FR2751947A1

FR2751947A1 - Aerosol can for spraying liquids

Info

Publication number: FR2751947A1
Application number: FR9609885A
Authority: FR
Inventors: Michel Saumon
Original assignee: ESSEM
Current assignee: ESSEM
Priority date: 1996-07-31
Filing date: 1996-07-31
Publication date: 1998-02-06

Abstract

The can contains a propulsive gas (16) and a first reservoir (2) to contain a first component of the liquid and a second reservoir (4) to contain a second component (18) and placed in the first. The mixture of the two liquids forms the product to be atomised. A valve (6) allows passage of the liquid from the can. The first reservoir has a wall with at least one non-magnetic zone. The second reservoir (4) is closed by a magnetic ball. A magnet (10) is provided to attract, across the walls of the two reservoirs at the level of the non-magnetic zone, the magnet. The second reservoir has at least one fragile zone.

Description

La présente invent-ion a pour objet une bombe aérosol, permettant la pulvérisation d'un produit à l'aide d'un gaz propulseur. The present invention relates to an aerosol can, allowing the spraying of a product using a propellant gas.

De telles bombes servent à pulvériser toutes sortes de produits : peintures, laques, déodorisant, produits pharmaceutiques et cosmétiques, etc. Such bombs are used to spray all kinds of products: paints, lacquers, deodorant, pharmaceuticals and cosmetics, etc.

Généralement, les produits pulvérisés à l'aide d'une bombe aérosol sont des produits monocomposants ou bien sont des mélanges stables de plusieurs composants.Generally, the products sprayed using an aerosol can are single-component products or else are stable mixtures of several components.

Dans le domaine des peintures, les bombes aérosols sont utilisées notamment dans le domaine des retouches de pièces déjà peintes. Le plus souvent, la peinture contenue dans la bombe aérosol a une teinte identique à celle de la pièce, mais n'offre pas les mêmes qualités mécaniques et chimiques, comme par exemple la dureté ou la résistance aux solvants, que la peinture ayant servi à peindre cette pièce. Les peintures en bombe aérosol actuellement sur le marché sont des peintures monocomposants et sont rayables à l'ongle. Elles n'offrent pas la protection qu'offre une peinture polyuréthanne ou bien les autres peintures utilisées industriellement. In the field of paints, aerosol cans are used in particular in the field of touch-ups of previously painted parts. Most often, the paint contained in the aerosol can has a color identical to that of the part, but does not offer the same mechanical and chemical qualities, such as hardness or resistance to solvents, as the paint used paint this piece. The spray paints currently on the market are one-component paints and are scratch-resistant with the nail. They do not offer the protection offered by polyurethane paint or other paints used industrially.

Les peintures polyuréthannes offrent des bonnes qualités mécaniques et chimiques, mais elles sont constituées de deux composants, une base contenant notamment des pigments et un durcisseur. Lorsque la base est mélangée au durcisseur, la peinture ainsi réalisée doit être utilisée dans un laps de temps assez court, en général quelques heures, car sinon le mélange durcit et devient inutilisable. Polyurethane paints offer good mechanical and chemical qualities, but they are made up of two components, a base containing in particular pigments and a hardener. When the base is mixed with the hardener, the paint thus produced must be used within a fairly short period of time, generally a few hours, because otherwise the mixture hardens and becomes unusable.

Le document FR-2 662 672 décrit un dispositif permettant de stocker séparément deux composants d'un produit évolutif et mélanger ces deux composants pour délivrer le produit. Ce système comporte deux conteneurs, muni chacun d'une valve. Lors de la délivrance du produit, chaque composant sort de son conteneur respectif et est conduit vers une buse commune aux deux conteneurs. Document FR-2 662 672 describes a device making it possible to separately store two components of an evolving product and to mix these two components to deliver the product. This system comprises two containers, each provided with a valve. When the product is delivered, each component leaves its respective container and is led to a nozzle common to the two containers.

