FR2740157A1

FR2740157A1 - DEVICE FOR CONTINUOUS EXTRACTING OF SAND FROM A PIPE

Info

Publication number: FR2740157A1
Application number: FR9612863A
Authority: FR
Inventors: J Mosbaek Johannessen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-10-19
Filing date: 1996-10-18
Publication date: 1997-04-25
Also published as: GB9621395D0; DE19635176A1; GB2306343A

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour extraire en continu du sable et des cailloux d'une canalisation, comprenant un puits collecteur avec une entrée et une sortie. Dispositif caractérisé en ce que l'entrée (5) et la sortie (7) sont reliées entre elles par un segment de canalisation (13) servant de séparateur, sachant que le segment de canalisation (13) présente, du côté de l'entrée, un premier segment (17) s'étendant vers le bas par rapport à l'horizontale et du côté de la sortie, un second segment (19) s'étendant vers le haut, qui sont munis d'une ouverture (23) à leur point commun le plus bas.The invention relates to a device for continuously extracting sand and pebbles from a pipeline, comprising a collecting well with an inlet and an outlet. Device characterized in that the inlet (5) and the outlet (7) are interconnected by a pipe segment (13) serving as a separator, knowing that the pipe segment (13) has, on the side of the inlet , a first segment (17) extending downward from the horizontal and on the outlet side, a second segment (19) extending upward, which are provided with an opening (23) at their lowest common point.

Description

DescriptionDescription

La présente invention concerne un dispositif pour extraire en continu du sable et des cailloux d'une canalisation, qui comprend un puits collecteur avec une entrée et une sortie. Les canalisations qui acheminent notamment les eaux de surface des rues et des places vers une station d'épuration transportent en permanence du sable et des petits cailloux qui doivent être extrts s avant que la canalisation ne débouche dans l'installation de traitement des eaux d'égout. Pour extraire ces corps présentant une densité supérieure à la densité spécifique de l'eau, on utilise des bassins de décantation qui se trouvent en amont de la station d'épuration. Dans les bassins de décantation, du fait de l'élargissement de la section, l'eau charriant des corps solides peut être tranquillisée et les corps solides qu'elle contient peuvent se déposer, avant que l'eau contenue dans la conduite menant à l'installation de traitement des eaux d'égout ne subisse une nouvelle accélération. On sait également faire pénétrer l'eau chargée de sable tangentiellement dans un bassin de décantation circulaire et extraire par les forces centrifuges et par leur poids spécifique les corps solides lourds qu'elle contient. Pour obtenir une séparation efficace, il faut que les bassins de tranquillisation soient très grands comparés à la section de la canalisation. Les bassins de décantation par centrifugation doivent être pratiquement aussi grands, et dans le cas des deux dispositifs connus, un nettoyage des séparateurs n'est possible que lorsque l'arrivée d'eau est fermée. Le but de la présente invention consiste à créer un dispositif pour extraire en continu du sable et des cailloux d'une canalisation, qui, tout en présentant un excellent de degré de séparation, ne nécessite pas de stockage intermédiaire pour The present invention relates to a device for continuously extracting sand and stones from a pipe, which comprises a collector well with an inlet and an outlet. Pipelines that carry surface water from streets and squares to a treatment plant permanently carry sand and pebbles that must be removed before the pipeline enters the water treatment facility. sewer. To extract these bodies having a density greater than the specific density of the water, settling ponds are used upstream of the purification plant. In the settling ponds, due to the widening of the section, the water carrying solid bodies can be tranquilized and the solid bodies that it contains can be deposited, before the water contained in the pipe leading to the sewage treatment plant will undergo further acceleration. It is also known to penetrate the sand-laden water tangentially into a circular settling basin and extract by centrifugal forces and their specific gravity heavy solid bodies it contains. To achieve effective separation, the plenums must be very large compared to the section of the pipeline. The centrifuge settling tanks must be almost as large, and in the case of the two known devices, cleaning of the separators is possible only when the water supply is closed. The object of the present invention is to create a device for continuously extracting sand and pebbles from a pipeline, which, while having an excellent degree of separation, does not require intermediate storage for

tranquilliser l'eau à purifier.to tranquilize the water to be purified.

Ce but est atteint par un dispositif présentant une entrée et une sortie qui sont reliées entre elles par un segment de canalisation servant de séparateur, sachant que le segment de canalisation présente, du côté de l'entrée, un premier segment s'étendant vers le bas par rapport à l'horizontale et du côté de la sortie, un second segment s'étendant vers le haut, qui sont munis d'une ouverture à leur point commun le This object is achieved by a device having an inlet and an outlet which are interconnected by a segment of pipe serving as a separator, knowing that the channel segment has, on the input side, a first segment extending towards the low in relation to the horizontal and the output side, a second segment extending upwards, which are provided with an opening at their common point on the

plus bas.lower.

