FR2749627A1 - CLUTCH MODULE HAVING A TARGET ASSOCIATED WITH A ROTATION SENSOR COMING FROM MATERIAL WITH THE CLUTCH COVER - Google Patents

CLUTCH MODULE HAVING A TARGET ASSOCIATED WITH A ROTATION SENSOR COMING FROM MATERIAL WITH THE CLUTCH COVER Download PDF

Info

Publication number
FR2749627A1
FR2749627A1 FR9607147A FR9607147A FR2749627A1 FR 2749627 A1 FR2749627 A1 FR 2749627A1 FR 9607147 A FR9607147 A FR 9607147A FR 9607147 A FR9607147 A FR 9607147A FR 2749627 A1 FR2749627 A1 FR 2749627A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cover
clutch module
module according
flange
reaction plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9607147A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2749627B1 (en
Inventor
Michel Graton
Jean Pierre Giroire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo SE
Original Assignee
Valeo SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo SE filed Critical Valeo SE
Priority to FR9607147A priority Critical patent/FR2749627B1/en
Priority to DE19723104A priority patent/DE19723104B4/en
Publication of FR2749627A1 publication Critical patent/FR2749627A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2749627B1 publication Critical patent/FR2749627B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/13114Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by modifications for auxiliary purposes, e.g. provision of a timing mark
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00Friction clutches
    • F16D13/58Details
    • F16D13/70Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00Friction clutches
    • F16D13/58Details
    • F16D13/70Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members
    • F16D13/71Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members in which the clutching pressure is produced by springs only
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2300/00Special features for couplings or clutches
    • F16D2300/18Sensors; Details or arrangements thereof

Abstract

L'invention propose un module d'embrayage (10) de véhicule automobile, dans lequel le couvercle (12) comporte, à sa périphérie externe, une jupe annulaire (60) d'orientation axiale dont sont issues une série de pattes de fixation (66) qui s'étendent axialement et dont chacune traverse axialement un passage correspondant (68) d'orientation axiale formé à la périphérie du flasque (22), pour déboucher axialement au-delà de la face radiale (72) du plateau de réaction (20) ou du flasque (22) opposée à sa face radiale de friction (32), le tronçon d'extrémité libre (90) d'au moins certaines pattes de fixation (66) étant retenu axialement par rapport au plateau de réaction (20) ou au flasque (22), caractérisé en ce que le couvercle comporte au moins une cible (110), pour un capteur de défilement en rotation du couvercle, qui est réalisée venue de matière avec ladite jupe annulaire (60).The invention provides a clutch module (10) for a motor vehicle, in which the cover (12) comprises, at its external periphery, an annular skirt (60) of axial orientation from which a series of fixing lugs ( 66) which extend axially and each of which axially crosses a corresponding passage (68) of axial orientation formed at the periphery of the flange (22), to open axially beyond the radial face (72) of the reaction plate ( 20) or of the flange (22) opposite its radial friction face (32), the free end section (90) of at least certain fixing lugs (66) being retained axially with respect to the reaction plate (20 ) or on the flange (22), characterized in that the cover comprises at least one target (110), for a scrolling sensor in rotation of the cover, which is made integrally with said annular skirt (60).

Description

La présente invention concerne un module d'embrayageThe present invention relates to a clutch module

notamment pour véhicule automobile.  especially for a motor vehicle.

L'invention concerne plus particulièrement un module d'embrayage, notamment pour véhicule automobile, du type comportant un ensemble de pièces adjacentes de forme générale annulaire et coaxiales parmi lesquelles sont agencés successivement axialement un couvercle, un diaphragme prenant appui sur le couvercle, un plateau de pression offrant un appui au diaphragme et lié en rotation au couvercle par des moyens d'attelage permettant un déplacement axial du plateau de pression par rapport au couvercle, un disque de friction propre à être relié à un arbre mené, et un plateau de réaction fixé au couvercle par des moyens de fixation agencés à la périphérie externe du module, du type dans lequel le plateau de réaction est propre à être monté sur un flasque de support solidaire en rotation d'un arbre menant, au moyen d'une série d'organes de fixation, et du type dans lequel le couvercle comporte, à sa périphérie externe, une jupe annulaire d'orientation axiale dont sont issues une série de pattes de fixation qui s'étendent axialement et dont chacune traverse axialement un passage correspondant d'orientation axiale formé à la périphérie externe du plateau de réaction ou du flasque, pour déboucher axialement au-delà de la face radiale du plateau de réaction ou du flasque opposée à sa face radiale de friction, le tronçon d'extrémité libre d'au moins certaines pattes de fixation étant retenu axialement par rapport au plateau de  The invention relates more particularly to a clutch module, in particular for a motor vehicle, of the type comprising a set of adjacent parts of generally annular and coaxial shape among which are successively axially arranged a cover, a diaphragm bearing on the cover, a plate pressure offering support to the diaphragm and linked in rotation to the cover by coupling means allowing axial movement of the pressure plate relative to the cover, a friction disc suitable for being connected to a driven shaft, and a reaction plate fixed to the cover by fixing means arranged at the external periphery of the module, of the type in which the reaction plate is suitable for being mounted on a support flange integral in rotation with a driving shaft, by means of a series of 'fasteners, and of the type in which the cover comprises, at its outer periphery, an annular skirt of axial orientation of which so nt from a series of fixing lugs which extend axially and each of which axially crosses a corresponding passage of axial orientation formed at the external periphery of the reaction plate or of the flange, to open axially beyond the radial face of the plate of reaction or of the flange opposite to its radial friction face, the free end section of at least some fixing lugs being retained axially with respect to the plate of

réaction ou au flasque.reaction or flaccid.

Un exemple d'un tel type de module d'embrayage est décrit et représenté dans la demande de brevet français No. 95.12523 au  An example of such a type of clutch module is described and represented in French patent application No. 95.12523 in

nom du demandeur.Name of requester.

Grâce à une telle conception, le plateau de réaction est simplifié puisque, par rapport notamment aux solutions décrites dans le document FR-A-2.546.594, il est dépourvu de pattes de fixation, les moyens d'attelage intervenant directement entre le couvercle et le  Thanks to such a design, the reaction plate is simplified since, compared in particular to the solutions described in document FR-A-2,546,594, it has no fixing lugs, the coupling means acting directly between the cover and the

plateau de pression.pressure plate.

Cela permet donc, pour un encombrement radial donné, d'augmenter la taille des garnitures de friction du disque de friction et/ou de l'amortisseur que comporte usuellement ledit disque dans sa partie centrale. En outre, on obtient un blocage en rotation de manière positive du couvercle par rapport au plateau de réaction  This therefore makes it possible, for a given radial size, to increase the size of the friction linings of the friction disc and / or of the damper that said disc usually comprises in its central part. In addition, a positive rotation lock is obtained for the cover relative to the reaction plate.

rapporté sur son flasque de support.  attached to its support flange.

D'une manière générale, les moyens de fixation ont un encombrement radial réduit. Ils sont décalés axialement par rapport au disque de friction qui peut ainsi venir au plus près de la périphérie  In general, the fixing means have a reduced radial size. They are offset axially with respect to the friction disc which can thus come as close as possible to the periphery

externe du couvercle comportant les pattes de fixation.  outer cover with fixing lugs.

Il est possible de régler la charge qu'exerce le diaphragme et/ou son inclinaison ou sa position en faisant pénétrer les pattes de  It is possible to adjust the load exerted by the diaphragm and / or its inclination or position by making the tabs penetrate

fixation plus ou moins axialement dans leur passage associé.  more or less axially fixed in their associated passage.

On obtient ainsi un montage aisé de manière télescopique  This results in easy telescopic mounting

du couvercle.of the cover.

En outre, le couvercle a une forme simple puisqu'il est dépourvu de rebord radial de fixation comme à la figure 2 du  In addition, the cover has a simple shape since it does not have a radial fixing rim as in FIG. 2 of the

document FR-A-2.546.594.document FR-A-2.546.594.

Les pattes de fixation sont réalisées venues de matière par découpage et pliage à partir d'une jupe cylindrique annulaire d'orientation axiale que présente le couvercle à sa périphérie externe, cette jupe ayant ainsi une forme de peigne circonférentiel, les pattes  The fixing lugs are produced integrally by cutting and folding from an annular cylindrical skirt of axial orientation which has the cover at its outer periphery, this skirt thus having a shape of a circumferential comb, the lugs

constituant les extrémités libres de la jupe annulaire cylindrique.  constituting the free ends of the cylindrical annular skirt.

Grâce aux passages et aux pattes, on peut indexer le couvercle. Pour la formation d'un détrompeur, par exemple au moins une patte et un passage axial associé peuvent être de taille différente. En variante, cette patte et ce passage ne sont pas répartis  Thanks to the passages and the legs, the cover can be indexed. For the formation of a polarizer, for example at least one tab and an associated axial passage can be of different size. As a variant, this tab and this passage are not distributed

de maniere regulière.regularly.

