FR2745070A1

FR2745070A1 - Noise absorber for building ventilator

Info

Publication number: FR2745070A1
Application number: FR9602281A
Authority: FR
Inventors: Pierre Jardinier
Original assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Current assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Priority date: 1996-02-19
Filing date: 1996-02-19
Publication date: 1997-08-22
Anticipated expiration: 2016-02-19
Also published as: FR2745070B1

Abstract

The air conditioner has a duct (3) extending through an exterior wall and a further air guide duct inside (7). The second duct has a flap (8) to control air flow. The flap has a support (12) formed of an absorbent acoustic material contained inside a metal or plastics cover (10) which is mounted inside the building between the air inlet and the wall, forming an air duct having a cross section equal to that of the first duct and aligned with it. The absorber can have the support provided with an opening parallel to the flow of air and containing the absorbent material.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'absorption acoustique pour entrée d'air dans un local équipé d'un système de ventilation. The present invention relates to an acoustic absorption device for air intake in a room equipped with a ventilation system.

De nombreux locaux, tels que les locaux d'habitation, sont équipés d'installations de ventilation mécanique contrôlée. Many rooms, such as living quarters, are fitted with controlled mechanical ventilation systems.

Une telle installation a pour but d'assurer un renouvellement permanent de l'air à l'intérieur du local, pour assurer le confort et l'hygiène de celui-ci. Généralement, un groupe de ventilation réalise l'aspiration de l'air dans les pièces techniques, telles que pièces sanitaires et cuisines, et l'admission d'air dans les pièces de séjour et chambres. The purpose of such an installation is to ensure a permanent renewal of the air inside the premises, to ensure the comfort and hygiene thereof. Generally, a ventilation group performs the suction of air in technical rooms, such as sanitary rooms and kitchens, and the intake of air in living rooms and bedrooms.

Dans le cas d'une ventilation à simple flux, I'extraction réalisée dans les pièces techniques se traduit par l'admission d'air dans les pièces de séjour par l'intermédiaire de canaux ménagés dans les parois séparant le local de l'extérieur, ou dans des huisseries. Chaque canal d'admission d'air est généralement équipé, du côté de l'intérieur du local, d'une entrée d'air comportant elle-même un canal prolongeant celui ménagé dans la traversée de paroi, assurant la déviation du flux d'air, et éventuellement équipé de moyens de réglage du débit d'air admis, constitués, par exemple, par une lame souple ou par un volet pivotant. Ces ouvertures d'admission d'air permettent également l'admission des bruits extérieurs. In the case of single-flow ventilation, the extraction carried out in the technical rooms results in the admission of air into the living rooms through channels provided in the walls separating the room from the outside , or in frames. Each air intake channel is generally equipped, on the interior side of the room, with an air intake itself comprising a channel extending that formed in the wall passage, ensuring the deflection of the flow of air, and possibly equipped with means for adjusting the admitted air flow, constituted, for example, by a flexible blade or by a pivoting flap. These air intake openings also allow the admission of outside noise.

Pour des raisons de confort, il est connu de tenter de réaliser l'absorption de ces bruits au niveau des canaux d'admission d'air. Une première solution consiste à prévoir, à l'extérieur du bâtiment et en façade, un auvent généralement muni de mousse ou de membrane vibrante, qui absorbe une partie des bruits extérieurs et permet d'abaisser le niveau sonore perçu à l'intérieur des logements. Toutefois, un tel auvent est inesthétique sur la façade du bâtiment, et entraîne des changements de direction importants du flux d'air ainsi que des modifications de section qui sont générateurs de pertes de charge. For reasons of comfort, it is known to try to achieve the absorption of these noises at the air intake channels. A first solution consists in providing, outside the building and on the facade, an awning generally provided with foam or vibrating membrane, which absorbs part of the external noise and makes it possible to lower the noise level perceived inside the dwellings. . However, such a canopy is unsightly on the facade of the building, and causes significant changes in the direction of the air flow as well as changes in section which generate pressure losses.

En outre, un tel dispositif peut difficilement être installé s'il n'a pas été prévu dès l'origine, cette installation étant difficile techniquement à réaliser et pouvant poser des problèmes d'ordre esthétique si seulement certains logements sont concernés par un besoin de correction acoustique. In addition, such a device can hardly be installed if it was not planned from the outset, this installation being technically difficult to carry out and being able to pose aesthetic problems if only certain dwellings are affected by a need for acoustic correction.