L'invention prévoit également que le premier segment présente une inclinaison plus faible que le second segment, que la section des deux segments est inférieure à la section d'une canalisation d'égout, et que le premier segment est The invention also provides that the first segment has a lower inclination than the second segment, that the section of the two segments is smaller than the section of a sewer line, and that the first segment is

sensiblement plus long que le second. significantly longer than the second.

En outre, il est prévu que l'entrée du premier segment est située dans la zone de l'entrée et que la sortie du second segment menant au segment de canalisation In addition, it is expected that the entry of the first segment is located in the area of the entrance and that the exit of the second segment leading to the channel segment

est située dans la zone de la sortie. is located in the exit area.

L'invention prévoit également un butoir sur le côté de l'entrée du premier segment qui est opposé à l'entrée. Une autre forme de réalisation de l'invention prévoit que le segment de canalisation est réalisé en tant que cuve en forme de V dont les parois de délimitation inférieures forment les premier et second segments, et que la cuve présente une The invention also provides a bumper on the side of the inlet of the first segment which is opposed to the inlet. Another embodiment of the invention provides that the pipe segment is formed as a V-shaped vessel whose lower boundary walls form the first and second segments, and that the vessel has a

ouverture à son point le plus bas.opening at its lowest point.

Curieusement, il est possible d'extraire les grains de sable et les cailloux charriés au point le plus bas en intégrant dans la conduite un segment qui s'étend tout d'abord vers le its, puis vers letat Du fait de la tout d'abord faible pente, puis de la forte montée, les corps solides présentant une densité supérieure à celle de l'eau ne peuvent plus être emportés vers le haut et tombent dans un bassin collecteur à la sortie de la conduite. La conduite peut présenter une forme en V vue en coupe longitudinale ou être formée par une dérivation en V qui est reliée à la conduite en deux endroits au niveau du fond. Le segment dans lequel a lieu la séparation peut être posé dans des fixations en U placées en conséquence dans les parois du puits et, en cas de besoin, être retiré de la cuve lorsqu'un nettoyage s'avère nécessaire. Mais le nettoyage peut aussi se faire sans retirer le segment de séparation, étant donné que celui-ci traverse le puits, de préférence en diagonale et qu'il y a suffisamment de place à côté de la conduite pour introduire un tuyau d'aspiration dans la vase du collecteur. Au lieu d'un collecteur s'étendant sur l'ensemble de la longueur de la conduite de séparation, il est également possible de ne placer un collecteur en tôle perforée pour collecter les corps solides que sous l'ouverture de séparation, au point le plus bas. La séparation du sable et des cailloux est possible sans réduire la vitesse d'écoulement de l'eau à purifier et sans Curiously, it is possible to extract the grains of sand and cobbles carried at the lowest point by integrating in the pipe a segment which extends first to the its, then to the state. first low slope, then the strong rise, solid bodies with a higher density than water can no longer be carried upwards and fall into a catch basin at the outlet of the pipe. The pipe may have a V shape seen in longitudinal section or be formed by a V-shaped branch which is connected to the pipe in two places at the bottom. The segment in which the separation takes place may be placed in U-shaped fasteners placed accordingly in the walls of the well and, if necessary, removed from the tank when cleaning is necessary. But the cleaning can also be done without removing the separation segment, since it crosses the well, preferably diagonally and there is sufficient space next to the pipe to introduce a suction pipe in the mud of the collector. Instead of a manifold extending over the entire length of the separating pipe, it is also possible to place a perforated plate collector to collect the solid bodies only under the separation opening, at the point where lower. The separation of sand and pebbles is possible without reducing the flow speed of the water to be purified and without

dénivelé hydraulique.hydraulic height difference.

La conduite de séparation peut être fabriquée à faible coût sous la forme d'une pièce autonome en tôle, en fonte ou en matière plastique et être mise en place The separating line can be manufactured at low cost as a stand-alone part made of sheet metal, cast iron or plastic and be put in place.

dans un contenant présentant n'importe quelle section. in a container with any section.

L'invention est expliquée plus en détail à l'appui d'un exemple de réalisation illustré. Les figures montrent: Figure 1 une section d'un puits le long de la ligne I-I de la figure 2; Figure 2 une coupe longitudinale le long de la ligne II-II de la figure 1 Figure 3 une vue du dessus du dispositif; Figure 4 une vue de côté de la conduite de séparation; et The invention is explained in more detail in support of an exemplary embodiment illustrated. The figures show: Figure 1 a section of a well along line I-I of Figure 2; Figure 2 a longitudinal section along the line II-II of Figure 1 Figure 3 a top view of the device; Figure 4 a side view of the separation pipe; and

Figure 5 une vue du dessus de la conduite de séparation. Figure 5 a top view of the separation pipe.