Ce dispositif ne permet pas un mélange homogène et intime des deux composants. De plus, le prix de revient de ce dispositif est relativement élevé par rapport à une bombe aérosol classique puisqu'il est en fait formé de deux bombes aérosols juxtaposées délivrant leur contenu dans une buse commune. This device does not allow a homogeneous and intimate mixture of the two components. In addition, the cost price of this device is relatively high compared to a conventional aerosol can since it is in fact formed of two juxtaposed aerosol cans delivering their contents into a common nozzle.

Le document EP-0 510 352 révèle un dispositif pour délivrer un mélange de deux composants. Ce dispositif comporte deux réservoirs, l'un étant monté dans l'autre, et une valve commune possédant une ouverture débouchant dans chacun des réservoirs. En actionnant la valve, un flux de chacun des composants sort du dispositif. Document EP-0 510 352 discloses a device for delivering a mixture of two components. This device comprises two tanks, one being mounted in the other, and a common valve having an opening opening into each of the tanks. By actuating the valve, a flow of each of the components leaves the device.

Le dispositif décrit dans ce document comporte une valve dont la structure est complexe. Il est difficile d'obtenir un bon dosage entre les divers composants à l'aide de cette valve. En outre, son prix de revient est élevé. The device described in this document comprises a valve whose structure is complex. It is difficult to obtain a good dosage between the various components using this valve. In addition, its cost price is high.

Le but de la présente invention est de fournir une bombe aérosol permettant de délivrer un produit à deux composants, dont le prix de revient est proche de celui d'une bombe aérosol classique. De préférence, le mode d'emploi de cette bombe aérosol se rapproche du mode d'emploi des bombes aérosols actuellement sur le marché. The object of the present invention is to provide an aerosol can making it possible to deliver a product with two components, the cost price of which is close to that of a conventional aerosol can. Preferably, the instructions for use of this aerosol can approximate the instructions for use of aerosol cans currently on the market.

A cet effet, l'invention propose une bombe aérosol du type permettant la pulvérisation d'un produit à l'aide d'un gaz propulseur et comportant un premier réservoir destiné à contenir un premier composant, un second réservoir destiné à contenir un second composant et placé dans le premier réservoir, le mélange des deux composants formant le produit à pulvériser, et une valve permettant le passage du produit à pulvériser depuis l'intérieur vers l'extérieur de la bombe. To this end, the invention provides an aerosol can of the type allowing the spraying of a product using a propellant gas and comprising a first reservoir intended to contain a first component, a second reservoir intended to contain a second component and placed in the first reservoir, the mixture of the two components forming the product to be sprayed, and a valve allowing the passage of the product to be sprayed from the inside towards the outside of the spray can.

Selon l'invention, le premier réservoir présente une paroi dont une zone au moins est réalisée dans un matériau amagnétique, le second réservoir renferme un objet en matériau magnétique tel une bille, un dé ou similaire, un aimant est prévu pour attirer à travers les parois des deux réservoirs, au niveau de la zone en matériau amagnétique, l'objet en matériau magnétique, et le second réservoir comporte au moins une zone fragile ou fragilisée. According to the invention, the first tank has a wall, at least one zone of which is made of a non-magnetic material, the second tank contains an object made of magnetic material such as a ball, a die or the like, a magnet is provided to attract through the walls of the two tanks, at the area of non-magnetic material, the object of magnetic material, and the second tank has at least one fragile or weakened area.