Il est par ailleurs connu, par exemple du document US-A-  It is also known, for example from the document US-A-

4,493,409, d'équiper le couvercle d'au moins une cible pour un capteur de défilement en rotation du couvercle, qui produit des signaux qui sont notamment transmis à un calculateur pour la commande de l'allumage du moteur à combustion associé à une transmission de véhicule automobile comportant le module d'embrayage. Selon le document US-A-4, 493,409, il est connu de réaliser la cible sous la forme d'une extension du couvercle, réalisée venue de matière avec ce dernier, et qui s'étend radialement vers l'extérieur à  4,493,409, to equip the cover with at least one target for a scrolling sensor in rotation of the cover, which produces signals which are notably transmitted to a computer for controlling the ignition of the combustion engine associated with a transmission of motor vehicle comprising the clutch module. According to document US-A-4, 493.409, it is known to produce the target in the form of an extension of the cover, made integrally with the latter, and which extends radially outwards to

partir d'un bord externe périphérique du couvercle.  from an outer peripheral edge of the cover.

Selon une variante décrite dans ce même document, la cible peut être constituée par un trou ou évidement formé dans une partie  According to a variant described in this same document, the target can be constituted by a hole or recess formed in a part

périphérique du couvercle.cover device.

La présente invention a pour but de proposer une nouvelle conception d'un module d'embrayage du type décrit et représenté dans la demande de brevet français No. 95.12523 qui soit équipé, de manière simple et économique, d'au moins une cible pour un capteur de défilement en rotation du couvercle du module d'embrayage. Dans ce but, I'invention propose un module d'embrayage du type mentionné précédemment, caractérisé en ce que le couvercle comporte au moins une cible, pour un capteur de défilement en rotation du couvercle, qui est réalisée venue de matière avec ladite  The object of the present invention is to propose a new design of a clutch module of the type described and represented in French patent application No. 95.12523 which is equipped, in a simple and economical manner, with at least one target for a sliding scroll sensor of the clutch module cover. For this purpose, the invention proposes a clutch module of the type mentioned above, characterized in that the cover comprises at least one target, for a sensor for scrolling in rotation of the cover, which is made integrally with said

jupe annulaire cylindrique.cylindrical annular skirt.

Grâce à cette conception selon l'invention, la cible est réalisée de manière avantageuse, par exemple par découpage et pliage, en même temps que les pattes de fixation du couvercle qui sont elles-mêmes issues de la jupe annulaire d'orientation axiale du  Thanks to this design according to the invention, the target is advantageously produced, for example by cutting and folding, at the same time as the fixing tabs of the cover which are themselves derived from the annular skirt of axial orientation of the

couvercle.lid.

Grâce à l'invention, la ou les cibles réalisées venues de matière avec la jupe annulaire d'orientation axiale présentent un encombrement radial particulièrement réduit et ne nécessitent aucun  Thanks to the invention, the target or targets produced integrally with the annular skirt of axial orientation have a particularly reduced radial size and require no

moyen particulier pour leur fixation sur le couvercle.  special means for fixing them to the cover.

On occupe au mieux l'espace disponible sans avoir à usiner la périphérie externe du plateau de réaction pour obtenir une bonne précision de mesure à l'aide du capteur précité. Le plateau de  The available space is best occupied without having to machine the external periphery of the reaction plate to obtain good measurement accuracy using the aforementioned sensor. The plateau of

réaction et le capteur sont donc simples et économiques.  reaction and the sensor are therefore simple and economical.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - la cible est constituée par au moins une languette d'orientation axiale agencée radialement vers l'extérieur par rapport à la jupe annulaire; - les pattes de fixation et la languette s'étendent axialement depuis un bord d'extrémité axiale de la jupe annulaire; - il existe un jeu axial entre l'extrémité libre de la languette et la portion en vis-à-vis de la périphérie externe de la face radiale de friction du plateau de réaction ou du flasque; - en variante l'extrémité libre de la languette vient en appui contre la couronne de démarreur pour positionner le couvercle; - la jupe annulaire du couvercle comporte une série de languettes réparties angulairement parmi lesquelles l'une au moins des languettes, dite languette principale, constitue ladite cible; - la languette principale présente une largeur, mesurée selon la direction tangentielle, qui est différente de la largeur des autres languettes; - lesdites autres languettes sont réparties angulairement de manière régulière en étant décalées radialement vers l'extérieur par rapport à la jupe annulaire du couvercle; - I'extrémité libre des pattes de fixation est soudée au plateau de réaction ou du flasque; - I'extrémité libre des pattes de fixation est rabattue radialement; - chaque passage est une encoche axiale formée dans la surface périphérique externe du plateau de réaction ou du flasque et qui est ouverte radialement vers l'extérieur; - le plateau de réaction ou le flasque porte à sa périphérie externe une couronne de démarreur, et chaque passage est agencé radialement vers l'intérieur par rapport à la couronne de démarreur; - la couronne de démarreur est montée sur une portée usinée dans la surface périphérique externe du plateau de réaction ou du flasque dont la profondeur radiale est inférieure à celle de I'encoche axiale; I'extrémité libre des pattes de fixation est soudée à la couronne de démarreur; - I'extrémité libre des pattes de fixation est rabattue radialement vers l'extérieur en regard d'une portion en vis-à-vis de la  According to other characteristics of the invention: - the target is constituted by at least one tongue of axial orientation arranged radially outwards relative to the annular skirt; - The fixing lugs and the tongue extend axially from an axial end edge of the annular skirt; - There is an axial clearance between the free end of the tongue and the portion facing the external periphery of the radial friction face of the reaction plate or the flange; - As a variant, the free end of the tongue bears against the starter ring to position the cover; - The annular skirt of the cover comprises a series of tongues distributed angularly among which at least one of the tongues, called the main tongue, constitutes said target; - The main tab has a width, measured in the tangential direction, which is different from the width of the other tabs; - Said other tabs are distributed angularly in a regular manner while being offset radially outward relative to the annular skirt of the cover; - the free end of the fixing lugs is welded to the reaction plate or the flange; - the free end of the fixing lugs is folded radially; - Each passage is an axial notch formed in the outer peripheral surface of the reaction plate or the flange and which is open radially outwards; - The reaction plate or the flange carries at its outer periphery a starter ring, and each passage is arranged radially inwards relative to the starter ring; the starter ring is mounted on a surface machined in the external peripheral surface of the reaction plate or of the flange, the radial depth of which is less than that of the axial notch; The free end of the fixing lugs is welded to the starter ring; - the free end of the fixing lugs is folded radially outwards opposite a portion facing the

couronne de démarreur.starter ring gear.

Pour obtenir une cible avec un grand nombre de languettes secondaires, suivant une caractéristique, on divise les pattes de fixation pour formation de languettes secondaires alternant circonférentiellement avec les pattes de fixation et appartenant à la  To obtain a target with a large number of secondary tabs, according to one characteristic, the fixing tabs are divided to form secondary tabs alternating circumferentially with the fixing tabs and belonging to the

cible.target.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la  will appear on reading the following detailed description for the

compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en section axiale d'un module d'embrayage réalisé conformément aux enseignements de la présente invention; et - la figure 2 est une vue en perspective éclatée qui illustre  understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: - Figure 1 is an axial section view of a clutch module produced in accordance with the teachings of the present invention; and - Figure 2 is an exploded perspective view which illustrates

le couvercle et le flasque de support du plateau de réaction.  the cover and the reaction plate support flange.

On a représenté sur la figure 1 un module d'embrayage pour  FIG. 1 shows a clutch module for

véhicule automobile.motor vehicle.

Le module 10 comporte de manière unitaire un ensemble de pièces adjacentes de forme générale annulaire et coaxiales selon l'axe X-X du module d'embrayage. Parmi ces pièces annulaires, on distingue successivement axialement un couvercle 12, un diaphragme 14, un plateau de pression 16, un disque de friction 18 et un plateau  The module 10 comprises in a unitary manner a set of adjacent parts of generally annular shape and coaxial along the axis X-X of the clutch module. Among these annular parts, there are successively axially a cover 12, a diaphragm 14, a pressure plate 16, a friction disc 18 and a plate

de réaction 20.20.

Le plateau de réaction 20 est destiné à être calé en rotation sur le vilebrequin 25 d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile en étant fixé à celui-ci par l'intermédiaire d'un flasque de support 22 en forme de disque annulaire dont la partie centrale 24 est  The reaction plate 20 is intended to be locked in rotation on the crankshaft 25 of an internal combustion engine of a motor vehicle by being fixed to the latter by means of a support flange 22 in the form of an annular disc, the the central part 24 is

fixée au vilebrequin 25 par des vis 26.  fixed to the crankshaft 25 by screws 26.