II est également connu de réaliser des capots amortisseurs rapportés du côté intérieur du local, qui sont assez similaires aux auvents extérieurs et qui présentent les mêmes inconvénients. Certaines entrées d'air sont équipées d'un dispositif d'absorption acoustique intégré. It is also known to produce shock absorbing hoods added on the inside of the room, which are quite similar to the external awnings and which have the same drawbacks. Some air inlets are fitted with an integrated sound absorption device.

Toutefois, ces entrées d'air sont très volumineuses et peu esthétiques, et génèrent des pertes de charge importantes.However, these air inlets are very bulky and unattractive, and generate significant pressure drops.

Une dernière solution consiste à prévoir une absorption acoustique dès la conception du bâtiment, et à réaliser la traversée de paroi au niveau de la maçonnerie, en intégrant dans celle-ci un dispositif d'absorption acoustique. Toutefois, un tel dispositif est coûteux, et ne peut pas être installé secondairement. A last solution consists in providing acoustic absorption from the design of the building, and in making the wall crossing at the level of the masonry, by integrating an acoustic absorption device into the latter. However, such a device is expensive, and cannot be installed secondarily.

Le but de l'invention est de fournir un dispositif d'absorption acoustique pour entrée d'air dans un local équipé d'un système de ventilation, qui soit d'un faible coût, qui puisse être installé de façon simple et rapide, même secondairement, qui ne modifie pas sensiblement l'esthétique de l'installation, et qui ne modifie pas les performances aérauliques de celle-ci. The object of the invention is to provide a sound absorption device for air intake in a room equipped with a ventilation system, which is of low cost, which can be installed simply and quickly, even secondly, which does not significantly modify the aesthetics of the installation, and which does not modify the air performance thereof.

A cet effet, le dispositif qu'elle concerne, comporte au moins un élément en matériau absorbant acoustique contenu dans une pièce en métal ou en matière plastique formant support et qui, destiné à être monté à l'intérieur du local, entre l'entrée d'air et la paroi comportant le canal d'amenée d'air, présente un canal de section sensiblement égale à celle du canal d'amenée d'air et qui est sensiblement aligné avec celui-ci. To this end, the device which it relates to, comprises at least one element made of sound absorbing material contained in a metal or plastic part forming a support and which, intended to be mounted inside the room, between the entrance air and the wall comprising the air supply channel, has a section of section substantially equal to that of the air supply channel and which is substantially aligned with the latter.

Ce dispositif constitue en quelque sorte une entretoise entre la paroi dans laquelle est ménagé le canal d'amenée d'air et l'entrée d'air elle-même. II est donc très facile, même si le dispositif d'absorption acoustique n'a pas été installé dès l'origine, de le mettre en place secondairement par simple démontage de l'entrée d'air, et interposition du dispositif entre la paroi extérieure et l'entrée d'air. En outre, il doit être noté que ce dispositif n'apporte pas de pertes de charge complémentaires à l'installation initiale, dans la mesure où il ne modifie sensiblement ni la section de passage d'air, ni le trajet du flux d'air. This device constitutes in a way a spacer between the wall in which the air supply channel is formed and the air inlet itself. It is therefore very easy, even if the sound absorption device has not been installed from the outset, to put it in place secondarily by simple disassembly of the air inlet, and interposition of the device between the outer wall and the air intake. In addition, it should be noted that this device does not provide additional pressure drops to the initial installation, insofar as it does not significantly modify either the air passage section or the path of the air flow. .

Suivant une forme d'exécution, ce dispositif comprend au moins une pièce constituant un support en forme de ceinture, parallèle à la direction du flux d'air, contenant le matériau absorbant acoustique. According to one embodiment, this device comprises at least one part constituting a support in the form of a belt, parallel to the direction of the air flow, containing the sound absorbing material.

Avantageusement, la pièce constituant un support comprend également une paroi située du côté de la menuiserie et/ou du côté de l'entrée d'air. Advantageously, the part constituting a support also comprises a wall situated on the side of the joinery and / or on the side of the air inlet.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le matériau absorbant acoustique est constitué par une mousse de matière synthétique, et sa densité est comprise entre 30 et 250 kg/m3 et de préférence entre 30 et 150 kg/m3. According to another characteristic of the invention, the sound absorbing material consists of a foam of synthetic material, and its density is between 30 and 250 kg / m3 and preferably between 30 and 150 kg / m3.