Au cours du stockage, les deux composants sont chacun maintenus séparés l'un de l'autre et l'objet en matériau magnétique est maintenu en place dans le second réservoir grâce à l'aimant. Pour obtenir le produit à pulvériser, il suffit de retirer l'aimant, et donc de libérer l'objet magnétique, puis de secouer la bombe aérosol, comme il est d'usage de le faire avec les bombes aérosols de type connu. L'objet métallique libéré est alors projeté à l'intérieur du second réservoir et va heurter violemment la paroi intérieure de celui-ci de telle sorte que la zone fragile ou fragilisée cède. Le composant contenu dans ce second réservoir peut alors se mélanger au composant du premier réservoir. L'objet en matériau magnétique peut aussi servir à parfaire et homogénéiser le mélange. During storage, the two components are each kept separate from each other and the object made of magnetic material is held in place in the second tank by the magnet. To obtain the product to be sprayed, it suffices to remove the magnet, and therefore to release the magnetic object, then to shake the aerosol can, as it is customary to do with aerosol cans of known type. The released metallic object is then projected inside the second tank and will violently strike the inside wall of the latter so that the fragile or weakened area gives way. The component contained in this second reservoir can then mix with the component of the first reservoir. The object made of magnetic material can also be used to perfect and homogenize the mixture.

Cette bombe aérosol ne met pas en oeuvre des moyens onéreux et compliqués pour sa fabrication. De plus, son mode d'emploi est proche de celui d'une bombe aérosol classique. This aerosol can does not use expensive and complicated means for its manufacture. In addition, its instructions for use are close to that of a conventional aerosol can.

Dans une forme d'exécution préférée, le second réservoir est réalisé dans un matériau cassant, notamment du verre. C'est donc tout le second réservoir qui est fragile. In a preferred embodiment, the second reservoir is made of a brittle material, in particular glass. It is therefore the entire second reservoir which is fragile.

Pour bien maintenir le second réservoir dans le premier et ne pas risquer d'endommager la zone fragile du second réservoir au cours d'un transport par exemple, le second réservoir est collé sur la paroi intérieure du premier réservoir. To properly hold the second tank in the first and not to risk damaging the fragile area of the second tank during transport, for example, the second tank is glued to the interior wall of the first tank.

Dans une forme de réalisation avantageuse, le premier réservoir est réalisé en aluminium qui est un matériau amagnétique. In an advantageous embodiment, the first tank is made of aluminum which is a non-magnetic material.

L'invention propose aussi une variante préférée dans laquelle l'objet en matériau magnétique placé dans le second réservoir est de forme hémisphérique. The invention also proposes a preferred variant in which the object made of magnetic material placed in the second reservoir is of hemispherical shape.

Dans le cas notamment où le second réservoir est en verre, mais également dans les autres cas, un filtre est prévu sur un tuyau de valve, à son extrémité opposée à la valve. Ce tuyau de valve permet l'alimentation de la valve en produit à pulvériser et s'étend à travers le premier réservoir. In the case in particular where the second reservoir is made of glass, but also in the other cases, a filter is provided on a valve pipe, at its end opposite to the valve. This valve hose supplies the valve with spray product and extends through the first reservoir.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution d'une bombe aérosol selon l'invention. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing by way of nonlimiting example an embodiment of an aerosol can according to the invention.

Figure 1 en est une vue en coupe longitudinale en position de stockage, et
Figure 2 en est une vue en coupe juste avant un premier emploi.Figure 1 is a longitudinal sectional view in the storage position, and
Figure 2 is a sectional view just before a first use.

Le dessin représente une bombe aérosol qui comporte, sur la figure 1, deux réservoirs - un réservoir extérieur 2 et un réservoir intérieur 4 -, une valve 6, un tuyau de valve 8, un aimant 10 et une demi bille sphérique 12. The drawing represents an aerosol can which comprises, in FIG. 1, two tanks - an external tank 2 and an internal tank 4 -, a valve 6, a valve pipe 8, a magnet 10 and a spherical half ball 12.

Le réservoir extérieur 2 contient d'une part un premier composant 14 et d'autre part du gaz propulseur 16. The external reservoir 2 contains on the one hand a first component 14 and on the other hand propellant gas 16.