Le plateau de réaction 20 est une pièce en fonte de forme annulaire délimitée axialement par une première face radiale 28 d'orientation générale transversale contre laquelle prend appui une couronne annulaire 30 du flasque de support 22, ici métallique, et par une face radiale opposée 32 qui est une face usinée constituant l'une  The reaction plate 20 is an annular cast iron part delimited axially by a first radial face 28 of generally transverse orientation against which an annular ring 30 of the support flange 22, here metallic, bears, and by an opposite radial face 32 which is a machined face constituting one

des faces de friction pour le disque de friction 18.  friction faces for the friction disc 18.

Le disque de friction 18, selon un exemple de réalisation connu, est ici constitué pour l'essentiel par un disque de support de forme générale annulaire 34 qui porte à fixation sur chacune de ses  The friction disc 18, according to a known embodiment, here consists essentially of a support ring of generally annular shape 34 which is fixed to each of its

faces opposées une garniture de friction annulaire continue.  opposite sides a continuous annular friction lining.

Une première garniture 36 est prévue pour coopérer avec la face radiale de friction 32 du plateau de réaction 20, tandis que la garniture de friction opposée 38 est prévue pour coopérer avec une face radiale de friction 40 qui constitue l'une des deux faces transversales délimitant le plateau de réaction 16 qui est une pièce de forme générale annulaire en fonte délimitée axialement, à l'opposé de la face de friction 40, par une face 42 d'orientation générale transversale. Selon une conception connue, le disque 34 de support des garnitures de friction 36 et 38 est prévu pour être relié par l'intermédiaire d'un moyeu central 35 cannelé intérieurement à un arbre mené 37, tel que par exemple l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses équipant le véhicule automobile, rigidement ou avec interposition d'un amortisseur 44 de torsion à ressorts à action circonférentielle de conception connue et qui ne sera pas décrit ici  A first lining 36 is provided to cooperate with the radial friction face 32 of the reaction plate 20, while the opposite friction lining 38 is provided to cooperate with a radial friction face 40 which constitutes one of the two transverse faces delimiting the reaction plate 16 which is a generally annular piece of cast iron delimited axially, opposite the friction face 40, by a face 42 of generally transverse orientation. According to a known design, the disc 34 for supporting the friction linings 36 and 38 is designed to be connected via a central hub 35 internally splined to a driven shaft 37, such as for example the input shaft of the gearbox fitted to the motor vehicle, rigidly or with the interposition of a torsional damper 44 with circumferential action springs of known design and which will not be described here

plus en détail.more in detail.

La face transversale 42 du plateau de pression 16 comporte une série de bossages 46 répartis angulairement de manière régulière dont chacun s'étend axialement en saillie en direction du fond du couvercle 12 de forme creuse pour constituer des appuis pour la zone périphérique externe 48 de la rondelle annulaire élastique 50 constituant la partie périphérique externe du diaphragme 14. Le plateau de pression 16 offre donc un appui, ici fractionné en bossages 46, au diaphragme 14. En variante non représentée l'appui est continu. En effet, selon une conception connue, le diaphragme 14 comporte une partie annulaire périphérique extérieure 50, en forme de rondelle Belleville, qui est interposée élastiquement entre les bossages 46 du plateau de pression 16 et une nervure annulaire d'appui 52 qui s'étend en relief vers l'intérieur du couvercle 12 et sur laquelle prend appui la zone périphérique intérieure 54 de la rondelle Belleville, cette dernière étant prolongée radialement vers l'intérieur par une partie centrale fragmentée en doigts radiaux 55 par des  The transverse face 42 of the pressure plate 16 comprises a series of bosses 46 angularly distributed in a regular manner each of which extends axially projecting in the direction of the bottom of the cover 12 of hollow form to constitute supports for the external peripheral zone 48 of the elastic annular washer 50 constituting the external peripheral part of the diaphragm 14. The pressure plate 16 therefore provides support, here divided into bosses 46, to the diaphragm 14. In a variant not shown, the support is continuous. Indeed, according to a known design, the diaphragm 14 has an outer peripheral annular part 50, in the form of a Belleville washer, which is interposed elastically between the bosses 46 of the pressure plate 16 and an annular support rib 52 which extends in relief towards the inside of the cover 12 and on which the internal peripheral zone 54 of the Belleville washer rests, the latter being extended radially inwards by a central part fragmented into radial fingers 55 by

fentes séparant deux à deux les doigts 55.  slots separating the fingers two by two 55.

La rondelle Belleville 14 a pour fonction de solliciter axialement le plateau de pression dans le sens correspondant au serrage axial du disque de friction 18 entre les faces de friction 32 et  The Belleville washer 14 has the function of axially urging the pressure plate in the direction corresponding to the axial tightening of the friction disc 18 between the friction faces 32 and

40.40.

Les doigts radiaux 55 du diaphragme 14 et l'amortisseur de torsion 44 présentent en coïncidence axiale des passages de vissage  The radial fingers 55 of the diaphragm 14 and the torsion damper 44 have in axial coincidence screwing passages

des vis 26 pour au moins un outil.screws 26 for at least one tool.

Le couvercle 12, ici métallique de forme creuse, est constitué pour l'essentiel par un voile annulaire 56 d'orientation générale transversale formant le fond du couvercle 12 et qui comporte, au voisinage de son bord périphérique extérieur 58, une jupe annulaire cylindrique d'orientation axiale 60 comportant des moyens d'attelage permettant, selon une conception connue, un déplacement axial relatif du plateau de pression 16 par rapport au couvercle 12, les moyens d'attelage intervenant directement entre le  The cover 12, here metallic of hollow form, consists essentially of an annular veil 56 of generally transverse orientation forming the bottom of the cover 12 and which comprises, in the vicinity of its outer peripheral edge 58, a cylindrical annular skirt d axial orientation 60 comprising coupling means allowing, according to a known design, a relative axial movement of the pressure plate 16 relative to the cover 12, the coupling means acting directly between the

plateau de pression 16 et le couvercle 12.  pressure plate 16 and cover 12.

Les moyens d'attelage consistent ici, de manière connue, en des languettes élastiques 59 dont une extrémité est fixée, par exemple par rivetage, au bord périphérique extérieur 58 du voile 56, constituant le fond du couvercle 12, et dont l'autre extrémité est fixée au plateau de pression 16.  The coupling means here consist, in a known manner, of elastic tongues 59, one end of which is fixed, for example by riveting, to the outer peripheral edge 58 of the web 56, constituting the bottom of the cover 12, and the other end of which is fixed to the pressure plate 16.

Ici la fixation est réalisée à l'aide de rivets 61.  Here the fixing is carried out using rivets 61.

En variante elle peut être réalisée à l'aide de vis, de boulons ou de tout autre organe de fixation. Le bord 58 est percé pour permettre d'accéder aux têtes 63 des rivets 61 de fixation des languettes 59 au plateau de pression 16. La face de friction 40 du plateau 16 présente localement des logements pour accéder auxdits rivets. On notera qu'à la figure 2 on n'a pas représenté les perçages pratiqués dans le bord 58 pour accéder aux têtes des rivets 61, ni les zones embouties du couvercle 12, en forme d'équerre (partie haute de la figure 1) servant à la fixation des languettes 59 au  Alternatively it can be carried out using screws, bolts or any other fixing member. The edge 58 is drilled to allow access to the heads 63 of the rivets 61 for fixing the tongues 59 to the pressure plate 16. The friction face 40 of the plate 16 has locally housings for accessing said rivets. Note that in Figure 2 we have not shown the holes in the edge 58 to access the heads of the rivets 61, nor the stamped areas of the cover 12, in the form of a square (upper part of Figure 1) used to fix the tabs 59 to the

couvercle 12.cover 12.

Ainsi, on fixe d'abord les languettes 59 au bord 58, le diaphragme 14 étant déjà monté sur le couvercle 12, puis on fixe  Thus, the tongues 59 are first fixed to the edge 58, the diaphragm 14 already being mounted on the cover 12, then one fixes

lI'autre extrémité des languettes 59. On obtient ainsi un premier sous-  the other end of the tabs 59. This gives a first sub-

ensemble unitaire comprenant le plateau de pression 16, le  unitary assembly comprising the pressure plate 16, the

diaphragme 14 et le couvercle 12.diaphragm 14 and cover 12.

