FR2751953A1 - Sterilisation of swimming pool water by ultraviolet radiation - Google Patents
Sterilisation of swimming pool water by ultraviolet radiation Download PDFInfo
- Publication number
- FR2751953A1 FR2751953A1 FR9609927A FR9609927A FR2751953A1 FR 2751953 A1 FR2751953 A1 FR 2751953A1 FR 9609927 A FR9609927 A FR 9609927A FR 9609927 A FR9609927 A FR 9609927A FR 2751953 A1 FR2751953 A1 FR 2751953A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tube
- wall
- tank
- ring
- shoulder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 15
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims abstract description 7
- 230000005855 radiation Effects 0.000 title description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 title description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 12
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 abstract description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 abstract 2
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 abstract 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 abstract 1
- 239000013043 chemical agent Substances 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
- C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
- C02F1/325—Irradiation devices or lamp constructions
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
- C02F2201/32—Details relating to UV-irradiation devices
- C02F2201/322—Lamp arrangement
- C02F2201/3223—Single elongated lamp located on the central axis of a turbular reactor
Abstract
Description
DISPOSITIF DE STERILISATION DE L'EAU DE PISCINE PAR USAGE DE
RAYONS ULTRAVIOLETS ET SYSTEME D'ETANCHEITE D'UN TEL
DISPOSITIF.DEVICE FOR STERILIZING POOL WATER BY USING
ULTRAVIOLET RAYS AND SUCH A WATERPROOFING SYSTEM
DEVICE.
La présente invention a pour objet un dispositif de stérilisation de l'eau de piscine par usage de rayons ultraviolets et le système d'étancheité d'un tel dispositif. The subject of the present invention is a device for sterilizing swimming pool water by using ultraviolet rays and the sealing system of such a device.
Il est connu de réaliser une telle stérilisation. It is known to carry out such sterilization.
C'est ainsi que le brevet FR 94.13141 décrit une installation dans laquelle une paroi d'un bac de passage de l'eau de piscine est réalisée en verre de silice l'émetteur de rayonnement ultra-violet étant disposé derrière cette paroi.This is how patent FR 94.13141 describes an installation in which a wall of a tank for the passage of swimming pool water is made of silica glass, the emitter of ultraviolet radiation being disposed behind this wall.
L'intérêt du verre de silice dans ce type d'application est qu'outre sa transparence, il est très perméable aux rayons ultra-violets et qu'il présente une grande résistance aux variations de température, ce qui est le cas en l'espèce, et aux agents chimiques. The advantage of silica glass in this type of application is that in addition to its transparency, it is very permeable to ultraviolet rays and that it has great resistance to temperature variations, which is the case in species, and chemical agents.
L'inconvénient du verre de silice particulièrement sensible, lorsqu'il est utilisé sous forme tubulaire, est qu'il présente des variations de tolérance dimensionnelles importantes qui peuvent être de l'ordre de plus ou moins 3%. The disadvantage of particularly sensitive silica glass, when used in tubular form, is that it has significant dimensional tolerance variations which can be of the order of plus or minus 3%.
De tels tubes présentent également un coefficient d'ovalisation qui peut être de 3% du diamètre extérieur nominal, ainsi qu'une variation de longueur en fonction des variations de températures.Such tubes also have an ovalization coefficient which can be 3% of the nominal outside diameter, as well as a variation in length as a function of temperature variations.
De ce fait, se pose le problème de l'étanoheité nécessaire à réaliser entre le verre de silice et le milieu humide.Therefore, there is the problem of etanoheity necessary to achieve between the silica glass and the wet environment.
Le problème est accru par l'utilisation de tubes en verre de silice qui peuvent s'ovaliser.The problem is increased by the use of silica glass tubes which can be ovalized.
La présente invention vise à apporter une solution à ce problème. The present invention aims to provide a solution to this problem.