Le réservoir intérieur 4 contient quant à lui un second composant 18. Lorsque les deux composants 14,18 sont mélangés, ils forment un produit liquide pulvérisable.The inner reservoir 4 contains a second component 18. When the two components 14, 18 are mixed, they form a sprayable liquid product.

Cependant, ce liquide ne peut pas se conserver longtemps.However, this liquid cannot be kept for a long time.

Il s'agit par exemple d'une peinture polyuréthanne qui est composée d'une base 14 et d'un durcisseur 18. Les deux composants peuvent très bien se conserver à l'état pur, mais dès qu'ils sont mélangés, le produit formé commence à durcir et se retrouve sous la forme d'un bloc au bout de quelques heures. C'est pourquoi les deux composants doivent être séparés lors du stockage préalable à une première utilisation.It is for example a polyurethane paint which is composed of a base 14 and a hardener 18. The two components can very well be preserved in the pure state, but as soon as they are mixed, the product formed begins to harden and is found in the form of a block after a few hours. This is why the two components must be separated during storage prior to first use.

Le réservoir extérieur 2 est réalisé en aluminium. The outer tank 2 is made of aluminum.

Ce type de matériau est couramment utilisé dans la fabrication de bombes aérosols. Il présente des caractéristiques mécaniques satisfaisantes pour supporter la pression régnant dans la bombe. En outre, dans le cas présent et comme il est expliqué plus loin, ce matériau présente l'avantage d'être amagnétique.This type of material is commonly used in the manufacture of aerosol cans. It has satisfactory mechanical characteristics to withstand the pressure prevailing in the bomb. In addition, in the present case and as explained below, this material has the advantage of being non-magnetic.

Le réservoir extérieur 2 est tubulaire de forme cylindrique circulaire. Il présente un fond 20 présentant un renfoncement 22 vers l'intérieur du tube. L'autre extrémité du tube présente un col 24 muni d'une ouverture 26 destinée à recevoir la valve 6. The outer tank 2 is tubular in circular cylindrical shape. It has a bottom 20 having a recess 22 towards the inside of the tube. The other end of the tube has a neck 24 provided with an opening 26 intended to receive the valve 6.

Le réservoir intérieur 4 est constitué par une ampoule de verre. Cette dernière est collée sur la paroi intérieure du réservoir extérieur 2, au niveau du renfoncement 22. L'ampoule de verre est de forme cylindrique circulaire et elle présente deux fonds de manière à former une enceinte étanche pour contenir le second composant 18. Un des deux fonds présente une forme adaptée à celle du renfoncement 22, de manière à avoir une surface de contact et de faciliter le collage de l'ampoule. The internal tank 4 is constituted by a glass bulb. The latter is bonded to the inner wall of the outer tank 2, at the level of the recess 22. The glass bulb is of circular cylindrical shape and it has two bottoms so as to form a sealed enclosure to contain the second component 18. One of the two bottoms has a shape adapted to that of the recess 22, so as to have a contact surface and to facilitate bonding of the bulb.

Cette ampoule est réalisée en verre. Sa forme est telle qu'elle puisse être introduite dans le réservoir extérieur par l'ouverture 26 du col du réservoir extérieur. This bulb is made of glass. Its shape is such that it can be introduced into the external reservoir through the opening 26 of the neck of the external reservoir.

La valve 6 qui ferme l'ouverture 26 du col du réservoir extérieur est sertie de façon connue. Il peut s'agir d'une valve d'un type connu et elle est choisie en fonction du produit à pulvériser et des caractéristiques souhaitées de la pulvérisation. The valve 6 which closes the opening 26 of the neck of the external reservoir is crimped in a known manner. It may be a valve of a known type and it is chosen according to the product to be sprayed and the desired characteristics of the spraying.

Un tuyau de valve 8 équipe de façon connue la valve 6, permettant d'alimenter cette dernière en produit à pulvériser. Il s'étend jusqu'au fond 20 du réservoir extérieur. A valve pipe 8 is fitted in known manner to the valve 6, making it possible to supply the latter with product to be sprayed. It extends to the bottom 20 of the external tank.