En fonction de la correction acoustique recherchée, I'épaisseur du dispositif est comprise entre 5 et 40 mm, tandis que sa longueur et sa largeur correspondent sensiblement à celles d'une entrée d'air. Depending on the desired acoustic correction, the thickness of the device is between 5 and 40 mm, while its length and width correspond substantially to those of an air inlet.

Le matériau absorbant acoustique peut être homogène dans tout le volume du dispositif, ou bien différentes densités de matériau peuvent être prévues. C'est ainsi qu'il est possible, à proximité du canal de passage d'air, de prévoir un matériau de plus faible densité que dans les zones plus éloignées du canal, ou inversement. The sound absorbing material can be homogeneous throughout the volume of the device, or else different densities of material can be provided. It is thus possible, near the air passage channel, to provide a material of lower density than in the areas further from the channel, or vice versa.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de ce dispositif
Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un premier dispositif disposé entre une menuiserie et une entrée d'air
Figure 2 est une vue en perspective de ce dispositif, du côté de sa face destinée à venir en appui contre la menuiserie
Figure 3 est une vue en coupe transversale et à échelle agrandie de ce dispositif en position montée entre une menuiserie et une entrée d'air;
Figures 4 à 6 sont trois vues en coupe transversale de trois autres dispositifs selon l'invention.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this device
Figure 1 is an exploded perspective view of a first device disposed between a carpentry and an air inlet
Figure 2 is a perspective view of this device, from the side of its face intended to bear against the joinery
Figure 3 is a cross-sectional view on an enlarged scale of this device in the mounted position between a carpentry and an air inlet;
Figures 4 to 6 are three cross-sectional views of three other devices according to the invention.

Les figures 1 à 3 représentent, de façon très schématique, un système d'admission d'air à l'intérieur d'un local à travers une menuiserie 2. Cette menuiserie 2 présente, par exemple en partie haute, un canal 3 de section rectangulaire la traversant de part en part. Sur la face extérieure de la menuiserie 2 est fixé un auvent 4 évitant que de l'eau de pluie ne puisse s'infiltrer vers l'intérieur du local par le canal 3. Cette huisserie sert au montage d'un double vitrage 5, dans la forme d'exécution représentée au dessin. De façon traditionnelle, une entrée d'air 6 est fixée sur la face de la menuiserie 2 tournée vers l'intérieur du local. Cette entrée d'air comporte un passage 7 déviant le flux d'air, et est équipée d'un volet pivotant 8 permettant de moduler le débit d'air admis à l'intérieur du local. Figures 1 to 3 show, very schematically, an air intake system inside a room through a carpentry 2. This carpentry 2 has, for example in the upper part, a channel 3 of section rectangular crossing it right through. On the outside face of the joinery 2 is fixed a canopy 4 preventing rainwater from being able to infiltrate towards the interior of the room by the channel 3. This frame is used for mounting double glazing 5, in the embodiment shown in the drawing. Traditionally, an air inlet 6 is fixed on the face of the joinery 2 facing the interior of the room. This air inlet comprises a passage 7 deflecting the air flow, and is equipped with a pivoting flap 8 making it possible to modulate the air flow admitted inside the premises.

Cette entrée d'air 6 est, de façon traditionnelle, fixée directement sur l'huisserie, par exemple par deux vis traversant les trous 9 de l'entrée d'air.This air inlet 6 is, traditionally, fixed directly to the frame, for example by two screws passing through the holes 9 of the air inlet.