A cet effet, le dispositif selon l'invention de stérilisation d'eau de piscine par traitement ou rayons ultra-violets comportant une cuve avec une entrée et une sortie d'eau dans laquelle est logé un tube en verre de silice contenant un générateur de rayons ultraviolets, se caractérise essentiellement en ce que - la cuve est dotée de deux ouvertures alignées réalisées chacune dans l'épaisseur de la paroi de la cuve - le tube est placé dans la cuve, ses extrémités venant dans l'épaisseur de la paroi de la cuve - la paroi de la cuve autour de l'orifice de passage de chacune des extrémités du tube présente un épaulement, chacune des extrémités du tube venant au-dessus du dit épaulement, ledit épaulement annulaire délimitant une surface annulaire plane surmontée d'une paroi verticale cylindrique définissant avec l'épaulement un logement - chacune des extrémités du tube fait saillie au-dessus de l'épaulement - entre le tube et la paroi cylindrique est disposé au moins un joint torique élastique entourant le tube - le joint torique est disposé dans une bague usinée de dimensions adaptées et de hauteur inférieure au diamètre du joint torique - une entretoise cylindrique est introduite dans le logement entre le tube et la paroi cylindrique - ladite entretoise est serrée par l'obturation de l'ouverture de la cuve.To this end, the device according to the invention for sterilizing swimming pool water by treatment or ultraviolet rays comprising a tank with a water inlet and outlet in which is housed a silica glass tube containing a generator. ultraviolet rays, is essentially characterized in that - the tank has two aligned openings each made in the thickness of the wall of the tank - the tube is placed in the tank, its ends coming in the thickness of the wall of the tank - the wall of the tank around the passage orifice of each of the ends of the tube has a shoulder, each end of the tube coming above said shoulder, said annular shoulder delimiting a flat annular surface surmounted by a cylindrical vertical wall defining with the shoulder a housing - each end of the tube protrudes above the shoulder - between the tube and the cylindrical wall is disposed at least one elastic O-ring surrounding the tube - the O-ring is placed in a machined ring of suitable dimensions and height less than the diameter of the O-ring - a cylindrical spacer is introduced into the housing between the tube and the cylindrical wall - said spacer is tightened by closing the opening of the tank.
De ce fait, le joint torique dans les limites dimensionnelles de la bague est serré contre le tube en réalisant étancheité entre le tube et la paroi de la cuve au niveau de l'épaulement. As a result, the O-ring within the dimensional limits of the ring is tightened against the tube, providing a seal between the tube and the wall of the tank at the shoulder.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'entretoise est dotée de flasques radiales percées de passage de goujons de la paroi de la cuve. According to another characteristic of the invention, the spacer is provided with radial flanges pierced with studs passing through the wall of the tank.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'entretoise est conformée en un anneau obturé à la fermeture par une plaque d'occultation qui donne accès au générateur de rayons ultra-violets. According to another characteristic of the invention, the spacer is formed into a ring closed at closure by a concealment plate which gives access to the generator of ultraviolet rays.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description ciaprès d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatifs et illustrée par le dessin joint représentant une vue avec coupe partielle de 1 invention. Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and illustrated by the attached drawing representing a view with partial section of 1 invention.
Tel que représenté dans la planche unique, le dispositif selon l'invention de stérilisation de l'eau de piscine est constitué d'une cuve 1 avec une entrée d'eau 2 et une sortie d'eau 3. As shown in the single plate, the device according to the invention for sterilizing swimming pool water consists of a tank 1 with a water inlet 2 and a water outlet 3.
Dans la cuve 1 est placé un tube 4 en verre de silice contenant un émetteur 5 de rayons ultraviolets relié à une source d'énergie électrique et à un boitier de commande non représenté. In the tank 1 is placed a tube 4 of silica glass containing an emitter 5 of ultraviolet rays connected to a source of electrical energy and to a control unit not shown.
La cuve est dotée de deux ouvertures alignées 6 réalisées dans la paroi de la cuve, ou dans un bossage 7 de celle-ci destiné à en accroître l'épaisseur. The tank has two aligned openings 6 made in the wall of the tank, or in a boss 7 thereof intended to increase the thickness.
Chacune des ouvertures 6 présente des dispositions caractéristiques identiques ; pour cette raison, seule l'une d'entre elles représentée en coupe au niveau de l'arrivée d'eau 2 est décrite.Each of the openings 6 has identical characteristic arrangements; for this reason, only one of them shown in section at the water inlet 2 is described.
Le tube en verre de silice 4 est de longueur supérieure à la distance entre l'ajutage interne 8 de l'ouverture dans la cuve et son ajutage externe 9. The silica glass tube 4 is of length greater than the distance between the internal nozzle 8 of the opening in the tank and its external nozzle 9.
De ce fait, au montage, chacune des extrémités inférieure et supérieure 10 du tube 4 se trouve positionné dans l'ouverture et dans l'épaisseur de la paroi ou du bossage 7 la renforçant.Therefore, during assembly, each of the lower and upper ends 10 of the tube 4 is positioned in the opening and in the thickness of the wall or of the boss 7 reinforcing it.
La paroi de la cuve au niveau inférieur de l'ouverture présente autour de l'orifice de passage de chacune des extrémités 10 du tube un épaulement 11 annulaire délimitant une surface annulaire plane. The wall of the tank at the lower level of the opening has around the passage orifice of each of the ends 10 of the tube an annular shoulder 11 delimiting a planar annular surface.