La demi bille sphérique 12 est logée dans l'ampoule de verre. Les techniques pour remplir une telle ampoule et y placer une bille ou une demi bille sont connues de l'homme du métier. Cette demi bille 12 est réalisée en acier, c'est à dire un matériau magnétique, de façon à pouvoir être attirée par un aimant. Elle est maintenue en place grâce à l'aimant 10. Ce dernier est placé à l'extérieur du réservoir extérieur 2 dans le renfoncement 22. The spherical half ball 12 is housed in the glass bulb. The techniques for filling such a bulb and placing a ball or a half ball therein are known to those skilled in the art. This half ball 12 is made of steel, that is to say a magnetic material, so that it can be attracted by a magnet. It is held in place by the magnet 10. The latter is placed outside the external reservoir 2 in the recess 22.

Pour un bon maintien de la demi bille 12 par l'aimant 10, il est important que le matériau constitutif du fond 20 du réservoir au niveau du renfoncement 22 ne soit pas un matériau magnétique. C'est ici le cas, puisque, comme indiqué plus haut, le réservoir extérieur 2 est réalisé en aluminium. Il n'y a pas non plus d'autre pièce métallique entre la demi bille et l'aimant pouvant affaiblir la force d'attraction exercée par l'aimant 10 sur la demi bille 12. For good retention of the half-ball 12 by the magnet 10, it is important that the material constituting the bottom 20 of the tank at the level of the recess 22 is not a magnetic material. This is the case here, since, as indicated above, the external tank 2 is made of aluminum. There is also no other metal part between the half-ball and the magnet which can weaken the force of attraction exerted by the magnet 10 on the half-ball 12.

La forme hémisphérique est ici préférée à une forme sphérique car elle permet d'avoir une surface relativement importante pour faire face à l'aimant 10 alors qu'une bille sphérique n'a qu'un point de contact. The hemispherical shape is here preferred to a spherical shape because it allows a relatively large surface area to face the magnet 10 while a spherical ball has only one point of contact.

Le procédé de fabrication d'une telle bombe aérosol peut être un procédé classique de fabrication d'une bombe aérosol. Ceci permet d'avoir un coût de fabrication peu différent de celui d'une bombe classique pour un produit monocomposant. The method of manufacturing such an aerosol can may be a conventional method of manufacturing an aerosol can. This makes it possible to have a manufacturing cost little different from that of a conventional bomb for a single-component product.

Une étape de procédé est rajoutée par rapport à un procédé classique de réalisation d'une bombe aérosol : il s'agit du remplissage du réservoir intérieur 4, de son collage au fond 20 du réservoir extérieur et de la mise en place de l'aimant. A process step is added compared to a conventional process for producing an aerosol can: it is the filling of the interior tank 4, its bonding to the bottom 20 of the exterior tank and the positioning of the magnet. .

Les étapes suivantes sont connues. Par exemple, le réservoir extérieur 2 est mis en place sur un carrousel autour duquel se trouvent plusieurs postes de travail. Au premier poste de travail, le réservoir extérieur 2, déjà muni du réservoir intérieur 4 et de l'aimant 10, est rempli avec le premier composant. La valve 6 est déposée sur le réservoir 2 rempli et est sertie à un troisième poste de travail. Au quatrième poste, le gaz propulseur 16 est introduit par la valve dans le réservoir 2 puis au poste suivant, un diffuseur 28 est monté sur la vanne 6. The following steps are known. For example, the external tank 2 is placed on a carousel around which there are several work stations. At the first work station, the external reservoir 2, already provided with the internal reservoir 4 and the magnet 10, is filled with the first component. The valve 6 is placed on the filled reservoir 2 and is crimped to a third work station. At the fourth station, the propellant 16 is introduced through the valve into the tank 2 and then at the next station, a diffuser 28 is mounted on the valve 6.

