment en élastomère, présentant dans sa partie centrale et dans ses zones périphériques des épaisseurs lui permettant d'avoir respectivement la rigidité et la souplesse adéquates. 2 - Dressing piece according to claim 1, characterized in that it is constituted by a single piece of material, in particular elastomer, having in its central part and in its peripheral zones thicknesses allowing it to have respectively adequate rigidity and flexibility. 3 - Pièce d'habillage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est constituée par un insert (10) en matériau rigide et par une partie (11) en matériau présentant un certain degré de souplesse, fixée à l'insert, dont les bords s'étendent au-delà des bords de l'insert (10) pour constituer les zones souples de bordure (12). 3 - covering part according to claim 1, characterized in that it is constituted by an insert (10) of rigid material and by a part (11) of material having a certain degree of flexibility, fixed to the insert, the edges of which extend beyond the edges of the insert (10) to form the flexible border areas (12). 4 - Pièce d'habillage selon la revendication 3, caractérisée en ce que la partie (11) en matériau présentant un certain degré de souplesse est surmoulée sur l'insert (10). 4 - Dressing piece according to claim 3, characterized in that the part (11) of material having a certain degree of flexibility is molded onto the insert (10). 5 - Pièce d'habillage selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que l'insert (10) comprend au moins une saillie (15) apte à former l'âme d'au moins un organe de fixation du cache-rétroviseur (1) à la portière, et au moins un trou (16) aménagé à proximité de cette saillie (15), la matière constituant ladite partie (11) en matériau souple traversant ce trou (16) et enrobant cette saillie (15), en étant moulée à la forme que doit avoir extérieurement cet organe de fixation. 5 - Dressing piece according to one of claims 3 or 4, characterized in that the insert (10) comprises at least one projection (15) capable of forming the core of at least one member for fixing the cover - rear-view mirror (1) at the door, and at least one hole (16) arranged near this projection (15), the material constituting said part (11) of flexible material passing through this hole (16) and coating this projection (15 ), being molded to the shape that this fixing member must have on the outside. 6 - Pièce d'habillage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une lèvre (19) aménagée sur sa face interne, en retrait d'un ou plusieurs de ses bords périphériques, destinée à venir se plaquer contre une ou plusieurs pièces environnantes de la portière. 6 - Dressing piece according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least one lip (19) arranged on its internal face, set back from one or more of its peripheral edges, intended for press against one or more surrounding parts of the door. 7 - Pièce d'habillage selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'insert (10) comprend au moins un trou ou au moins une lumière (14) au niveau de la ou des zones dans lesquelles la base de cette ou ces lèvres (19) doit être aménagée, et en ce que la matière constituant la partie (11) en matériau souple du cache-rétroviseur traverse ce ou ces trous ou lumières (14) et est moulée à la forme de cette ou ces lèvres (19). 7 - Dressing piece according to claim 6, characterized in that the insert (10) comprises at least one hole or at least one lumen (14) at the level of the zone or zones in which the base of this or these lips (19) must be fitted, and in that the material constituting the part (11) of flexible material of the mirror cover passes through this or these holes or lights (14) and is molded in the form of this or these lips (19) . 8 - Pièce d'habillage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comprend une partie de paroi (20,35), déplaçable multidirectionnellement par action manuelle, qui permet d'agir sur l'organe de commande (30,36) de l'orientation du rétroviseur extérieur. 8 - Dressing piece according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a wall portion (20,35), multidirectionally movable by manual action, which allows to act on the control member (30,36) of the orientation of the exterior mirror. 9 - Pièce d'habillage selon la revendication 8, caractérisée en ce que la partie de paroi déplaçable (20,35) est située dans le prolongement de la paroi du cache-rétroviseur (1). 9 - trim part according to claim 8, characterized in that the movable wall portion (20,35) is located in the extension of the wall of the mirror cover (1). 10 - Pièce d'habillage selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que la partie de paroi déplaçable (20,35) fait corps avec le cache-rétroviseur lui-même ou avec la couche extérieure (11) en matériau souple qu'il comprend. 10 - trim part according to one of claims 8 or 9, characterized in that the movable wall part (20,35) is integral with the mirror cover itself or with the outer layer (11) of material flexible that he understands. 11 - Pièce d'habillage selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que la partie de paroi (20) est plane, et est déplaçable multidirectionnellement par pression manuelle, cette partie de paroi (20) venant, lorsque le cache-rétroviseur (1) est monté sur la portière, en regard d'une platine basculante (30) formant ledit organe de commande de l'orientation du rétroviseur extérieur. 11 - Dressing piece according to one of claims 8 to 10, characterized in that the wall part (20) is plane, and is movable multidirectionally by manual pressure, this wall part (20) coming, when the cover mirror (1) is mounted on the door, opposite a tilting plate (30) forming said member for controlling the orientation of the exterior mirror. 12 - Pièce d'habillage selon l'une des revendications 8 ou 10, caractérisée en ce que la partie de paroi est conformée de façon à constituer une gaine (35), couramment dénommée "tétine", venant coiffer un levier (36) déplaçable multidirectionnellement, constituant ledit organe de commande de l'orientation du rétroviseur extérieur.  12 - Dressing piece according to one of claims 8 or 10, characterized in that the wall part is shaped so as to constitute a sheath (35), commonly called "pacifier", coming to cap a lever (36) movable multidirectionally, constituting said control member of the orientation of the exterior mirror.
FR9612586A 1996-10-10 1996-10-10 BODY COVER PIECE, SAID "MIRROR COVER", FOR MOTOR VEHICLE DOOR Expired - Fee Related FR2754502B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9612586A FR2754502B1 (en) 1996-10-10 1996-10-10 BODY COVER PIECE, SAID "MIRROR COVER", FOR MOTOR VEHICLE DOOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9612586A FR2754502B1 (en) 1996-10-10 1996-10-10 BODY COVER PIECE, SAID "MIRROR COVER", FOR MOTOR VEHICLE DOOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2754502A1 true FR2754502A1 (en) 1998-04-17
FR2754502B1 FR2754502B1 (en) 1998-12-11