Le diamètre de l'ouverture à ce niveau référencé par 8 est très légèrement supérieur au diamètre du tube en verre de silice.The diameter of the opening at this level referenced by 8 is very slightly greater than the diameter of the silica glass tube.
La surface annulaire de l'épaulement 11 est surmontée d'une paroi verticale cylindrique 12 définissant avec l'épaulement et la paroi de l'extrémité du tube un logement. The annular surface of the shoulder 11 is surmounted by a vertical cylindrical wall 12 defining with the shoulder and the wall of the end of the tube a housing.
Entre le tube et la paroi cylindrique 12 dans le logement est disposé un joint torique 13 de dimensions adaptées qui entoure le tube 4 de préférence en frottement doux sans serrage élastique.Between the tube and the cylindrical wall 12 in the housing is disposed an O-ring 13 of suitable dimensions which surrounds the tube 4 preferably in gentle friction without elastic tightening.
Le diamètre du joint torique est supérieur à la différence entre le diamètre du tube et le diamètre de l'orifice de la cuve au niveau de l'ajutage 8.The diameter of the O-ring is greater than the difference between the diameter of the tube and the diameter of the orifice of the tank at the nozzle 8.
Le joint torique 13 est disposé dans une bague usinée 14 en acier inoxydable ou équivalent pour que ses dimensions soient parfaitement maîtrisées. La hauteur de la bague est inférieure au diamètre du joint torique. The O-ring 13 is placed in a machined ring 14 made of stainless steel or equivalent so that its dimensions are perfectly controlled. The height of the ring is less than the diameter of the O-ring.
Une entretoise 15 cylindrique est introduite dans le logement, entre le tube et la paroi cylindrique verticale, au-dessus du joint torique 13. A cylindrical spacer 15 is introduced into the housing, between the tube and the vertical cylindrical wall, above the O-ring 13.
Par pression exercée sur l'entretoise est réalisée une déformation du joint torique dans les limites dimensionnelles de la bague, qui elle ne subit pas de pression et n'est pas susceptible à déformation.By pressure exerted on the spacer is made a deformation of the O-ring within the dimensional limits of the ring, which it does not undergo pressure and is not susceptible to deformation.
De ce fait, la déformation du joint torique est orientée vers le tube, ce qui permet au joint de compenser les variations dimensionnelles du dit tube, soit venant de sa structure, soit résultant des variations thermiques. Therefore, the deformation of the O-ring is oriented towards the tube, which allows the seal to compensate for the dimensional variations of said tube, either from its structure, or resulting from thermal variations.
Avantageusement, l'entretoise 15 est une bague dotée de brides radiales avec perçage à travers lesquels passent des goujons pris dans la masse de la paroi de la cuve et l'entretoise est obturée par une plaque d'occultation 16. Advantageously, the spacer 15 is a ring provided with radial flanges with drilling through which pass studs taken in the mass of the wall of the tank and the spacer is closed by a blanking plate 16.
Le diamètre interne de la bague entretoise 15 est légèrement supérieur au diamètre externe du tube et le diamètre externe de la bague entretoise est inférieur à celui défini par la paroi cylindrique 12. The internal diameter of the spacer ring 15 is slightly greater than the external diameter of the tube and the external diameter of the spacer ring is less than that defined by the cylindrical wall 12.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9609927A FR2751953B1 (en) | 1996-08-02 | 1996-08-02 | DEVICE FOR STERILIZING POOL WATER USING ULTRAVIOLET RAYS AND SEALING SYSTEM FOR SUCH A DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9609927A FR2751953B1 (en) | 1996-08-02 | 1996-08-02 | DEVICE FOR STERILIZING POOL WATER USING ULTRAVIOLET RAYS AND SEALING SYSTEM FOR SUCH A DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2751953A1 true FR2751953A1 (en) | 1998-02-06 |
| FR2751953B1 FR2751953B1 (en) | 1998-09-25 |
Family
ID=9494871
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9609927A Expired - Fee Related FR2751953B1 (en) | 1996-08-02 | 1996-08-02 | DEVICE FOR STERILIZING POOL WATER USING ULTRAVIOLET RAYS AND SEALING SYSTEM FOR SUCH A DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2751953B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0992730A1 (en) * | 1998-10-09 | 2000-04-12 | S.C.I. De Carnac | Sealing arrangement for pipes |