Un bouchon vient habiller l'ensemble qui est éjecté vers un poste d'emballage.A cap covers the assembly which is ejected towards a packing station.

Comme on le constate, les outils habituels pour la fabrication de bombes aérosols pour produits monocomposants peuvent être utilisés pour une bombe selon l'invention. As can be seen, the usual tools for the manufacture of aerosol cans for single-component products can be used for a canister according to the invention.

Le mode de fonctionnement d'une telle bombe est décrit ci-après. The mode of operation of such a bomb is described below.

Comme expliqué plus haut, la figure 1 représente une bombe selon l'invention en position de stockage. Pour utiliser le produit que l'on souhaite pulvériser, il faut mélanger le premier composant 14 avec le second composant 16. As explained above, Figure 1 shows a bomb according to the invention in the storage position. To use the product that you wish to spray, you must mix the first component 14 with the second component 16.

L'aimant 10 est retiré du fond 20. La demi bille 12 est donc libre dans le réservoir intérieur 4. Il suffit d'agiter la bombe pour que la demi bille vienne casser l'ampoule de verre. Les deux composants se mélangent alors. La demi bille 12 permet d'homogénéiser le mélange si la bombe est encore agitée après que l'ampoule ait été brisée (figure 2). The magnet 10 is removed from the bottom 20. The half ball 12 is therefore free in the internal reservoir 4. It is enough to shake the bomb so that the half ball comes to break the glass bulb. The two components then mix. The half ball 12 makes it possible to homogenize the mixture if the bomb is still agitated after the bulb has been broken (FIG. 2).

La bombe est prête à l'emploi. I1 suffit d'agir sur le diffuseur 28 pour actionner la valve 6 et pulvériser le produit. The bomb is ready to use. It is enough to act on the diffuser 28 to actuate the valve 6 and spray the product.

Comme on peut le constater, pour un utilisateur, le mode d'emploi est quasiment le même lorsqu'il utilise la bombe aérosol selon l'invention ou une bombe aérosol de l'état de la technique antérieure. En effet, la seule différence réside dans le fait qu'il faille avant l'emploi retirer l'aimant 10. L'utilisateur est déjà habitué à agiter les bombes aérosols, car il est précisé sur quasiment tous les types de bombes aérosols qu'il est recommandé d'agiter avant emploi. As can be seen, for a user, the instructions for use are almost the same when using the aerosol can according to the invention or an aerosol can of the prior art. Indeed, the only difference resides in the fact that it is necessary before removing the magnet 10. The user is already used to shaking aerosol cans, because it is specified on almost all types of aerosol cans that it is recommended to shake before use.

Pour éviter de pulvériser des débris de verre, un filtre 30 est prévu à l'extrémité du tube de valve 8 destiné à se trouver du côté du fond 20 du réservoir extérieur 2. To avoid spraying glass debris, a filter 30 is provided at the end of the valve tube 8 intended to be located on the bottom side 20 of the external tank 2.

Ce type de bombe aérosol est avantageusement utilisé pour le conditionnement de peintures polyuréthannes. Ces peintures sont des peintures composées d'une base dans laquelle se trouvent des pigments et d'un durcisseur contenant par exemple des isocyanates. Ces peintures peuvent alors être utilisées pour effectuer des retouches de peinture sur des automobiles, des meubles, etc. Par rapport aux bombes aérosols classiques, qui ne peuvent pas contenir une peinture polyuréthanne, l'invention permet d'effectuer une retouche de peinture de qualité, grâce notamment au durcisseur qui permet d'avoir une peinture résistante. This type of aerosol can is advantageously used for the packaging of polyurethane paints. These paints are paints composed of a base in which are pigments and a hardener containing for example isocyanates. These paints can then be used to touch up paint on cars, furniture, etc. Compared with conventional aerosol cans, which cannot contain a polyurethane paint, the invention makes it possible to touch up quality paint, thanks in particular to the hardener which makes it possible to have a resistant paint.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution décrite ci-dessus à titre d'exemple illustratif non limitatif, ni à son application : elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above by way of nonlimiting illustrative example, nor to its application: on the contrary it embraces all variants.