Suivant la caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif d'absorption acoustique comprend un support 10 de longueur et largueur correspondant sensiblement à celles de l'entrée d'air 6, et d'épaisseur comprise entre 5 et 40 mm. Ce support 10 comprend une ceinture lia disposée perpendiculairement à la menuiserie et une paroi 11b située du côté de l'entrée d'air 6. A l'intérieur de ce support 10 est disposé un matériau absorbant 12, constitué par exemple par une mousse de matière synthétique, de densité avantageusement comprise entre 30 et 150 kg/m3. Dans le matériau absorbant 12 est ménagé un canal 13 de section sensiblement égale et de préférence au moins égale à celle du canal 3. Une ouverture 14 de même section est ménagée dans le fond du support 10.Le dispositif d'absorption acoustique est ici plaqué sur la face de la menuiserie 2 tournée du côté de l'intérieur du local, et recouverte par l'entrée d'air 6, la fixation étant réalisée par l'intermédiaire des mêmes vis qui traversent, d'une part, les trous 9 ménagés dans l'entrée d'air 6 et, d'autre part, des trous 15 ménagés dans le dispositif. According to the essential characteristic of the invention, the sound absorption device comprises a support 10 of length and width corresponding substantially to those of the air inlet 6, and of thickness between 5 and 40 mm. This support 10 comprises a belt 11a arranged perpendicular to the joinery and a wall 11b situated on the side of the air inlet 6. Inside this support 10 is arranged an absorbent material 12, constituted for example by a foam of synthetic material, density advantageously between 30 and 150 kg / m3. In the absorbent material 12 is formed a channel 13 of section substantially equal and preferably at least equal to that of the channel 3. An opening 14 of the same section is formed in the bottom of the support 10. The sound absorption device is here plated on the face of the joinery 2 turned towards the inside of the room, and covered by the air inlet 6, the fixing being carried out by means of the same screws which pass, on the one hand, through the holes 9 formed in the air inlet 6 and, on the other hand, holes 15 made in the device.

II est clair que le dispositif d'absorption acoustique ne modifie pas la direction d'écoulement du flux d'air, ni la section de passage de ce flux. II s'agit donc d'un dispositif qui, outre un prix de revient modéré, peut être monté très facilement sur une huisserie ou sur une paroi, sans modification sensible de l'esthétique d'ensemble, et sans modifier les conditions aérauliques de l'installation de ventilation. It is clear that the sound absorption device does not modify the direction of flow of the air flow, nor the passage section of this flow. It is therefore a device which, in addition to a moderate cost price, can be mounted very easily on a frame or on a wall, without appreciable modification of the overall aesthetics, and without modifying the aeraulic conditions of the ventilation system.

Les figures 4 à 6 représentent trois autres formes d'exécution de ce dispositif dans lesquelles les mêmes éléments sont désignés par les mêmes références que précédemment. Figures 4 to 6 show three other embodiments of this device in which the same elements are designated by the same references as above.

Le dispositif de la figure 4 comprend seulement une ceinture 1 la formant support, les deux autres faces du matériau absorbant 12, perpendiculaires au canal 13, étant entièrement dégagées. The device of FIG. 4 only comprises a belt 1 forming it a support, the two other faces of the absorbent material 12, perpendicular to the channel 13, being entirely free.

Le dispositif de la figure 5 comprend un support constitué par une ceinture i la et une paroi lic située du côté de la menuiserie. The device of Figure 5 comprises a support constituted by a belt i la and a lic wall located on the side of the joinery.

Le dispositif de la figure 6 comprend un support constitué par une ceinture 1 la, une paroi 1 lob située du côté de l'entrée d'air et une paroi lic située du côté de la menuiserie. The device of Figure 6 comprises a support consisting of a belt 11a, a wall 1 lob located on the side of the air inlet and a lic wall located on the side of the carpentry.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment qu'un même dispositif pourrait comporter plusieurs couches de matériau absorbant de natures différentes sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this device described above by way of example, on the contrary, it embraces all of its variants. Thus, in particular, the same device could comprise several layers of absorbent material of different natures without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Sound absorption device for entering air into a room equipped with a ventilation system, in which the air is admitted into the room via a channel (3) passing through a wall separating the room from the outside or a frame (2), receiving on the side of the inside of the room an air inlet (6) itself comprising a channel (7) extending that formed in the wall passage , ensuring the deflection of the air flow, and possibly equipped with means for adjusting the admitted air flow, constituted for example by a flexible blade or by a pivoting flap (8), characterized in that it comprises at least one element (12) made of sound absorbing material contained in a piece (10) of metal or plastic forming a support and which, intended to be mounted inside the room, between the air inlet and the wall comprising the channel air supply, has a channel (13) of substantially equal section that the channel (3) air supply and which is substantially aligned therewith.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises at least one part (10) constituting a support, in the form of a belt parallel to the direction of the air flow, containing the acoustic absorbent material (12).

3. Device according to claim 2, characterized in that the part (10) constituting a support also comprises a wall located on the side of the joinery and / or on the side of the air inlet (6).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sound absorbing material (12) consists of a foam of synthetic material.

5. Device according to claim 4, characterized in that the density of the absorbent material (12) is between 30 and 250 kg / m3 and preferably between 30 and 150 kg / m3.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that its thickness is between 5 and 40 mm.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that its length and its width correspond substantially to those of an air inlet (6).