On notera qu'ici l'embrayage est du type poussé, le diaphragme 14 étant monté de manière basculante sur le couvercle 12. Normalement, le diaphragme 14 prend appui sur la nervure 52 du couvercle 12, formant un appui primaire pour le diaphragme 14, et sollicite, grâce aux bossages 46, le plateau de pression 16 en direction du plateau de réaction 20 pour serrage des garnitures de  It will be noted that here the clutch is of the pushed type, the diaphragm 14 being pivotally mounted on the cover 12. Normally, the diaphragm 14 is supported on the rib 52 of the cover 12, forming a primary support for the diaphragm 14, and urges, thanks to the bosses 46, the pressure plate 16 in the direction of the reaction plate 20 for tightening the linings of

friction 36, 38 entre les plateaux 16 et 20.  friction 36, 38 between the plates 16 and 20.

Ainsi, le couple est transmis du vilebrequin 25, au moyen du  Thus, the torque is transmitted from the crankshaft 25, by means of the

disque de friction 18, à l'arbre 37 d'entrée de la boîte de vitesses.  friction disc 18, at the input shaft 37 of the gearbox.

L'embrayage est ainsi engagé.The clutch is thus engaged.

Pour désengager l'embrayage, on agit en poussant, à l'aide d'une butée de débrayage 39, sur l'extrémité interne 57 des doigts 55 du diaphragme 14. Ce dernier bascule et prend appui alors sur son  To disengage the clutch, one acts by pushing, by means of a disengaging stop 39, on the internal end 57 of the fingers 55 of the diaphragm 14. The latter rocks and then bears on its

appui secondaire, décrit ci-après.  secondary support, described below.

Les languettes rappellent alors le plateau de pression 16 en direction du fond du couvercle 12 de sorte que les garnitures de  The tabs then recall the pressure plate 16 towards the bottom of the cover 12 so that the linings of

friction 36 et 38 sont libérées.friction 36 and 38 are released.

L'embrayage est alors désengagé.The clutch is then disengaged.

Le diaphragme 14 est ici monté basculant sur le couvercle 12, de manière connue, à l'aide de pattes d'assemblage 13 issues d'un seul tenant de celui-ci par découpage et pliage, le couvercle  The diaphragm 14 is here pivotally mounted on the cover 12, in a known manner, using assembly tabs 13 made in one piece from the latter by cutting and folding, the cover

étant en tôle emboutie.being in pressed sheet metal.

Les pattes 13 sont essentiellement d'orientation axiale et traversent le diaphragme à la faveur d'orifices que celui-ci présente au niveau de la racine de ses doigts 55, c'est-à-dire à la périphérie  The tabs 13 are essentially of axial orientation and pass through the diaphragm by means of orifices which the latter presents at the level of the root of its fingers 55, that is to say at the periphery

interne 54 de la rondelle Belleville 50.  internal 54 of the Belleville washer 50.

Ces orifices forment l'extrémité borgne élargie des fentes séparant les doigts 55. Au-delà du diaphragme, les pattes, à leur I'extrémité libre, sont pliées radialement vers l'extérieur, c'est-à-dire en direction opposée à l'axe X-X de l'ensemble, pour formation d'un coude de calage pour une couronne-jonc prenant appui sur l'autre face du diaphragme 14. Cette couronne-jonc, intercalée axialement entre le diaphragme 14 et le coude de calage, est de forme tronconique et elle présente à sa périphérie externe une forme arrondie pour contact avec le diaphragme 14 et formation d'un appui  These orifices form the enlarged blind end of the slots separating the fingers 55. Beyond the diaphragm, the legs, at their free end, are folded radially outwards, that is to say in the direction opposite to the axis XX of the assembly, for the formation of a wedge elbow for a ring-crown bearing on the other face of the diaphragm 14. This ring-crown, interposed axially between the diaphragm 14 and the wedge elbow, is frustoconical in shape and has a rounded shape at its outer periphery for contact with the diaphragm 14 and formation of a support

secondaire en vis-à-vis de l'appui primaire 52.  secondary opposite primary support 52.

Bien entendu en variante (non représentée) une rondelle de support peut être intercalée axialement entre le coude de calage et la  Of course as a variant (not shown), a support washer can be interposed axially between the wedging elbow and the

couronne-jonc.crown.

En variante, les pattes d'assemblage peuvent être remplacées par des colonnettes dont la tête est profilée pour former un appui secondaire, ces colonnettes portant un jonc interposé entre le fond du couvercle 12 et le diaphragme 14 pour constituer l'appui  As a variant, the assembly tabs can be replaced by small columns whose head is profiled to form a secondary support, these small columns carrying a rod interposed between the bottom of the cover 12 and the diaphragm 14 to constitute the support

primaire.primary.

L'embrayage peut bien entendu être du type tiré, la rondelle Belleville 50 s'appuyant alors, à sa périphérie externe, sur une nervure annulaire du couvercle 12 et, à sa périphérie interne, sur un  The clutch can of course be of the pulled type, the Belleville washer 50 then resting, at its external periphery, on an annular rib of the cover 12 and, at its internal periphery, on a

bossage du plateau de pression 16.pressure plate boss 16.

Dans ce cas, on agit à l'aide de la butée de débrayage 39 en tirant sur l'extrémité interne des doigts 55 du diaphragme pour  In this case, action is taken using the release bearing 39 by pulling on the internal end of the fingers 55 of the diaphragm to

désengager l'embrayage.disengage the clutch.

De même, le disque de friction peut ne comporter qu'une seule garniture de friction à l'intérieur de laquelle est noyé le disque 34. Cette garniture présente deux faces pour coopérer avec les faces  Similarly, the friction disc may have only one friction lining inside which the disc 34 is embedded. This lining has two faces to cooperate with the faces

de friction 32 et 40.friction 32 and 40.

Le couvercle 12 comporte également des moyens de fixation 62 qui s'étendent axialement depuis son bord périphérique extérieur 58 en direction du plateau de réaction 20 et qui permettent la fixation du couvercle 12 sur le plateau 20 de manière à réaliser un module d'embrayage constituant un sous-ensemble pouvant être monté et fixé  The cover 12 also includes fixing means 62 which extend axially from its outer peripheral edge 58 in the direction of the reaction plate 20 and which allow the fixing of the cover 12 on the plate 20 so as to produce a clutch module constituting a sub-assembly that can be mounted and fixed

sur le flasque de support 22, par exemple par une série de rivets 64.  on the support flange 22, for example by a series of rivets 64.

Comme cela sera expliqué plus en détail par la suite, les moyens de fixation 62 sont des pattes axiales de fixation réalisées venues de matière par découpage et pliage à partir de la jupe annulaire cylindrique d'orientation axiale 60 qui prolonge le bord périphérique externe 58 du voile annulaire 56. La jupe 60 a ainsi une forme de peigne, les pattes 66 constituant les extrémités libres de la  As will be explained in more detail below, the fixing means 62 are axial fixing lugs produced integrally by cutting and folding from the cylindrical annular skirt of axial orientation 60 which extends the outer peripheral edge 58 of the annular web 56. The skirt 60 thus has a comb shape, the legs 66 constituting the free ends of the

jupe 60.skirt 60.

Les rivets 64 sont implantés radialement en-dessous, c'est-  Rivets 64 are located radially below, that is

à-dire en direction de l'axe X-X, des moyens de fixation 62. Ils sont aussi portés par le plateau de réaction 20, leur tête 65 étant montée dans un logement, en forme de lamage, réalisé dans la face de friction 32 du plateau de réaction 20. La tige des rivets 64 traverse le plateau 20 pour s'étendre axialement dans un trou réalisé dans la  that is to say in the direction of the axis XX, fixing means 62. They are also carried by the reaction plate 20, their head 65 being mounted in a recess, in the form of countersink, produced in the friction face 32 of the reaction plate 20. The rod of the rivets 64 passes through the plate 20 to extend axially in a hole made in the

couronne 30 du flasque 22.crown 30 of flange 22.

En variante, les rivets peuvent être remplacés par des vis.  Alternatively, the rivets can be replaced with screws.

Pour un encombrement radial donné du module 10, déterminé par exemple par le carter 11 appartenant à la boîte de vitesses et à l'intérieur duquel est agencé le module d'embrayage 10, on obtient grâce aux moyens de fixation 62, une grande hauteur pour  For a given radial size of the module 10, determined for example by the casing 11 belonging to the gearbox and inside which the clutch module 10 is arranged, we obtain thanks to the fixing means 62, a great height for

les garnitures de friction 36, 38.the friction linings 36, 38.

Par ailleurs, I'amortisseur 44 est dans tous les cas intact et  Furthermore, the damper 44 is in all cases intact and

il peut être du type standard et le couvercle est simplifié.  it can be of the standard type and the cover is simplified.

On décrira maintenant plus en détail les moyens de fixation  The attachment means will now be described in more detail.

du couvercle 12 sur le plateau de réaction.  of the cover 12 on the reaction plate.