Le dispositif selon les figures 1 et 2 désigné par la référence I est mis en place dans un puits 3, entre l'entrée 5 et la sortie 7 d'une canalisation d'égout 9. Le dispositif 1 peut être supporté par deux supports 11 en U entourant l'entrée 5 ou la sortie 7 par en dessous. Les supports 11 peuvent être fixés à la paroi du puits 3 par des moyens de fixation. L'entrée 5 et la sortie 7 sont essentiellement situées au même niveau; dans la canalisation d'égout 9, le niveau de la sortie 7 n'est inférieur à celui de l'entrée 5 que de la pente normale. La section du segment de canalisation 13 reliant les deux ouvertures (entrée 5 et sortie 7) correspond essentiellement à celle de la canalisation d'égout 9. Sous le segment de canalisation 13 est disposée une dérivation en forme de V 15, qui comprend un premier segment incliné vers le bas 17 et un second segment s'étendant vers le haut 19. L'inclinaison du premier segment 17 est inférieure à The device according to Figures 1 and 2 designated by the reference I is placed in a well 3, between the inlet 5 and the outlet 7 of a sewer pipe 9. The device 1 can be supported by two supports 11 in U surrounding the inlet 5 or the outlet 7 from below. The supports 11 may be fixed to the wall of the well 3 by fixing means. Input 5 and output 7 are essentially at the same level; in the sewer pipe 9, the level of the outlet 7 is less than that of the inlet 5 than the normal slope. The section of the pipe segment 13 connecting the two openings (inlet 5 and outlet 7) corresponds essentially to that of the sewer pipe 9. Under the pipe segment 13 is disposed a V-shaped bypass 15, which comprises a first segment inclined downwards 17 and a second segment extending upwardly 19. The inclination of the first segment 17 is less than

celle du second segment 19.that of the second segment 19.

Dans la zone 21 des deux segments 17 et 19 est ménagée une ouverture 23 orientée vers le bas. Une rallonge en U ou tubulaire 25 peut en outre être fixée à l'ouverture. La dérivation en forme de V 15 commence, de préférence, directement à l'entrée 5 et se termine ou débouche à nouveau dans le segment de canalisation 13 In the zone 21 of the two segments 17 and 19 is formed an opening 23 facing downwards. A U or tubular extension 25 may further be attached to the opening. The V-shaped branch preferably starts directly at the inlet 5 and terminates or opens again in the line segment 13

dans la zone de la sortie 7.in the area of exit 7.

Un butoir 27 faisant saillie dans la section du segment de canalisation 13 peut être fixé au segment 17, sur le côté de l'accès à ce dernier qui est opposé à l'entrée 5. Le fond du puits 3 peut être rétréci en bas en forme de tronc de cône pour faciliter l'aspiration du sable et des petits cailloux 29 qui se sont déposés au moyen d'un tuyau d'aspiration. Le segment de canalisation 13 peut être réalisé en tant que tuyau fermé ou, comme le montre la figure 1, en tant que goulotte ouverte sur le dessus qui peut être A bumper 27 protruding into the section of the line segment 13 can be attached to the segment 17, on the side of the access to the latter which is opposed to the inlet 5. The bottom of the well 3 can be narrowed downwards. truncated cone shape to facilitate the suction of sand and pebbles 29 which have been deposited by means of a suction pipe. The pipe segment 13 can be made as a closed pipe or, as shown in FIG. 1, as an open chute at the top which can be

fermée par un couvercle 31.closed by a lid 31.

Le dispositif 1 fonctionne de la manière suivante: de l'eau charriant du sable et des cailloux pénètre dans le sens des flèches A, par l'entrée 5, dans le dispositif 1, en passant par la canalisation d'égout 9 sur le côté gauche de la figure 2. Lorsque l'afflux est faible - ce qui est le cas sur la figure 2 -, toute la quantité d'eau et de matières solides passe par la dérivation 15. C'est alors le puits 3 qui se remplit d'eau dans un premier temps, l'eau montant chaque fois jusqu'au niveau d'affluence dans le puits 3. Lorsque le puits 3 est rempli d'eau jusqu'à ce niveau, l'eau qui continue d'arriver monte dans le second segment 19 et retourne par la sortie 7 dans la canalisation d'égout 9. Le sable et les cailloux 29 charriés, qui ont une densité spécifique supérieure à celle de l'eau, sortent de la dérivation 15 par l'ouverture 23 et tombent dans le puits 3. Si la quantité d'eau affluant augmente, la partie qui passe par-dessus l'arête supérieure du butoir 27 peut s'écouler directement vers la sortie 7 en passant par le segment de canalisation 13. Étant donné que l'on sait que les grains de sable et les petits cailloux The device 1 operates as follows: water carrying sand and pebbles enters the direction of the arrows A, through the inlet 5, in the device 1, through the sewer pipe 9 on the side left of Figure 2. When the inflow is low - which is the case in Figure 2 - the entire amount of water and solids passes through the bypass 15. It is then the well 3 which fills first, the water rises up to the level of inflow in well 3. When well 3 is filled with water to this level, the water that continues to flow up in the second segment 19 and returns through the outlet 7 in the sewer line 9. The sand and pebbles 29 carried, which have a specific density greater than that of water, out of the bypass 15 through the opening 23 and fall into the well 3. If the amount of inflowing water increases, the portion that passes over the top edge of the bumper 27 p had to flow directly to Exit 7 through Line Segment 13. Since it is known that sand grains and small pebbles

