FR2744897A1

FR2744897A1 - Adjustment actuator for furniture

Info

Publication number: FR2744897A1
Application number: FR9702122A
Authority: FR
Inventors: Johannes Schneider
Original assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1996-02-21
Filing date: 1997-02-18
Publication date: 1997-08-22
Anticipated expiration: 2017-02-18
Also published as: FR2744897B1; ES2139492A1; DE29603089U1; ES2139492B1

Abstract

The furniture is adjusted by an actuator with a reduction gear whose exit shaft is coupled to a rotating screw. A nut (11), blocked in rotation, is fixed on the screw. It crosses through an opening (14) in a case (15) and cooperates with a lever (13) that rotates on a shaft on the furniture. The nut has a central zone (11c) that can slide inside the opening and has a round cross section. An airtight washer (16) is placed in the opening, between the double walls of the case (15a,15b). The ends of the nut (11a,11b) have an angular outer contour.

Description

I L'invention concerne une commande de meuble, qui est conçue en tant queI The invention relates to a furniture control, which is designed as

commande individuelle ou double, avec au moins un motoréducteur de commande, dont le tourillon de sortie est accouplé fonctionnellement en entraînement, avec 5 une vis de réglage rotative sur laquelle est placé un écrou bloqué en rotation, qui traverse une ouverture d'un carter et qui coopère avec un levier d'articulation, monté solidairement en rotation sur un arbre d'un meuble. Une commande de meuble de ce type est connue par exemple par le modèle d'utilité allemand 94 04 383. De telles commandes de meuble sont utilisées entre autres pour faire pivoter les parties réglables d'un sommier à lattes, d'un divan ou d'un fauteuil. Ces commandes de meuble sont utilisables aussi dans les hôpitaux et les centres de soin. 15 En raison du nettoyage nécessaire, il faut que la commande de meuble soit partagée en une zone dite étanche et une zone non étanche. Dans la zone étanche se trouvent les moteurs de commande, les engrenages, l'électronique ainsi que d'autres composants à protéger. Dans la zone non étanche se déplace20 uniquement l'écrou coopérant avec la vis, qui actionne le levier d'articulation d'une ferrure. En conséquence l'écrou est l'organe de liaison entre les deux zones de la commande de meuble. Dans les commandes de meuble actuellement connues, l'écrou possède un contour extérieur angulaire, car il doit être bloqué en rotation et est déplacé dans un canal, de forme correspondante, du carter de la commande de meuble, dans la direction longitudinale de la vis de réglage. L'écrou est constitué d'une pièce qui présente un taraudage et d'une30 autre pièce sans taraudage. Du fait du contour extérieur angulaire de l'écrou, il est extrêmement problématique de rendre étanche la zone dite étanche par rapport à la zone non étanche. Le modèle d'utilité allemand 295 02 658 a proposé une étanchéité spéciale pour rendre étanches les deux zones l'une par rapport à l'autre. Cette étanchéité connue est non seulement complexe, mais s'est révélée insuffisamment étanche. L'invention a pour but de fournir une commande de meuble du type décrit plus précisément au début, de manière à réaliser, de façon simple sur le plan de la construction, une 5 étanchéité durable et suffisante entre la zone désignée comme individual or double control, with at least one control gear motor, the output pin of which is functionally coupled in drive, with 5 a rotary adjusting screw on which is placed a nut locked in rotation, which passes through an opening of a housing and which cooperates with a hinge lever, mounted integrally in rotation on a shaft of a piece of furniture. A furniture control of this type is known for example from the German utility model 94 04 383. Such furniture controls are used inter alia to rotate the adjustable parts of a slatted base, a couch or d 'a chair. These furniture controls can also be used in hospitals and care centers. 15 Due to the necessary cleaning, the furniture control must be divided into a so-called sealed area and an unsealed area. In the sealed area are the control motors, gears, electronics and other components to be protected. In the non-sealed zone, only the nut cooperating with the screw moves, which actuates the hinge lever of a fitting. Consequently, the nut is the connecting member between the two areas of the furniture control. In the currently known furniture controls, the nut has an angular external contour, because it must be locked in rotation and is moved in a channel, of corresponding shape, of the housing of the furniture control, in the longitudinal direction of the screw. adjustment. The nut consists of a part which has a thread and another part without thread. Due to the angular external contour of the nut, it is extremely problematic to seal the so-called sealed area with respect to the non-sealed area. The German utility model 295 02 658 proposed a special seal to seal the two zones relative to each other. This known seal is not only complex, but has proved insufficiently tight. The object of the invention is to provide a furniture control of the type described more precisely at the start, so as to achieve, in a simple manner from the construction point of view, a lasting and sufficient seal between the zone designated as

étanche et la zone dite non étanche. waterproof and the so-called non-waterproof area.