Les moyens de fixation 62 sont constitués par une série de pattes de fixation 66, d'orientation générale axiale, qui s'étendent axialement depuis le bord d'extrémité axiale libre 100, tourné axialement en direction du flasque de support 22, c'est-à-dire aussi en direction du plateau de réaction 20. Le bord 100 forme l'extrémité  The fixing means 62 consist of a series of fixing lugs 66, of generally axial orientation, which extend axially from the free axial end edge 100, turned axially in the direction of the support flange 22, that is that is also towards the reaction plate 20. The edge 100 forms the end

libre axiale de la jupe 60.axial free of the skirt 60.

Les pattes 66, formant des tenons, sont par exemple réparties angulairement de manière régulière, en quatre groupes de six, comme on peut le voir à la figure 2, à la périphérie externe du couvercle 12. Ces pattes 66 prolongent la jupe 60 en direction du  The legs 66, forming tenons, are for example distributed angularly in a regular manner, in four groups of six, as can be seen in FIG. 2, at the external periphery of the cover 12. These legs 66 extend the skirt 60 in the direction of

flasque 22.flange 22.

Chaque groupe de quatre pattes de fixation 66 est reçu, ici à jeu de montage, dans un passage 68 d'orientation axiale formé dans le bord périphérique externe 70, de forme générale cylindrique annulaire, du flasque de support 22. Les pattes 66 fractionnées assurent également une fonction de centrage du couvercle 12 par  Each group of four fixing lugs 66 is received, here with mounting clearance, in a passage 68 of axial orientation formed in the external peripheral edge 70, of generally annular cylindrical shape, of the support flange 22. The divided lugs 66 provide also a function of centering the cover 12 by

rapport au flasque 22.compared to flange 22.

Dans le mode de réalisation illustré aux figures, chaque passage 68, formant mortaise, est réalisé sous la forme d'une encoche débouchante à ses deux extrémités, c'est-à-dire dans les deux faces transversales annulaires opposées 21 et 23 du flasque 22  In the embodiment illustrated in the figures, each passage 68, forming a mortise, is produced in the form of a through notch at its two ends, that is to say in the two opposite annular transverse faces 21 and 23 of the flange 22

du plateau de réaction 20.of the reaction plate 20.

Chaque encoche 68 est délimitée radialement vers l'intérieur par un fond 74 et elle débouche radialement vers l'extérieur dans le  Each notch 68 is delimited radially inwards by a bottom 74 and it opens radially outwards into the

bord périphérique externe 70 du flasque 22.  outer peripheral edge 70 of the flange 22.

La largeur de chaque encoche, mesurée selon la direction circonférentielle et délimitée par ses deux flancs parallèles 76, est légèrement supérieure à la largeur circonférentielle d'un groupe de quatre pattes de fixation 66, de manière que ces dernières puissent être introduites axialement dans l'encoche 68, de la droite vers la gauche en considérant les figures 1 et 2. Il est ainsi formé un  The width of each notch, measured in the circumferential direction and delimited by its two parallel flanks 76, is slightly greater than the circumferential width of a group of four fixing lugs 66, so that the latter can be introduced axially into the notch 68, from right to left considering Figures 1 and 2. There is thus formed a

assemblage du type à tenons et mortaises.  stud and mortise type assembly.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, le flasque 22 porte à sa périphérie une couronne de démarreur 78 de forme générale annulaire comportant un corps cylindrique annulaire  In the embodiment illustrated in the figures, the flange 22 carries at its periphery a starter ring 78 of generally annular shape comprising an annular cylindrical body

79 et des dents 82.79 and teeth 82.

Selon une conception connue, la couronne de démarreur 78 est montée par frettage et/ou soudage sur le bord cylindrique et  According to a known design, the starter ring gear 78 is mounted by hooping and / or welding on the cylindrical edge and

périphérique externe 70 du flasque 22 du plateau de réaction 20.  external device 70 of the flange 22 of the reaction plate 20.

Dans la position de montage de la couronne de démarreur 78 illustrée à la figure 1, la surface cylindrique interne 81 du corps cylindrique annulaire 79 de la couronne de démarreur 78 délimite ll radialement vers l'extérieur les passages constitués par les encoches 68. La longueur de chaque patte de fixation 66 est telle que, en position introduite dans son encoche 68, son extrémité libre 90 soit située axialement au moins au droit de la face radiale externe 23 du flasque 22 du plateau de réaction 20 et au droit de la face latérale externe alignée de la couronne de démarreur 78, de manière à pouvoir assurer une fixation par soudage des extrémités libres 90 des pattes de fixation 66, par exemple simultanément au flasque 22 du  In the mounting position of the starter ring gear 78 illustrated in FIG. 1, the internal cylindrical surface 81 of the annular cylindrical body 79 of the starter ring gear 78 delimits the passages formed by the notches 68 radially outwards. The length of each fixing lug 66 is such that, in the position inserted into its notch 68, its free end 90 is located axially at least at the level of the external radial face 23 of the flange 22 of the reaction plate 20 and at the level of the side face external aligned of the starter ring gear 78, so as to be able to fix by welding the free ends 90 of the fixing lugs 66, for example simultaneously with the flange 22 of the

plateau de réaction 20 et à la couronne de démarreur 78.  reaction plate 20 and starter ring gear 78.

L'épaisseur radiale des pattes de fixation 66 est légèrement inférieure à la distance radiale séparant le fond 74 des encoches 68 de la surface de portée cylindrique interne 81 de la couronne de démarreur de manière à pouvoir être introduites en dessous de la couronne de démarreur 78, c'est-à-dire vers l'intérieur par rapport à  The radial thickness of the fixing lugs 66 is slightly less than the radial distance separating the bottom 74 of the notches 68 from the internal cylindrical bearing surface 81 of the starter ring so that it can be introduced below the starter ring 78 , i.e. inward relative to

cette dernière.the latter.

Les opérations de soudage des extrémités libres 90 permettent d'immobiliser axialement les pattes de fixation 66 par rapport au flasque 22 du plateau de réaction 20 et d'immobiliser en rotation la couronne de démarreur 78 par rapport au plateau de  The welding operations of the free ends 90 make it possible to axially immobilize the fixing lugs 66 relative to the flange 22 of the reaction plate 20 and to immobilize in rotation the starter ring gear 78 relative to the plate of

réaction 20.reaction 20.

Selon une variante de réalisation, non représentée sur les figures, I'immobilisation axiale de chaque patte de fixation 66 par rapport au flasque 22 peut être assurée en rabattant radialement le tronçon d'extrémité libre 90, faisant alors saillie axialement au-delà de la face latérale externe 23, vers l'intérieur ou vers l'extérieur en regard de la face latérale externe 23 du flasque 22 ou en regard de la  According to an alternative embodiment, not shown in the figures, the axial immobilization of each fixing lug 66 relative to the flange 22 can be ensured by radially folding the free end section 90, then protruding axially beyond the external lateral face 23, inward or outward facing the external lateral face 23 of the flange 22 or facing the

face latérale en vis-à-vis de la couronne de démarreur 78.  lateral face opposite the starter ring gear 78.

L'immobilisation peut aussi être réalisée en sertissant les tronçons d'extrémité libre 90 à la manière d'une tête de rivet ou par  Immobilization can also be achieved by crimping the free end sections 90 in the manner of a rivet head or by

tout autre moyen équivalent.any other equivalent means.

La conception des moyens de fixation 62, constitués par les pattes 66 réalisées venues de matière avec la jupe 60 du couvercle en tôle emboutie 12, est particulièrement avantageuse en ce qu'elle permet, de manière simple et efficace, d'assurer la liaison du couvercle 12 avec le plateau de réaction 20 en amenant celui-ci axialement en vue d'introduire les pattes 66 dans les encoches axiales 68, puis de régler la position axiale relative du couvercle 12 par rapport au plateau de réaction 20, et enfin d'assurer la fixation  The design of the fixing means 62, constituted by the tabs 66 made integrally with the skirt 60 of the stamped sheet cover 12, is particularly advantageous in that it allows, in a simple and effective manner, to ensure the connection of the cover 12 with the reaction plate 20 by bringing it axially in order to introduce the tabs 66 into the axial notches 68, then to adjust the relative axial position of the cover 12 relative to the reaction plate 20, and finally to securing

finale par exemple par soudage.final, for example by welding.

Le nombre et le regroupement des pattes de fixation 66 et l'agencement des encoches 68 dépendent des applications. La longueur des pattes 66 est en fonction de la longueur des encoches 68. A titre de variante, les passages axiaux qui reçoivent les extrémités libres 90 des pattes de fixation 66 peuvent être formés à la périphérie du plateau de réaction 20 et non pas dans le flasque 22 fixé à ce dernier, comme cela est représenté dans la demande FR  The number and the grouping of the fixing lugs 66 and the arrangement of the notches 68 depend on the applications. The length of the legs 66 is a function of the length of the notches 68. As a variant, the axial passages which receive the free ends 90 of the fixing legs 66 can be formed at the periphery of the reaction plate 20 and not in the flange 22 attached to the latter, as shown in the application FR

95.12523.95.12523.