Ainsi par exemple, il n'est pas nécessaire que le réservoir intérieur soit réalisé en verre. Il suffit qu'il présente une zone fragile ou une zone fragilisée. Un réservoir, réalisé par exemple avec deux demi coquilles emboîtées, conviendrait, la zone fragilisée étant constituée dans ce cas par la jointure entre les deux demi coquilles. I1 est aussi possible d'envisager un réservoir fermé par un opercule déchirable et de conformer l'objet se trouvant dans le réservoir intérieur en objet tranchant. Thus for example, it is not necessary that the internal tank is made of glass. It suffices that it has a fragile area or a weakened area. A reservoir, produced for example with two half-shells fitted together, would be suitable, the weakened zone being constituted in this case by the joint between the two half-shells. It is also possible to envisage a tank closed by a tearable lid and to conform the object located in the internal tank into a sharp object.

De même, il n'est pas nécessaire que tout le réservoir extérieur soit réalisé dans un matériau amagnétique. Il suffit qu'une zone de celui-ci le soit, par exemple le fond. Likewise, it is not necessary for the entire external tank to be made of a non-magnetic material. It suffices that an area of it is, for example the background.

Dans l'exemple ci-dessus, l'ampoule de verre est collée dans le réservoir extérieur. Il n'est pas nécessaire de recourir à un collage. Il est possible dans certains cas de choisir un aimant assez puissant pour que l'aimant maintienne à la fois la demi bille ou similaire et le réservoir intérieur. Ce dernier peut être maintenu par des moyens mécaniques et être par exemple encliqueté à l'intérieur du réservoir extérieur. In the example above, the glass bulb is stuck in the external tank. It is not necessary to use bonding. It is possible in some cases to choose a magnet strong enough for the magnet to hold both the half ball or the like and the inner reservoir. The latter can be maintained by mechanical means and be, for example, snapped inside the external tank.

La forme de la demi bille peut aussi être modifiée. Il pourrait s'agir d'un dé ou d'une bille ou d'un objet de forme quelconque. Il est important toutefois que cette bille soit réalisée dans un matériau lui permettant d'être attiré par l'aimant. The shape of the half ball can also be changed. It could be a dice or a ball or an object of any shape. It is important, however, that this ball is made of a material allowing it to be attracted to the magnet.

Claims

1- Aerosol can for spraying a product using a propellant (16), comprising a first reservoir (2) intended to contain a first component (14), a second reservoir (4) intended to contain a second component (18) and placed in the first reservoir (2), the mixture of the two components forming the product to be sprayed, and a valve (6) allowing the passage of the product to be sprayed from the inside towards the outside of the bomb, characterized in that the first reservoir (2) has a wall, at least one zone of which is made of non-magnetic material, in that the second reservoir (4) contains an object (12) made of magnetic material such as a ball, a die or the like, in that a magnet (10) is provided for attracting, through the walls of the two tanks, at the level of the zone made of non-magnetic material, the object (12) made of magnetic material, and in that the second reservoir (4) has at least one fragile or fragile area ée.

2- aerosol can according to claim 1, characterized in that the second tank (4) is made of a brittle material, in particular glass.

3- aerosol can according to claim 1 or 2, characterized in that the second tank (4) is bonded to the inner wall of the first tank.

4- aerosol can according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first tank (2) is made of aluminum.

5- aerosol can according to one of claims 1 to 4, characterized in that the object (12) made of magnetic material placed in the second reservoir (4) is of hemispherical shape.

6- aerosol can according to one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises a valve pipe (8) fixed on the valve (6) and extending through the first reservoir (2), and in that a filter (30) is provided on the valve pipe (8), at its end opposite the valve.