charriés roulent ou glissent sur le fond de la canalisation d'égout 9, ils ne passent par- cartons roll or slide on the bottom of the sewer pipe 9, they do not pass

dessus le butoir 27, mais glissent à travers le segment 17 vers l'ouverture 23 par laquelle ils tombent dans le puits 3. L'eau qui les a convoyés et qui est maintenant débarrassée des corps solides monte à nouveau par le segment abrupt 19 dans le segment de canalisation 13 et sort du puits par la sortie 7. Si la dérivation 15 était obstruée par un trop gros caillou ou galet, il n'y aurait pas de retenue dans la canalisation d'égout 9, étant donné que toute l'eau - bien entendu y compris les impuretés - peut directement circuler à travers le segment de canalisation 13. Si l'on détecte un encrassement, il est possible de nettoyer la dérivation 15 ou les deux segments 17 et 19 par le haut, above the stopper 27, but slide through the segment 17 to the opening 23 through which they fall into the well 3. The water which has conveyed them and which is now cleared of the solid bodies rises again by the abrupt segment 19 in the channel segment 13 and out of the well through the outlet 7. If the bypass 15 was obstructed by too large pebble or pebble, there would be no restraint in the sewer pipe 9, since all the water - of course including impurities - can directly flow through the pipe segment 13. If a fouling is detected, it is possible to clean the bypass 15 or the two segments 17 and 19 from above,

simplement en soulevant le couvercle 31. simply by lifting the lid 31.

Le puits 3 peut être débarrassé des matières solides 29 qui s'y sont accumulées simplement en les aspirant par le haut, dans la mesure o la conduite d'aspiration du véhicule de nettoyage est descendue dans le puits 3 à côté du dispositif The well 3 can be removed from the solids 29 which have accumulated therein simply by sucking them from the top, insofar as the suction line of the cleaning vehicle is lowered into the well 3 next to the device.

1. Il n'est alors pas nécessaire d'interrompre le flux d'eau. 1. It is not necessary to interrupt the flow of water.

Dans une autre réalisation de l'invention, à la place d'une dérivation 15, il est possible de réaliser le segment de canalisation 13 en tant que cuve de section longitudinale en forme de V 33, comme celle représentée en coupe transversale sur la figure 4. Au moyen d'un ou de plusieurs butoirs 27 s'étendant transversalement par rapport au sens de circulation, il est possible d'empêcher les grains de sable et les In another embodiment of the invention, in place of a bypass 15, it is possible to make the pipe segment 13 as a V-shaped longitudinal section tank 33, as shown in cross-section in FIG. 4. By means of one or more stops 27 extending transversely to the direction of circulation, it is possible to prevent the grains of sand and the

cailloux de circuler directement de l'entrée 5 vers la sortie 7. pebbles to flow directly from entrance 5 to exit 7.

Claims

claims

1. Device for continuously extracting sand and stones from a pipe, comprising a collecting well with an inlet and an outlet, characterized in that the inlet (5) and the outlet (7) are interconnected by a pipe segment (13) serving as a separator, knowing that the pipe segment (13) has, on the input side, a first segment (17) extending downwards with respect to the horizontal and the the outlet, a second segment (19) extending upwards, which are provided

an opening (23) at their lowest common point.

2. Device according to claim 1, characterized in that the first

segment (17) has a lower inclination than the second segment (19).

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the

segment section (17) and (19) is smaller than the section of a sewer pipe (9).

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the

segment (17) is substantially longer than the segment (19).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that

the inlet of the segment (17) is located in the zone of the inlet (5), and in that the exit of the segment (19) leading to the segment of pipe (13) is located in the zone of the outlet

(7).

6. Device according to claim 5, characterized in that on the side of

the inlet of the segment (17) opposite the inlet (5) is a bumper (27).

7. Device according to claim 1, characterized in that the pipe segment (13) is formed as a V-shaped tank (33) whose walls are

The lower boundaries form the segments (17) and (19).

8. Device according to claim 7, characterized in that the tank (33)

has an opening (23) at its lowest point.