La conception des pattes de fixation 66 réalisées venues de matière avec la jupe annulaire cylindrique d'orientation axiale 60 est aussi particulièrement avantageuse en ce qu'elle présente un très faible encombrement radial et qu'elle permet de disposer d'un espace  The design of the fixing lugs 66 produced integrally with the cylindrical annular skirt of axial orientation 60 is also particularly advantageous in that it has a very small radial size and that it allows to have a space

radial annulaire suffisant entre la jupe 60 et la face interne en vis-à-  sufficient annular radial between the skirt 60 and the opposite internal face

vis de la partie 11 du carter de la boîte de vitesses pour y disposer de manière simple et économique une cible 110, ici d'un seul tenant avec le couvercle 12, destinée notamment à être associée à un capteur (non représenté) porté par le carter 11 et qui, en association avec le défilement de la cible 110 liée en rotation au couvercle 12, permet de  screw of the part 11 of the gearbox casing so as to dispose therein in a simple and economical manner a target 110, here in one piece with the cover 12, intended in particular to be associated with a sensor (not shown) carried by the casing 11 and which, in association with the movement of the target 110 linked in rotation to the cover 12, makes it possible to

déterminer et de mesurer la vitesse de rotation du couvercle 12.  determine and measure the speed of rotation of the cover 12.

Conformément aux enseignements de l'invention, la cible est constituée au moins par une languette 112 réalisée venue de matière par découpage et pliage avec la jupe annulaire 60 du  In accordance with the teachings of the invention, the target consists at least of a tongue 112 produced integrally by cutting and folding with the annular skirt 60 of the

couvercle 12.cover 12.

Comme on peut le voir sur les figures, la languette principale 112 constituant la cible est d'orientation générale axiale et elle s'étend depuis le bord d'extrémité libre 100 de la jupe annulaire 60 sur une longueur nettement inférieure à celle des pattes de fixation 66 et elle est décalée radialement vers l'extérieur par rapport à ces  As can be seen in the figures, the main tongue 112 constituting the target is of generally axial orientation and it extends from the free end edge 100 of the annular skirt 60 over a length significantly shorter than that of the tabs of attachment 66 and it is offset radially outward relative to these

pattes de fixation 66.fixing lugs 66.

A cet effet, la languette 112 est reliée au bord d'extrémité  For this purpose, the tongue 112 is connected to the end edge

axiale libre 100 par une portion coudée 114.  free axial 100 by a bent portion 114.

La longueur de la languette 112 est telle que son bord  The length of the tongue 112 is such that its edge

d'extrémité axiale libre 116 est situé axialement à distance, c'est-à-  free axial end 116 is located axially at a distance, that is to say

dire avec un jeu axial, par rapport à la face latérale interne en vis-à-  say with axial play, with respect to the internal lateral face opposite

vis de la couronne de démarreur 78 en regard de laquelle elle s'étend.  screw of the starter ring gear 78 opposite which it extends.

Afin d'affiner la mesure de la vitesse de rotation du couvercle 20 et/ou de l'accélération de ce dernier, il est possible de réaliser, toujours simultanément venues de matière avec la jupe annulaire 60, toute une série de languettes secondaires 112' qui sont réparties angulairement de manière régulière le long de la jupe annulaire 60. Ces languettes 112' appartiennent également à la cible 110. En section par un plan transversal, la conception et le profil de chacune des languettes secondaires 112' sont identiques à ceux  In order to refine the measurement of the speed of rotation of the cover 20 and / or of the acceleration of the latter, it is possible to carry out, always simultaneously integral with the annular skirt 60, a whole series of secondary tongues 112 ' which are angularly distributed in a regular manner along the annular skirt 60. These tongues 112 'also belong to the target 110. In section through a transverse plane, the design and the profile of each of the secondary tongues 112' are identical to those

de la languette 112 constituant la cible principale.  of the tongue 112 constituting the main target.

Les languettes secondaires 112' sont donc décalées radialement vers l'extérieur par rapport aux pattes 66 de fixation, et  The secondary tongues 112 ′ are therefore offset radially outward relative to the fixing lugs 66, and

ce grâce à la portion coudée 114.  this thanks to the angled portion 114.

Toutefois, afin de distinguer la cible principale 112 des languettessecondaires 112', la largeur de ces dernières, mesurée tangentiellement, est nettement inférieure à la largeur tangentielle de  However, in order to distinguish the main target 112 from the secondary tongues 112 ′, the width of the latter, measured tangentially, is much less than the tangential width of

la languette principale 112, comme on peut le voir sur la figure 2.  the main tab 112, as can be seen in FIG. 2.

Ainsi, lors de la rotation du couvercle 12, le capteur fixe (non représenté) voit passer successivement une grande série de languettes secondaires 112', puis une fois par tour, la languette  Thus, during the rotation of the cover 12, the fixed sensor (not shown) sees a large series of secondary tongues 112 'pass successively, then once per revolution, the tongue

principale 112.main 112.

Selon une conception connue, le passage successif des languettes 112 et 112' qui sont métalliques, devant un capteur adapté à cet effet, permet à ce dernier de recueillir des signaux  According to a known design, the successive passage of the tongues 112 and 112 'which are metallic, in front of a sensor adapted for this purpose, allows the latter to collect signals

représentatifs de la rotation du couvercle 20.  representative of the rotation of the cover 20.

La jupe annulaire 60 se présente ainsi sous la forme d'un peigne double comportant un peigne, agencé radialement vers l'intérieur et constitué par les six groupes de quatre pattes de fixation 66, et un autre peigne, agencé radialement vers l'extérieur, qui est constitué par la série de languettes secondaires 112' et par la  The annular skirt 60 is thus in the form of a double comb comprising a comb, arranged radially inwards and constituted by the six groups of four fixing lugs 66, and another comb, arranged radially outwards, which is constituted by the series of secondary tabs 112 'and by the

languette principale 112.main tab 112.

A titre de variante, la jupe annulaire périphérique du couvercle, avec ses pattes de fixation et ses languettes formant cible venues de matière, peut être réalisée sous la forme d'une pièce  Alternatively, the peripheral annular skirt of the cover, with its fixing lugs and its target-forming tabs, can be produced in the form of a part.

rapportée sur le corps du couvercle.  attached to the body of the cover.

Bien entendu l'extrémité libre des languettes secondaires 112' et/ou de la languette 112 peut venir en appui contre la couronne  Of course the free end of the secondary tongues 112 'and / or of the tongue 112 can come to bear against the crown

de démarreur 78 pour déterminer la position du couvercle 12.  starter 78 to determine the position of the cover 12.

Les tronçons d'extrémité libre 90 des pattes 66 peuvent être alors aisément serties ou rabattues radialement, de manière précitée, au contact du flasque 22 et/ou de la couronne de démarreur 78. Il en  The free end sections 90 of the tabs 66 can then be easily crimped or folded down radially, as mentioned above, in contact with the flange 22 and / or the starter ring gear 78. It

est d'autant plus ainsi que les pattes de fixation sont fractionnées.  is all the more so as the fixing lugs are split.

Dans tous les cas, on obtient une bonne mesure avec un capteur économique car la cible 110 est décalée radialement vers l'extérieur par rapport aux pattes 66 et à la jupe 60, une grande distance radiale existant entre la cible 110 et le plateau de réaction  In all cases, a good measurement is obtained with an economical sensor because the target 110 is offset radially outward relative to the legs 66 and to the skirt 60, a large radial distance existing between the target 110 and the reaction plate

16 dont la forme est simple.16 whose form is simple.

Ainsi qu'on l'aura compris, et qu'il ressort de la figure 2, chaque groupe de pattes de fixation 66 (un groupe par passage 68) est fractionné en quatre pattes 66 pour formation de languettes  As will be understood, and it appears from FIG. 2, each group of fixing lugs 66 (one group per passage 68) is divided into four lugs 66 for the formation of tongues

secondaires 112' alternant circonférentiellement avec les pattes 66.  secondary 112 'alternating circumferentially with the legs 66.

Les languettes 112' sont moins larges circonférentiellement que les  The tabs 112 'are narrower circumferentially than the

pattes de fixation.mounting brackets.

Grâce à cette disposition on peut obtenir un grand nombre  Thanks to this arrangement, a large number can be obtained.

de languettes secondaires 112'.secondary tabs 112 '.

Ce nombre dépend des applications et notamment du type  This number depends on the applications and in particular on the type

du moteur du véhicule (essence - ou diesel).  of the vehicle engine (petrol - or diesel).