Ce but est atteint en prévoyant que l'écrou présente, au moins dans la zone pouvant coulisser à This object is achieved by providing that the nut has, at least in the area capable of sliding at

l'intérieur d'une ouverture du carter, une section10 transversale non angulaire, de préférence ronde, et que dans l'ouverture est placée au moins une bague d'étanchéité. inside a housing opening, a non-angular cross section, preferably round, and that at least one sealing ring is placed in the opening.

Si la vis de réglage est mise en rotation, l'écrou se déplace dans la direction de l'axe longitudinal de la vis de réglage, suivant le sens de rotation. La course15 maximale est limitée par exemple par des interrupteurs de fin de course. Au moins sur une longueur correspondant à la course, l'écrou suivant l'invention est exempt d'arêtes et d'appendices ou est rond. Il est ainsi réalisé une possibilité de réaliser à l'étanchéité entre la zone étanche20 et la zone non étanche, au moyen d'une bague d'étanchéité, telle qu'elle est usuelle dans de nombreux domaines techniques. Etant donné que la vitesse linéaire de l'écrou est relativement réduite, on peut ici exclure une usure de la bague d'étanchéité, conduisant à un défaut d'étanchéité.25 Suivant l'application, on peut utiliser aussi plusieurs bagues d'étanchéité. Celles-ci peuvent être achetées par exemple dans le commerce ou fabriquées en propre, par exemple en tant que pièces moulées par injection ou similaires. Dans les zones situées à l'extérieur du déplacement dans30 l'ouverture, l'écrou peut continuer d'être angulaire, de sorte qu'il reste bloqué en rotation. Mais il est intéressant que l'écrou présente un contour extérieur angulaire au moins dans une zone d'extrémité et un contour extérieur rond, dans sa zone centrale. Le guidage peut s'effectuer alors aux deux35 extrémités. La bague d'étanchéité peut prendre appui par une surface frontale contre une paroi du carter et être bloquée contre un déplacement axial, par exemple par une bague If the adjusting screw is rotated, the nut moves in the direction of the longitudinal axis of the adjusting screw, according to the direction of rotation. The maximum stroke15 is limited for example by limit switches. At least over a length corresponding to the stroke, the nut according to the invention is free of edges and appendages or is round. There is thus provided a possibility of achieving a seal between the sealed area 20 and the non-sealed area, by means of a sealing ring, as is usual in many technical fields. Since the linear speed of the nut is relatively reduced, wear of the sealing ring can be ruled out here, leading to a sealing defect. 25 Depending on the application, several sealing rings can also be used . These can be purchased, for example, commercially or produced in-house, for example as injection molded parts or the like. In the areas outside the displacement in the opening, the nut may continue to be angular, so that it remains locked in rotation. However, it is advantageous for the nut to have an angular external contour at least in one end zone and a round external contour in its central zone. Guiding can then take place at both ends. The sealing ring can bear on a front surface against a wall of the casing and be locked against an axial displacement, for example by a ring

d'arrêt. Mais il est intéressant et simple que le carter soit à double paroi dans la zone de l'ouverture et que la ou les bague(s) d'étanchéité soi(en)t placée(s) entre les parois. stop. But it is interesting and simple that the casing is double-walled in the area of the opening and that the seal ring (s) is (are) placed (s) between the walls.

La deuxième paroi du carter pourrait être formée aussi par exemple par un couvercle vissé. The second wall of the housing could also be formed for example by a screwed cover.

Divers autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Various other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description which follows

d'une forme de réalisation de l'invention, représentée à10 titre d'exemple non limitatif sur le dessin annexé. of an embodiment of the invention, shown by way of nonlimiting example in the accompanying drawing.

La figure unique est une vue partielle de la commande de meuble suivant l'invention qui montre The single figure is a partial view of the furniture control according to the invention which shows

l'étanchéité de la zone étanche par rapport à la zone non étanche. the tightness of the sealed area with respect to the non-sealed area.

La commande de meuble 10 suivant l'invention est The furniture control 10 according to the invention is

équipée d'une vis de réglage, qui est entraînée en rotation, de manière non représentée, par un motoréducteur de commande. equipped with an adjustment screw, which is rotated, not shown, by a control gear motor.