| FR2879589A1 (en) * | 2004-12-22 | 2006-06-23 | Bio Uv Sa | Sealing device for ultraviolet swimming pool water sterilizer, has washer compressed against sheath`s upper part by screw nut, and O-ring joint mounted in cavity for being plated on washer due to pressure of water circulating in chamber |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1937126A1 (en) * | 1969-07-22 | 1971-02-11 | Ludwig Rauh | Uv sterilisation of water |
| DE3117473A1 (en) * | 1981-05-02 | 1982-11-25 | Siegfried 3000 Hannover Paul | Disinfection apparatus for swimming pools and service water |
| US5290439A (en) * | 1992-06-12 | 1994-03-01 | Claus Buchwald | Device for purifying a flow of liquid by means of ultraviolet radiation |
| JPH07955A (en) * | 1993-06-15 | 1995-01-06 | Aichi Electric Co Ltd | Sterilizing device for bathing water |
-
1996
- 1996-08-02 FR FR9609927A patent/FR2751953B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1937126A1 (en) * | 1969-07-22 | 1971-02-11 | Ludwig Rauh | Uv sterilisation of water |
| DE3117473A1 (en) * | 1981-05-02 | 1982-11-25 | Siegfried 3000 Hannover Paul | Disinfection apparatus for swimming pools and service water |
| US5290439A (en) * | 1992-06-12 | 1994-03-01 | Claus Buchwald | Device for purifying a flow of liquid by means of ultraviolet radiation |
| JPH07955A (en) * | 1993-06-15 | 1995-01-06 | Aichi Electric Co Ltd | Sterilizing device for bathing water |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 095, no. 004 31 May 1995 (1995-05-31) * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0992730A1 (en) * | 1998-10-09 | 2000-04-12 | S.C.I. De Carnac | Sealing arrangement for pipes |
| FR2879589A1 (en) * | 2004-12-22 | 2006-06-23 | Bio Uv Sa | Sealing device for ultraviolet swimming pool water sterilizer, has washer compressed against sheath`s upper part by screw nut, and O-ring joint mounted in cavity for being plated on washer due to pressure of water circulating in chamber |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2751953B1 (en) | 1998-09-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0109956A1 (en) | Device for an automatic air valve for sewage systems | |
| FR2751953A1 (en) | Sterilisation of swimming pool water by ultraviolet radiation | |
| FR2589552A2 (en) | FLOOD SAFETY DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES OF WATER USERS | |
| EP0023892A1 (en) | Process and apparatus for sterilizing liquids by ultraviolet radiation | |
| EP0044255B1 (en) | Container for transporting irradiated combustion elements | |
| EP0992730A1 (en) | Sealing arrangement for pipes | |
| FR2623357A1 (en) | Double-walled immersion heater | |
| FR2689154A1 (en) | Rain water drain which is quick and easy to clean - has watertight chamber for siphon made in one piece e.g. from fibre glass reinforced polyester | |
| FR2694628A1 (en) | Photoelectric cell, in particular submersible, and quick coupler for its attachment to an ultraviolet light source. | |
| CH567226A5 (en) | Underwater gas pipe leakage protection system - comprises liquid-filled enclosing sheath leading gas clear of water | |
| EP0612077B1 (en) | Confinement and wall-cover structure, of the external surface of the cover of a nuclear reactor pressure vessel | |
| EP0112737B1 (en) | Tightness system for a chemical apparatus between an enclosure of breakable material and metallic parts | |
| EP0120777B1 (en) | Device for the observation of the interior of a cryogenic tank in service | |
| KR900005132A (en) | Solar collector | |
| BE1004125A4 (en) | Tank process require a light filler. | |
| FR2468979A1 (en) | TRANSPORT AND / OR STORAGE CONTAINER FOR RADIO-ACTIVE MATERIAL | |
| EP0395501A1 (en) | Device for purifying exchanged gases between the interior of a cellar and the exterior | |
| FR2479725A1 (en) | Inflatable plastic mandrel to fit inside long pipe etc. - has protective end caps which fit snugly in each end of pipe | |
| EP1762675A1 (en) | Air purification device for burial vaults or sealed wall-niche tombs | |
| FR2918051A1 (en) | Evaporator device for producing potable water in industries, comprises a container to receive a liquid, a movable airtight obturator having an opening positioned on upper part of the container, and a condenser connected to the obturator | |
| FR2510294A1 (en) | GLOVES BOX WITH COVER FOR HANDLING IN A RADIO ACTIVE MEDIUM | |
| FR2481340A1 (en) | WASTEWATER DISPOSAL DEVICE COMPRISING A SIPHON AND A DOUBLE SECURITY SYSTEM WITH RESPECT TO DEDUCTIONS | |
| FR2586401A1 (en) | Liquid receptacle fitted with a thermostat mounted in a leaktight manner through its wall | |
| EP0188156A2 (en) | Device for indicating excess pressure | |
| FR2540610A1 (en) | Water-heater for heating and storage by direct passage of domestic water to integrated solar collectors |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20090430 |
|
| RN | Application for restoration | ||
| FC | Decision of inpi director general to approve request for restoration | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100430 |