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Module d'embrayage (10), notamment pour véhicule automobile, du type comportant un ensemble de pièces adjacentes de forme générale annulaire et coaxiales parmi lesquelles sont agencés successivement axialement un couvercle (12), un diaphragme (14) prenant appui sur le couvercle (12), un plateau de pression (16) offrant un appui (46) du diaphragme (12) et lié en rotation au couvercle (12) par des moyens d'attelage (60) permettant un déplacement axial du plateau de pression (16) par rapport au couvercle (12), un disque de friction (18) propre à être relié à un arbre mené, et un plateau de réaction (16) fixé au couvercle (12) par des moyens de fixation (62) agencés à la périphérie externe du module (10), du type dans lequel le plateau de réaction est propre à être monté sur un flasque (22) de support solidaire en rotation d'un arbre menant, au moyen d'une série d'organes de fixation (64), et du type dans lequel le couvercle comporte, à sa périphérie externe, une jupe annulaire (60) d'orientation axiale dont sont issues une série de pattes de fixation (66) qui s'étendent axialement et dont chacune traverse axialement un passage correspondant (68) d'orientation axiale formé à la périphérie (70) du plateau de réaction (20) ou du flasque (22), pour déboucher axialement au-delà de la face radiale (72) du plateau de réaction (20) ou du flasque (22) opposée à sa face radiale de friction (32), le tronçon d'extrémité libre (90) d'au moins certaines pattes de fixation (66) étant retenu axialement par rapport au plateau de réaction (20) ou au flasque (22), caractérisé en ce que le couvercle comporte au moins une cible (110), pour un capteur de défilement en rotation du couvercle, qui est réalisée venue de matière  1. Clutch module (10), in particular for a motor vehicle, of the type comprising a set of adjacent parts of generally annular and coaxial shape among which are successively axially arranged a cover (12), a diaphragm (14) bearing on the cover (12), a pressure plate (16) providing a support (46) of the diaphragm (12) and linked in rotation to the cover (12) by coupling means (60) allowing an axial displacement of the pressure plate ( 16) relative to the cover (12), a friction disc (18) suitable for being connected to a driven shaft, and a reaction plate (16) fixed to the cover (12) by fixing means (62) arranged at the outer periphery of the module (10), of the type in which the reaction plate is suitable for being mounted on a flange (22) of support integral in rotation with a driving shaft, by means of a series of fixing members (64), and of the type in which the cover comprises, at its outer periphery, u ne annular skirt (60) of axial orientation from which come a series of fixing lugs (66) which extend axially and each of which axially crosses a corresponding passage (68) of axial orientation formed at the periphery (70) of the reaction plate (20) or of the flange (22), for opening axially beyond the radial face (72) of the reaction plate (20) or of the flange (22) opposite its radial friction face (32), the free end section (90) of at least certain fixing lugs (66) being retained axially with respect to the reaction plate (20) or to the flange (22), characterized in that the cover comprises at least one target (110), for a scrolling sensor in rotation of the cover, which is made integrally avec ladite jupe annulaire (60).with said annular skirt (60). 2. Module d'embrayage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cible (110) est constituée par au moins une languette (112) d'orientation axiale agencée radialement vers l'extérieur par  2. Clutch module according to claim 1, characterized in that the target (110) is constituted by at least one tongue (112) of axial orientation arranged radially outwards by rapport à la jupe annulaire (60).relative to the annular skirt (60). 3. Module d'embrayage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les pattes de fixation (66) et la languette (112) s'étendent axialement depuis un bord d'extrémité axiale (100) de la jupe  3. Clutch module according to claim 2, characterized in that the fixing lugs (66) and the tongue (112) extend axially from an axial end edge (100) of the skirt annulaire (60).annular (60). 4. Module d'embrayage selon l'une quelconque des  4. Clutch module according to any one of revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il existe un jeu axial entre  claims 2 or 3, characterized in that there is an axial clearance between l'extrémité libre (116) de la languette (112) et la portion en vis à vis de la périphérie externe de la face radiale de friction du plateau de réaction (20) ou du flasque (22, 78).  the free end (116) of the tongue (112) and the portion opposite the external periphery of the radial friction face of the reaction plate (20) or of the flange (22, 78). 5. Module d'embrayage selon l'une quelconque des5. Clutch module according to any one of revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'extrémité libre (116) de  Claims 2 and 3, characterized in that the free end (116) of la languette (112) vient en appui contre la face radiale de friction du  the tongue (112) bears against the radial friction face of the plateau de réaction (20) ou du flasque (22).  reaction plate (20) or flange (22). 6. Module d'embrayage selon l'une quelconque des  6. Clutch module according to any one of revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la jupe annulaire (60) du  Claims 2 to 5, characterized in that the annular skirt (60) of the couvercle comporte une série de languettes (112, 112') réparties angulairement parmi lesquelles l'une au moins (112) des languettes, dite languette principale (112), constitue ladite cible (110), lesdites languettes étant décalées radialement vers l'extérieur par rapport à la  cover comprises a series of tongues (112, 112 ') angularly distributed among which at least one (112) of the tongues, called the main tongue (112), constitutes said target (110), said tongues being offset radially outwards compared to the jupe annulaire (60).annular skirt (60). 7. Module d'embrayage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la languette principale (112) formant cible (110) présente une largeur, mesurée selon la direction tangentielle, qui est différente  7. Clutch module according to claim 6, characterized in that the main tongue (112) forming the target (110) has a width, measured in the tangential direction, which is different de la largeur des autres languettes (112').  the width of the other tabs (112 '). 8. Module d'embrayage selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites autres languettes (112') sont réparties  8. Clutch module according to claim 7, characterized in that said other tongues (112 ') are distributed angulairement de manière régulière.  angularly on a regular basis. 9. Module d'embrayage selon la revendication 8, caractérisé en ce que les pattes de fixation (66) sont fractionnées circonférentiellement et en ce que lesdites autres languettes (112')  9. Clutch module according to claim 8, characterized in that the fixing lugs (66) are circumferentially divided and in that said other tongues (112 ') alternent avec les pattes de fixation (66) fractionnées.  alternate with the fractionated fixing lugs (66). 10. Module d'embrayage selon l'une quelconque des  10. Clutch module according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité (90)  previous claims, characterized in that the end (90) libre des pattes de fixation (66) est soudée au plateau de réaction  free of the fixing lugs (66) is welded to the reaction plate (20) ou au flasque (22, 78).(20) or flange (22, 78). 11. Module d'embrayage selon l'une quelconque des  11. Clutch module according to any one of revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'extrémité libre (90) des  Claims 1 to 10, characterized in that the free end (90) of the pattes de fixation (66) est rabattue radialement.  fixing lugs (66) is folded radially. 12. Module d'embrayage selon l'une quelconque des  12. Clutch module according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque passage  previous claims, characterized in that each passage (68) est une encoche axiale (68) formée dans la surface périphérique externe (70) du plateau de réaction (20) ou du flasque (22) et qui est  (68) is an axial notch (68) formed in the external peripheral surface (70) of the reaction plate (20) or of the flange (22) and which is ouverte radialement vers l'extérieur.  open radially outwards. 13. Module d'embrayage selon l'une quelconque des  13. Clutch module according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que le plateau de  previous claims, characterized in that the tray réaction ou le flasque (22) porte à sa périphérie externe (70) une couronne de démarreur (78), et en ce que chaque passage (68) est agencé radialement vers l'intérieur par rapport à la couronne de  reaction or the flange (22) carries at its outer periphery (70) a starter ring (78), and in that each passage (68) is arranged radially inward relative to the ring démarreur (78).starter (78). 14. Module d'embrayage selon la revendication 13 prise en combinaison avec la revendication 12, caractérisé en ce que la couronne de démarreur (78) est montée sur une portée (82) usinée dans la surface périphérique externe (70) du plateau de réaction ou du flasque (22) dont la profondeur radiale est inférieure à celle de  14. Clutch module according to claim 13 taken in combination with claim 12, characterized in that the starter ring gear (78) is mounted on a bearing surface (82) machined in the external peripheral surface (70) of the reaction plate or of the flange (22) whose radial depth is less than that of l'encoche axiale (68, 74).the axial notch (68, 74). 15. Module d'embrayage selon l'une des revendications 13  15. Clutch module according to one of claims 13 ou 14 prise en combinaison avec la revendication 10, caractérisé en ce que l'extrémité libre (90) des pattes de fixation (66) est soudée à  or 14 taken in combination with claim 10, characterized in that the free end (90) of the fixing lugs (66) is welded to la couronne de démarreur (78, 88).the starter ring gear (78, 88). 16. Module d'embrayage selon l'une des revendications 13  16. Clutch module according to one of claims 13 ou 14 prise en combinaison avec la revendication 11, caractérisé en ce que l'extrémité libre (90) des pattes de fixation (68) est rabattue radialement vers l'extérieur en regard d'une portion en vis-à-vis (88)  or 14 taken in combination with claim 11, characterized in that the free end (90) of the fixing lugs (68) is folded radially outwards opposite a facing portion (88) de la couronne de démarreur (78).starter ring gear (78). 17. Module d'embrayage selon l'une quelconque des  17. Clutch module according to any one of revendications 15 et 16, caractérisé en ce que l'extrémité libre (116)  claims 15 and 16, characterized in that the free end (116) de la languette (112) vient en contact avec la couronne de démarreur (78).  the tongue (112) comes into contact with the starter ring gear (78).
FR9607147A 1996-06-10 1996-06-10 CLUTCH MODULE COMPRISING A TARGET ASSOCIATED WITH A ROTATION SENSOR COMING FROM MATERIAL WITH THE CLUTCH COVER Expired - Fee Related FR2749627B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607147A FR2749627B1 (en) 1996-06-10 1996-06-10 CLUTCH MODULE COMPRISING A TARGET ASSOCIATED WITH A ROTATION SENSOR COMING FROM MATERIAL WITH THE CLUTCH COVER
DE19723104A DE19723104B4 (en) 1996-06-10 1997-06-03 Coupling unit, comprising a target element connected to a circulation sensor, which is designed in one piece with the cover of the coupling unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607147A FR2749627B1 (en) 1996-06-10 1996-06-10 CLUTCH MODULE COMPRISING A TARGET ASSOCIATED WITH A ROTATION SENSOR COMING FROM MATERIAL WITH THE CLUTCH COVER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2749627A1 true FR2749627A1 (en) 1997-12-12
FR2749627B1 FR2749627B1 (en) 1998-08-28