S'il s'agit d'une double commande, les deux broches de réglage se font face et les deux motoréducteurs de commande20 sont montés entre elles. Sur la vis de réglage est placé un écrou 11 allongé. L'écrou 11 possède, sur le côté tourné vers le motoréducteur de commande, un perçage taraudé 12, qui est relativement court par rapport à la longueur totale de l'écrou 11. Sur la face frontale de l'écrou, opposée au25 perçage taraudé 12, prend appui un levier d'articulation 13, qui oriente un élément de meuble non représenté, lorsque l'écrou 11 est déplacé en direction du levier d'articulation 13, ce qui fait pivoter celui-ci. L'abaissement de l'élément de meuble s'effectue sous son propre poids, puisque dans l'exemple de réalisation représenté, le levier d'articulation 13 n'est pas relié à l'écrou 11. Contrairement à la réalisation représentée, une liaison est toutefois possible aussi entre le levier d'articulation 13 et l'écrou 11. L'écrou 11 traverse une ouverture 14 d'un carter 15. Le carter est à double paroi, dans cette zone, ses deux parois 15a et 15b étant espacées l'une de l'autre. Entre les deux parois est placée une bague d'étanchéité à lèvres à In the case of a double control, the two adjustment pins face each other and the two control gearmotors20 are mounted between them. On the adjusting screw is placed an elongated nut 11. The nut 11 has, on the side facing the control gearmotor, a tapped hole 12, which is relatively short compared to the total length of the nut 11. On the front face of the nut, opposite the tapped hole 12, bears a hinge lever 13, which directs a piece of furniture not shown, when the nut 11 is moved in the direction of the hinge lever 13, which rotates the latter. The lowering of the piece of furniture is carried out under its own weight, since in the embodiment shown, the articulation lever 13 is not connected to the nut 11. Unlike the embodiment shown, a connection is however also possible between the articulation lever 13 and the nut 11. The nut 11 passes through an opening 14 of a casing 15. The casing is double-walled, in this zone, its two walls 15a and 15b being spaced from each other. Between the two walls is placed a lip sealing ring with

ressort 16 servant d'étanchéité. La zone située à gauche, sur le côté des parois 15a et 15b, sur la figure, est la zone dite étanche. En conséquence, la zone située à droite, sur le5 côté de la paroi 15b est la zone non étanche, dans laquelle est situé le levier d'articulation 13. spring 16 for sealing. The area on the left, on the side of the walls 15a and 15b, in the figure, is the so-called sealed area. Consequently, the zone situated on the right, on the side of the wall 15b is the non-sealed zone, in which the articulation lever 13 is situated.

La figure montre que les deux zones d'extrémité frontales lla et llb de l'écrou 11 sont quadrangulaires. Les longueurs de ces deux zones d'extrémité frontales lla, llb10 sont relativement courtes par rapport à la longueur totale de l'écrou 11. Ces deux zones d'extrémité frontales lla, llb servent au guidage de l'écrou 11 dans un canal correspondant du carter 15, afin qu'il puisse se déplacer vers l'avant ou vers l'arrière, lors de la rotation de la vis de réglage,15 exclusivement dans sa direction longitudinale. La zone centrale 11c, située entre les deux zones d'extrémité frontales lia, 11b, est de section transversale en forme de cercle. Cette zone centrale llc se déplace d'une distance donnée lors de la rotation de la vis de réglage. Grâce à20 cette forme de l'écrou 11, il est garanti une étanchéité suffisante au moyen de la bague d'étanchéité à lèvres à ressort 16. L'écrou 11 peut être réalisé par exemple en matière plastique ou moulé par injection, de sorte que sa forme spéciale peut être réalisée sans problème. La bague25 d'étanchéité à lèvres à ressort 16 est pourvue sur le côté intérieur de deux lèvres d'étanchéité. Sur le côté extérieur The figure shows that the two front end zones 11a and 11b of the nut 11 are quadrangular. The lengths of these two front end zones 11a, llb10 are relatively short compared to the total length of the nut 11. These two front end zones 11a, llb are used to guide the nut 11 in a corresponding channel of the casing 15, so that it can move forwards or backwards, during the rotation of the adjustment screw, exclusively in its longitudinal direction. The central zone 11c, located between the two front end zones 11a, 11b, is of cross section in the shape of a circle. This central zone llc moves by a given distance during the rotation of the adjusting screw. Thanks to this form of the nut 11, sufficient tightness is guaranteed by means of the spring lip sealing ring 16. The nut 11 can for example be made of plastic or injection molded, so that its special shape can be achieved without problem. The spring lip seal ring 16 is provided on the inner side with two seal lips. On the outside

elle est encore pourvue d'un ressort 17 périphérique. Les bagues d'étanchéité de ce type sont toutefois généralement connues. it is also provided with a peripheral spring 17. Sealing rings of this type are however generally known.

Claims

1. Furniture control, which is designed for individual or double control, with at least one control gear motor, the output pin of which is functionally coupled in drive, with a rotary adjustment screw on which is placed a blocked nut (11) in rotation, which passes through an opening (14) of a casing (15) and which cooperates with a hinge lever (13), mounted 10 in rotation on a shaft of a piece of furniture, characterized in that the nut ( 11) has, at least in the zone (11c) which can slide inside an opening (14) of the casing (15), a non-angular cross section, preferably round, and in that in the opening ( 14) is

placed at least one sealing ring (16).

2. Furniture control according to claim 1, characterized in that the nut (11) has a contour

angular exterior, at least in a frontal end region (11a, llb) and a round exterior contour, in its central region (11c).

3. Furniture control according to claim 1 or 2, characterized in that the casing (15) is double-walled in the region of the opening (14) and in that the ring

seal (16) is placed between the walls (15a, 15b) .25

4. Furniture control according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the ring

The seal is a spring lip ring (16), an injection molded part, or the like.