Family

ID=9496699

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9612586A Expired - Fee Related FR2754502B1 (en) 1996-10-10 1996-10-10 BODY COVER PIECE, SAID "MIRROR COVER", FOR MOTOR VEHICLE DOOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2754502B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2766433A1 (en) * 1997-07-22 1999-01-29 Bourbon Automobile Sa Rear view mirror housing for motor vehicle
FR2869005A1 (en) * 2004-04-15 2005-10-21 Faurecia Interieur Ind Snc Dashboard for motor vehicle, has upholstery covering external side of support frame and having protrusions for fixation to frame, where protrusions are enclosed in frame following removal of material from frame during cooling
WO2013159944A1 (en) 2012-04-26 2013-10-31 Renault S.A.S. Vehicle front door having an improved trim attachment in the rear-view mirror area

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2196417A (en) * 1938-09-01 1940-04-09 John Gibson Molding and means for attaching same
US4411944A (en) * 1981-06-01 1983-10-25 Chivas Products Limited Surface mounted trim piece
GB2161122A (en) * 1984-07-03 1986-01-08 Leyland Vehicles Door-mounted vehicle control switch
US4708895A (en) * 1985-09-30 1987-11-24 Nifco, Inc. Plastic fastener
EP0318640A2 (en) * 1987-12-03 1989-06-07 R. Schmidt Gmbh Door lining for motor vehicles
GB2210625A (en) * 1987-10-07 1989-06-14 Standard Products Co Vehicle trim molding
US4957803A (en) * 1988-07-28 1990-09-18 The Excello Specialty Company Water deflector with wire harness seal
GB2236978A (en) * 1989-10-19 1991-04-24 Aeroquip Corp Extrusion of a decorative plastics vehicle trim strip

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2196417A (en) * 1938-09-01 1940-04-09 John Gibson Molding and means for attaching same
US4411944A (en) * 1981-06-01 1983-10-25 Chivas Products Limited Surface mounted trim piece
GB2161122A (en) * 1984-07-03 1986-01-08 Leyland Vehicles Door-mounted vehicle control switch
US4708895A (en) * 1985-09-30 1987-11-24 Nifco, Inc. Plastic fastener
GB2210625A (en) * 1987-10-07 1989-06-14 Standard Products Co Vehicle trim molding
EP0318640A2 (en) * 1987-12-03 1989-06-07 R. Schmidt Gmbh Door lining for motor vehicles
US4957803A (en) * 1988-07-28 1990-09-18 The Excello Specialty Company Water deflector with wire harness seal
GB2236978A (en) * 1989-10-19 1991-04-24 Aeroquip Corp Extrusion of a decorative plastics vehicle trim strip

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2766433A1 (en) * 1997-07-22 1999-01-29 Bourbon Automobile Sa Rear view mirror housing for motor vehicle
FR2869005A1 (en) * 2004-04-15 2005-10-21 Faurecia Interieur Ind Snc Dashboard for motor vehicle, has upholstery covering external side of support frame and having protrusions for fixation to frame, where protrusions are enclosed in frame following removal of material from frame during cooling
WO2013159944A1 (en) 2012-04-26 2013-10-31 Renault S.A.S. Vehicle front door having an improved trim attachment in the rear-view mirror area

Also Published As

Publication number Publication date
FR2754502B1 (en) 1998-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0207114B1 (en) Device for applying a pasty product, particularly a cosmetic product such as a lipstick, and tubular element for such a device
EP2879921B1 (en) Device for connecting a wiper arm and a wiper blade together including an overmoulded tube
WO2011098697A1 (en) Air outlet device for a motor vehicle dashboard
EP2143846B1 (en) Wall box for sanitary installations
EP0459867B1 (en) Pivot link between a windshield wiper arm and a windshield wiper blade
EP0344822A2 (en) Removable ball joint
EP2505397B1 (en) Air outlet device including a sealing material
EP1112703B1 (en) Hair clip with covered spring
EP0468850B1 (en) Snap cap for windshield wiper blade support arm
EP1383206A1 (en) Coaxial connector casing and element
FR2754502A1 (en) Vehicle door mounting for wing mirror
FR2733022A1 (en) SHUTTER FOR AIR GUIDE SHEATH
EP0584018B1 (en) Windscreen wiper with improved mounting head
EP2692598B1 (en) Connection device between a wiper arm and a wiper blade
EP4060151B1 (en) External opening device with poly-articulated paddle
EP0494020B1 (en) Adjustable broom with scraper
EP0334755B1 (en) Concealable windshield-wiper arrangement, adapted to be fitted, for instance on an automobile vehicle
FR2819477A1 (en) Tailgate for a motor vehicle has frame with bodywork connected to form chamber with glazing and stop lamp
FR2766433A1 (en) Rear view mirror housing for motor vehicle
FR2501131A1 (en) EXTERIOR MIRROR FOR MOTOR VEHICLES
FR2791114A1 (en) Device for controlling direction and flow of fluid for ventilating car interiors. comprises main pipe, connecting ring, and diffusion pipe mounted between them so that three components together form unbroken outer wall
EP0445007B1 (en) Cap for covering at least part of the head light glass of a vehicle
EP0555146B1 (en) Windscreen wiper with covering cap, in particular for motor vehicles
FR2681986A1 (en) Connector, especially for a motor-vehicle electrical bundle
EP0819559A1 (en) Soft top cover

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20080630