Family

ID=9492868

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9607147A Expired - Fee Related FR2749627B1 (en) 1996-06-10 1996-06-10 CLUTCH MODULE COMPRISING A TARGET ASSOCIATED WITH A ROTATION SENSOR COMING FROM MATERIAL WITH THE CLUTCH COVER

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19723104B4 (en)
FR (1) FR2749627B1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19827339C2 (en) * 1998-06-19 2000-04-20 Sachs Race Eng Gmbh Housing for a multi-plate clutch
JP4797805B2 (en) * 2006-05-29 2011-10-19 日産自動車株式会社 Flywheel with sensor plate
DE102017102733A1 (en) * 2016-03-10 2017-09-14 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Torque transmission device with driving ring
FR3068420B1 (en) * 2017-06-29 2019-08-23 Valeo Embrayages ROTARY DEVICE EQUIPPED WITH A TARGET

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2365036A1 (en) * 1976-09-16 1978-04-14 Luk Lamellen & Kupplungsbau Motor vehicle friction clutch - has cover with projection to serve as ignition timing marker
FR2526104A1 (en) * 1982-04-29 1983-11-04 Valeo Friction clutch for motor vehicle - has single axial fixing screw for assembly to drive shaft
GB2248476A (en) * 1990-10-05 1992-04-08 Automotive Products Plc A friction clutch assembly
DE4309570A1 (en) * 1992-03-24 1993-09-30 Daikin Clutch Corp Modular clutch with cover fitting onto flywheel - has end piece on flywheel connecting onto suitable part of engine for force transmission
WO1995011391A1 (en) * 1993-10-20 1995-04-27 Valeo Clutch unit with a cover secured by a clip arrangement to the flywheel
FR2712361A1 (en) * 1993-11-09 1995-05-19 Valeo Clutch assembly, esp for motor vehicle
GB2291144A (en) * 1994-07-12 1996-01-17 Fichtel & Sachs Ag Friction clutch

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2468788A1 (en) * 1979-11-06 1981-05-08 Ferodo Sa DIAPHRAGM CLUTCH MECHANISM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
US4493409A (en) * 1980-01-30 1985-01-15 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Gmbh Friction clutch
FR2546594B1 (en) * 1983-05-24 1985-08-23 Valeo VENTILATION FIN CLUTCH, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
DE8509183U1 (en) * 1985-03-27 1985-07-04 Fichtel & Sachs Ag, 8720 Schweinfurt Coupling housing attachment via snap ring
DE3802955A1 (en) * 1987-02-28 1988-09-08 Luk Lamellen & Kupplungsbau Friction clutch
DE4014470C2 (en) * 1990-05-07 1999-05-27 Mannesmann Sachs Ag Friction clutch
DE4100091C2 (en) * 1991-01-04 2002-01-10 Mannesmann Sachs Ag Arrangement for monitoring a friction clutch
DE4201417B4 (en) * 1992-01-21 2004-05-19 Zf Sachs Ag Tool for dismantling a motor vehicle friction clutch
DE4309871A1 (en) * 1993-03-26 1994-09-29 Fichtel & Sachs Ag Arrangement for attaching a clutch to a crankshaft
DE19522205C1 (en) * 1995-06-22 1996-07-18 Fichtel & Sachs Ag Vehicle friction clutch with pressure plate fixed to crankshaft disc
DE19533671C2 (en) * 1995-09-13 1998-09-24 Mannesmann Sachs Ag Friction clutch with a pulse generator
DE69613312T2 (en) * 1995-10-24 2002-01-17 Valeo Coupling unit with improved fasteners for mounting the cover on the flywheel

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2365036A1 (en) * 1976-09-16 1978-04-14 Luk Lamellen & Kupplungsbau Motor vehicle friction clutch - has cover with projection to serve as ignition timing marker
FR2526104A1 (en) * 1982-04-29 1983-11-04 Valeo Friction clutch for motor vehicle - has single axial fixing screw for assembly to drive shaft
GB2248476A (en) * 1990-10-05 1992-04-08 Automotive Products Plc A friction clutch assembly
DE4309570A1 (en) * 1992-03-24 1993-09-30 Daikin Clutch Corp Modular clutch with cover fitting onto flywheel - has end piece on flywheel connecting onto suitable part of engine for force transmission
WO1995011391A1 (en) * 1993-10-20 1995-04-27 Valeo Clutch unit with a cover secured by a clip arrangement to the flywheel
FR2712361A1 (en) * 1993-11-09 1995-05-19 Valeo Clutch assembly, esp for motor vehicle
GB2291144A (en) * 1994-07-12 1996-01-17 Fichtel & Sachs Ag Friction clutch

Also Published As

Publication number Publication date
DE19723104B4 (en) 2007-06-14
FR2749627B1 (en) 1998-08-28
DE19723104A1 (en) 1997-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0770788B1 (en) Clutch unit comprising improved fastening means for mounting the cover to the flywheel
EP0975883B1 (en) Clutch mechanism with wear take-up device comprising balancing means
EP0172099B1 (en) Torsion-damping device with a guiding bearing in two parts, especially for an automotive vehicle
FR2749627A1 (en) CLUTCH MODULE HAVING A TARGET ASSOCIATED WITH A ROTATION SENSOR COMING FROM MATERIAL WITH THE CLUTCH COVER
EP0975884A1 (en) Clutch mechanism for motor vehicle comprising an improved wear take-up device for friction linings
WO1995013486A1 (en) Clutch module having a flywheel provided with cooling fins
FR2645231A1 (en) TORSION DAMPER DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH FRICTION FOR MOTOR VEHICLES
FR2741917A1 (en) Clutch module for mobile vehicle
EP0200633B1 (en) Torsion-damping device, especially a friction clutch disc for an automotive vehicle
EP0780588B1 (en) Clutch unit comprising a slitted target ring
EP0678170B1 (en) Clutch module with resilient diaphragm clamping means and associated mechanism
WO1999041515A1 (en) Clutch mechanism, in particular for motor vehicle
EP0678173B1 (en) Clutch module with a cover attached to the flywheel by a bayonet-type mounting means
WO2009030847A1 (en) Lining bearing disk, particularly for the clutch friction disk of an automobile
EP0780589B1 (en) Clutch unit comprising a cover which is mounted on a supporting flange by means of transverse legs
WO1995034766A1 (en) Single-piece cover for a clutch mechanism and clutch mechanism comprising such a cover
FR2732736A1 (en) Clutch mechanism for motor vehicles with diaphragm
EP0916034B1 (en) Friction clutch flywheel-cover linkage
FR2742826A1 (en) Clutch module for mobile vehicle
FR2712945A1 (en) Friction lining supporting disc for vehicle clutch
FR2792981A1 (en) Assembly consisting of a clutch associated with an electrical machine, especially a motor vehicle
EP0243230A1 (en) Spring washer assembly, e.g. cup springs, and flywheel for a drive train, in particular for a motor vehicle, including such an assembly
WO1995017614A1 (en) Torsion damper, particularly for motor vehicle, with reduced axial dimension
FR2723773A1 (en) CLUTCH DISC
FR2669697A1 (en) Clutch with progressive elastic means, particularly for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20090228